Suche

Community Englisch Deutsch Übersetzung



Gemeinde, Gemeinschaft
community
Gemeinde, Gemeinschaft, Gemeinsamkeit
community
Gemeinschaft
community
Gemeinschaft, Allgemeinheit
community
Gemeinschaft f; Gemeinde f soc.
community
Erziehungsheim n
community home
Gemeinschaftsanleihe f
community loan
Gemeinschaftsfonds m, Gemeinschaftsmittel pl
community fund
Gemeindegebiet n adm.
community area
Gemeinschaftsfonds m; Gemeinschaftsmittel pl
community fund
Gemeinschaftsanordnung f
community order
innergemeinschaftlich adj
intra-community
Gemeinschaftsregeln pl pol. (EU)
Community rules
Gemeindezentrum n
community centre
Gemeinschaftsmarkt m econ.
Community market
gemeinnützige Arbeit
community service
gemeinnützige Arbeit f; Sozialarbeit f soc. adm.
community service
Dorfgemeinschaft f
village community
Erbengemeinschaft
community of heirs
Gütergemeinschaft
community of goods
Wirtschaftsgemeinschaft
economic community
Gemeinschaftsausgaben pl
community spending
Gemeinschaftsinteresse n
community interest
Volksgemeinschaft f
national community
europäische Gemeinschaft
european community
Gemeinschaftshersteller m
community producer
Beziehungen zur Gemeinde
community relations
Abschnittsbevollmächtigte m, Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)
community policeman
Kultusgemeinde f
religious community
Abschnittsbevollmächtigte m; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)
community policeman
Religionsgemeinschaft f; Glaubensgemeinschaft f relig.
religious community
Staatengemeinschaft f pol.
community of states
Gemeinschaftsliste f (EU)
Community list (EU)
Gemeinschaftszuständigkeit f
community competence
Interessengemeinschaft f
community of interest
Interessengemeinschaft
community of interest
Europäische Gemeinschaft f EG pol.
European Community EC
Gemeinschaftsverbrauch m
Community consumption
Interessengemeinschaft
community of interests
Gemeinde f, Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f
Gemeinden pl, Gemeinschaften pl
community
communities
EG : Europäische Gemeinschaft
EC : European Community
Europäische Gemeinschaft f EG pol.
European Community EC
Gemeindebeteiligung f
community participation
auf Gemeinschaftsebene (EU) pol.
at Community level (EU)
Gemeinschaftsrahmen m (EU)
Community framework (EU)
Gemeinschaftspräferenz (EU) f pol.
community preference (EU)
allgemeine Gütergemeinschaft
general community of goods
ordensähnliche Gemeinschaft f relig.
quasi-monasteric community
Gemeinschaftsorgan n (EU) pol.
Community institution (EU)
Altstadterhaltungsfonds m
Community Preservation Fund
Wertegemeinschaft f
community of (shared) values
Gemeinschaftsleben n
communal life, community life
Gemeinschaftsleben n
communal life; community life
Polizeiarbeit f
bürgernahe Polizeiarbeit
policing
community policing
mit einem Tor Toren versehen
abgeschlossene und bewachte Wohnsiedlung
gated {adj}
gated community
Zivildienstleistende m, Zivildienstleistender
person doing community service
EG-Recht n
European Community law; EC law
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EWG
European Economic Community EEC
Jungholz (Gemeinde in Österreich) geogr.
Jungholz (community in Austria)
gemeinschaftliche Förderkonzept n (EU)
Community support framework (EU)
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
European Economic Community (EEC)
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EWG
European Economic Community EEC
Geschäftswelt f
business world, business community
Waldgesellschaft f
forest community, forest ecosystem
Geschäftswelt f
business world; business community
Waldgesellschaft f
forest community; forest ecosystem
Rechtsgemeinschaft f pol.
community based on the rule of law
Einfriedung f (einer Gemeinde oder eines Hafens)
precincts (of a community or a port)
Gemeinschaftssinn m
community spirit, sense of community
Gemeindezentrum n
Gemeindezentren pl
community centre
community centres
Gemeinschaftssinn m
community spirit; sense of community
Ortsplanung f (Raumplanung) geogr. pol.
community planning (spatial planning)
Gemeinschaftsrecht n
Europäisches Gemeinschaftsrecht
community law
European Community Law
Vorrang m
Vorrang des Gemeinschaftsrechts
supremacy
supremacy of community law
Wissenschaftsbetrieb m
scientific field; scientific community
Gemeinschaftsrecht n; Gemeinschaftsvorschriften pl jur.
Europäisches Gemeinschaftsrecht
community law
European Community Law
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl EGKS ; Montanunion f hist.
European Coal and Steel Community ECSC
Sprachgemeinschaft f ling.
speech community; linguistic community
Kommunikationszentrum n (einer Stadt)
community centre, community center Am.
Gemeinschaftsinteresse n
Gemeinschaftsinteressen pl
community interest
community interests
Europäische Atomgemeinschaft f Euratom
European Atomic Energy Community EURATOM
Fachgemeinschaft f
medizinische Fachgemeinschaft
specialist community
medical community
Wirtschaftsgemeinschaft f
Wirtschaftsgemeinschaften pl
economic community
economic communities
Gemeinschaftseinrichtung f
Gemeinschaftseinrichtungen pl
community facility
community facilities
Volksgemeinschaft f
Volksgemeinschaften pl
national community
national communities
Euratom : Europäische Atomgemeinschaft f
EURATOM : European Atomic Energy Community
Biozönologe m envir.
Biozönologen pl
community ecologist
community ecologists
Europäische Atomgemeinschaft f Euratom
European Atomic Energy Community EURATOM
Luftfahrtkreise pl
aeronautical community; aviation community
Polizeiarbeit f
bürgernahe Polizeiarbeit
police work; policing
community policing
Gemeindeverzeichnis n
Gemeindeverzeichnisse pl
community directory
community directories
unabhängig; eigenständig; autark adj
eine autarke Gemeinschaft
self-contained
a self-contained community
Außendienstmitarbeiter m des städtischen Ordnungsamts Dt. adm.
street warden Br.; community warden Br.
Altenwohnanlage f
Altenwohnanlagen pl
retirement community
retirement communities
Anordnung f gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) jur.
community service order; community order Br.
Errungenschaftsgemeinschaft f jur. hist.
community of property acquired during marriage
Errungenschaftsgemeinschaft f Dt. (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) jur.
community of property acquired during marriage
EuGH : Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft
CJ : Court of Justice of the European Community
Interessengemeinschaft f
Interessengemeinschaften pl
community of interest
communities of interest
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (Abk.: EGKS); Montanunion f
European Coal and Steel Community (abbr.: ECSC)
Fahrnisgemeinschaft f jur.
Fahrnisgemeinschaften pl
community of chattels
communities of chattels
zusammenhängend bebauter Ortsteil m; im Zusammenhang bebauter Ortsteil m; Ortsgebiet n Ös.; Siedlungseinheit f Ös. adm. (Raumplanung) geogr. pol.
built-up area of a community (spatial planning)
Gefahrengemeinschaft f soc.
Gefahrengemeinschaften pl
risk-bearing community
risk-bearing communities
Irrgäste pl; zufällige Arten pl; Zufällige pl (in einer biologischen Gemeinschaft) biol.
vagrants; accidentals (in a biological community)
Geschäftswelt f; Wirtschaftswelt f econ. soc.
business world; business community; economic world
die Allgemeinheit; das gemeine Volk
commonality; commonalty; commons; community at large
Bürgerpolizist m
Bürgerpolizisten pl
community police officer
community police officers
Kleingartenwesen n
allotment gardening Br.; community gardening Am.
Gemeinschaftsschiff n (Schiff eine EU-Landes) naut. adm.
Gemeinschaftsschiffe pl
Community vessel
Community vessels; Community fleet
Landgemeinde f
country community; rural community; rural municipality
eheliche Gütergemeinschaft jur.
(regime system of) community of property between spouses
LSBT-Gemeinschaft f (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender) soc.
LGBT community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders)
Gemeinschaftsgefühl n
community spirit, sense of community, public-spiritedness
Gemeinschaftsgefühl n
community spirit; sense of community; public-spiritedness
Fischereizone f; Fischereigewässer n; Fischereigebiet n
Fischereizonen pl; Fischereigewässer pl; Fischereigebiete pl
200 Meilen Fischereizone der Gemeinschaft (EU) f
fishery
fisheries
200-mile Community fishing zone (EU)
Europarecht n jur.
Europarecht n
Europarecht n
European law
European Union law
European Community law
Fischereizone f; Fischereigewässer n; Fischereigebiet n
Fischereizonen pl; Fischereigewässer pl; Fischereigebiete pl
200 Meilen Fischereizone f der Gemeinschaft (EU)
fishery
fisheries
200-mile Community fishing zone (EU)
die Netzgemeinschaft f; die Online-Gemeinschaft f comp. soc.
the Internet community; the Web community; the e-community
Erbengemeinschaft f jur.
community of heirs; joint ownership of an estate by coheirs
Gemeinde f; Kommune f Dt. (staatliche Verwaltungseinheit) adm.
Gemeinden pl; Gemeinschaften pl
auf Gemeindeebene; auf Kommunalebene
community
communities
at community level; at local level
Gesundheitsprojekt n
Gesundheitsprojekte pl
lokale Gesundheitsprojekte
health project
health projects
community health projects
Sozialcharta f der EU pol.
community charter of the fundamental social rights of workers
Biozönologie f envir.
community ecology synecology; biocoenology; biocenology Am.
innergemeinschaftlich adj
innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU)
intra-community
intra-community triangular transaction (EU)
Wettbewerbsrecht n econ. jur.
die Anwendung des gemeinschaftlichen Wettbewerbsrechts
competition law
the application of Community competition law
Künstlergemeinschaft f; Künstlergruppe f art
Künstlergemeinschaften pl; Künstlergruppen pl
artist community; artist group
artist communities; artist groups
Verpflegung f
Gemeinschaftsverpflegung f
catering
communal catering; community catering; communal feeding
Sozialarbeiter m, Sozialarbeiterin f
Sozialarbeiter pl, Sozialarbeiterinnen pl
social worker, community worker
social workers, community workers
Gemeindeschwester f med.
Gemeindeschwestern pl
district nurse; community nurse
district nurses; community nurses
Sozialarbeiter m; Sozialarbeiterin f
Sozialarbeiter pl; Sozialarbeiterinnen pl
social worker; community worker
social workers; community workers
Zivildienst m
community service, alternative service (in lieu of military service)
Brinksitzer m hist.
small farmer living at the brink of the community (without own land)
jdn. initiieren; jdn. (in eine Gemeinschaft) feierlich aufnehmen; jdn. (in einen Kreis) einführen v soc.
initiierend
initiiert
to (formally) initiate sb. (into a community)
initiating
initiated
Gemeinschaftssinn m; Gemeinsinn m; Gemeinschaftsgeist m
sense of community; community spirit; public spirit; public-spiritedness
Gemeinschaftsware f (EU)
Gemeinschaftswaren pl
Community product; Community goods
Community products; Community goodses
Versichertengemeinschaft f (Versicherungswesen)
community of insured people; community of the insured (insurance business)
Land n; Staat m (in der Staatengemeinschaft) pol.
Länder pl; Lande pl poet.; Staaten pl
außer Landes gehen
country (in the international community)
countries
to leave the country
Blühaspekt m; Aspekt m (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) bot. envir.
flowering aspect; flowering trait (blooming appearance in a plant community)
Pfarrheim n Norddt. Mitteldt.; Pfarreiheim n BW Schw.; Pfarrzentrum n (katholisch); Kirchgemeindehaus n; Gemeindehaus n (evangelisch) relig.
Pfarrheime pl; Pfarreiheime pl; Pfarrzentrumen pl; Kirchgemeindehäuser pl; Gemeindehäuser pl
parish community centre Br. center Am.
parish community centres centers
Die islamische Gemeinschaft; Jamaa Islamiya (Terrorgruppe) pol.
The Islamic Community; Jamaa Islamiya; Jamaa al-Islamiya JI (terrorist group)
Die islamische Gemeinschaft; Jamaa Islamiya (Terrorgruppe) pol.
The Islamic Community; Jamaa Islamiya; Jamaa al-Islamiya JI (terrorist group)
Endvermögen n eines Ehegatten (bei einer Zugewinngemeinschaft) Dt. jur.
assets owned by a spouse at the end of the regime of community of accrued gains
zusammenfassende Meldung f (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) fin.
recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)
Gemeinschaftserlebnis n soc.
shared experience; community experience; communal experience; social experience
Rechtsverletzung f (civil law) jur.
Rechtsverletzungen pl
Verletzung des Gemeinschaftsrechts
infringement of a right (civil law)
infringements
infringement of community law
Rechtsverletzung f; Rechtsverstoß m (civil law) jur.
Rechtsverletzungen pl; Rechtsverstöße pl
Verletzung des Gemeinschaftsrechts
infringement of a right (civil law)
infringements
infringement of community law
Gerichtshof m
Gerichtshöfe pl
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft EuGH
court of justice
courts of justice
Court of Justice of the European Community CJ
Gemeindezentrum n; Bürgerhaus n pol. soc.
Gemeindezentren pl; Bürgerhäuser pl
community centre Br.; community center Am.
community centres; community centers
Gerichtshof m
Gerichtshöfe pl
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft EuGH
court of justice
courts of justice
Court of Justice of the European Community CJ
Gemeinschaftsmarke f
Gemeinschaftsmarken pl
community trade mark; community trademark
community trade marks; community trademarks

Deutsche Gemeinde Gemeinschaft Synonyme

Gemeinde  ÂGemeinschaft  ÂKirchgemeinde  ÂPfarrgemeinde  
gemeinde  
Gemeinde  ÂKommune  
gemeinschaft  
Gemarkung  ÂGemeinde  ÂOrt  ÂStadt  
Community  ÂGemeinschaft  
EG  ÂEuropäische  Gemeinschaft  
Gemeinschaft  ÂNähe  ÂVerbundenheit  ÂVertrautheit  
Dorf  ÂFlecken  ÂGemeinde  ÂMarkt  ÂMarktflecken  ÂOrtschaft  ÂStädtchen  
EG  (hist.)  ÂEU  ÂEuropäische  Gemeinschaft  (hist.)  ÂEuropäische  Union  ÂEWG  (hist.)  
Gemeinde  Gemeinschaft  Kirchgemeinde  Pfarrgemeinde  
Gemeinde  Kommune  
Gemeinschaft  Nähe  Verbundenheit  Vertrautheit  

Englische community Synonyme

community  Everyman  John Doe  Public  accord  accordance  affiliation  affinity  agape  agreement  alikeness  alliance  amity  analogy  aping  approach  approximation  ashram  assimilation  association  balance  bipartisanship  body  body politic  bonds of harmony  branch  brotherly love  caritas  caste  cement of friendship  charity  church  citizenry  clan  class  closeness  coaction  coadjuvancy  coadministration  coagency  cochairmanship  codirectorship  coequality  collaboration  collaborativeness  collective farm  collectivism  collectivity  collegiality  collusion  colony  commensalism  commerce  common effort  common enterprise  common man  common ownership  commonwealth  communal effort  communalism  commune  communication  communion  communism  communitarianism  community at large  community of interests  companionship  company  comparability  comparison  compatibility  complicity  concert  concord  concordance  concurrence  conformity  congeniality  congress  consociation  consortship  constituency  conversation  converse  cooperation  cooperative society  cooperativeness  copying  corelation  correlation  correlativism  correlativity  correspondence  cultural community  culture  democracy  denomination  division  duet  duumvirate  dwellers  economic class  ecumenicalism  ecumenicism  ecumenism  empathy  endogamous group  equilibrium  equipollence  equivalence  esprit  esprit de corps  estate  ethnic group  everybody  everyman  everyone  everywoman  extended family  faction  family  feeling of identity  fellow feeling  fellowship  folk  folks  frictionlessness  general public  gens  gentry  good vibes  good vibrations  group  habitancy  happy family  harmony  identity  imitation  inhabitants  intercommunication  intercommunion  intercourse  inverse proportion  inverse ratio  inverse relationship  joining of forces  joint effort  joint operation  kibbutz  kinship  kinship group  kolkhoz  like-mindedness  likeness  likening  linguistic community  love  mas  

Community Definition

Community
(n.) Common possession or enjoyment
Community
(n.) A body of people having common rights, privileges, or interests, or living in the same place under the same laws and regulations
Community
(n.) Society at large
Community
(n.) Common character
Community
(n.) Commonness

Community Bedeutung

community service an unpaid service for the benefit of the public that is performed by lawbreakers as part (or all) of their sentence
community service public service a service that is performed for the benefit of the public or its institutions
community center
civic center
a center where the members of a community can gather for social or cultural activities
community biotic community (ecology) a group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other
Jemaah Islamiyah
JI
Islamic Group Islamic Community
Malaysian Mujahidin Group
Malaysia Militant Group
a clandestine group of southeast Asian terrorists organized in and trained by al-Qaeda, supports militant Muslims in Indonesia and the Philippines and has cells in Singapore and Malaysia and Indonesia
community chest a charity supported by individual subscriptions, defrays the demands on a community for social welfare
legal profession
bar
legal community
the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction, he was admitted to the bar in New Jersey
medical profession
medical community
the body of individuals who are qualified to practice medicine
businessmen
business community
the body of individuals who manage businesses
community of scholars the body of individuals holding advanced academic degrees
European Union
EU
European Community
EC
European Economic Community
EEC
Common Market
Europe
an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members, he tried to take Britain into the Europen Union
community a group of people living in a particular local area, the team is drawn from all parts of the community
community a group of nations having common interests, they hoped to join the NATO community
speech community people sharing a given language or dialect
community college a nonresidential junior college offering a curriculum fitted to the needs of the community
Intelligence Community
National Intelligence Community
United States Intelligence Community
IC
a group of government agencies and organizations that carry out intelligence activities for the United States government, headed by the Director of Central Intelligence
residential district
residential area
community
a district where people live, occupied primarily by private residences
planned community a residential district that is planned for a certain class of residents
retirement community
retirement complex
a planned community for residents who have retired from an active working life
bedroom community a community where many commuters live
community common ownership, they shared a community of possessions
community property property and income belonging jointly to a married couple
community
community of interests
agreement as to goals, the preachers and the bootleggers found they had a community of interests
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A community is commonly considered a social unit who share something in common, such as norms, values, identity, and often a sense of place that is situated in a given geographical area . Durable relations that extend beyond immediate genealogical ties also define a sense of community. People tend to define those social ties as important to their identity, practice, and roles in social institutions like family, home, work, government, society, or humanity, at large. Although communities are usually small relative to personal social ties , "community" may also refer to large group affiliations , such as national communities, international communities, and virtual communities.