Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Constant
Englisch Deutsch Übersetzung
beständig
constant
konstant
constant
konstant
math.
constant
Konstante
constant
andauernd, stetig
constant
stetig
constant
Gaskonstante
f
phys.
gas
constant
gleichbleibendes Risiko
constant
risk
Geschwindigkeitskonstante
f
chem.
rate
constant
Zeitkonstante
f
time
constant
bestaendigere
more
constant
bestaendigste
most
constant
konstante Kosten
constant
costs
Abklingkonstante
f
decay
constant
Kraftkonstante
f
force
constant
beständige Preise
constant
prices
Federkonstante
f
spring
constant
Adresskonstante
f
comp.
address
constant
Euler-Konstante
f
math.
Euler's
constant
Faradaykonstante
f
Faraday
constant
Adresskonstante
address
constant
Faradaykonstante
f
; Faraday'sche Konstante
f
phys.
Faraday
constant
Kämmungskonstante
f
; Kardierkonstante
f
textil.
carding
constant
zeitkontinuierlich; zeitstetig
adj
comp.
constant
in time
Corioliskonstante
f
, Coriolis-Konstante
f
phys.
Coriolis
constant
Kopplungskonstante
f
coupling
constant
VerdĂĽnnungskonstante
f
dilution
constant
Konstante erwartet
comp.
constant
expected
Konstante erwartet
constant
expected
ständig in Verbindung
in
constant
touch
Corioliskonstante
f
; Coriolis-Konstante
f
phys.
Coriolis
constant
Stoffkonstante
f
; Materialkennwert
m
techn.
material
constant
Drehmomentkonstante
f
torsional
constant
Konstanthaltung
f
automatic
constant
Stabilitätskonstante
f
stability
constant
zu konstanten Preisen
at
constant
prices
Konstanthaltung
automatic
constant
Boltzmann-Konstante
f
; Boltzmannsche Konstante
f
phys.
Boltzmann
constant
figurative Konstante
f
(Literale)
figurative
constant
unausgesetzt
adj
constant
, continual
Dielektrizitaetskonstante
dielectric
constant
figurative Konstante (Literale)
figurative
constant
Regressionskonstante
f
statist.
regression
constant
Konstante
f
Konstanten
pl
constant
constant
s
Spezifitätskonstante
f
biochem.
specificity
constant
Schwingungskonstante
f
phys.
oscillation
constant
Abklingzeitkonstante
f
damping time
constant
Bildungskonstante
f
constant
of formation
Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
comp.
constant
out of range
Konstante ausserhalb des zulaessigen Bereichs
constant
out of range
Dissoziationskonstante
f
dissociation
constant
Gravitationskonstante
f
phys.
gravitational
constant
fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten
comp.
error in real
constant
fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten
error in real
constant
ständig gebraucht
in
constant
requisition
Integrationskonstante
f
constant
of integration
ein (ständiges) Hin und Her
a (
constant
) to-and-fro
fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten
comp.
error in integer
constant
fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten
error in integer
constant
Böschungsfläche
f
surface of
constant
slope
beständige Ursache von Reibungen
constant
source of friction
unter ständiger Kontrolle stehen
a
constant
check is kept on
spezifische Gammastrahlenkonstante
f
phys.
specific gamma-ray
constant
String-Konstante zu lang
comp.
string
constant
exceeds line
String-Konstante zu lang
string
constant
exceeds line
Gleichlaufgelenkwelle
f
techn.
constant
velocity drive shaft
Bodenkennziffer
f
Bodenkennziffern
pl
soil
constant
soil
constant
s
Datenkonstante
f
comp.
Datenkonstanten
pl
data
constant
data
constant
s
Peilung
f
stehende Peilung
bearing, fix
constant
bearing
Abklingkonstante
f
Abklingkonstanten
pl
decay
constant
decay
constant
s
kosmologische Konstante
f
(Einstein)
phys.
cosmological
constant
(Einstein)
Dielektrizitätskonstante
f
dielectric
constant
, permittivity
Konstante erwartet (Fehlermeldung)
comp.
constant
expected (error message)
Hubble-Konstante
f
; Hubble-Parameter
m
astron.
Hubble
constant
; Hubble parameter
die beständige Zunahme unserer Firma
the
constant
expansion of our firm
Avogadro-Konstante
f
; Avogadro'sche Zahl
f
phys.
Avogadro
constant
; Avogadro number
Dauermagnet
m
Dauermagnete
pl
constant
magnet
constant
magnets
konstant; gleich bleibend
adj
math.
nicht konstant; nicht gleich bleibend
constant
not
constant
; un
constant
Fluoreszenz-Abklingzeit
f
phys.
fluorescence die-away time
constant
Fermi-Konstante
f
(Kerntechnik)
Fermi
constant
(nuclear engineering)
Doppelfilter
m
; Doppelsieb
n
electr.
Doppelfilter
pl
; Doppelsiebe
pl
constant
-k filter
constant
-k filters
Fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten (Fehlermeldung)
comp.
Error in real
constant
(error message)
Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs. (Fehlermeldung)
comp.
Constant
out of range. (error message)
Nasenschnäuzen
n
, Nasenschneuzen
n
alt
das viele Nasenschnäuzen
nose blowing
the
constant
nose blowing
Nasenschnäuzen
n
; Nasenschneuzen
n
alt
das viele Nasenschnäuzen
nose blowing
the
constant
nose blowing
Rotationskonstante
f
Rotationskonstanten
pl
rotational
constant
rotational
constant
s
Steter Tropfen höhlt den Stein.
Sprw.
Constant
dropping wears the stone.
prov.
Fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten. (Fehlermeldung)
comp.
Error in integer
constant
. (error message)
Begleiter
m
, Begleiterin
f
, Gefährte
m
, Gefährtin
f
Begleiter
pl
, Gefährten
pl
ständiger Begleiter
companion
companions
constant
companion
Begleiter
m
; Begleiterin
f
; Gefährte
m
; Gefährtin
f
Begleiter
pl
; Gefährten
pl
ständiger Begleiter
companion
companions
constant
companion
Zerfallskonstante
f
radioaktive Zerfallskonstante
f
decay
constant
radioactive decay
constant
Begleiter
m
; Begleiterin
f
; Gefährte
m
; Gefährtin
f
Begleiter
pl
; Begleiterinnen
pl
; Gefährten
pl
; Gefährtinnen
pl
ständiger Begleiter
companion
companions
constant
companion
String-Konstante zu lang. (Fehlermeldung)
comp.
String
constant
exceeds line. (error message)
Abklingzeitkonstante
f
Abklingzeitkonstanten
pl
damping time
constant
damping time
constant
s
Peilung
f
rechtweisende Peilung
naut.
stehende Peilung
bearing; fix
true bearing
constant
bearing
Gleichspannungsmagnet
m
Gleichspannungsmagnete
pl
constant
voltage magnet
constant
voltage magnets
RĂĽckstellkonstante
f
(Messtechnik)
techn.
restoration
constant
; control
constant
(metrology)
Konstantstromquelle
f
electr.
Konstantstromquellen
pl
constant
current source
constant
current sources
andauernd, stetig, konstant, beständig
adj
beständiger
am beständigsten
constant
more
constant
most
constant
,
constant
est
Dielektrizitätskonstante
f
Dielektrizitätskonstante
f
des Vakuums
phys.
dielectric
constant
; permittivity
vacuum permittivity
Planck'sche Konstante
f
; Planck'sches Wirkungsquantum
n
phys.
Planck
constant
; Planck's (elementary) quantum of action
Spezifitätskonstante
f
; kinetische Effizienz
f
(Enzymkinetik)
biochem.
specificity
constant
; kinetic efficiency (enzyme kinetics)
Feinstrukturkonstante
f
; Sommerfeldsche Konstante
f
phys.
fine-structure
constant
; Sommerfeld fine-structure
constant
Gleichlaufgelenkwelle
f
techn.
Gleichlaufgelenkwellen
pl
constant
velocity drive shaft
constant
velocity drive shafts
vorzeitige RĂĽckzahlungsquote
f
; vorzeitige Tilgungsquote
f
(einer Bank im Kreditgeschäft)
fin.
constant
prepayment rate CPR (of a bank in the credit business)
vorzeitige RĂĽckzahlungsquote
f
; vorzeitige Tilgungsquote
f
(einer Bank im Kreditgeschäft)
fin.
constant
prepayment rate CPR (of a bank in the credit business)
Befehlskonstante
f
; Literalkonstante
f
; Literaloperand
m
; Literal
n
comp.
self-defining
constant
; literal
constant
; literal operand; literal
sei es
wie dem auch sei
Sei so gut und …
X sei eine Konstante.
math.
be that
in any case
Be a treasure and …
Let x be a
constant
.
konstante Ausfallrate; konstante Ausfallquote (einer Bank z.B. im Kreditgeschäft)
fin.
constant
default rate CDR (of a bank e.g. in the credit business)
Vermehrungsfaktor
m
(Kerntechnik)
multiplication factor; multiplication
constant
(nuclear engineering)
Substitutionselastizität
f
econ.
konstante Substitutionselastizität
elasticity of substitution
constant
elasticity of substitution CES
Substitutionselastizität
f
econ.
konstante Substitutionselastizität
elasticity of substitution
constant
elasticity of substitution CES
Dauerlast
f
, Dauerbelastung
f
unter Dauerlast, unter Dauerbelastung
continuous load, steady load
under continuous load, under a
constant
load
sei es
wie dem auch sei
Sei es!
Sei so gut und ...
X sei eine Konstante.
math.
be that
in any case
Be it!
Be a treasure and ...
Let x be a
constant
.
Reaktorperiode
f
; Reaktorzeitkonstante
f
techn.
Reaktorperioden
pl
reactor period; reactor time
constant
reactor periods; reactor time
constant
s
Produktqualität
f
econ.
gleichbleibende hohe Produktqualität
product quality
constant
high product quality; consistent high product quality
Propeller
m
aviat.
Propeller
pl
Propeller mit automatischer Drehzahlregelung
propeller, propellor, prop
propellers, propellors, props
constant
speed propeller
Ausgeber
m
; Emittent
m
fin.
Ausgeber
pl
; Emittenten
pl
Daueremittent
m
Wertpapieremittent
m
inländischer Emittent
m
issuer
issuers
constant
issue; tap issuer
issuer of a security
domestic issuer
Ă„rgernis
n
; Stein
m
des AnstoĂźes
Tieffliegende Flugzeuge sind ein ständiges Ärgernis für die Anrainer.
irritant
fig.
Low flying aircraft are a
constant
irritant to neighbouring residents.
Dauerlast
f
; Dauerbelastung
f
unter Dauerlast; unter Dauerbelastung
continuous load; steady load; sustained load
under continuous load; under a
constant
load
Merkmal
n
, Eigenschaft
f
, Besonderheit
f
Merkmale
pl
, Eigenschaften
pl
, Besonderheiten
pl
technisches Merkmal
eine durchgängige Eigenschaft
hervortretende Eigenschaft
feature, particular feature
features
technical feature
a
constant
feature
salient feature
ständig (wiederkehrend); dauernd; andauernd
geh.
; fortlaufend; fortwährend
geh.
adj
ständige fortlaufende Störungen bei der Arbeit
Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden.
constant
constant
interruptions at work
Ever since she has lived in
constant
fear of being attacked.
Zahlungsausfallrate
f
; Zahlungsausfallsrate
f
; Zahlungsausfallquote
f
; Zahlungsausfallsquote
f
; Ausfallrate
f
; Ausfallsrate
f
; Ausfallquote
f
; Ausfallsquote
f
fin.
Zahlungsausfallraten
pl
; Zahlungsausfallsraten
pl
; Zahlungsausfallquoten
pl
; Zahlungsausfallsquoten
pl
; Ausfallraten
pl
; Ausfallsraten
pl
; Ausfallquoten
pl
; Ausfallsquoten
pl
konstante Ausfallrate; konstante Ausfallsquote
default rate; delinquency rate; delinquency ratio
default rates; delinquency rates; delinquency ratios
constant
default rate CDR
Durchlässigkeit
f
; Permeabilität
f
(fĂĽr Gase FlĂĽssigkeiten)
constr.
geol.
phys.
ĂĽbtr.
Durchlässigkeit für Gas
abolute Permabilität des leeren Raums; magnetische Feldkonstante; Induktionskonstante
f
phys.
Permeabilität des Vakuums
permeability; permeableness (to gases fluids)
permeability to gas
permeability of free space; magnetic
constant
permeability of vacuum
Durchlässigkeit
f
; Permeabilität
f
(fĂĽr Gase FlĂĽssigkeiten)
constr.
geol.
phys.
ĂĽbtr.
Durchlässigkeit für Gas
absolute Permabilität des leeren Raums; magnetische Feldkonstante; Induktionskonstante
f
phys.
Permeabilität des Vakuums
permeability; permeableness (to gases fluids)
permeability to gas
permeability of free space; magnetic
constant
permeability of vacuum
Elektrolyse
f
chem.
electr.
Elektrolyse bei konstanter Stromstärke
Wasserelektrolyse
Schmelzflusselektrolyse
f
; Schmelzelektrolyse
f
electrolysis
constant
-current electrolysis
electrolysis of water
electrolysis in a molten bath of cryolite; electrolytic smelting process
Propeller
m
; Luftschraube
f
aviat.
Propeller
pl
; Luftschrauben
pl
zweiflĂĽgeliger Propeller
Propeller mit automatischer Drehzahlregelung
screw propeller; propeller; prop
coll.
; airscrew
screw propellers; propellers; props; airscrews
two-bladed air-screw
constant
speed propeller
Merkmal
n
; Eigenschaft
f
; Besonderheit
f
Merkmale
pl
; Eigenschaften
pl
; Besonderheiten
pl
technisches Merkmal
eine durchgängige Eigenschaft
hervortretende Eigenschaft
geologisches Merkmal
lithologisches Merkmal
tektonisches Merkmal
feature; particular feature
features
technical feature
a
constant
feature
salient feature
geological feature
lithological character
structural feature
auf jdn. eine Breitseite abfeuern
ĂĽbtr.
; ĂĽber jdn. herziehen
v
Die Zeitung feuerte eine Breitseite auf die Regierung ab.
Statt ständig über uns herzuziehen könntest du einmal einen konstruktiven Vorschlag machen.
to take a pot shot at sb.
fig.
The newspaper took a pot shot at the government.
Instead of taking
constant
potshots at us why don't you make a useful suggestion.
auf jdn. eine Breitseite abfeuern
ĂĽbtr.
; ĂĽber jdn. herziehen
v
Die Zeitung feuerte eine Breitseite auf die Regierung ab.
Statt ständig über uns herzuziehen, könntest du einmal einen konstruktiven Vorschlag machen.
to take a pot shot at sb.
fig.
The newspaper took a pot shot at the government.
Instead of taking
constant
potshots at us, why don't you make a useful suggestion.
Propeller
m
; Luftschraube
f
aviat.
Propeller
pl
; Luftschrauben
pl
zweiflĂĽgeliger Propeller
Propeller mit automatischer Drehzahlregelung
Arbeitswinkel der Luftschraube
screw propeller; propeller; prop
coll.
; airscrew
screw propellers; propellers; props; airscrews
two-bladed air-screw
constant
speed propeller
slip angle of the propeller
verregnete Zeit; verregnete Veranstaltung
Der letzte Sommer war verregnet.
Die zweite Spielhälfte war dann verregnet.
Die Rundfahrt ist buchstäblich ins Wasser gefallen.
washout
Br.
(event or period that is spoiled by
constant
heavy rain)
Last summer was a washout.
The second half of the game was a washout.
The tour was virtually a washout.
Tilgungshypothek
f
; Abzahlungshypothek
f
fin.
Tilgungshypotheken
pl
; Abzahlungshypotheken
pl
redemption mortgage; instalment
Br.
installment
Am.
mortgage;
constant
payment mortgage
Am.
redemption mortgages; instalment installment mortgages;
constant
payment mortgages
konstanter Ausdruck
m
; Konstante
f
comp.
math.
phys.
konstante AusdrĂĽcke
pl
; Konstanten
pl
willkĂĽrliche Konstante
Konstante der Expositionsstärke
phys.
Konstante doppelter Länge
Konstante in Befehlsform
comp.
constant
term;
constant
; absolute term
rare
constant
terms;
constant
s; absolute terms
arbitrary
constant
exposure rate
constant
double precision
constant
instructional
constant
konjugiert-komplex
adj
telco.
konjugiert-komplexe Dämpfung
konjugiert-komplexe Phasenkonstante
konjugiert-komplexer Widerstand eines Vierpols; konjugiert-komplexer Scheinwiderstand
konjugiert-komplexes ĂśbertragungsmaĂź
conjugate imaginary; conjugate conjg.
conjugate-complex attenuation; conjugate attenuation
conjugate phase
constant
conjugate impedance
conjugate transfer coefficient; conjugate transfer
constant
äußeres Merkmal
n
; sichtbares Merkmal
n
; Merkmal
n
äußere Merkmale
pl
; sichtbare Merkmale
pl
; Merkmale
pl
auffälliges Merkmal; Auffälligkeit
f
durchgängiges Merkmal
hervorstechendes Merkmal
geologisches Merkmal
lithologisches Merkmal
technisches Merkmal
tektonisches Merkmal
Unterscheidungsmerkmal
n
feature
features
striking feature; distinctive feature
constant
feature
salient feature
geological feature
lithological character
technical feature
structural feature
distinguishing feature
jemand, der in einem bestimmten Bereich tätig ist; jemand, der sich mit einer bestimmten Sache befasst
Er war unermüdlich im Bereich der Sportverwaltung tätig.
Er war einer der ersten, die sich mit Gesichtserkennung befassten.
Niemand, der sich ernsthaft mit diesem Thema beschäftigt, kommt ohne dieses Buch zum ständigen Nachschlagen aus.
worker in a given field
He was a tireless worker in the field of sports administration.
He was an early worker in the field of facial recognition.
No serious worker in this field can afford not to have this book at hand for
constant
reference.
stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant
adj
ein beständiger Besucherstrom
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren
Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges LĂĽften verhindert Schimmelbildung.
constant
a
constant
stream of visitors
to travel at a
constant
speed of 50 mph.
Babies need
constant
attention.
We are in
constant
contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant
ventilation prevents mold from building up.
Effekt
m
(bestimmte Wirkung als konstantes Phänomen)
art
phys.
techn.
Effekte
pl
Abplattungseffekt
m
(beim Eisenbahnrad)
Bernoulli-Effekt
m
phys.
K-Effekt
m
astron.
MeiĂźner-Ochsenfeld-Effekt
m
; MeiĂźner-Effekt
m
phys.
Quanteneffekt
m
phys.
RĂĽcknahmeeffekt
m
; Jevons'sches Paradoxon (bei Energieeinsparungen)
komische Effekte
effect (as a
constant
phenomenon)
effects
flat spotting (in railway wheels)
Bernoulli effect
K-effect
Meissner-Ochsenfeld effect; Meissner effect; flux jumping
quantum effect
take-back effect; rebound effect; Jevons' paradox (in energy savings)
strange effects
Angst Furcht Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen
ständige Angst, er könnte die Wahrheit erfahren
Sorge, sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden
Sie hielt inne, aus Furcht, zu viel zu sagen.
Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.
fear worry concern lest sth. should happen sth. happen (subjunctive)
Br.
formal
constant
fear lest he should learn the truth
worry lest she be attacked on the way home
She paused, afraid lest she say too much.
He was concerned lest anyone should think anyone think
Br.
that he was guilty.
Angst Furcht Sorge es könnte etwas Bestimmtes geschehen
ständige Angst er könnte die Wahrheit erfahren
Sorge sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden
Sie hielt inne aus Furcht zu viel zu sagen.
Er machte sich Sorgen dass man ihn für schuldig halten könnte.
fear worry concern lest sth. should happen sth. happen (subjunctive)
Br.
(formal)
constant
fear lest he should learn the truth
worry lest she be attacked on the way home
She paused afraid lest she say too much.
He was concerned lest anyone should think anyone think
Br.
that he was guilty.
nervtötend sein; jdm. an die Nerven gehen; jd. Nerven strapazieren; jdn. nerven
v
jdm. in den Ohren wehtun (Klang)
Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist …
Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen.
Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.
to jar on sb. on sb.'s nerves; to grate on sb. on sb.'s nerves; to to set sb.'s teeth on edge
to jar grate on your ears (of a sound)
The only thing that sets my teeth on edge more is …
His
constant
grousing was beginning to jar on her (nerves).
It grates with me when people imply I won by default.
Br.
jdn. verscheuchen; vergraulen; verprellen
geh.
; vergrämen
geh.
v
soc.
verscheuchend; vergraulend; verprellend; vergrämend
verscheucht; vergrault; verprellt; vergrämt
Der Wachhund hat den Eindringling gottseidank verscheucht.
Der Lärm hat die Vögel verscheucht.
Die Touristen wurden durch ständige Streiks und Krawalle vergrault.
to scare away; to scare off; to frighten away; to startle sb.
fig.
scaring away; scaring off; frightening away; startling
scared away; scared off; frightened away; startled
Thankfully, the guard dog scared the intruder away.
The loud noise frightened away the birds.
Tourists have been scared off by
constant
strikes and riots.
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig
adj
beständiger
am beständigsten
Seither lebt sie in ständiger Angst überfallen zu werden.
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren
Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges LĂĽften verhindert Schimmelbildung.
constant
more
constant
most
constant
;
constant
est
Ever since she has lived in
constant
fear of being attacked.
to travel at a
constant
speed of 50 mph.
Babies need
constant
attention.
We are in
constant
contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant
ventilation prevents mold from building up.
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
halber Preis, zum halben Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu jeweiligen Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis, Taxe
f
Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis
m
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis nennen
Preise angeben
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben
um jeden Preis
um keinen Preis
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
half-price
anticipated price
at reduced prices
at current prices
at
constant
prices
at the price indicated
valuation
all in price
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to quote prices
to adjust prices
to push up prices, to force up prices
at any price
not at any price, not for anything
Aufsicht
f
(ĂĽber jdn. etw.); Beaufsichtigung
f
(von jdm.)
adm.
soc.
Supervision
f
; psychologische Betreuungsgespräche
pl
Finanzmarktaufsicht
f
Gruppenaufsicht
f
; Gruppensupervision
f
Überwachung (von Geldinstituten Versicherungsgesellschaften) durch Aufsichtsbehörden
unter ärztlicher Aufsicht
unter der Aufsicht eines Lehrers
unter Beaufsichtigung stehen
Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.
supervision (of sb. sth.)
clinical supervision
supervision of financial markets; financial market supervision
group supervision
prudential supervision (of financial institutions insurance companies)
under medical supervision; under a doctor's supervision; under the supervision of a doctor
under the supervision of a teacher
to be kept under supervision
Young children need
constant
supervision.
Prisma
n
(Optik)
Prismen
pl
Prisma mit konstanter Ablenkung
Ablenkprisma
n
; Umlenkprisma
n
achromatisches Prisma
(phasenkorrigiertes) Dachkantprisma
n
; Dachprisma
n
dreikantiges Prisma; Dreikantprisma
n
Nicol'sches Prisma
Okularprisma
n
Pentagonalprisma
n
; Pentaprisma
n
Polarisationsprisma
n
rechtwinkeliges Prisma; Rechtwinkelprisma
n
Spiegelprisma
n
; Reflexionsprisma
n
total reflektierendes Prisma
Umkehrprisma
n
Wendeprisma
n
Zenitprisma
n
prism (optics)
prisms
constant
-deviation prism
deviation prism; deflection prism
achromatic prism
(phase-corrected) roof prism
triangular prism
Nicol's prism; Nicol prism
ocular prism
pentagonal prism; pentaprism
polarisation prism
right-angle prism; rectangluar prism
reflection prism
totally reflecting prism; total reflection prism
reversion prism; erecting prism
inverting prism
diagonal prism
an etw. erinnern; Erinnerungen an etw. wecken
v
(Sache)
an erinnernd; Erinnerungen weckend
an erinnert; Erinnerungen geweckt
jdn. lebhaft an etw. erinnern
jdn. ständig schmerzlich an die Vergangenheit erinnern
Die nicht instandgesetzte Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche soll ganz bewusst an den Irrsinn des zweiten Weltkrieges erinnern.
Das Rezept weckt schöne Erinnerungen an die Sonntagsessen bei meiner Großmutter.
to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to remember sth.)
being a reminder; serving as a reminder
been a reminder; served as a reminder
to be a vivid reminder of sth.
to be a
constant
painful reminder of your past
The ruined Kaiser Wilhelm Memorial Church was preserved as a purposeful reminder of the madness of World War II.
The recipe is a blissful reminder of my grandmothers Sunday dinners.
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe
f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at
constant
prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices
eAm.
; stabilisation of prices
Br.
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Differentialgleichung
f
math.
Differentialgleichungen
pl
Airy'sche Differentialgleichung
Bessel'sche Differenzialgleichung
biharmonische Differentialgleichung
Cauchy-Riemann'sche Differentialgleichungen
Clairaut'sche Differentialgleichung
elliptischer Typus der partiellen Differentialgleichung; elliptische Differentialgleichung
Hamilton'sche partielle Differentialgleichung; Hamilton-Jacobi'sche Differentialgleichung
hypergeometrische Differentialgleichung; GauĂź'sche Differentialgleichung
hyperbolischer Typus der partiellen Differentialgleichung; hyperbolische Differentialgleichung
lineare Differentialgleichung mit konstanten Koeffizienten
nichtlineare Differentialgleichung erster Ordnung; Bernoulli'sche Differentialgleichung; Bernoulli'sche Gleichung
partielle Differentialgleichung zweiter Ordnung; Laplace'sche Differentialgleichung; Laplace-Gleichung; Potentialgleichung
stochastische Differentialgleichung
differential equation
differential equations
Airy's differential equation
Bessel's differential equation; Bessel equation
biharmonic equation; bipotential equation
Cauchy-Riemann differential equations; Cauchy-Riemann equations
Clairaut's differential equation
elliptic partial differential equation; elliptic differential equation
Hamilton's partial differential equation; Hamilton-Jacobi equation
hypergeometric differential equation; hypergeometric equation; Gauss' differential equation; Gaussian differential equation
hyperbolic partial differential equation; hyperbolic differential equation
linear differential equation with
constant
coefficients
Bernoulli's differential equation; Bernoulli differential equation; Bernoulli's equation
Laplace's differential equation; Laplace linear equation; Laplace's equation; potential equation
stochastic differential equation SDE
Deutsche
beständig Synonyme
Englische
constant Synonyme
constant
abiding
accordant
active
age-long
aged
ageless
alike
ancient
antique
ardent
articulated
assiduous
atom
atomic mass
atomic number
atomic weight
automatic
balanced
beaten
catenated
ceaseless
changeless
chattering
chronic
clinging
close
coeternal
colorfast
committed
compliant
concatenated
confirmed
conforming
connected
conscientious
consistent
consonant
continual
continued
continuing
continuous
correspondent
cyclical
dateless
dedicated
deep-dyed
delicate
dependable
determined
devoted
devout
diligent
direct
diuturnal
dogged
double-dyed
durable
duteous
dutiful
dyed-in-the-wool
endless
enduring
equable
equal
eternal
eterne
even
ever-being
ever-durable
ever-during
evergreen
everlasting
everliving
exact
express
fadeless
faithful
fast
featureless
fine
firm
fixed
flat
flinty
frequent
frozen
gapless
habitual
hackneyed
hardy
homogeneous
immediate
immemorial
immobile
immovable
immutable
inalterable
incessant
incommutable
inconvertible
indefatigable
indefeasible
indelible
indestructible
indomitable
industrious
inerrable
inerrant
inert
infallible
infinite
inflexible
ingrain
ingrained
insistent
insusceptible of change
intact
interminable
intransient
intransmutable
invariable
inveterate
invincible
inviolate
irretrievable
irreversible
irrevocable
joined
jointless
lasting
level
liege
linked
long-lasting
long-lived
long-standing
long-term
longeval
longevous
loyal
machine gun
macrobiotic
marble-
constant
mathematical
measured
mechanical
methodic
methodical
meticulous
micrometrically precise
microscopic
mindful
monolithic
monotonous
never-ceasing
never-ending
never-tiring
nice
noble
nonreturnable
nonreversible
nonstop
nonterminating
nonterminous
observant
obstinate
of a piece
of long duration
of long standing
olamic
ordered
orderly
oscillating
patient
patient as Job
perdurable
perduring
perennial
periodi
constant
ly
ad infinitum
again and again
always
at a stretch
at all times
at every turn
at regular intervals
at stated times
bona fide
ceaselessly
connectedly
consistently
continually
continuously
cumulatively
cyclically
daily
daily and hourly
day after day
day and night
devotedly
endlessly
eternally
ever
ever and anon
everlastingly
every day
every hour
every moment
every so often
faithfully
firmly
hour after hour
hourly
in good faith
in perpetuity
incessantly
indestructibly
infinitely
interminably
intermittently
invariably
like clockwork
loyally
methodically
monotonously
month after month
never otherwise
never-endingly
night and day
on a stretch
on and on
on end
orderly
perdurably
perennially
permanently
perpetually
punctually
rapidly
regularly
repetitively
responsibly
right along
round the clock
staunchly
steadfastly
steadily
sustainedly
systematically
time without end
together
unbrokenly
unceasingly
unendingly
uniformly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
unvaryingly
with good faith
without a break
without cease
without end
without exception
without letup
without stopping
world without end
year after year
Constant Definition
Constant
(
v.
t.)
Firm
Constant
(
v.
t.)
Not
liable,
or
given,
to
change
Constant
(
v.
t.)
Remaining
unchanged
or
invariable,
as
a
quantity,
force,
law,
etc.
Constant
(
v.
t.)
Consistent
Constant
(
n.
)
That
which
is
not
subject
to
change
Constant
(
n.
)
A
quantity
that
does
not
change
its
value
Constant Bedeutung
constant
constant
quantity
invariable
a
quantity
that
does
not
vary
law
of
constant
proportion
law
of
definite
proportions
(chemistry)
law
stating
that
every
pure
substance
always
contains
the
same
elements
combined
in
the
same
proportions
by
weight
typewriter
font
constant-width
font
fixed-width
font
monospaced
font
a
typeface
is
which
each
character
is
given
the
same
width
(as
by
a
typewriter)
Lambert
Constant
Lambert
Leonard
Constant
Lambert
English
composer
and
conductor
(-)
constant
a
number
representing
a
quantity
assumed
to
have
a
fixed
value
in
a
specified
mathematical
context,
the
velocity
of
light
is
a
constant
Boltzmann's
constant
constant
used
in
the
calculation
of
the
ideal
gas
constant
cosmological
constant
an
arbitrary
constant
in
the
equations
of
general
relativity
theory
equilibrium
constant
(chemistry)
the
ratio
of
concentrations
when
equilibrium
is
reached
in
a
reversible
reaction
(when
the
rate
of
the
forward
reaction
equals
the
rate
of
the
reverse
reaction)
dissociation
constant
the
equilibrium
constant
for
a
reversible
dissociation
gas
constant
universal
gas
constant
R
(physics)
the
universal
constant
in
the
gas
equation:
pressure
times
volume
R
times
temperature,
equal
to
.
joules
per
kelvin
per
mole
gravitational
constant
universal
gravitational
constant
constant
of
gravitation
G
(physics)
the
universal
constant
relating
force
to
mass
and
distance
in
Newton's
law
of
gravitation
Hubble's
constant
Hubble
constant
Hubble's
parameter
Hubble
parameter
(cosmology)
the
ratio
of
the
speed
of
recession
of
a
galaxy
(due
to
the
expansion
of
the
universe)
to
its
distance
from
the
observer,
the
Hubble
constant
is
not
actually
a
constant,
but
is
regarded
as
measuring
the
expansion
rate
today
Planck's
constant
h
the
constant
of
proportionality
relating
the
energy
of
a
photon
to
its
frequency,
approximately
.
x
^-
joule-second
factor
of
proportionality
constant
of
proportionality
the
constant
value
of
the
ratio
of
two
proportional
quantities
x
and
y,
usually
written
y
kx,
where
k
is
the
factor
of
proportionality
rydberg
rydberg
constant
rydberg
unit
a
wave
number
characteristic
of
the
wave
spectrum
of
each
element
time
constant
the
ratio
of
the
inductance
of
a
circuit
in
henries
to
its
resistance
in
ohms
time
constant
(electronics)
the
time
required
for
the
current
or
voltage
in
a
circuit
to
rise
or
fall
exponentially
through
approximately
per
cent
of
its
amplitude
solar
constant
the
rate
at
which
radiant
solar
energy
is
received
at
the
outer
layer
of
the
earth's
atmosphere
constant
steadfast
in
purpose
or
devotion
or
affection,
a
man
constant
in
adherence
to
his
ideals,
a
constant
lover,
constant
as
the
northern
star
ceaseless
constant
incessant
never-ending
perpetual
unceasing
unremitting
uninterrupted
in
time
and
indefinitely
long
continuing,
the
ceaseless
thunder
of
surf,
in
constant
pain,
night
and
day
we
live
with
the
incessant
noise
of
the
city,
the
never-ending
search
for
happiness,
the
perpetual
struggle
to
maintain
standards
in
a
democracy,
man's
unceasing
warfare
with
drought
and
isolation,
unremitting
demands
of
hunger
changeless
constant
invariant
unvarying
unvarying
in
nature,
maintained
a
constant
temperature,
principles
of
unvarying
validity
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Constant or The Constant may refer to: