Suche

Coming Englisch Deutsch Übersetzung



einkehrend, kommend
coming
kommen
coming
kommend
coming
hereinkommend
coming in
heraufkommend
coming up
aufstrebend
up coming
Coming-out n
coming out
zustandekommend
coming off
herauskommend
coming out
zurueckkommend
coming back
herunterkommend
coming down
herschreibend, herruehrend
coming form
herkommend
coming here
herankommend
coming near
herueberkommend
coming over
Heimkehr
home coming
hinzukommend
coming along
zukommend
coming up to
antreffend
coming across
Erwachsenwerden n
coming of age
Wiederkunft n relig.
Second Coming
bevorstehend
coming to come
herbeieilend
coming running
bevorstehend adj
coming to come
Inkrafttreten
coming into force
Machtübernahme f
coming into power
entstehend
coming into being
Machtuebernahme
coming into power
Machtübernahme f; Machtantritt m pol.
coming into power
Inkrafttreten n
coming into effect
zuspitzend
coming to a crisis
Wende f naut.
tack; coming about
Geschichte über das Erwachsenwerden lit.
coming-of-age story
für die kommende Saison
for the coming season
Ich habe es vorhergesehen.
I could see it coming.
Heimkehr f
home coming, homecoming
entgegenkommen
to be coming up to meet
geschehen v; sich ereignen v; stattfinden v
geschehend; sich ereignend; stattfindend
geschehen; sich ereignet; stattgefunden
to come
coming
come
Das ist ein starkes Stück. ugs.
That's coming it strong.
Er verdient es nicht anders.
He had it coming to him.
Das ist ein starkes Stueck.
that's coming it strong.
Es ist gleich acht.
It's coming up to eight.
zu Stande gekommen, zustande gekommen
zu Stande kommend, zustande kommend
to come about
coming off
im Anzug sein
to be coming, to be coming on
im Anzug sein
to be coming; to be coming on
heraufkommen v
heraufkommend
heraufgekommen
to come up
coming up
come up
hereinziehen v
hereinziehend
hereingezogen
to come in
coming in
come in
Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.
He's an up-and-coming young man.
Es dauert lange
the train will be long in coming
Es dauert lange, bis der Zug kommt.
The train will be long in coming.
Es dauert lange bis der Zug kommt.
The train will be long in coming.
Es regnete in Strömen.
The rain was coming down in sheets.
einkehren
einkehrend
eingekehrt
to come {came, come}
coming
come
herüber kommen
herüber kommend
herüber gekommen
to overcome
coming over
overcome
Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ... übtr.
You have another thing coming if ...
Heimkehr f
home coming; homecoming; return home
einkehren
einkehrend
eingekehrt
to come {came; come}
coming
come
herüber kommen v
herüber kommend
herüber gekommen
to overcome
coming over
overcome
einkehren v
einkehrend
eingekehrt
to come {came; come}
coming
come
Spät kommt er, doch er kommt.
He's late, but he's coming after all.
Spät kommt er doch er kommt.
He's late but he's coming after all.
Nachwuchs...
talented, young, junior, up-and-coming
heimkommen v
heimkommend
heimgekommen
to come home
coming home
come home
herankommen
herankommend
herangekommen
to come near
coming near
come near
herrühren
herrührend
hergerührt
to come from
coming from
come from
Nachwuchs...
talented; young; junior; up-and-coming
wahr werden; Wirklichkeit Realität werden; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; eintreten; eintreffen v
wahr werdend; Wirklichkeit Realität werdend; in Erfüllung gehend; sich erfüllend; eintretend; eintreffend
wahr geworden; Wirklichkeit Realität geworden; in Erfüllung gegangen; sich erfüllt; eingetreten; eingetroffen
to come true
coming true
come true
Nachwuchs…
talented; young; junior; up-and-coming
unbedenklich, ungefährlich adv
quite safely, without coming to any harm
unbedenklich; ungefährlich adv
quite safely; without coming to any harm
aufgehen, abgehen (Knoten, Knopf)
aufgehend, abgehend
aufgegangen, abgegangen
to come loose
coming loose
come loose
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I don't know whether I'm coming or going.
an erster Stelle stehen
an erster Stelle stehend
an erster Stelle gestanden
to come first
coming first
come first
Ich weiß nicht wo mir der Kopf steht.
I don't know whether I'm coming or going.
Vergangenheitsbewältigung f
(process of) coming to terms with the past
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Coming events cast their shadow(s) before.
herunterreichen v (bis)
herunterreichend
heruntergereicht
to come down (to)
coming down
come down
die Möglichkeit eines Vergleichs
the possibility of coming to an arrangement
Schatten m; Ombrage f veraltet (den die ein Baum usw. wirft)
umbrage archaic (coming from a tree etc.)
aufgehen
aufgehend
aufgegangen
to come undone
coming undone
come undone
(zufällig) begegnen, antreffen, stoßen auf
begegnend, antreffend, stoßend auf
begegnet, angetroffen, gestoßen auf
to come across
coming across
come across
auf jdn. zukommen, zu jdm. kommen
zukommend
zugekommen
to come up to sb.
coming up to
come up to
auf jdn. zukommen; zu jdm. kommen
zukommend
zugekommen
to come up to sb.
coming up to
come up to
auf jdn. zukommen; zu jdm. kommen v
zukommend
zugekommen
to come up to sb.
coming up to
come up to
sich ansagen v
sich zu Besuch ansagen
to announce oneself
to say that one is coming
ausdenken v
ausdenkend
ausgedacht
to come up with
coming up with
come up with
herbeieilen
herbeieilend
herbeigeeilt
to come running
coming running
come running
vortreten v
vortretend
vorgetreten
to come forward
coming forward
come forward
überstehen v; durchkommen v
überstehend; durchkommend
überstanden; durchgekommen
to come through
coming through
come through
herbeieilen v
herbeieilend
herbeigeeilt
to come running
coming running
come running
jdm. (zufällig) begegnen; jdn. zufällig treffen sehen; auf jdn. stoßen v
begegnend; zufällig treffen sehend; stoßend
begegnet; zufällig getroffen gesehen; gestoßen
to come across sb.
coming across
come across
begrüßen v
begrüßend
begrüßt
to come and meet
coming and meet
come and met
zum Vorschein kommen v
zum Vorschein kommend
zum Vorschein gekommen
to come to light
coming to light
come to light
niedergehen; landen v (Vogel) ornith.
niedergehend; landend
niedergegangen; gelandet
to come down (of a bird)
coming down
come down
im Anzug sein; anrücken; herbeikommen v
to be coming; to be coming on up; to be coming closer
ans Licht kommen; zutage zu Tage treten v übtr.
ans Licht kommend; zutage zu Tage tretend
ans Licht gekommen; zutage zu Tage getreten
to come to light fig.
coming to light
come to light
jds. Outing n als Homosexueller soc.
sb.'s coming-out (open declaration of your homosexuality)
herauskommen, zum Vorschein kommen v
herauskommend, zum Vorschein kommend
herausgekommen, zum Vorschein gekommen
kommt heraus, kommt zum Vorschein
kam heraus, kam zum Vorschein
to come out
coming out
come out
comes out
came out
Regierungsantritt m
zum Regierungsantritt
coming to power; taking of office
on taking power office
sich zuspitzen v
sich zuspitzend
zugespitzt
to come to a crisis
coming to a crisis
come to a crisis
Stoß m
Stoßbetrieb m mil.
Sein Atem ging in kurzen Stößen.
burst
burst mode
His breath was coming in short bursts.
an jdn. etw. herankommen v
herankommend
herangekommen
to come up near to sb. sth.
coming up near
come up near
mitkommen v
mitkommend
mitgekommen
Ich komme mit.
to come along
coming along
come along
I will come along.
wahr werden; Wirklichkeit Realität werden; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; eintreten; eintreffen v
wahr werdend; Wirklichkeit Realität werdend; in Erfüllung gehend; sich erfüllend; eintretend; eintreffend
wahr geworden; Wirklichkeit Realität geworden; in Erfüllung gegangen; sich erfüllt; eingetreten; eingetroffen
Seine Träume erfüllten sich.
to come true
coming true
come true
His dreams came true.
herunterkommen, heruntergehen v
herunterkommend, heruntergehend
heruntergekommen, heruntergegangen
kommt herunter, geht herunter
kam herunter, ging herunter
to come down
coming down
come down
comes down
came down
ausgehen; herrühren v von
ausgehend; herrühren von
ausgegangen; hergerührt von
geht aus; rührt her von
ging aus; rührte her von
to come from
coming from
come from
comes from
came from
herunterkommen; heruntergehen v
herunterkommend; heruntergehend
heruntergekommen; heruntergegangen
kommt herunter; geht herunter
kam herunter; ging herunter
to come down
coming down
come down
comes down
came down
mit etw. nicht rechnen v
Ich hatte nicht damit gerechnet dass sie kommen würden.
to reckon without sth. Br.
I had reckoned without their coming.
mit etw. nicht rechnen v
Ich hatte nicht damit gerechnet, dass sie kommen würden.
to reckon without sth. Br.
I had reckoned without their coming.
herbsten; herbsteln v
Es herbste(l)t (schon).
to turn autumn Br. fall Am.
Autumn Fall is coming approaching.
zum Stillstand kommen v (Werkzeug, Maschine) mach. techn.
zum Stillstand kommend
zum Stillstand gekommen
to come to a stop (tool, machine)
coming to a stop
come to a stop
sich (als Homosexuelle
r) outen v
sich outend
sich geoutet
sich (als Homosexuelle
r) outen
to come out
coming out
come out
to come out of the closet fig.
zurückkommen, wiederkommen
zurückkommend, wiederkommend
zurückgekommen, wiedergekommen
to come back, to return
coming back, returning
come back, returned
sich (als Homosexuelle r) outen v
sich outend
sich geoutet
sich (als Homosexuelle r) outen
to come out
coming out
come out
to come out of the closet fig.
einwintern v
einwinternd
eingewintert
Es wintert ein.
to become winter
becoming winter
become winter
Winter is coming.
herbsten Dt. Schw.; herbsteln Mitteldt. Süddt. Ös. Schw. v meteo.
Es herbste(l)t (schon).
to turn autumn; to turn fall Am.
Autumn Fall is coming approaching.
aufgehen v (Knoten; Knopf; Reißverschluss etc.)
aufgehend
aufgegangen
to come undone (knot button zipper etc.)
coming undone
come undone
hervorkommen v (hinter)
hervorkommend
hervorgekommen
kommt hervor
kam hervor
to come out (from behind)
coming out
come out
comes out
came out
aufgehen v (Knoten, Knopf, Reißverschluss usw.)
aufgehend
aufgegangen
to come undone (knot, button, zipper etc.)
coming undone
come undone
hochkochen v übtr.
hochkochend
hochgekocht
to come to the boil Br. fig.
coming to the boil
come to the boil
hereinkommen
hereinkommend
hereingekommen
to come in, to come inside
coming in, coming inside
come in, come inside
sich ereignen; sich begeben poet. v
sich ereignend; sich begebend
sich ereignet; sich begeben
und es begab sich, dass …
to come to pass
coming to pass
come to pass
and it came to pass that …
stammen v (von, aus)
stammend
gestammt
to come from, to date from
coming from, dating from
come from, dated from
sich abstimmen v (mit)
sich abstimmend
sich abgestimmt
to come to an agreement (with)
coming to an agreement
come to an agreement
sich ereignen; sich begeben poet. v
sich ereignend; sich begebend
sich ereignet; sich begeben
und es begab sich dass ...
to come to pass
coming to pass
come to pass
and it came to pass that ...
lebendig werden, munter werden, aufleben v
lebendig werdend, munter werdend, auflebend
lebendig geworden, munter geworden, aufgelebt
to liven up, to come alive
livening up, coming alive
livened up, come alive
lebendig werden; munter werden; aufleben v
lebendig werdend; munter werdend; auflebend
lebendig geworden; munter geworden; aufgelebt
to liven up; to come alive
livening up; coming alive
livened up; come alive
ausfahren (Bergbau)
ausfahrend
ausgefahren
to come up, to leave the pit
coming up, leaving the pit
come up, left the pit
ausfahren v min.
ausfahrend
ausgefahren
to come up; to leave the pit
coming up; leaving the pit
come up; left the pit
sich (zu Besuch) ansagen; sich ankündigen v (sein Kommen bekanntgeben)
Er kündigt sich immer vorher an.
to announce that one is coming (to visit sb.)
He always lets us know in advance.
klein beigeben v
klein beigebend
klein beigegeben
to back down; to come to heel
backing down; coming to heel
backed down; come to heel
zustande kommen; erreicht werden v
zustande kommend; erreicht werdend
zustande gekommen; erreicht worden
to be achieved; to come about
being achieved; coming about
been achieved; come about
einsetzen v (als einzelne Stimme Instrument) mus.
einsetzend
eingesetzt
Die Cellos setzen auf dem dritten Schlag ein.
to come in (part instrument)
coming in
come in
The cellos come in on the third beat.
zu kurz kommen
zu kurz kommend
zu kurz gekommen
to miss out, to come off badly
missing out, coming off badly
missed out, come off badly
entgegenkommen
jdm. auf halbem Weg entgegenkommen
to come towards, to approach, to come to meet, to be coming up to meet
to meet sb. halfway
entgegenkommen v
jdm. auf halbem Weg entgegenkommen
to come towards; to approach; to come to meet; to be coming up to meet
to meet sb. halfway
fehlschlagen v
fehlschlagend
fehlgeschlagen
to go wrong, to come to nothing
going wrong, coming to nothing
gone wrong, come to nothing
hinzukommen
hinzukommend
hinzugekommen
kommt hinzu
kam hinzu
Er kommt später hinzu.
to come along
coming along
come along
comes along
came along
He'll come along later.
hinzukommen v
hinzukommend
hinzugekommen
kommt hinzu
kam hinzu
Er kommt später hinzu.
to come along
coming along
come along
comes along
came along
He'll come along later.
passieren
passierend
passiert
Wie kam es überhaupt zu diesem Problem?
to come about
coming about
come about
How did the problem come about in the first place?
kommend adj
kommende Woche
in den kommenden Jahren
Hilfe kommt
forthcoming; coming; approaching; next
next week
in the years to come
help is forthcoming
durchkommen v
durchkommend
durchgekommen
to come through, to pull through
coming through, pulling through
come through, pulled through
anfallen v; sich ergeben v (Arbeiten)
anfallend; sich ergebend
angefallen; sich ergeben
anfallende Reparaturarbeiten am Haus
to come up; to crop up
coming up; croping up
come up; cropped up
house repairs that crop up
anfallen v; sich ergeben v (Arbeiten)
anfallend; sich ergebend
angefallen; sich ergeben
anfallende Reparaturarbeiten am Haus
to come up; to crop up
coming up; cropping up
come up; cropped up
house repairs that crop up
demnächst; sobald adv
Der Film kommt demnächst ins Kino.
soon; upcoming
The movie is coming soon to your local theater. Am.; The movie is soon released.
dazwischenkommen v
dazwischenkommend
dazwischengekommen
Leider kann ich nicht kommen es ist etwas dazwischengekommen.
to come up
coming up
come up
I'm afraid I won't be able to come because something has come up.
dazwischenkommen v
dazwischenkommend
dazwischengekommen
Leider kann ich nicht kommen, es ist etwas dazwischengekommen.
to come up
coming up
come up
I'm afraid I won't be able to come, because something has come up.
kurz adj (zeitlich)
kürzer
am kürzesten
ein kurzes Lachen
Der Winter kommt und die Tage werden kürzer.
short (time)
shorter
shortest
a short laugh
Winter is coming and the days are getting shorter.
hereinkommen v
hereinkommend
hereingekommen
Wie bist du hier hereingekommen?
to come in; to come inside
coming in; coming inside
come in; come inside
How did you get in here?
mitkommen v
mitkommend
mitgekommen
Ich komme mit.
Als wir einkaufen gingen kam sie mit.
to come along
coming along
come along
I will come along.
When we went shopping she came with us.

Deutsche einkehrend kommend Synonyme

emergent  Âzustande  kommend  
außerhalb  Âäußerlich  Âexternal  Âextrinsisch  Âvon  außen  kommend  
anhaftend  Âeiner  Sache  innewohnend  Âinhärent  Âintrinsisch  Âvon  innen  kommend  
bald  Âbevorstehend  Âdemnächst  Âfürderhin  (veraltet)  Âin  Bälde  Âin  Kürze  Âin  Zukunft  Âkünftig  Âkommend  Âkurzfristig  Âvon  jetzt  an  Âzeitnah  Âzukünftig  
endogen  Âim  Körper  entstehend  Âinnen  entstehend  Âvon  innen  kommend  

Englische coming Synonyme

coming  about to be  access  accession  accomplishment  achievement  advance  advancing  advent  afflux  affluxion  already in sight  apparition  appearance  appearing  approach  approach of time  approaching  appropinquation  approximate  approximation  approximative  appulse  arising  arrival  arriving  assured of success  at hand  attainment  attracted to  avatar  brewing  close  close at hand  collateral  coming into being  coming near  coming to  coming toward  coming-forth  contingent  crowned with success  desired  destinal  destined  determined  disclosure  drawn to  due  emanating  emanative  emanent  emergence  emergent  emerging  ensuing  entering  epiphany  eventual  exposure  extrapolated  fatal  fated  fatidic  final  flowing toward  following  forthcoming  fortunate  future  futuristic  futurity  gathering  going to happen  hereafter  homeward  homeward-bound  hoped-for  immediate  immediate future  imminence  imminent  impendence  impendency  impendent  impending  in danger imminent  in prospect  in reserve  in store  in the cards  in the offing  in the wind  in view  inbound  incarnation  incoming  indirect  instant  inward-bound  issuance  issuing  last  later  loom  looming  lowering  lurking  made  manifestation  materialization  materializing  menacing  near  near at hand  near future  nearing  nearness  occurrence  on the horizon  on the up-and-up  on top  oncoming  opening  out in front  overhanging  owed  owing  payable  planned  plotted  predicted  preparing  presentation  probable  projected  prophesied  prospective  prosperous  proximate  proximation  reaching  realization  redeemable  revelation  rise  rising  secondary  showing  showing forth  succeeding  successful  surefire  surfacing  that will be  theophany  threatening  time drawing on  to come  to-be  transeunt  transient  triumphant  ultimate  unfolding  unfoldment  upcoming  waiting  
coming and going  Lissajous figure  alternation  back-and-forth  ebb and flow  flux and reflux  reciprocation  rhythmic play  seesaw  seesawing  sine wave  teeter  teeter-totter  teeter-tottering  teetering  to-and-fro  tottering  ups and downs  wigwag  
coming out  coming-out party  curtain raiser  debut  embarkation  embarkment  first appearance  floating  flotation  inaugural address  inauguration  induction  initiation  installation  installment  introduction  launching  maiden speech  opener  preliminary  presentation  unveiling  

Coming Definition

Coming
(p. pr & vb. n.) of Come
Coming
(a.) Approaching
Coming
(a.) Ready to come
Coming
(n.) Approach
Coming
(n.) Specifically: The Second Advent of Christ.
Home-coming
(n.) Return home.

Coming Bedeutung

advent
coming
arrival that has been awaited (especially of something momentous), the advent of the computer
orgasm
climax
sexual climax
coming
the moment of most intense pleasure in sexual intercourse
merging meeting coming together the act of joining together as one, the merging of the two groups occurred quickly, there was no meeting of minds
encounter coming upon a casual meeting with a person or thing
approach
approaching
coming
the act of drawing spatially closer to something, the hunter's approach scattered the geese
meeting
coming together
the social act of assembling for some common purpose, his meeting with the salesmen was the high point of his day
appearance appearing
coming into court
formal attendance (in court or at a hearing) of a party in an action
approach
approaching
coming
the temporal property of becoming nearer in time, the approach of winter
coming attraction a movie that is advertised to draw customers
Second Coming
Second Coming of Christ
Second Advent
Advent
Parousia
(Christian theology) the reappearance of Jesus as judge for the Last Judgment
return coming back the occurrence of a change in direction back in the opposite direction
have it coming deserve (either good or bad), It's too bad he got fired, but he sure had it coming
energetic
gumptious
industrious
up-and-coming
working hard to promote an enterprise
approaching
coming(a) forthcoming
upcoming
of the relatively near future, the approaching election, this coming Thursday, the forthcoming holidays, the upcoming spring fashions
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: