Suche

Catholic Englisch Deutsch Übersetzung



vielseitig; umfassend; aufgeschlossen; tolerant adj
catholic
allgemein, universal adj
catholic
allgemein; universell adj
catholic
vielseitig, aufgeschlossen, tolerant adj
catholic
katholisch
catholic
katholischste
most catholic
katholischere
more catholic
ein ehemaliger Katholik m; eine ehemalige Katholikin f
a lapsed Catholic
kath. : katholisch
C(ath). : Catholic
rk., r.-k. : römisch-katholisch
RC : Roman Catholic
Morallehre f
katholische Morallehre
morals
Catholic morals
tiefgläubig adj relig.
ein tiefgläubiger Katholik
devout
a devout Catholic
Landeskirche f (katholisch) relig.
national church (Catholic)
Gegrüßet seist du, Maria; Ave Maria n (katholisches Gebet) relig.
Hail Mary (Catholic prayer)
Birett n (katholische Priestermütze)
biretta (Catholic clergy cap)
Ehe f (katholisches Sakrament) relig.
Matrimony (Catholic Sacrament)
Trauungsmesse f; Brautmesse f; Brautamt n (katholische Kirche) relig.
nuptial Mass (Catholic Church)
römisch-katholisch adj
römisch-katholischer Glaube
Roman Catholic
Roman Catholicism
Katholik m, Katholikin f
Katholiken pl
Catholic, Roman Catholic
Catholics
Papst m, Pontifex (maximus) m
Päpste pl
Pope, Catholic Pope, Pontiff
Popes
Katholik m; Katholikin f relig.
Katholiken pl
Catholic; Roman Catholic
Catholics
Dechant m; Dekan m (katholische Kirche) relig.
Dechante pl; Dekane pl
Domdechant m; Domdekan m
dean (Catholic Church)
deans
dean
Linkskatholik m pol.
Linkskatholiken pl
left-wing Catholic
left-wing Catholics
Akolyth m (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) relig.
acolyte (altar server in the Catholic Church)
Römische Rota f; Rota f (katholisches Berufungsgericht) relig.
Roman Rota; Rota (Catholic appelate tribunal)
Römische Rota f; Rota f (katholisches Berufungsgericht) relig.
Roman Rota; Rota (Catholic appellate tribunal)
katholisch adj
die katholische Kirche
römisch-katholisch
Catholic
the Catholic Church
Roman-Catholic
Papst; Pontifex (maximus) m relig.
Päpste pl
Was denn sonst?; Dreimal darfst du raten!
Pope; pontiff
Popes
Is the Pope (a) Catholic?
Papst m; Pontifex m (maximus) relig.
Päpste pl
Was denn sonst?; Dreimal darfst du raten!
Pope; pontiff
Popes
Is the Pope (a) Catholic?
Weihe f (katholisches Sakrament) relig.
die Weihe empfangen
Holy Orders (Catholic Sacrament)
to take holy orders
katholisch adj relig. kath.
die katholische Kirche
römisch-katholisch rk., r.-k.
Catholic Cath.
the Catholic Church
Roman-Catholic RC
Kathole m pej. (Katholik) relig.
papist; left-footer Br. slang pej. (Roman Catholic)
Priesterloch n (Versteck für katholische Priester) arch. hist.
priest hole (secret spot for hiding Catholic priests) Am.
katholisch adj relig. kath.
die katholische Kirche
römisch-katholisch rk. r.-k.
Catholic Cath.
the Catholic Church
Roman-Catholic RC
Kirchenpatronat n jur.
right of patronage in Roman Catholic canon law; jus patronatus
Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer orthodoxer Kirchen) pej. relig.
smells and bells (as a feature of Catholic Orthodox Churches) pej.
Buße f; Reue f relig.
Buße tun
Buße und Versöhnung (katholisches Sakrament) relig.
penance
to do penance
Penance and Reconciliation (Catholic Sacrament)
Kirchentag m relig.
Kirchentage pl
evangelischer Kirchentag
katholischer Kirchentag; Katholikentag m
church congress
church congresses
Evangelical Church Congress
Catholic Church Congress
Mariä Empfängnis f (Feiertag) relig.
Feast of the Immaculate Conception (catholic); Feast of the Conception of the Virgin Mary (orthodox)
Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) relig.
Most Reverend Br. Ir. (title as form of address for an Anglican archbiship an Irish Catholic bishop)
Pfarrgarten m relig.
Pfarrgarten pl
parish garden (Catholic Church); vicarage garden (Protestant Churches)
parish gardens; vicarage gardens
Krankensalbung f; Krankenölung f; Letzte Ölung f (früherer Name) (katholisches Sakrament) relig.
Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament)
Kirche f arch. relig.
Kirchen pl
in der Kirche
Wo finde ich eine evangelische katholische Kirche?
Das ist die älteste Kirche der Stadt.
Wir möchten in einer Kirche heiraten.
church
churches
at church; in church
Where may I find a protestant catholic church?
This is the oldest church in town.
We would like to be married in a church.
überzeugt adj (Person in Bezug auf ihr religiöses Bekenntnis) relig.
Abgeordneter und überzeugter Katholik
Sie wurde 2003 als Tochter eines agnostischen Vaters und einer tiefkatholischen Mutter geboren.
devout (of a person regarding his her religious belief)
member of Parliament and a devout Catholic
She was born in 2003 to an agnostic father and a devout Catholic mother.
Kongregation f (ständiger Ausschuss in der katholischen Kirche) relig.
Kongregationen pl
Kardinalskongregation f
Kongregation für die Glaubenslehre; Glaubenskongregation f
congregation; Congregation (permanent committee in the Catholic Church)
congregations
College of Cardinals
Congregation for the Doctrine of the Faith; Congregation of the Faith
Pfarramt n (katholisch, evangelisch); Pastorat n Norddt. (evangelisch) relig. adm.
Pfarrämter pl; Pastorate pl
pastoral office; parish priesthood (Catholic); pastorship (Protestant); pastorate (Protestant); pastorate Am. (Catholic, Protestant)
pastoral offices; parish priesthoods; pastorships; pastorates; pastorates
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth. formal
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every aspect of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth. (formal)
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every aspect of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
päpstlich; Papst… adj relig.
päpstliche Kommission
päpstlicher Besuch; Besuch des Papstes
päpstliches Siegel
Papstname m
päpstlicher als der Papst sein
papal; pontifical
papal commission; pontifical commission
papal visit; pontifical visit
papal seal; pontifical seal
papal name; pontifical name
to be more Catholic papal papist than the Pope; to be more royalist royal than the King Br.
Pfarrhof m; Pfarrhaus n; Pfarreihaus n BW Schw.; Pfarrei f relig.
Pfarrhöfe pl; Pfarrhäuser pl; Pfarreihäuser pl; Pfarreien pl
parish house; clergy house; priest's house; presbytery; chapel house Sc.; parochial house Ir. (Catholic Church); vicarage; rectory; parsonage dated (Protestant Churches)
parish houses; clergy houses; priest's houses; presbyteries; chapel houses; parochial houses; vicarages; rectories; parsonages
Pfarrhaus n; Pfarreihaus n BW Schw.; Pfarrei f relig.
Pfarrhäuser pl; Pfarreihäuser pl; Pfarreien pl
parish house; clergy house; priest's house; presbytery; chapel house Scot.; parochial house Irl. (Catholic Church); vicarage; rectory; parsonage (old-fashioned) (Protestant Churches)
parish houses; clergy houses; priest's houses; presbyteries; chapel houses; parochial houses; vicarages; rectories; parsonages
Kirche f arch. relig.
Kirchen pl
einschiffige Kirche
dreischiffige Kirche
Dorfkirche f
Grabkirche f
Hallenkirche f
Saalkirche f
Schlosskirche f
in der Kirche
Wo finde ich eine evangelische katholische Kirche?
Das ist die älteste Kirche der Stadt.
Wir möchten in einer Kirche heiraten.
church
churches
single-nave church
church with a nave and two aisles
village church
sepulchral church
hall church
aisleless church
castle church; palace church
at church; in church
Where may I find a protestant catholic church?
This is the oldest church in town.
We would like to be married in a church.
sich anbieten v (für jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
sich anbieten v (für jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
Krankenhaus n; Spital n Ös. Schw. med.
Krankenhäuser pl; Spitale pl
Kreiskrankenhaus n
Belegkrankenhaus n; Belegspital n
Infektionskrankenhaus n; Infektionsspital n Ös.
kleineres Krankenhaus; Hospital n
Ordenskrankenhaus n; Ordensspital n Ös. Schw.
ins Krankenhaus gehen
im Krankenhaus liegen
jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)
jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen
im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)
Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss
kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen
hospital
hospitals
district hospital
general practitioners hospital
infectious diseases hospital; contagious hospital
minor hospital
Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order
to go into (the) hospital
to be in (the) hospital
to commit sb. to a hospital
to admit sb. to hospital
to be at the hospital (as a non-patient)
hospital case
cottage hospital Br.
Kirche f (christliche Religionsgemeinschaft) relig. adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche f; Universalkirche f
Ortskirche f
Partikularkirche f
Urkirche f
Mormonen pl; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage relig.
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Greek Orthodox Church.
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Einhaltung f; Einhalten n; Beachtung f; Beachten n; Befolgung f; Befolgen n; Erfüllung f (von etw.); Konformität f (mit etw.)
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); -konform; -gemäß; -treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung Befolgung des Gesetzes; Gesetzeskonformität f; Gesetzestreue f
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
(hohe) Therapietreue med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
compliance (with sth.)
in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
(good) compliance concordance with treatment; (good) adherence to treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Kirche f (christliche Religionsgemeinschaft) relig. adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
Freikirche f
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
kongregationalistische Kirche
melkitische Kirche
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche f; Universalkirche f
Ortskirche f
Partikularkirche f
Urkirche f
Mormonen pl; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage relig.
die streitende Kirche
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Free Church
Greek Orthodox Church
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Congregational Church; Congregationalist Church
Melkite Church; Melchite Church
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the church militant
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Einhaltung f; Einhalten n; Befolgung f; Befolgen n; Beachtung f; Beachten n (von etw.)
Beachtung der Vorschriften
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen.; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu
mangelhafte Erfüllung
Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität f jur.
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Erfüllung einer Bedingung
die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität
Termintreue f
(hohe) Therapietreue f; Therapieadhärenz f; (hohe) Umsetzungstreue f med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.)
observance of the regulation; compliance with the regulation
in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
the strict observance of policies like Know-Your-Customer
adherence to schedules; adherence to delivery dates
(good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order, the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.

Deutsche vielseitig; umfassend; aufgeschlossen; tolerant {adj} Synonyme

duldend  Âduldsam  Âkonnivent  Ânachsichtig  Âtolerant  Âverständnisvoll  
umfassend  
vielseitig  
aufgeschlossen  Âaufnahmefähig  Âaufnehmend  Âempfangend  Âempfänglich  Âoffen  Ârezeptiv  
aufgeschlossen  Âextravertiert  Âextrovertiert  Ânach  außen  gerichtet  Âweltoffen  
facettenreich  Âuniversell  Âvielseitig  
mehrseitig  Âmultilateral  Âvielseitig  
gemischt  ÂMisch...  Âverschiedenartig  Âvielseitig  
allumfassend  Âextensiv  Âumfangreich  Âumfassend  Âumfänglich  Âvoluminös  Âweitreichend  
ausführlich  Âdetailliert  Âeingehend  Âen  détail  Âepisch  (umgangssprachlich)  Âexakt  Âganzheitlich  Âgenau  Âgründlich  Âhaarklein  Âim  Detail  Âins  Einzelne  gehend  Âumfassend  
diffizil  Âkein  Zuckerschlecken  (umgangssprachlich)  Âknifflig  Âkomplex  Âkompliziert  Âschwer  Âschwer  verständlich  Âschwierig  Âumfassend  Âumständlich  Âunübersichtlich  Âverfahren  Âverwickelt  Âverzwickt  Âvielschichtig  Âzusammengesetzt  
aufgeschlossen  empfänglich  offen  
aufgeschlossen  extravertiert  extrovertiert  nach außen gerichtet  weltoffen  
tolerant  Spartan  accepting  accommodating  accommodative  admissive  advanced  agreeable  allowing  armed with patience  

Englische catholic Synonyme

catholic  all-comprehending  all-comprehensive  all-covering  all-embracing  all-encompassing  all-filling  all-including  all-inclusive  all-pervading  allover  broad  broad-gauged  broad-minded  catholicon  comprehensive  cosmic  cosmopolitan  country-wide  cure-all  eclectic  ecumenic  ecumenical  ecumenistic  elixir  extensive  galactic  general  generic  global  heaven-wide  inclusive  indeterminate  international  large-scale  liberal  national  nondenominational  noninsular  nonsectarian  nostrum  planetary  spacious of mind  total  unbigoted  unfanatical  unhidebound  universal  unparochial  unprovincial  wide  wide-minded  widespread  world-wide  worldwide  

Catholic Definition

Anglo-Catholic
(a.) Of or pertaining to a church modeled on the English Reformation
Anglo-Catholic
(n.) A member of the Church of England who contends for its catholic character
Catholic
(a.) Universal or general
Catholic
(a.) Not narrow-minded, partial, or bigoted
Catholic
(a.) Of or pertaining to, or affecting the Roman Catholics
Catholic
(n.) A person who accepts the creeds which are received in common by all parts of the orthodox Christian church.
Catholic
(n.) An adherent of the Roman Catholic church

Catholic Bedeutung

Irish National Liberation Army
INLA
People's Liberation Army
People's Republican Army
Catholic Reaction Force
a radical terrorist group dedicated to the removal of British forces from Northern Ireland and the unification of Ireland
Catholic Church any of several churches claiming to have maintained historical continuity with the original Christian Church
Roman Catholic
Western Church
Roman Catholic Church
Church of Rome
Roman Church
the Christian Church based in the Vatican and presided over by a pope and an episcopal hierarchy
Old Catholic Church Catholic churches that broke away from the Roman Catholic Church in the th century
Orthodox Church
Orthodox Catholic Church
Eastern Orthodox Church
Eastern Church Eastern Orthodox
derived from the Byzantine Church and adhering to Byzantine rites
Catholic school a parochial school maintained by the Catholic Church
Catholic a member of a Catholic church
non-Catholic a religious person who is not a Catholic
Anglican Catholic a member of the Anglican Church who emphasizes its Catholic character
Greek Catholic a member of the Greek Orthodox Church
Roman Catholic a member of the Roman Catholic Church
Old Catholic a member of the church formed in the th century by German Catholics who refused to accept the infallibility of the Pope
pope
Catholic Pope
Roman Catholic Pope
pontiff
Holy Father
Vicar of Christ
Bishop of Rome
the head of the Roman Catholic Church
Ferdinand
King Ferdinand
Ferdinand of Aragon
Ferdinand V
Ferdinand the Catholic
the king of Castile and Aragon who ruled jointly with his wife Isabella, his marriage to Isabella I in marked the beginning of the modern state of Spain and their capture of Granada from the Moors in united Spain as one country, they instituted the Spanish Inquisition in and supported the expedition of Christopher Columbus in (-)
Isabella
Queen Isabella
Isabella I
Isabella the Catholic
the queen of Castile whose marriage to Ferdinand of Aragon in marked the beginning of the modern state of Spain, they instituted the Spanish Inquisition in and sponsored the voyages of Christopher Columbus in (-)
catholic free from provincial prejudices or attachments, catholic in one's tastes
Catholic of or relating to or supporting Catholicism, the Catholic Church
Anglo-catholic supporting the Anglican Church
Roman
R.C.
Romanist
romish
Roman Catholic
popish
papist
papistic
papistical
of or relating to or supporting Romanism, the Roman Catholic Church
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: