Voegel
| birds
|
Wasservoegel
| water birds
|
Exoten pl ornith.
| exotic birds
|
Raubvoegel
| birds of prey
|
Singvoegel
| singing birds
|
Vogelschwarm m
| swarm of birds
|
Schwimmvoegeln
| swimming birds
|
Wandervoegel
| birds of passage
|
Morgenruf m; Morgenlied n (der Vögel) poet.
| matin (of birds)
|
Vogelflug m
| flight of the birds
|
Vogelschutz n
| protection of birds
|
Schreitvögel pl; Stelzvögel pl ornith.
| wading birds; waders
|
Vogelmännchen n zool.
Vogelmännchen pl
| male bird
male birds
|
Flügelkupieren n bei Vögeln
| wing-clipping of birds
|
Wildvogel m ornith.
Wildvögel pl
| wild bird
wild birds
|
Wasservogel m ornith.
Wasservögel pl
| water bird
water birds
|
Sumpfvogel m ornith.
Sumpfvögel pl
| marsh-bird
marsh-birds
|
nichts taugen, langweilig sein
| to be for the birds fig.
|
Vogelweibchen n zool.
Vogelweibchen pl
| female bird
female birds
|
nichts taugen; langweilig sein
| to be for the birds fig.
|
|
nichts taugen v; langweilig sein v
| to be for the birds fig.
|
Wasservögel pl; am Wasser lebende Vögel pl ornith.
| water birds; acquatic birds
|
Raubvogel m ornith.
Raubvögel pl
| bird of prey
birds of prey
|
Schwimmvogel m ornith.
Schwimmvögel pl
| swimming bird
swimming birds
|
Stopfmast f agr.
| gavage; force-feeding of birds
|
Schlafplatz m; Schlafstelle f; Schlafstatt f geh. (von Vögeln Fledermäusen) zool.
Schlafplätze pl; Schlafstellen pl; Schlafstätten pl
| roost (of birds bats)
roosts
|
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
| to kill two birds with one stone
|
Frühbucher m; Frühbucherin f
Frühbucher pl; Frühbucherinnen pl
| early bird coll.
early birds
|
Wandervogel m ornith.
Wandervögel pl
| bird of passage
birds of passage
|
Paradiesvogel m ornith.
Paradiesvögel pl
| bird of paradise
birds of paradise
|
Vogelschutz m
| protection of birds; bird protection
|
Geflügel rupfen v agr.
lebendgerupfte Vögel
| to pluck poultry
live-plucked birds
|
Paradiesvögel pl (Paradisaeidae) (zoologische Familie) ornith.
| birds of paradise (zoological family)
|
Kleider machen Leute. Sprw.
| Fine feathers make fine birds. prov.
|
Hühnervogel m ornith.
Hühnervögel pl
| gallinaceous bird
gallinaceous birds
|
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen übtr.
| to kill two birds with one stone fig.
|
Vogelwelt f ornith.
| bird life; world of birds; birds' world
|
Schwalmartige pl (Caprimulgiformes) (zoologische Ordnung) ornith.
| caprimulgiform birds (zoological ordner)
|
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. übtr.
| I killed two birds with one stone. fig.
|
|
Gleich und Gleich gesellt sich gern. Sprw.
| Birds of a feather flock together. prov.
|
Laufvogel m ornith.
Laufvögel pl
| ratite, ratite bird
ratites, ratite birds
|
Laufvogel m ornith.
Laufvögel pl
| ratite; ratite bird
ratites; ratite birds
|
Vögelchen n; Vöglein n poet. ~Vogel
Vögelchen pl; Vöglein pl
| birdie; little bird
birdies; little birds
|
Schlafplatz m; Schlafstelle f; Schlafstatt f geh. (von Vögeln und Fledermäusen) zool.
Schlafplätze pl; Schlafstellen pl; Schlafstätten pl
| nocturnal roost (of birds and bats)
roosts
|
Ziervogel m
Ziervögel pl
| caged bird; pet bird
caged birds; pet birds
|
Vogelfuttersäule f
Vogelfuttersäulen pl
| tube feeder for birds
tube feeders for birds
|
Küstenvogel m ornith.
Küstenvögel pl
| shorebird; shore bird
shorebirds; shore birds
|
Nachtvogel m; Nachteule f soc.
Nachtvögel pl; Nachteulen pl
| night bird; night owl
night birds; night owls
|
Singvogel m ornith.
Singvögel pl
| songbird, singing bird
songbirds, singing birds
|
Singvogel m ornith.
Singvögel pl
| songbird; singing bird
songbirds; singing birds
|
Frühaufsteher m, Frühaufsteherin f
Frühaufsteher pl, Frühaufsteherinnen pl
| early bird, early riser
early birds, early risers
|
Federwild n; Jagdvogel m
Jagdvögel pl
Federwild flügeln (Jägersprache) v
| game bird
game birds
to wing fowl (hunting term)
|
Storchenvögel pl (Ciconiiformes) (zoologische Ordnung) ornith.
| stork birds; storks; waders Am. (zoological order)
|
gebrochene Federn reparieren; Federn aufpfropfen v (bei Greifvögeln)
| to mend feathers; to imp feathers (in birds of prey)
|
Morgengesang m (von Singvögeln) zool.
| early morning bird song; dawn chant (of singing birds)
|
Vogel m
Vögel pl
den Vogel abschießen übtr.
| bird
birds
to take the bun, to take the cake fig.
|
Vogel m
Vögel pl
den Vogel abschießen übtr.
| bird
birds
to take the bun; to take the cake fig.
|
Nachtvogel m ornith.
Nachtvögel pl
| night bird; nocturnal bird
night birds; nocturnal birds
|
Schreitvögel pl; Stelzvögel pl; Storchenvögel pl (Ciconiiformes) (zoologische Ordnung) ornith.
| long-legged wading birds; waders Am. (zoological order)
|
Biene f zool.
Bienen pl
fleißig wie eine Biene übtr.
die Bienchen und Blümchen
| bee
bees
busy as a bee fig.
the birds and the bees
|
Federreparatur f; Federaufpfropfen n (bei Greifvögeln)
| feather-mending; imping feathers; imping (in birds of prey)
|
Winterquartier n (von Zugvögeln) ornith.
Winterquartiere pl
| overwintering area (for migratory birds)
overwintering areas
|
Standvogel m ornith.
Standvögel pl
| winter resident bird; resident
winter resident birds; residents
|
Vogelschwarm m zool.
Vogelschwärme pl
| swarm of birds; flock of birds
swarms of birds; flocks of birds
|
sesshaft adj soc. zool.
sesshafte Stämme
sesshafte Arten
standorttreue Vögel; Standvögel
| sedentary
sedentary tribes
sedentary species
sedentary birds
|
Schlafbaum m (von Vögeln) ornith.
Schlafbäume pl
| roosting tree; roost tree (of birds)
roosting trees; roost trees
|
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet ugs. (Tier, Pflanze) adj bot.
Zierhunde pl
Ziergeflügel n
| fancy (of a plant or an animal)
fancy dogs
fancy poultry birds
|
rupfen; zupfen v (Federn)
rupfend; zupfend
gerupft; gezupft
rupft; zupft
rupfte; zupfte
lebendgerupfte Vögel
| to pluck
plucking
plucked
plucks
plucked
live-plucked birds
|
Watvögel pl; Limikolen pl; Regenpfeiferartige pl (Charadriiformes) (zoologische Ordnung) ornith.
| wading birds Br.; waders Br.; shorebirds Am. (zoological order)
|
Frühaufsteher m; Frühaufsteherin f; Lerche f ugs.
Frühaufsteher pl; Frühaufsteherinnen pl; Lerchen pl
| early bird; early riser; lark coll.
early birds; early risers; larks
|
Hummerscheren pl; Helikonien pl; Falsche Paradiesvogelblumen pl (Heliconia) (botanische Gattung) bot.
| lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus)
|
Nesthocker m zool.
Nesthocker pl
| nidicolous bird; nidicolous animal
nidicolous birds; nidicolous animals
|
Vogelnährgehölz n agr. envir.
| bird forage plant; woody food plant for birds; woody host plant for birds
|
Vogelberingung f; Beringung f von Vögeln
Vogelberingungen pl
| bird ringing; bird banding; banding of birds
bird ringings; bird bandings
|
Raubvogel m; Greifvogel m ornith.
Raubvögel pl; Greifvögel pl
| raptor; bird of prey; predator bird
raptors; birds of prey; predator birds
|
Kurzzeitgast m
Kurzzeitgäste pl
| bird of passage fig. (person who does not stay for long)
birds of passage
|
Vogelgezwitscher n
Frühmorgens hört man Vogelgezwitscher.
| twittering of birds
Early in the mornings you can hear the birds twittering.
|
Vogelnapf m
Vogelnäpfe pl
| birdcage cup; (feeder) bowl for birds
birdcage cups; (feeder) bowls for birds
|
Hühnervögel pl (Galliformes) (zoologische Ordnung) ornith.
| gamebirds; gallinaceous birds; galliforms; gamefowl; landfowl (zoological order)
|
zwei; zwo ugs. num
zweieinhalb
zwei Tage hintereinander
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen übtr.
| two
two and a half
two days running
to kill two birds with one stone fig.
|
Staffelformation f
Staffelformationen pl
die Staffelformation von Zugvögeln
| echelon formation
echelon formations
the echelon formation of migratory birds
|
Vogelschutzrichtlinie f; Richtlinie f des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) jur.
| Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)
|
Zugvogel m
Zugvögel m
| migrant, migratory bird, bird of passage
migrants, migratory birds, birds of passage
|
Schwarm m; Schar f; Trupp m sci. (Vögel) ornith.
Schwärme pl; Scharen pl; Trupps pl
gemischter Trupp
eine Schar von Staren (im Formationsflug)
| flock (of birds)
flocks
mixed-species flock; mixed flock
a murmuration of starlings
|
Vogelart f ornith.
Vogelarten pl
heimische Vogelarten
| species of bird; bird species
species of bird; bird species
native (species of) birds
|
nisten v zool.
nistend
genistet
Eulen nisten oft in Scheunen.
Nistende Vögel darf man nicht stören.
| to nest
nesting
nested
The owls often nest in barns.
Do not disturb nesting birds.
|
Ansammlung f (von Personen Tieren Gegenständen)
Ansammlungen pl
eine große Ansammlung von Vögeln
| congregation (of persons animals objects)
congregations
a large congregation of birds
|
Ansammlung f (von Personen, Tieren, Gegenständen)
Ansammlungen pl
eine große Ansammlung von Vögeln
| congregation (of persons, animals, objects)
congregations
a large congregation of birds
|
Vogelart f biol.
Vogelarten pl
heimische Vogelarten
| type of bird; species of bird
types of birds; species of birds
native (species of) birds
|
Frühaufsteher m; Frühaufsteherin f; Lerche f ugs.
Frühaufsteher pl; Frühaufsteherinnen pl; Lerchen pl
Sie ist eine Frühaufsteherin.
| early bird; early riser; lark coll.
early birds; early risers; larks
She's an early bird.
|
Vögelchen n; Vöglein n
Vögelchen pl; Vöglein pl
Das hat mir ein kleines Vögelchen gezwitschert. humor.
| little bird; birdie children's speech
little birds; birdies
A little bird told me. humor.
|
Nestflüchter m zool.
Nestflüchter pl
| precocial bird; nidifugous bird; precocial animal
precocial birds; nidifugous birds; precocial animals
|
Kropf m (Aussackung der Speiseröhre am Tierhals, u.a. bei Vögeln) anat. zool.
Kröpfe pl
| crop; croup; craw (sacculation of the esophagus in some animals, including birds)
crops; croups; craws
|
Hochzeits…; Trauungs…; Heirats…
Hochzeitsmesse f
Hochzeitsseligkeit f
das Hochzeitsbett n
das Hochzeitskleid der Vögel
| nuptial formal (only before noun)
nuptial mass
nuptial bliss
the nuptial bed
the nuptial plumage of birds
|
Federwild n; Flugwild n; Wildgeflügel n cook.; Jagdvögel pl
gezüchtetes Federwild; Zuchtfederwild n
Federwild flügeln v Jägersprache
| wildfowl; winged game; feathered game; game birds
reared wildfowl; reared game birds
to wing fowl hunters' parlance
|
zwei; zwo (mil. und beim Zahlenbuchstabieren) num
zweieinhalb
zwei Tage hintereinander
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen übtr.
Die zwei Moderatorinnen Die beiden Moderatorinnen sehen sich ähnlich.
| two
two and a half
two days running
to kill two birds with one stone fig.
The two female presenters look similar.
|
südlich; nach Süden; Richtung Süden (fahrend führend) adj transp.
nach Süden fahrende Reisende
der Zug der Vögel nach Süden
die Züge Richtung Süden
dichter Verkehr auf der A2 Richtung Süden
| southbound
southbound passengers
the birds' southbound migration
southbound trains
heavy traffic on the M2 southbound
|
Jagdgebiet n; Jagdrevier n; Jagdgründe pl geh.
Jagdgebiete pl; Jagdrevier pl; Jagdgründe pl
unberührte Jagdgründe
ein gutes Jagdrevier für Raubvögel
| hunting area; hunting ground
hunting areas; hunting grounds
virgin hunting grounds
a good hunting ground for birds of prey
|
Sichelschwänze pl (Cicinnurus) (zoologische Gattung) ornith.
Sichelschwanz-Paradiesvogel m; Goldkragen-Paradiesvogel m (Cicinnurus magnificus)
Blauköpfiger Paradiesvogel m; Nacktkopf-Paradiesvogel m (Cicinnurus respublica)
Königsparadiesvogel m (Cicinnurus regius)
| sickletail birds-of-paradise (zoological genus)
magnificent bird-of-paradise
Wilson's bird-of-paradise
king bird-of-paradise
|
den Winter verbringen v (an einem Ort)
den Winter verbringend
den Winter verbracht
Mein Onkel verbringt den Winter auf Mallorca.
Die Vögel verbringen den Winter im Süden des Landes.
| to winter (in a place)
wintering
wintered
My uncle winters in Mallorca.
The birds winter in the southern part of the country.
|
Zugvogel m ornith.
Zugvögel m
Kurzzieher pl
Langzieher pl
| migrant; migratory bird; bird of passage
migrants; migratory birds; birds of passage
short-distance migrants
long-distance migrants
|
Hochzeits...; Trauungs...; Heirats...
Hochzeitsfeier f; Trauungsfeier f
Hochzeitsmesse f
Hochzeitsseligkeit f
das Hochzeitsbett n
der Hochzeitsflug der Bienen
das Hochzeitskleid der Vögel
| nuptial (formal) (only before noun)
nuptial ceremony
nuptial mass
nuptial bliss
the nuptial bed
the nuptial flight of bees
the nuptial plumage of birds
|
Jagdgebiet n; Jagdrevier n; Jagdgründe pl geh.
Jagdgebiete pl; Jagdrevier pl; Jagdgründe pl
unberührte Jagdgründe
ein gutes Jagdrevier für Raubvögel
| hunting area; hunting ground; shooting ground
hunting areas; hunting grounds; shooting grounds
virgin hunting grounds
a good hunting ground for birds of prey
|
sich (als Gruppe) auf jdn. etw. stürzen; über jdn. etw. herfallen soc.
sich stürzend; herfallend
sich gestürzt; hergefallen
Die Betreuer und Ersatzspieler stürzten sich nach dem Spiel auf die siegreiche Mannschaft.
Die Vögel fielen über den Eindringling her.
Die Einkaufswütigen stürmten die Geschäfte.
| to mob sb. sth.
mobbing
mobbed
Staff and substitutes mobbed the victorious team after the match.
The birds mobbed the intruder.
Shoppers mobbed the stores.
|
sich (als Gruppe) auf jdn. etw. stürzen v; über jdn. etw. herfallen v soc.
sich stürzend; herfallend
sich gestürzt; hergefallen
Die Betreuer und Ersatzspieler stürzten sich nach dem Spiel auf die siegreiche Mannschaft.
Die Vögel fielen über den Eindringling her.
Die Einkaufswütigen stürmten die Geschäfte.
| to mob sb. sth.
mobbing
mobbed
Staff and substitutes mobbed the victorious team after the match.
The birds mobbed the intruder.
Shoppers mobbed the stores.
|
Wellensittich m; Welli m Kindersprache (Melopsittacus undulatus) ornith.
Wellensittiche pl; Wellis pl
| budgerigar; budgie bird (children's language); budgie coll.; common parakeet; shell parakeet
budgerigars; budgie birds; budgies; common parakeets; shell parakeets
|
irgendwo; irgendwohin adv
irgendwo anders
irgendwohin gehen
Nirgendwo in Irland werden Sie einen schönere Marktplatz finden.
Es gibt hier einige Vögel die man nirgendwo anders sieht.
| anywhere; anyplace
anywhere else
to go anywhere
You won't find a prettier marketplace anywhere in Ireland.
There are a few birds that you don't see anywhere else.
|
irgendwo; irgendwohin adv
irgendwo anders
irgendwohin gehen
Sie werden nirgendwo in Irland einen schöneren Marktplatz finden.
Es gibt hier einige Vögel, die man nirgendwo anders sieht.
| anywhere; anyplace
anywhere else
to go anywhere
You won't find a lovelier market square anywhere in Ireland.
There are a few birds that you don't see anywhere else.
|
(geplanter) Flugweg m; Flugroute f; Flugbahn f aviat.
Flugwege pl; Flugrouten pl; Flugbahnen pl
die Flugwege der Verkehrsmaschinen
die Flugrouten von Zugvögeln
Flugbahn Richtung Mond und darüber hinaus
seine Flugbahn beibehalten (Raumfahrt)
| flight path; flight line; flight
flight paths; flight lines; flights
die flight paths of air carriers
the flight lines of migratory birds
translunar flight path
to cruise (astronautics)
|
etw. durchschneiden; durch etw. schneiden (schnurgerade durchziehen) v übtr.
durchschneidend
durchgeschnitten
Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas.
Das Schiff durchschneidet die Wellen schneidet durch die Wellen.
Die Vögel durchschneiden den Wind.
| to knife through sth. fig.
knifing through
knifed through
The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada.
The ship knifes through the waves.
The birds knife through the wind.
|
etw. durchschneiden; durch etw. schneiden (schnurgerade durchziehen) v übtr.
durchschneidend
durchgeschnitten
Die Alaska-Autobahn durchschneidet den Nordwesten Kanadas.
Das Schiff durchschneidet die Wellen schneidet durch die Wellen.
Die Vögel durchschneiden den Wind.
| to knife through sth. fig.
knifing through
knifed through
The Alaska Highway knifes straight through northwest Canada.
The ship knifes through the waves.
The birds knife through the wind.
|
Trompetervögel pl (Psophia) (zoologische Gattung) ornith.
Grauflügel-Trompetervogel m (Psophia crepitans)
Grünflügel-Trompetervogel m; Olivflügel-Trompetervogel m (Psophia viridis)
Weißflügel-Trompetervogel m; Weißrücken-Trompetervogel m (Psophia leucoptera)
| trumpeter birds; trumpeters (zoological genus)
common trumpeter; grey-winged trumpeter
green-winged trumpeter; olive-winged trumpeter; dark-winged trumpeter
white-winged trumpeter; pale-winged trumpeter
|
Baum m bot.
Bäume pl
von Bäumen eingefasst
gefällte Bäume mit Laub Nadeln
abständiger Baum
knorriger Baum
auf einem Baum sitzen
auf einem Baum sitzen
einen Baum ausästen
(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.
| tree
trees
tree-lined
cut trees retaining foliage
overmature tree; decaying tree
sinewy tree; snagged snaggy tree
to be sitting in a tree (persons big animals)
to be sitting on a tree (birds)
to prune trim a tree
Money doesn't grow on trees. fig.
|
jdn. (sexuell) aufklären; die Sache mit den Bienchen und Blümchen erklären humor. v
aufklärend
aufgeklärt
aufgeklärt sein
| to tell sb. (about) the facts of life; to explain the facts of life to sb.; to tell sb. about the birds and the bees; to explain the birds and the bees to sb.
telling the fact of life; explaining the facts of life
told the fact of life; explained the facts of life
to understand the facts of life
|
jdn. verscheuchen; vergraulen; verprellen geh.; vergrämen geh. v soc.
verscheuchend; vergraulend; verprellend; vergrämend
verscheucht; vergrault; verprellt; vergrämt
Der Wachhund hat den Eindringling gottseidank verscheucht.
Der Lärm hat die Vögel verscheucht.
Die Touristen wurden durch ständige Streiks und Krawalle vergrault.
| to scare away; to scare off; to frighten away; to startle sb. fig.
scaring away; scaring off; frightening away; startling
scared away; scared off; frightened away; startled
Thankfully, the guard dog scared the intruder away.
The loud noise frightened away the birds.
Tourists have been scared off by constant strikes and riots.
|
Fregattenvögel pl; Fregattvögel pl (Fregata) (zoologische Gattung) ornith.
Adlerfregattvogel m (Fregata aquila)
Arielfregattvogel m; Kleiner Fregattvogel m (Fregata ariel)
Bindenfregattvogel m (Fregata minor)
Prachtfregattvogel m (Fregata magnificens)
Weißbauch-Fregattvogel m (Fregata andrewsi)
| frigate birds; frigatebirds (zoological genus)
Ascension island frigatebird; Ascension frigatebird
lesser frigatebird; least frigatebird
great frigatebird; greater frigatebird; North Pacific man-o-war-bird
magnificent frigatebird; Galapagos man-o-war-bird
Christmas Island frigatebird; Christmas frigatebird; Andrew's frigatebird
|
Baum m bot.
Bäume pl
abständiger Baum
gefällte Bäume mit Laub Nadeln
knorriger Baum
Waldbaum m
wipfeldürrer Baum; zopftrockener Baum
von Bäumen eingefasst; von Bäumen gesäumt
auf einem Baum sitzen
auf einem Baum sitzen
einen Baum ausästen
(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.
| tree
trees
overmature tree; decaying tree
cut trees retaining foliage
sinewy tree; snagged snaggy tree
forest tree
stag-headed tree; top-drying tree Br.; top-kill tree Am.
tree-lined
to be sitting in a tree (persons, big animals)
to be sitting on a tree (birds)
to prune trim a tree
Money doesn't grow on trees. fig.
|
Honiganzeiger pl (Indicatoridae) (zoologische Familie) ornith.
Malaienhoniganzeiger m ornith.
Dickschnabel-Honiganzeiger m ornith.
Barthoniganzeiger m ornith.
Schwarzkehl-Honiganzeiger m ornith.
Tropfenbrust-Honiganzeiger m ornith.
Tavetahoniganzeiger m ornith.
Nasenstreif-Honiganzeiger m ornith.
Kurzschnabel-Honiganzeiger m ornith.
Strichelstirn-Honiganzeiger m ornith.
Guineahoniganzeiger m ornith.
Gelbbürzel-Honiganzeiger m ornith.
Leierschwanz-Honiganzeiger m (Melichneutes robustus) ornith.
Eisentrauthoniganzeiger m ornith.
Weißschwanz-Honiganzeiger m ornith.
| honeyguides; honeybirds; indicator birds (zoological family)
malay honeyguide
thick-billed honeyguide
least honeyguide
black-throated honeyguide
spotted honeyguide
eastern least honeyguide
lesser honeyguide
pygmy honeyguide
scaly-throated honeyguide
willcocks' honeyguide
Indian honeyguide
lyre-tailed honeyguide
yellow-footed honeyguide
Zenker's honeyguide
|
Kielrallen pl (Amaurornis) (zoologische Gattung) ornith.
Braunbauchkielralle f (Amaurornis akool)
Isabellkielralle f (Amaurornis isabellina)
Malegassensumpfhuhn n (Amaurornis olivieri)
Mohrenralle f; Mohrensumpfhuhn n (Amaurornis flavirostra)
Philippinenkielralle f (Amaurornis olivacea)
Rotsteiß-Kielralle f (Amaurornis moluccana)
Talaud-Kielralle f; Karakelong-Kielralle f (Amaurornis magnirostris)
Weißbrustkielralle f (Amaurornis phoenicurus)
Zweifarbenkielralle f; Zweifarben-Sumpfhuhn f (Amaurornis bicolor)
| amaurornis birds (zoological genus)
brown bushhen waterhen swamphen; brown crake; crimson-legged crake
Isabelline bushhen waterhen; Celebes bushhen waterhen moorhen swamphen; Sulawesi waterhen
Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail
African black crake; black crake; black rail; black waterhen
plain bushhen
Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen waterhen moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen
Talaud bushhen
white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen
black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake
|