Suche

Am Englisch Deutsch Übersetzung



Zelle f biol.
Zellen pl
Adventitialzelle f; Rouget'sche Zelle; Perizyt m
Alphazelle f
Alzheimer'sche Zelle
amöboide Zelle
Anitschkow'sche Zelle
argentaffine Zelle
Assoziationszelle f; Amakrinzelle f; amakrine Zelle f
Balgzelle f; tormogene Zelle
begeißelte Zelle
Belegzelle f; Parietalzelle f; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle
Cajal'sche Zelle
enterochromaffine Zelle
fettig degenerierte Zelle
fettverzehrende Zelle
gelb pigmentierte Zelle
Geleitzelle f
Hansen'sche Zelle
Hortega'sche Zelle
hyperchromatische Zelle
immunokompetente Zelle
jugendliche Zelle
keratinproduzierende Zelle
kernlose Zelle; Zelle ohne Kern
kleine Zelle
Knochenbildungszelle f; osteogene Zelle
Knochenmarkzelle f; myeloische Zelle
Körperzelle f; somatische Zelle
Mott'sche Zelle
pigmentierte Zelle
pigmenttragende Zelle
Pigmentzelle f; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt m
Pflanzenzelle f
Produzentenzelle f
Purkinje'sche Zelle
Reed-Sternberg'sche Zelle
Retikulumzelle f; Retikuloendothelzelle f; retikuloendotheliale Zelle
schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle
Sertoli'sche Zelle
tierische Zelle
Verbraucherzelle f
wasserhelle Zelle
Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt m
cell
cells
adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
alpha cell
Alzheimer cell
amaeboid cell
caterpillar cell; Anichkov cell
argentaffine cell
association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
socket-forming cell; tormogen cell
flagellate cell
acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
Cajal's cell
enterochromaffin cell
bloated cell
lipophage
xanthocyte
companion cell; satellite cell
cell of Hansen
Hortega cell
hyperchromatic cell
immunocompetent cell
juvenile cell
keratinocyte
cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
small cell
osteogenic cell
myeloid cell
body cell; somatic cell
morular cell of Mott
pigmented cell
pigmentophore
pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
plant cell
producer cell
Purkinje cell
Reed-Sternberg cell
reticuloendothelial cell
mucoserous cell
Sertoli cell
animal cell
consumer cell
water-clear cell
polymophonuclear cell; polymorphocyte
Fremdkörper m med.
nichtmagnetischer Fremdkörper
Fremdkörper im Auge
Fremdkörper im Rachen in den Luftwegen
foreign body
non-magnetic foreign body; amagnetic foreign body
foreign body in eye
foreign body in throat in airway
Kinderfrau f
amah
Kinderfrau
amah
Amme f; Kinderfrau f
Ammen pl; Kinderfrauen pl
wet nurse; nurse; amah
wet nurses; nurses; amahs
Kinderfrauen
amahs
Anianiau m ornith.
Lesser Amakihi
Amakihi ornith.
Amakihi
Amakihi m ornith.
amakihi
Amakusainseln pl geogr.
Amakusa Islands
Kreuz n
Kreuze pl
Andreaskreuz n
Altarkreuz n relig.
Grabkreuz n relig.
Hochkreuz n; Keltenkreuz n; irisches Kreuz
Holzkreuz n
Kleeblattkreuz n; Lazaruskreuz n; Brabanterkreuz n
Malteserkreuz m; Johanniterkreuz m
Patriarchenkreuz n; Patriarchenhochkreuz n; Erzbischofskreuz n; spanisches Kreuz n; Doppelkreuz n relig.
Sonnenkreuz n
Wegkreuz n relig.
baskisches Kreuz; Lauburu
etw. mit einem Kreuz kennzeichnen markieren
cross
crosses
St. Andrew's cross; diagonal cross
altar cross
grave cross
high cross; Celtic cross
wooden cross; wood cross
cross bottony; botonny
Maltese cross; Amalfi cross
patriarchal cross
solar cross; sunwheel Bolgar cross Woden's cross
(commemorative) wayside cross
Basque cross; lauburu
to mark sth. with a cross
Kreuz n
Kreuze pl
Andreaskreuz n
Altarkreuz n relig.
Gedenkkreuz n
Grabkreuz n relig.
Hochkreuz n; Keltenkreuz n; irisches Kreuz
Holzkreuz n
Kleeblattkreuz n; Lazaruskreuz n; Brabanterkreuz n
Lothringerkreuz n
Malteserkreuz m; Johanniterkreuz m
Patriarchenkreuz n; Patriarchenhochkreuz n; Erzbischofskreuz n; spanisches Kreuz n; Doppelkreuz n relig.
Sonnenkreuz n
Wegkreuz n relig.
baskisches Kreuz; Lauburu
etw. mit einem Kreuz kennzeichnen markieren
cross
crosses
St. Andrew's cross; diagonal cross
altar cross
memorial cross
grave cross
high cross; Celtic cross
wooden cross; wood cross
cross bottony; botonny
cross of Lorraine
Maltese cross; Amalfi cross
patriarchal cross
solar cross; sunwheel, Bolgar cross, Woden's cross
(commemorative) wayside cross
Basque cross; lauburu
to mark sth. with a cross
die amalfitanische Küste f geogr.
the Amalfi coast
Amalgam n med.
amalgam
Mischung f
amalgam
Amalgamentgiftung f
amalgam detoxification
Amalgamsyndrom n med.
amalgam illness
Amalgamüberempfindlichkeit f med.
amalgam sensitivity
Natriumamalgam n chem.
sodium amalgam
verschmelzen
amalgamate
Quecksilber n
mit Quecksilber legieren
quicksilver
to amalgamate
vereinigen
vereinigend
vereinigt
vereinigt
vereinigte
to amalgamate
amalgamating
amalgamated
amalgamates
amalgamated
mit Quecksilber legieren
amalgamate
vereinigen
amalgamate
amalgamieren v
amalgamierend
amalgamiert
to amalgamate
amalgamating
amalgamated
vereinigen; verschmelzen; zusammenschließen v
vereinigend; verschmelzend; zusammenschließend
vereinigt; verschmolzen; zusammengeschlossen
vereinigt
vereinigte
to amalgamate
amalgamating
amalgamated
amalgamates
amalgamated
sich vereinigen v; fusionieren; zusammengelegt werden v
sich vereinigend; fusionierend; zusammengelegt werdend
sich vereinigt; fusioniert; zusammengelegt worden
to amalgamate
amalgamating
amalgamated
eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen v econ.
eine Firma mit einer anderen fusionierend; zusammenlegend
eine Firma mit einer anderen fusioniert; zusammengelegt
2008 fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft.
to merge; to consolidate; to amalgamate Br. a company with another; to effect a merger between two companies
merging; consolidating; amalgamating a company with another; effecting a merger between two companies
merged; consolidated; amalgamated a company with another; effected a merger between two companies
In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.
vereinigte
amalgamated
die beiden Firmen verschmelzen zu einer
the two firms will be amalgamated
vereinigt
amalgamates
vereinigend
amalgamating
horizontaler Zusammenschluss
horizontal amalgamation
Verschmelzung
amalgamation
Zusammenlegung von Unternehmen
amalgamation of business
Zusammenschluss, Fusion
amalgamation
Amalgamierung f
amalgamation
Vereinigung f, Unternehmenszusammenschluss m, Fusion f
amalgamation
Vermischung f, Verschmelzung f
amalgamation
Zusammenschluss m, Zusammenlegung f
amalgamation
Vereinigung
amalgamation
Vereinigung, Unternehmenszusammenschluss
amalgamation
Zusammenschluss
amalgamation
Fusionsvertrag m jur. econ.
Fusionsverträge pl
Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften)
merger agreement; consolidation agreement; agreement of consolidation; amalgamation agreement
merger agreements; consolidation agreements; agreements of consolidation; amalgamation agreements
Merger Treaty of 1987 (in respect of the three European communities)
Unternehmenszusammenschluss m; Fusion f econ.
Unternehmenszusammenschlüsse pl; Fusionen pl
Zusammenlegung landwirtschaftlicher Betriebe
amalgamation Am.
amalgamations
amalgamation of farms
Vermischung f; Verschmelzung f
Vermischungen pl; Verschmelzungen pl
amalgamation
amalgamations
Zusammenschluss m; Zusammenlegung f
Zusammenschlüsse pl; Zusammenlegungen pl
amalgamation
amalgamations
Amalgamierung f; Amalgamation f selten min.
Trogamalgamierung f
amalgamation
mortar amalgamation
Fusionsvertrag m jur. econ.
Fusionsverträge pl
Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften)
merger agreement; consolidation agreement; agreement of consolidation; amalgamation agreement
merger agreements; consolidation agreements; agreements of consolidation; amalgamation agreements
Merger Treaty of 1967 (in respect of the three European communities)
Vereinigungen
amalgamations
Amalgame pl chem.
amalgams
Amalgame
amalgams
Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln)
Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands)
Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln) geogr.
Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands)
Anamischnepfe f ornith.
Amami Woodcock
Deutsch n ling.
Amanadeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Iowa) hist.
Texasdeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Texas) hist.
auf Deutsch; zu Deutsch geh.
Deutsch lernen
eine Zusammenfassung auf Deutsch
ein 10-minütiges Referat auf Deutsch halten
Ich spreche Deutsch.; Ich kann Deutsch. ugs.
German
Amana German (English-German dialect in Iowa)
Texas German (English-German dialect in Texas)
in German
to learn German
a summary in German
to give a 10-minute presentation in German
I speak German.; I know German. coll.
Amanda
amanda
mandelförmiger Einschluss m geol.
amygdaloid; amygdaloidal rock; amandola
Amaninektarvogel m ornith.
Amani Sunbird
Wulstlinge pl (Amanita) (biologische Gattung) biol.
amanita mushrooms (biological genus)
Wulstlinge pl (Amanita) (Pilzgattung) myc.
Fliegenpilz m; Roter Fliegenpilz m (Amanita muscaria)
Grüne Knollenblätterpilz m; Grüner Gift-Wulstling m (Amanita phalloides)
Orangegelber Scheidenstreifling m; Safran-Scheidenstreifling m (Amanita crocea)
Pantherpilz m (Amanita pantherina)
Perlpilz m; Rötender Wulstling m; Fleischchampignon m (Amanita rubescens)
amanita; amanita mushrooms (genus of fungi)
fly agaric; toadstool
death cap; destroying angel
saffron ringless amanita
panther cap; false blusher
blusher
Sekretär m
Sekretäre pl
amanuensis
amanuenses
Schreiber m; Schreibgehilfe m; Amanuensis m obs.
Schreiber pl; Schreibgehilfen pl; Amanuensises pl
amanuensis
amanuenses
Amarant m
amaranth
Fuchsschwanz m
amaranth
Fuchsschwanz
amaranth
Fuchsschwänze pl; Amarante pl (Amaranthus) (botanische Gattung) bot.
aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum)
zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus)
Gartenfuchsschwanz; Kiwicha (Amaranthus caudatus)
amaranths (botanical genus)
purple amaranth
common amaranth; common tumbleweed; red-root amaranth redrooted pigweed
pendant amaranth; foxtail amaranth; love-lies-bleeding tassel flower velvet flower; quilete
Fuchsschwanzgewächse pl; Amarantgewächse pl (Amaranthaceae) (botanische Familie) bot.
amaranthaceous plants; amaranth family (botanical family)
Fuchsschwänze pl; Amarante pl (Amaranthus) (botanische Gattung) bot.
aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum)
zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus)
Gartenfuchsschwanz; Kiwicha (Amaranthus caudatus)
amaranths (botanical genus)
purple amaranth
common amaranth; common tumbleweed; red-root amaranth, redrooted pigweed
pendant amaranth; foxtail amaranth; love-lies-bleeding, tassel flower, velvet flower; quilete
Fuchsschwänze
amaranths

Deutsche Zelle {f} [biol.] / Zellen {pl} / Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m} / Alphazelle {f} / Alzheimer'sche Zelle / amöboide Zelle / Anitschkow'sche Zelle / argentaffine Zelle / Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f} / Balgzelle {f}; tormogene Zelle / begeißelte Zelle / Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle / Cajal'sche Zelle / enterochromaffine Zelle / fettig degenerierte Zelle / fettverzehrende Zelle / gelb pigmentierte Zelle / Geleitzelle {f} / Hansen'sche Zelle / Hortega'sche Zelle / hyperchromatische Zelle / immunokompetente Zelle / jugendliche Zelle / keratinproduzierende Zelle / kernlose Zelle; Zelle ohne Kern / kleine Zelle / Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle / Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle / Körperzelle {f}; somatische Zelle / Mott'sche Zelle / pigmentierte Zelle / pigmenttragende Zelle / Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m} / Pflanzenzelle {f} / Produzentenzelle {f} / Purkinje'sche Zelle / Reed-Sternberg'sche Zelle / Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle / schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle / Sertoli'sche Zelle / tierische Zelle / Verbraucherzelle {f} / wasserhelle Zelle / Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m} Synonyme