Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Bronze naped
Englisch Deutsch Übersetzung
Glanzkopftaube
f
ornith.
Bronze-naped Pigeon
Malherbetaube
f
ornith.
Sao Thome Bronze-naped Pigeon
Bronze
f
bronze
Bronzelegierung
f
Bronzelegierungen
pl
bronze alloy
bronze alloys
Bronzekrankheit
f
, Bronzepest
f
med.
bronze disease
Bronzemedaille
f
Bronzemedaillen
pl
bronze medal
bronze medals
Bronzezeit
f
hist.
mittlere Bronzezeit
Bronze Age
middle Bronze Age
Federbronze
f
Phosphorus Bronze
Frühbronzezeit
f
hist.
early bronze age
Spätbronzezeit
f
hist.
late Bronze Age
bronzefarben, bronze
adj
bronze
Kupferspiegelente
f
ornith.
Bronze-winged Duck
Braunnackenfrankolin
m
ornith.
Chestnut-naped Francolin
Weißnackenkranich
m
ornith.
Japanese White-naped Crane
Hindublatthühnchen
n
ornith.
Bronze-winged Jacana
Amethystrennvogel
m
ornith.
Bronze-winged Courser
Schwarznacken-Seeschwalbe
f
ornith.
Black-naped Tern
Weißgenicktaube
f
ornith.
White-naped Pigeon
Glanzkopftaube
f
ornith.
Bronze-naped Pigeon
Malherbetaube
f
ornith.
Sao Thome Bronze-naped Pigeon
Aymaratäubchen
n
ornith.
Bronze-winged Ground Dove
Rahmkopf-Fruchttaube
f
ornith.
Red-naped Fruit Dove
Schwarzkappen-Fruchttaube
f
ornith.
Black-naped Fruit Dove
Weißnackenlori
m
ornith.
White-naped Lory
Erzlori
m
ornith.
Purple-naped Lory
Gelbnackenamazone
f
ornith.
Yellow-naped Amazon
Soldatenamazone
f
ornith.
Scaly-naped Amazon
Glanzflügelpapagei
m
ornith.
Bronze-winged Parrot
Blaunackenpapagei
m
ornith.
Blue-naped Parrot
Rotschwanzkuckuck
m
ornith.
Horsfield's Bronze Cuckoo
Dickschnabel-Bronzekuckuck
m
ornith.
Pied Bronze Cuckoo
Bronzekuckuck
m
ornith.
Golden-Bronze Cuckoo
Rotschwingen-Bronzekuckuck
m
ornith.
Meyer's Bronze Cuckoo
Kleiner Bronzekuckuck
m
ornith.
Little Bronze Cuckoo
Neuguinea-Bronzekuckuck
m
ornith.
New Guinea Bronze Cuckoo
Rothals-Bronzekuckuck
m
ornith.
Reddish-throated Bronze Cuckoo
Grünwangen-Bronzekuckuck
m
ornith.
Green-cheeked Bronze Cuckoo
Gouldbronzekuckuck
m
ornith.
Gould's Bronze Cuckoo
Weißnackensegler
m
ornith.
White-naped Swift
Dornschnabel-Glanzschwänzchen
n
ornith.
Bronze-tailed Thornbill
Himmelsmusketier
n
ornith.
Bronze Inca
Breitschwanzsylphe
f
ornith.
Bronze-tailed Comet
Blaunacken-Mausvogel
m
ornith.
Blue-naped Mousebird
Rotnackentrogon
m
ornith.
Red-naped Trogon
Prachtbartvogel
m
ornith.
Golden-naped Barbet
Buntkopfspecht
m
ornith.
Golden-naped Woodpecker
Gelbhaubenspecht
m
ornith.
Lesser Yellow-naped Woodpecker
Gelbnackenspecht
m
ornith.
Greater Yellow-naped Woodpecker
Rotnacken-Saftlecker
m
ornith.
Red-naped Sapsucker
Graunacken-Ameisenpitta
ornith.
Grey-naped Antpitta
Rotkopf-Ameisenpitta
ornith.
Chestnut-naped Antpitta
Gelbnackentyrann
m
ornith.
Ochre-naped Ground Tyrant
Rotnackentyrann
m
ornith.
Rufous-naped Ground Tyrant
Bronzetyrann
m
ornith.
Bronze-olive Pygmy Tyrant
Kappentachuri
m
ornith.
White-naped Xenopsaris
Blaunackenpitta
ornith.
Blue-naped Pitta
Rotnackenlerche
f
ornith.
Rofous-naped Lark
Rotnacken-Zaunkönig
m
ornith.
Rufous-naped Wren
Rotkopfyuhina
ornith.
White-naped Yuhina
Schwarzgenickschnäpper
m
ornith.
Black-naped Blue Monarch
Rotnacken-Dickkopf
m
ornith.
Rufous-naped Whistler
Weißflügelmeise
f
ornith.
White-naped Tit
Fichtenmeise
f
ornith.
Rufous-naped Tit
Streifennektarvogel
m
ornith.
Blue-naped Sunbird
Bronzenektarvogel
m
ornith.
Bronze Sunbird
Mondstreif-Honigschmecker
m
ornith.
White-naped Honeyeater
Manuslederkopf
m
ornith.
White-naped Friarbird
Weißnacken-Buschammer
f
ornith.
White-naped Brush Finch
Zimtstirn-Buschammer
f
ornith.
Pale-naped Brush Finch
Rotnacken-Buschammer
f
ornith.
Rufous-naped Brush Finch
Grünorganist
m
ornith.
Blue-naped Chlorophonia
Weißnackenpfäffchen
n
ornith.
White-naped Seedeater
Grünscheitelorganist
m
ornith.
Bronze-green Euphonia
Rotbürzelpfäffchen
n
ornith.
Rufous-naped Seedeater
Grünnackentangare
f
ornith.
Green-naped Tanager
Rotnackentangare
f
ornith.
Golden-naped Tanager
Rostnackenvireo
m
ornith.
Rufous-naped Greenlet
Kleinelsterchen
n
ornith.
Bronze Mannikin
Goldnackenweber
m
ornith.
Gold-naped Weaver
Erzglanzstar
m
ornith.
Bronze-tailed Glossy Starling
Schwarznackenpirol
m
ornith.
Black-naped Oriole
Weißnacken-Blaurabe
m
ornith.
White-naped Jay
Fliederblaurabe
m
ornith.
Azure-naped Jay
Aluminiumbronze
pl
chem.
aluminium bronze
Bronze
bronze
bronze, braeunen
bronze
bronzen
bronze
Brachse
f
; Brachsen
m
; Brasse
f
; Bresen
m
(Abramis brama)
zool.
Brachsen
pl
; Brassen
pl
; Bresen
pl
common bream; freshwater bream; bronze bream; carp bream
common breams; freshwater breams; bronze breams; carp breams
Bronzekrankheit
f
; Bronzepest
f
med.
bronze disease
Sphyrna-Hammerhaie
pl
(Sphyrna) (zoologische Gattung)
zool.
kleiner Hammerhai
m
; Schaufelnasen-Hammerhai
m
(Sphyrna tiburo)
großer Hammerhai
m
(Sphyrna mokarran)
glatter Hammerhai
m
(Sphyrna zygaena)
gekerbter Hammerhai
m
; Bogenstirn-Hammerhai
m
Kleinaugen-Hammerhai
m
(Sphyrna tudes)
Korona-Hammerhai
m
(Sphyrna corona)
Löffelkopf-Hammerhai
m
(Sphyrna media)
sphyma hammerhead sharks (zoological genus)
bonnethead shark; shovelhead
great hammerhead
smooth hammerhead
bronze hammerhead; kidney-headed hammerhead; Southern hammerhead
small-eye hammerhead; golden hammerhead
scalloped bonnethead
scoophead
Rundbronze
f
round-bar bronze
Siliziumbronze
f
chem.
silicon bronze
bronzefarben; bronze
adj
bronze; bronzy; bronze-coloured
Br.
; bronze-colored
Am.
etw. bronzieren
v
bronzierend
bronziert
to bronze sth.
bronzing
bronzed
bronzezeitlich
adj
hist.
Bronze Age ...; from the Bronze Age
ein vergangenes Ereignis feiern
v
; einer Person Sache (feierlich) gedenken
v
soc.
feiernd; gedenkend
gefeiert; gedacht
feiert; gedenkt
feierte; gedachte
eine Reihe von Veranstaltungen zur Feier des 200-jährigen Bestehens der Stadt
eine Parade zum Gedenken an zur Erinnerung an etw.
eine Bronzestatue zur Erinnerung an Nelson Mandela
to commemorate sb. sth.
commemorating
commemorated
commemorates
commemorated
a series of events to commemorate the town's bicentenary
a parade commemorating sth.
a bronze statue commemorating Nelson Mandela
olympisch
adj
sport
der olympische Gedanke
das Internationale Olympische Kommittee
olympischer Medailliengewinner; Olympiamedaillengewinner
m
olympisches Gold Silber Bronze
olympisches Gold holen gewinnen
Olympic
the Olympic ideal
the International Olympic Committee IOC
Olympic medallist
Br.
medalist
Am.
Olympic gold silver bronze
to win gold at the Olympics; to win an Olympic gold medal
seewasserfestes Sondermessing
n
techn.
Tobin bronze
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden
v
(aus einem Ort)
stehlend; bestehlend; entwendend
gestohlen; bestohlen; entwendet
du stiehlst; du bestiehlst
er sie stiehlt; er sie bestiehlt
ich er sie stahl; ich er sie bestahl
er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen
ich er sie stähle; ich er sie bestähle
stiehl!; bestiehl!
etw. rauben
Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.
Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.
Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen.
Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.
Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)
stealing
stolen
you steal
he she steals
I he she stole
he she has had stolen
I he she would steal
steal!
to steal sth. in a robbery
The most popular theft targets are the newer sport bikes.
I have been stolen from by my housekeeper.
An elderly man had cash stolen from him on his walk home.
He had stolen the items from her handbag from various shops.
Unknown offenders
Br.
suspects
Am.
have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.
I had my camera stolen while on holiday in Crete.
Bronzeblech
n
techn.
bronze plate
Bronzedraht
m
mach.
techn.
bronze wire
Bronzedrahtseil
n
mach.
techn.
bronze stranded wire
Bronzeglocke
f
techn.
bronze bell
Bronzeguss
m
techn.
bronze casting
Bronzekirchenglocke
f
relig.
constr.
bronze church-bell
Bronzekunstguss
m
bronze art casting
Bronze
n
techn.
bronze
Bronzepaste
f
techn.
bronze gel
Bronzepulver
n
techn.
bronze powder
Bronzerohr
n
techn.
bronze pipe
Bronzeschleuderguss
m
techn.
bronze centrifugal casting
Bronzeseil
n
mach.
techn.
bronze cable
Bronzestange
f
techn.
bronze rod
Bronzestrangguss
m
techn.
continuous-cast bronze
Bronzeteile pl.
techn.
bronze parts
Gelbnackenamazone
f
(Amazona auropalliata)
ornith.
yellow-naped amazon; yellow-naped parrot
Soldatenamazone
f
(Amazona mercenaria)
ornith.
scaly-naped amazon; scaly-naped parrot
Pittas
pl
(Pittidae) (zoologische Familie)
ornith.
Graubrust-Ameisenpitta
m
Bartstreif-Ameisenpitta
m
Strichelkopf-Ameisenpitta
m
Olivrücken-Ameisenpitta
m
Blakeameisenpitta
m
Blaßschnabel-Ameisenpitta
m
Tachiraameisenpitta
m
Rostkehl-Ameisenpitta
m
Weißkehl-Ameisenpitta
m
Kastanienameisenpitta
m
Rotohr-Ameisenpitta
m
Großameisenpitta
m
Riesenameisenpitta
m
Graunacken-Ameisenpitta
m
Schuppenkopf-Ameisenpitta
m
Braunrücken-Ameisenpitta
m
Rotrücken-Ameisenpitta
m
Bandameisenpitta
m
Rotkopf-Ameisenpitta
m
Punaameisenpitta
m
Bergameisenpitta
m
Rostkappen-Ameisenpitta
m
Zweifarben-Ameisenpitta
m
Einfarb-Ameisenpitta
m
Schuppenbauch-Ameisenpitta
m
Königsameisenpitta
m
Watkinsameisenpitta
m
Salomonenpitta
m
Angolapitta
m
(Pitta angolensis)
Rotkopfpitta
m
(Pitta arcuata)
Rotrückenpitta
m
(Pitta baudii)
Bengalenpitta
m
; Neunfarbenpitta
m
(Pitta brachyura)
Riesenpitta
m
(Pitta caerulea)
Blaupitta
m
(Pitta cyanea)
Schmuckpitta
m
(Pitta elegans)
Elliotpitta
m
Rotbauchpitta
m
(Pitta erythrogaster)
Granatpitta
m
(Pitta granatina)
Blauschwanzpitta
m
Goldkehlpitta
m
(Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta
m
(Pitta iris)
Luzonpitta
m
Halmaherapitta
m
Blauflügelpitta
m
(Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta
m
(Pitta nipalensis)
Nymphenpitta
m
(Pitta nympha)
Braunkopfpitta
m
(Pitta oatesi)
Sichelpitta
m
Grünbrustpitta
m
(Pitta reichenowi)
Schneiderpitta
m
(Pitta schneideri)
Kappenpitta
m
(Pitta sordida)
Blaubürzelpitta
m
(Pitta soror)
Blaubauchpitta
m
(Pitta steerii)
Mohrenpitta
m
Schwarzscheitelpitta
m
Lärmpitta
m
(Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Rotkopfyuhina
f
ornith.
white-naped yuhina
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangar
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
geen-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
Bronze
f
(Kupfer-Zinn-Legierung) (Metallurgie)
techn.
feuervergoldete Bronze; vergoldete Bronze; Ormoulu
bronze (copper-tin alloy) (metallurgy)
parcel-gilt bronze; gilt bronze; ormolu
Bronzeguss
m
bronze casting
Bronzemedaille
f
sport
Bronzemedaillen
pl
bronze medal
bronze medals
Bronzierdruck
m
print
bronze printing
Carcharhinus-Haie
pl
(Carcharhinus) (zoologische Gattung)
zool.
Bronzehai
m
; Kupferhai
m
(Carcharhinus brachyurus)
carcharhinus sharks (zoological genus)
copper shark; narrowtooth shark; cocktail shark; bronze whaler shark; bronze whaler; bronzie
coll.
Drahtseil
n
Drahtseile
pl
Bronzedrahtseil
n
Stahldrahtseil
n
wire rope; wire cable; cable rope; wire line
wire ropes; wire cables; cable ropes; wire lines
bronze wire rope
steel wire rope
Glocke
f
(metallener Klangkörper mit Klöppel)
Glocken
pl
Glöckchen
n
Bronzeglocke
f
Essensglocke
f
Feuerglocke
f
Kirchenglocke
f
Kuhglocke
f
Schiffsglocke
f
Sturmglocke
f
Klöppelring einer Glocke
die Glocken der Pfarrkirche läuten
Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst.
Die Glocke schlug sechs Mal.
bell (resonating metal object with a clapper inside)
bells
little bell
bronze bell
dinner bell
fire alarm bell
church bell
cow bell
ship's bell
alarm bell
bell clapper ring
to toll the bells of the parish church
The church bells tolled for evening service.
The bell tolled six times.
Litzendraht
m
electr.
Litzendrähte
pl
Bronzelitzendraht
m
stranded wire
stranded wires
bronze stranded wire
Medaillengewinner
m
; Medaillengewinnerin
f
Medaillengewinner
pl
; Medaillengewinnerinnen
pl
Goldmedaillengewinner
m
Silbermedaillengewinner
m
Bronzemedaillengewinner
m
medalist
Am.
; medallist
Br.
; medal winner
medalists; medallists; medal winners
gold medalist medallist
silver medalist medallist
bronze medalist medallist
Olympiamedaille
f
sport
Olympiamedaillen
pl
Olympiagold
n
; Olympische Goldmedaille
f
Olympiasilber
n
; Olympische Silbermedaille
f
Olympiabronze
n
; Olympische Bronzemedaille
f
Olympic medal
Olympic medals
Olympic gold
Olympic silver
Olympic bronze
Skulptur
f
; Plastik
f
; Bildwerk
n
geh.
art
Skulpturen
pl
; Plastiken
pl
; Bildwerke
pl
Bauskulptur
f
; Bauplastik
f
arch.
Bronzeplastik
f
Kleinpastiken
pl
Lichtskulptur
f
Sitzskulpturen
pl
sculpture
sculptures
architectural sculpture
bronze sculpture
small sculptures; miniature sculptures
light sculpture
seating sculptures
bronzezeitlich
adj
hist.
Bronze Age …; from the Bronze Age
Stahl brünieren
v
techn.
Stahl brünierend
Stahl brüniert
to bronze; to brown; to burnish steel
bronzing; browning; burnishing steel
bronzed; browned; burnished steel
olympisch
adj
sport
der olympische Gedanke
olympisches Feuer
das Internationale Olympische Komitee
olympischer Medaillengewinner; Olympiamedaillengewinner
m
olympisches Gold Silber Bronze
olympisches Gold holen gewinnen
Olympic
the Olympic ideal
Olympic flame
the International Olympic Committee IOC
Olympic medallist
Br.
medalist
Am.
Olympic gold silver bronze
to win gold at the Olympics; to win an Olympic gold medal
paralympisch
adj
sport
paralympisches Feuer
das Internationale Paralympische Komitee
paralympischer Medaillengewinner
paralympisches Gold Silber Bronze
paralympisches Gold holen gewinnen
Paralympic
Paralympic flame
the International Paralympic Committee IPC
Paralympic medallist
Br.
; Paralympic medalist
Am.
Paralympic gold silver bronze
to win gold at the Paralympics; to win a Paralympic gold medal
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden
v
(aus einem Ort)
stehlend; bestehlend; entwendend
gestohlen; bestohlen; entwendet
du stiehlst; du bestiehlst
er sie stiehlt; er sie bestiehlt
ich er sie stahl; ich er sie bestahl
er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen
ich er sie stähle; ich er sie bestähle
stiehl!; bestiehl!
etw. rauben
Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.
Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.
Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen.
Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.
Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)
stealing
stolen
you steal
he she steals
I he she stole
he she has had stolen
I he she would steal
steal!
to steal sth. in a robbery
The most popular theft targets are the newer sport bikes.
I have been stolen from by my housekeeper.
An elderly man had cash stolen from him on his walk home.
He had stolen the items from her handbag from various shops.
Unknown offenders
Br.
suspects
Am.
have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.
I had my camera stolen while on holiday in Crete.
Antigone-Kraniche
pl
(Antigone) (zoologische Gattung)
ornith.
Australischer Kranich
m
; Brolgakranich
m
(Antigone rubicunda)
Weißnackenkranich
m
(Antigone vipio)
antigone cranes (zoological genus)
Australian crane; brolga
white-naped crane
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Blauraben
pl
(Cyanocorax) (zoologische Gattung)
ornith.
Schwarzbrust-Blaurabe
m
(Cyanocorax affinis)
Krauskopf-Blaurabe
m
(Cyanocorax cristatellus)
Weißnacken-Blaurabe
m
(Cyanocorax cyanopogon)
Nacktwangen-Blaurabe
m
(Cyanocorax mystacalis)
New World jays (zoological genus)
black-chested jay
curl-crested jay
white-naped jay
white-tailed jay
Deutsche
Glanzkopftaube {f} [ornith.] Synonyme
Englische
Bronze-naped Pigeon Synonyme
Bronze naped Definition
Bronze
(
a.
)
An
alloy
of
copper
and
tin,
to
which
small
proportions
of
other
metals,
especially
zinc,
are
sometimes
added.
It
is
hard
and
sonorous,
and
is
used
for
statues,
bells,
cannon,
etc.,
the
proportions
of
the
ingredients
being
varied
to
suit
the
particular
purposes.
The
varieties
containing
the
higher
proportions
of
tin
are
brittle,
as
in
bell
metal
and
speculum
metal.
Bronze
(
a.
)
A
statue,
bust,
etc.,
cast
in
bronze.
Bronze
(
a.
)
A
yellowish
or
reddish
brown,
the
color
of
bronze
Bronze
(
a.
)
Boldness
Bronze
(
n.
)
To
give
an
appearance
of
bronze
to,
by
a
coating
of
bronze
powder,
or
by
other
means
Bronze
(
n.
)
To
make
hard
or
unfeeling
Phosphor-bronze
(
n.
)
A
variety
of
bronze
possessing
great
hardness,
elasticity,
and
toughness,
obtained
by
melting
copper
with
tin
phosphide.
It
contains
one
or
two
per
cent
of
phosphorus
and
from
five
to
fifteen
per
cent
of
tin.
Bronze naped Bedeutung
bronze
a
sculpture
made
of
bronze
bronze
medal
a
trophy
made
of
bronze
(or
having
the
appearance
of
bronze)
that
is
usually
awarded
for
winning
third
place
in
a
competition
Bronze
Star
Medal
Bronze
Star
a
United
States
military
decoration
awarded
for
meritorious
service
(except
in
aerial
flight)
bronze
an
alloy
of
copper
and
tin
and
sometimes
other
elements,
also
any
copper-base
alloy
containing
other
elements
in
place
of
tin
phosphor
bronze
a
corrosionesistant
bronze
containing
phosphorus,
used
in
bearings
and
gears
alpha
bronze
an
alloy
of
copper
and
tin
that
can
be
worked
aluminum
bronze
aluminium
bronze
an
alloy
of
copper
and
aluminum
with
high
tensile
strength
and
resistance
to
corrosion
beryllium
bronze
a
copper-base
alloy
containing
beryllium
leaded
bronze
bronze
to
which
-%
lead
is
added
manganese
bronze
high-strength
brass
a
brass
with
from
-%
manganese
to
harden
it
naval
brass
Admiralty
brass
Admiralty
Metal
Tobin
bronze
alpha-beta
brass
containing
tin,
resistant
to
sea
water,
Admiralty
Metal
is
a
trademark
nickel
bronze
a
bronze
containing
up
to
%
nickel
silicon
bronze
a
bronze
with
-%
silicon
that
is
resistant
to
corrosion
bronze
age
(classical
mythology)
the
third
age
of
the
world,
marked
by
war
and
violence
Bronze
Age
(archeology)
a
period
between
the
Stone
and
Iron
Ages,
characterized
by
the
manufacture
and
use
of
bronze
tools
and
weapons
tan
bronze
get
a
tan,
from
wind
or
sun
bronze
give
the
color
and
appearance
of
bronze
to
something,
bronze
baby
shoes
bronze
bronzy
of
the
color
of
bronze
bronze-red
of
red
tinged
with
bronze
bronze
made
from
or
consisting
of
bronze
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.