Suche

Cathedral Englisch Deutsch Übersetzung



Dom
cathedral
Kathedrale
cathedral
Kathedrale, Kirche
cathedral
Domstadt f
cathedral city
Domplatz m
cathedral square
Kathedraleinband m
cathedral binding
Stift n, Domstift n
cathedral chapter
Domkapitel n relig.
cathedral chapter
monumentaler Dom
monumental cathedral
Kathedrale f, Kirche f, Dom m
Kathedralen pl, Kirchen pl, Dome pl
cathedral
cathedrals
Stephansdom
St Stephan's Cathedral
Kathedrale f; Kirche f; Dom m
Kathedralen pl; Kirchen pl; Dome pl
cathedral
cathedrals
Dom m
Dome pl
cathedral
cathedrals
Liebfrauenmünster n zu Straßburg
Cathedral of our Lady of Strasbourg
Glockenrebe f; Krallenwinde f (Cobaea scandens) bot.
cup-and-saucer vine; cathedral bells
Münster n
Münster pl
minster; cathedral
minsters; cathedrals
Domschatzkammer f art
Domschatzkammern pl
Cathedral Treasury
Cathedral Treasuries
Münster n
Münster pl
minster, cathedral
minsters, cathedrals
'Mord im Dom' (von Eliot Werktitel) lit.
'Murder in the Cathedral' (by Eliot work title)
'Mord im Dom' (von Eliot Werktitel) lit.
'Murder in the Cathedral' (by Eliot work title)
Aachener adj
der Aachener Dom
Aachener Printen cook.
Aachen
the Aachen Cathedral
hard ginger bread from Aachen
Domschatzkammer f art
Domschatzkammern pl
Aachener Domschatzkammer f
Cathedral Treasury
Cathedral Treasuries
Aachen Cathedral Treasury
Organist m; Organistin f mus.
Organisten pl; Organistinnen pl
Domorganist m
Stadtorganist m
organist
organists
cathedral organist
town organist; city organist
tiefer Klang m; Schallen n; Dröhnen n; Donnern n; Brausen n
der tiefe Klang der Domglocken
das rhythmische Brausen der Wellen
boom
the heavy boom of the cathedral bells
the rhythmic boom of the waves
jdn. tief beeindrucken ergreifen bewegen; jdm. Ehrfurcht einflößen v geh.
tief beeindruckend ergreifend bewegend; Ehrfurcht einflößend
tief beeindruckt ergriffen bewegt; Ehrfurcht eingeflößt
Die Mädchen waren von der Pracht der Kathedrale tief ergriffen.
to awe sb.
awing
awed
The girls were awed by the splendour of the cathedral.
von weitem; von Weitem adv
Schon von weitem grüßte (uns) der riesige Dom von Köln.
from a distance
Even from a distance greeted us the enormous cathedral of Cologne.
Bischofskirche f; Kathedralkirche f; Kathedrale f (große Kirche an einem Bischofssitz) relig.
Bischofskirchen pl; Kathedralkirchen pl; Kathedralen pl
cathedral church; cathedral (big church at a bishop's seat)
cathedral churches; cathedrals
tief beeindruckt; tief bewegt; tief ergriffen; überwältigt; ehrfürchtig adj
Die Mädchen waren überwältigt von der Pracht der Kathedrale.
awed; awestruck poet.; awestricken poet.; wonderstruck
The girls were awed by the splendour of the cathedral.
Domkirche f; Dom m arch.
Domkirchen pl; Dome pl
cathedral church; cathedral; collegiate church (prominent church building)
cathedral churches; cathedrals; collegiate churches
Kalanchoe-Pflanzen pl (Kalanchoe) (botanische Gattung) bot.
Flammendes Käthchen n; Garten-Kalanchoe f; Madagaskarglöckchen n (Kalanchoe blossfeldiana globulifera)
Goethe-Pflanze f; Wunderblatt n; Lebenszweig m (Kalanchoe pinnata)
Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana)
Elefantenohr n (Kalanchoe beharensis)
kalanchoe plants (botanical genus)
flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill
Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells
devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands
elephant's ear kalanchoe; feltbush

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A cathedral , seat, bench, from kata "down" + hedra seat, base, chair) is a Christian church which contains the seat of a bishop, thus serving as the central church of a diocese, conference, or episcopate. The counterpart term for such a church in German is Dom from Latin domus ecclesiae or domus episcopalis; also Italian Duomo, Dutch Domkerk and cognates in many other European languages. Churches with the function of "cathedral" are usually specific to those Christian denominations with an episcopal hierarchy, such as the Roman Catholic, Anglican, Orthodox, and some Lutheran and Methodist churches. Church buildings embodying the functions of a cathedral first appear in Italy, Gaul, Spain and North Africa in the 4th century, but cathedrals did not become universal within the Western Catholic Church until the 12th century, by which time they had developed architectural forms, institutional structures and legal identities distinct from parish churches, monastic churches and episcopal residences.

Vokabelquiz per Mail: