Suche

Cook Englisch Deutsch Übersetzung



Koch, Köchin
cook
Koch
cook
kochen
cook
Koch, kochen
cook
kochen
to cook
Küchenfee f ugs. humor. (Köchin)
lady cook
Luege aushecken
cook a lie
Bratenkoch m; Rotisseur m cook.
roast cook
Smutje m naut.
ship's cook
Cook Inseln pl CK geogr.
Cook Islands
Koch m, Köchin f (angelernt)
Köche pl
cook
cooks
Cook Inseln pl CK geogr.
Cook Islands
zerkoche
cook to rags
kochfertig adj cook.
ready to cook
Cooksturmvogel m ornith.
Cook's Petrel
köcheln v cook.
to cook slowly
Hilfskoch m; Hilfsköchin f
assistant cook
derjenige der Bücher verschleiert
cook of the books
Cook Inseln geogr.
Cook Islands (ck)
sich verpflegen
to cook for oneself
Atiusalangane f ornith.
Cook Island Swiftlet
Mangaiarohrsänger m ornith.
Cook Islands Warbler
etw. gar kochen
to cook sth. through
etw. gar kochen v cook.
to cook sth. through
auf kleiner Flamme kochen v
to cook on a low heat
auf kleiner Flamme kochen
to cook on a low heat
sich verpflegen v
to cook. for oneself
Smutje m naut.
Smutjes pl
ship's cook
ship's cooks
Schiffskoch m; Schiffsköchin f
Schiffsköche pl; Schiffsköchinnen pl
ship's cook
ship's cooks
Chef und Mädchen für alles; Allroundchef m; Chefdepp m soc.
chief cook and bottle washer
Marmelade f Dt. Ös.; Konfitüre f Dt. Schw.; Gonfi f Schw. cook.
Orangenmarmelade f cook.
Marmelade kochen
jam
marmalade
to cook jam
Avarua (Hauptstadt der Cook-inseln )
Avarua (capital of Cook Islands)
Avarua (Hauptstadt der Cook-Inseln) geogr.
Avarua (capital of Cook Islands)
Avarua (Hauptstadt der Cook-inseln ) geogr.
Avarua (capital of Cook Islands)
etw. aushecken
to concoct sth.; to cook up sth.
kochfertig; garfertig geh. adj cook.
kochfertig sein
ready-to-cook
to be ready to cook
Küchenfee f ugs.
lady cook (literally: kitchen fairy)
Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen. Sprw.
First catch your hare then cook it. prov.
Gas n phys.
Gase pl
trockenes Gas; abgestreiftes Gas
auf Gas kochen
gas
gases
stripped gas
to cook by gas
Marmelade f Dt. Ös.; Konfitüre f Dt. Schw.; Gonfi f Schw. cook.
Orangenmarmelade f
Zitronenmarmelade f
Marmelade kochen
jam
marmalade
lemon marmalade
to cook jam
für jdn. mitkochen v cook.
to cook for an extra person; to cook for sb., too
für jdn. mitkochen v cook.
to cook for an extra person; to cook for sb. too
jdn. bekochen v
jdn. bekochend
jdn. bekocht
to cook for sb.
cooking for sb.
cooked for sb.
schlecht und recht; mehr schlecht als recht; so einigermaßen
ich kann so halbwegs kochen.
after a fashion coll.
I can cook, after a fashion.
schlecht und recht; mehr schlecht als recht; so einigermaßen
ich kann so halbwegs kochen.
after a fashion coll.
I can cook after a fashion.
Gas n
Gase pl
auf Gas kochen
Gas geben ugs.
gas, fluid
gases
to cook by gas
to step on the gas
zurückhaltend; wenig unternehmungslustig; nicht sehr experimentierfreudig risikofreudig (Person)
Beim Essen Kochen bin ich nicht sehr experimentierfreudig.
unadventurous (person)
I'm an unadventurous eater cook.
ausgebildet; geschult; gelernt adj
ein gelernter Koch
skilled; trained; qualified
a skilled trained qualified cook.
Gas n phys.
Gase pl
brennbares Gas; Brenngas n
trockenes Gas; abgestreiftes Gas
auf Gas kochen
gas
gases; gasses
burnable gas
stripped gas
to cook by gas
Geschichte f, Erzählung f, Story f, Schwank m
Geschichten pl, Erzählungen pl
rührselige Geschichte
eine Geschichte erfinden
eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende
story
stories
sob story
to cook up a story
a shaggy-dog story
Geschichte f; Story f ugs.
Geschichten pl; Storys pl
rührselige Geschichte
eine Geschichte erfinden
eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende
story
stories
sob story
to cook up a story
a shaggy-dog story
Curaçao (Insel in der Karibik) geogr.
Curaçao (Likör) cook.
Curaçao (island in the Caribbean Sea) geogr.
Curaçao (liqueur) cook.
Curaçao (Insel in der Karibik) geogr.
Curaçao (Likör) cook.
Curaçao (island in the Caribbean Sea) geogr.
Curaçao (liqueur) cook.
Lüge f
Lügen pl
eine Lüge aushecken
eine freche Lüge
eine glatte Lüge
nichts als Lügen, nichts als lauter Lügen
lie
lies
to cook a lie
a round lie
a downright lie
nothing but lies
Lüge f
Lügen pl
eine Lüge aushecken
eine freche Lüge
eine glatte Lüge
nichts als Lügen; nichts als lauter Lügen
lie
lies
to cook a lie
a round lie
a downright lie
nothing but lies
kochen; Essen zubereiten v
kochend
gekocht
er sie kocht
ich er sie kochte
er sie hat hatte gekocht
to cook
cooking
cooked
he she cooks
I he she cooked
he she has had cooked
kochen, Essen zubereiten v
kochend
gekocht
er
sie kocht
ich
er
sie kochte
er
sie hat
hatte gekocht
to cook
cooking
cooked
he
she cooks
I
he
she cooked
he
she has
had cooked
zerkochen
zerkochend
zerkocht
zerkocht
zerkochte
to cook to rags
cooking to rags
cooked to rags
cooks to rags
cooked to rags
Mikrowelle f, Mikrowellenofen m, Mikrowellenherd m, Mikrowellengerät n
Mikrowellen pl, Mikrowellenöfen pl, Mikrowellenherde pl, Mikrowellengeräte pl
in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
microwave, microwave oven
microwaves, microwave ovens
to microwave, to micro-cook, to nuke
Lüge f
Lügen pl
eine Lüge aushecken
eine freche Lüge
eine glatte Lüge
nichts als Lügen; lauter Lügen
(Das ist) alles gelogen!; Das ist alles erstunken und erlogen!
lie
lies
to cook a lie
a round lie
a downright lie
nothing but lies
It's all lies!
Mikrowelle f; Mikrowellenofen m; Mikrowellenherd m; Mikrowellengerät n
Mikrowellen pl; Mikrowellenöfen pl; Mikrowellenherde pl; Mikrowellengeräte pl
in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
microwave; microwave oven
microwaves; microwave ovens
to microwave; to micro-cook; to nuke
unpassend; in unpassender Weise; nicht richtig adv
sich unpassend benehmen
etw. nicht richtig zubereiten
Sie war für den Anlass unpassend gekleidet.
improperly
to behave improperly
to cook sth. improperly
She was improperly dressed for the occasion.
einen Job annehmen v; anheuern (als) v
Er heuerte als Koch an.
Sie mussten auf Bauerhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.
to hire (oneself) out (as) Am. coll.
He hired out as a cook.
They had to hire themselves out on the farms.
einen Job annehmen v; anheuern (als) v
Er heuerte als Koch an.
Sie mussten auf Bauernhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.
to hire (oneself) out (as) Am. coll.
He hired out as a cook.
They had to hire themselves out on the farms.
etw. garen; etw. gar kochen v cook.
garend
gegart
gart
garte
etw. zu kurz garen
etw. zu lange garen
Der Koch hat das Fleisch zu lange gegart.
to cook sth. (slowly)
cooking
cooked
cooks
cooked
to underdo sth.
to overdo sth.
The cook overdid the meat.
etw. zerkochen v cook.
zerkochend
zerkocht
zerkocht
zerkochte
to cook sth. to a pulp rags
cooking to a pulp rags
cooked to a pulp rags
cooks to a pulp rags
cooked to a pulp rags
Geschäftsbücher pl econ.
Geschäftsbücher fälschen, Bücher frisieren ugs.
Fälschen von Geschäftsbüchern
account books, accounts, accounting records
to cook the books, to cook the accounts coll.
creative accounting coll.
Helix-Schnirkelschnecken pl (Helix) (zoologische Gattung)
Weinbergschnecke f (Helix pomatia)
gefleckte Weinbergschnecke f (Helix aspersa)
Helix snails (zoological genus)
edible snail; Burgundy snail, Roman snail, escargot cook.
garden snail; escargot cook.
Helix-Schnirkelschnecken pl (Helix) (zoologische Gattung)
Weinbergschnecke f (Helix pomatia)
gefleckte Weinbergschnecke f (Helix aspersa)
Helix snails (zoological genus)
edible snail; Burgundy snail Roman snail escargot cook.
garden snail; escargot cook.
etw. zerkochen v cook.
zerkochend
zerkocht
zerkocht
zerkochte
to cook sth. to a pulp rags
cooking to a pulp rags
cooked to a pulp rags
cooks to a pulp rags
cooked to a pulp rags
Geschäftsbücher pl econ.
Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren ugs.
frisierte die Bücher
Fälschen von Geschäftsbüchern
account books; accounts; accounting records
to cook the books; to cook the accounts coll.
cooked the account
creative accounting coll.
Beilage f cook.
Beilagen pl
als Beilage
Was soll ich als Beilage kochen?
meal accompaniment
meal accompaniments; fixings Am.
to accompany a any your meal
What do you want me to cook to go with it to accompany it?
Beilage f cook.
Beilagen pl
als Beilage
Was soll ich als Beilage kochen?
meal accompaniment
meal accompaniments; finxings Am.
to accompany a any your meal
What do you want me to cook to go with it to accompany it?
Koch m; Köchin f cook.
Köche pl; Köchinnen pl
Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.
Zu viele Köche verderben den Brei. Sprw.
Koch in einem billigen Restaurant
cook (unskilled or skilled); chef (skilled)
cooks; chefs
She is a very good cook.
Too many cooks spoil the broth. prov.
hash-slinger coll.
etw. frisieren ugs.; etw. verfälschen übtr. v
frisierend; verfälschend
frisiert; verfälscht
frisiert; verfälscht
frisierte; verfälschte
Später stellte sich heraus dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.
to fudge sth.; to cook sth.
fudging; cooking
fudged; cooked
fudges; cooks
fudged; cooked
It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.
Geschäftsbücher pl; Bücher pl econ. adm.
Bücher und betriebliche Aufzeichnungen
Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren ugs.
frisierte die Bücher
Fälschen von Geschäftsbüchern
account books; accounts; accounting records
books and accounting records
to cook the books; to cook the accounts coll.
cooked the account
creative accounting coll.
im eigenen Interesse; aus eigenem Antrieb
Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier.
Ich mache das nur für mich und für niemand anderen.
Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine.
on your own account
No one sent me, I am here on my own account.
I'm doing it on my own account, not for anyone else.
I'm not very hungry, so please don't cook on my account.
im eigenen Interesse; aus eigenem Antrieb
Es hat mich niemand geschickt ich bin aus eigenem Antrieb hier.
Ich mache das nur für mich und für niemand anderen.
Ich bin nicht besonders hungrig also koche bitte nicht für mich alleine.
on your own account
No one sent me I am here on my own account.
I'm doing it on my own account not for anyone else.
I'm not very hungry so please don't cook on my account.
sich etw. zurechtbasteln; sich etw. zurechtlegen v (Geschichte, Ausrede)
sich zurechtbastelnd; sich zurechtlegend
sich zurechtgebastelt; sich zurechtgelegt
to fabricate sth.; to concoct sth.; to cook up () sth.; to trump up () sth. (story, excuse)
fabricating; concocting; cooking up; trumping up
fabricated; concocted; cooked up; trumped up
viel von etw. verwenden (Person) verbrauchen, beinhalten (Sache) v
Nimm nicht so viel Knoblauch.
Der Koch ist recht großzügig mit dem Salz.
In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action.
Ältere Autos brauchen viel Benzin.
to be go heavy on sth.
Don't go so heavy on the garlic.
The cook. is heavy on the salt has a heavy hand with the salt.
His films are low light on talk and heavy on action.
Older cars are heavy on petrol.
viel von etw. verwenden (Person) verbrauchen beinhalten (Sache) v
Nimm nicht so viel Knoblauch.
Der Koch ist recht großzügig mit dem Salz.
In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action.
Ältere Autos brauchen viel Benzin.
to be go heavy on sth.
Don't go so heavy on the garlic.
The cook. is heavy on the salt has a heavy hand with the salt.
His films are low light on talk and heavy on action.
Older cars are heavy on petrol.
Koch m; Köchin f cook.
Köche pl; Köchinnen pl
Gourmetkoch m
Hobbykoch m; Hobbyköchin f
Hotelkoch m
Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.
Zu viele Köche verderben den Brei. Sprw.
Koch in einem billigen Restaurant
cook (unskilled or skilled); chef (skilled)
cooks; chefs
gourmet chef; gourmet cook
hobby cook (hobby chef)
hotel chef
She is a very good cook.
Too many cooks spoil the broth. prov.
hash-slinger coll.
Kochen; Sieden n cook.
kochen
zu kochen aufhören
etw. kochen lassen
etw. köcheln auf kleiner Flamme kochen lassen
etw. wallend kochen lassen
die Soße aufkochen lassen, zum Kochen bringen
wenn das Wasser zu kochen beginnt
boil
to be on the boil
to go off the boil
to keep sth. on the boil
to cook sth. at a slow boil
to cook sth. at a rapid boil
bring the sauce to the boil Br. a boil Am.
when the kettle comes to the boil Br. a boil Am.
Kochen; Sieden n cook.
kochen
zu kochen aufhören
etw. kochen lassen
etw. köcheln auf kleiner Flamme kochen lassen
etw. wallend kochen lassen
die Sauce aufkochen lassen zum Kochen bringen
wenn das Wasser zu kochen beginnt
boil
to be on the boil
to go off the boil
to keep sth. on the boil
to cook sth. at a slow boil
to cook sth. at a rapid boil
bring the sauce to the boil Br. a boil Am.
when the kettle comes to the boil Br. a boil Am.
unpassend; unangebracht; ungehörig; unangemessen; ungebührlich geh.; nicht richtig; in unpassender unangebrachter ungehöriger Weise adv
unangemessen lange
sich unpassend benehmen
etw. nicht richtig zubereiten
Belaubung, die im Frühsommer verdorrt, wenn man es nicht haben will
Sie war für den Anlass unpassend gekleidet.
In ihren Augen gehörte es sich nicht für eine Schriftstellerin, um Geld zu kämpfen.
improperly; inappropriately; indecorously; in an improper inappropriate indecorous unseemly manner
inappropriately long
to behave improperly
to cook sth. improperly
foliage, which withers indecorously in early summer
She was improperly dressed for the occasion.
She felt it was unseemly for a writer to fight for money.
etw. manipulieren; frisieren ugs.; fälschen ugs. v (verfälschen)
manipulierend; frisierend; fälschend
manipuliert; frisiert; gefälscht
Unterlagen frisieren
Fotos retouchieren manipulieren
die Beweise fälschen
die Akten manipulieren
die Bücher fälschen econ.
Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.
to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. coll.; to fudge sth. coll.; to fiddle Br. coll.; to rort sth. Austr. NZ (alter)
manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting
manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted
to doctor documents
to doctor photographs
to cook the evidence
to falsify the records
to cook fudge the books
It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.

Deutsche Koch Köchin Synonyme

koch  

Englische cook Synonyme

cook  KO  abigail  adulterate  amah  au pair girl  ayah  bake  baker  ball up  barbecue  baste  be in heat  betweenmaid  biddy  blanch  blaze  bloom  boil  bollix  bollix up  braise  brew  broil  brown  bugger  bugger up  burn  chafe  chambermaid  chaperon  chef  chef de cuisine  chief cook  choke  coddle  combust  companion  culinarian  culinary artist  curry  defeat  devil  dish  do  do for  do in  do to perfection  doctor  duenna  electric-heat  fake  femme de chambre  fille de chambre  fire  fire up  fix  flame  flame up  flare  flare up  flicker  flush  foment  foul up  fricassee  frizz  frizzle  fry  fry cook  gas-heat  gasp  gentlewoman  girl  glow  griddle  grill  gum up  handmaid  handmaiden  hash up  heat  hired girl  hot  hot up  hot-air-heat  hot-water-heat  housemaid  incandesce  juggle  kitchener  kitchenmaid  knock out  lady-help  lady-in-waiting  live-in maid  live-out maid  load  louse up  maid  maidservant  manipulate  melt  mess up  muck up  mull  nursemaid  oven-bake  overheat  pack  pan  pan-broil  pant  parboil  parch  parlormaid  pastry chef  pastrycook  plant  play hell with  play hob with  poach  preheat  prepare  prepare food  queer  radiate heat  recook  reheat  retouch  rig  roast  salt  saute  scald  scallop  scorch  screw up  scullery maid  scuttle  sear  seethe  servant girl  servitress  settle  shimmer with heat  shirr  shoot down  short-order cook  simmer  sink  smolder  smother  snafu  snarl up  sophisticate  soubrette  spark  stack  steam  stew  stifle  stir-fry  stoke up  suffocate  superheat  sweat  swelter  tamper with  tepefy  toast  torpedo  tweeny  undo  upstairs maid  waiting maid  warm  warm over  warm up  wench  
cook up  ad-lib  angle  beget  breed  brew  bring forth  bring into being  cabal  call into being  coin  collude  complot  conceive  concoct  connive  conspire  contrive  counterfeit  countermine  counterplot  dash off  design  develop  devise  discover  do offhand  dream up  engender  engineer  evolve  extemporize  fabricate  fake  fantasize  finagle  finesse  fix  forge  formulate  frame  frame up  fudge  generate  give being to  give rise to  hatch  hatch a plot  hatch up  hoke up  improvisate  improvise  intrigue  invent  jury-rig  knock off  lash up  lay a plot  machinate  make do with  make up  maneuver  manufacture  mature  mint  operate  originate  pack  pack the deal  plan  play by ear  plot  prearrange  preconcert  precontrive  predesign  premeditate  preorder  procreate  rig  scheme  scrap the plan  set up  sew up  spawn  stack the cards  strike off  strike out  think out  think up  throw off  throw together  toss off  toss out  trump up  vamp  vamp up  wangle  whip up  whomp up  wing it  
cooker  Dutch oven  alcohol stove  baker  barbecue  boiler  broiler  burner  caliduct  camp stove  chafer  chafing dish  cook stove  cookery  element  furnace  gas jet  grill  griller  heater  heating duct  infrared cooker  jet  pans  percolator  pilot light  roaster  samovar  steam pipe  stove  tewel  toaster  tuyere  warmer  
cookery  bakehouse  bakery  baking  barbecuing  basting  boiling  braising  brewing  broil  broiling  burner  caboose  caliduct  camboose  catering  cooker  cookhouse  cooking  cookroom  cuisine  culinary science  domestic science  element  frying  furnace  galley  gas jet  grilling  heater  heating duct  home economics  jet  kitchen  kitchenette  nutrition  pan-broiling  pilot light  poaching  roasting  sauteing  scullery  searing  shirring  simmering  steam pipe  steeping  stewing  stove  tewel  toasting  tuyere  warmer  
cooking  a la mode  calefaction  dielectric heating  electric heating  electronic heating  furnace heating  gas heating  heat exchange  heating  hot-air heating  increase of temperature  induction heating  insolation  oil heating  panel heating  radiant heating  recalescence  steam heating  stroganoff  superheating  tepefaction  torrefaction  warming  
cookout  TV dinner  alfresco meal  barbecue  breakfast  brunch  buffet supper  clambake  coffee break  diner  dinner  elevenses  fish fry  high tea  hot luncheon  lunch  luncheon  mash  meat breakfast  petit dejeuner  picnic  supper  tea  tea break  teatime  tiffin  wiener roast  wienie roast  

Cook Definition

Cook
(v. i.) To make the noise of the cuckoo.
Cook
(v. t.) To throw.
Cook
(n.) One whose occupation is to prepare food for the table
Cook
(n.) A fish, the European striped wrasse.
Cook
(v. t.) To prepare, as food, by boiling, roasting, baking, broiling, etc.
Cook
(v. t.) To concoct or prepare
Cook
(v. i.) To prepare food for the table.

Cook Bedeutung

Cook Strait a narrow strait separating the North Island and South Island in New Zealand
cook someone who cooks food
fry cook a cook who specializes in fried foods
pastry cook a chef who specializes in pastry
Cook James Cook
Captain Cook
Captain James Cook
English navigator who claimed the east coast of Australia for Britain and discovered several Pacific islands (-)
mountain lily Mount Cook lily
Ranunculus lyalii
showy white-flowered perennial of New Zealand
microwave
micro-cook
zap
nuke
cook or heat in a microwave oven, You can microwave the leftovers
cook transform and make suitable for consumption by heating, These potatoes have to cook for minutes
cook transform by heating, The apothecary cooked the medicinal mixture in a big iron kettle
barbeque
barbecue
cook out
cook outdoors on a barbecue grill, let's barbecue that meat, We cooked out in the forest
pressure-cook cook in a pressure cooker
fabricate
manufacture cook up
make up invent
make up something artificial or untrue
cook
fix
ready
make prepare
prepare for eating by applying heat, Cook me dinner, please, can you make me an omelette?, fix breakfast for the guests, please
cook prepare a hot meal, My husband doesn't cook
concoct cook up prepare or cook by mixing ingredients, concoct a strange mixture
fudge
manipulate fake
falsify
cook
wangle misrepresent
tamper, with the purpose of deception, Fudge the figures, cook the books, falsify the data
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Cook may refer to: