Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Crimson sided
Englisch Deutsch Übersetzung
Bergamadine
f
ornith.
Crimson-sided Mountain Finch
einseitig
one-sided
Diskette
f
comp.
Disketten
pl
doppelseitige Diskette
floppy-disk
Br.
, floppy disc
Am.
, floppy
floppy-disks, floppy discs, floppies
double-sided disk
Drahtkernreifen
m
straight-sided tyre
Endrick-Felge
f
straight-sided rim
Grenzwert
m
math.
einseitiger Grenzwert
linksseitiger Grenzwert
rechtsseitiger Grenzwert
limit
one-sided limit
left-hand limit
right-hand limit
Klebeband
n
, Klebstreifen
m
doppelseitiges Klebeband
sticky tape, adhesive tape
double sided adhesive tape
Purpur
m
, Purpurrot
n
crimson
Stahlmantelreifen
m
straight-sided tyre
Viereck
n
Vierecke
pl
four-sided figure, quadrangle, quadrilateral
quadrangles
achtseitig
adj
eight-sided, eight-page
beidseitig
adj
double-sided
doppelseitig, zweiseitig
adj
two-sided, double-sided
dreiseitig
three sided
einseitig
adj
on one side, one-sided, single-sided
karmesinrot, purpur, purpurn
adj
crimson
...seitig
adj
fünfseitig
sided
five-sided
vielseitig
adj
many-sided
vierseitig
adj
four-sided
Atlantischer Weißseitendelfin
m
zool.
Atlantische Weißseitendelfine
pl
Atlantic White-sided Dolphin, Jumper, Springer
Atlantic White-sided Dolphins, Jumpers, Springers
Atlantischer Weissseitendelfin
m
, Nordischer Delfin
m
, Springer
zool.
Atlantic white-sided dolphin, jumper, springer, lag, North Atlantic dolphin (Lagenorhynchus acutus)
Pazifischer Weissstreifendelfin
m
zool.
Pacific white-sided dolphin, white-striped dolphin, lag, hookfin porpoise, hook-finned porpoise (Lagenorhynchus obliquidens)
Stundenglas-Delfin
m
zool.
hourglass dolphin, Wilson's dolphin, southern white-sided dolphin, cross-bearing dolphins (Lagenorhynchus cruciger)
Rotkopfwachtel
f
ornith.
Crimson-headed Wood Partridge
Rothalsralle
f
ornith.
Rufous-sided Crake
Rotkappen-Fruchttaube
f
ornith.
Crimson-capped Fruit Dove
Pennantsittich
m
ornith.
Crimson Rosella
Rotbauchsittich
m
ornith.
Crimson-bellied Conure
Weißflankenkolibri
m
ornith.
White-sided Hillstar
Topaskolibri
m
ornith.
Crimson Topaz
Kupferschmied
m
ornith.
Crimson-breasted Barbet
Malabarschmied
m
ornith.
Crimson-throated Barbet
Blutbürzelarassari
m
ornith.
Crimson-rumped Toucanet
Blutbauchspecht
m
ornith.
Crimson-bellied Woodpecker
Schwarzkehlspecht
m
ornith.
Crimson-crested Woodpecker
Rotbrustspecht
m
ornith.
Crimson-breasted Woodpecker
Rotmantelspecht
m
ornith.
Crimson-mantled Woodpecker
Rotflügelspecht
m
ornith.
Crimson-winged Woodpecker
Rotflanken-Breitrachen
n
ornith.
Rufous-sided Broadbill
Fichtentyrann
m
ornith.
Olive-sided Flycatcher
Gelbbauch-Todityrann
m
ornith.
Rufous-sided Pygmy Tyrant
Rotbauchpipra
ornith.
Crimson-hooded Manakin
Karminvogel
m
ornith.
Crimson Fruitcrow
Grauflankenhäherling
m
ornith.
Grey-sided Laughing Thrush
Prachthäherling
m
ornith.
Crimson-winged Laughing Thrush
Scharlachtrugschmätzer
m
ornith.
Crimson Chat
Rostflankengerygone
f
ornith.
Rufous-sided Flyeater
Gelbflanken-Mistelfresser
m
ornith.
Yellow-sided Flowerpecker
Schwarzwangen-Mistelfresser
m
ornith.
Black-sided Flowerpecker
Mennigbrust-Mistelfresser
m
ornith.
Crimson-breasted Flowerpecker
Dotterbrust-Brillenvogel
m
ornith.
Chestnut-sided White-eye
Wetarhonigfresser
m
ornith.
Crimson-hooded Honeyeater
Rotflanken-Honigfresser
m
ornith.
Red-sided Streaked Honeyeater
Schieferhakenschnabel
m
ornith.
White-sided Flowerpiercer
Cayenneorganist
m
ornith.
Golden-sided Euphonia
Blutstirnkardinal
m
ornith.
Crimson-fronted Cardinal
Rötelgrundammer
f
ornith.
Rufous-sided Towhee
Rostflanken-Ammerfink
m
ornith.
Rufous-sided Warbling Finch
Scharlachbauchtangare
f
ornith.
Crimson-backed Tanager
Maskentangare
f
ornith.
Masked Crimson Tanager
Flammentangare
f
ornith.
Crimson-collared Tanager
Halsbandkardinal
m
ornith.
Crimson-collared Grosbeak
Gelbscheitel-Waldsänger
m
ornith.
Chestnut-sided Warbler
Brustbandvireo
m
ornith.
Chestnut-sided Shrike Vireo
Rotflügelgimpel
m
ornith.
Crimson-winged Finch
Jacksonastrild
m
ornith.
Dusky Crimson-wing
Bergastrild
m
ornith.
Red-faced Crimson-wing
Salvadoriastrild
m
ornith.
Ethiopean Crimson-wing
Rotmantelastrild
m
ornith.
Shelley's Crimson-wing
Zügelastrild
m
ornith.
Crimson-rumped Waxbill
Sonnenastrild
m
ornith.
Crimson Finch
Bergamadine
f
ornith.
Crimson-sided Mountain Finch
Karmesinastrild
m
ornith.
Crimson Seedcracker
Auroraastrild
m
ornith.
Crimson-winged Pytilia
Rotbrustpirol
m
ornith.
Crimson-breasted Oriole
karmesinrot
crimson
beidseitig
double-sided
doppelseitige Diskette
double sided disk
vierseitig
four-sided
vierseitig, vierseitige
four sided
vielseitig
many-sided
einseitig, einseitige
one sided
schloß sich zu
sided
seitig
sided
doppelseitig
two-sided
zweiseitig
two-sided
zweiseitig, zweiseitige
two sided
Atlantischer Weißseitendelfin
m
zool.
Atlantische Weißseitendelfine
pl
Atlantic White-sided Dolphin; Jumper; Springer
Atlantic White-sided Dolphins; Jumpers; Springers
Diskette
f
comp.
Disketten
pl
doppelseitige Diskette
floppy-disc
Br.
; floppy disk
Am.
; floppy
floppy-discs; floppy disks; floppies
double-sided disk
Drahtkernreifen
m
Drahtkernreifen
pl
straight-sided tyre; straight-sided tire
Am.
straight-sided tyres; straight-sided tires
Dreiflächenhaftung
f
three-sided adhesion
Dreiseitenbeschnitt
m
three-sided trimming
Dreiseithof
m
; Dreikanthof
m
Ös.
three-sided farmyard; farmyard with buildings on three (of four) sides
Exzenterbohrmeißel
m
techn.
eccentric bit; one-sided bit
Güterwagen
m
; Güterwaggon
m
(Bahn)
Güterwagen
pl
; Güterwaggons
pl
gedeckter Güterwagen; G-Wagen
offener Güterwagen
offener flacher Güterwagen; Plattformwagen
m
offener Niederflur-Güterwagen
Güterwagen in Regelbauart
goods wagon
Br.
; goods waggon
Br.
; freight car
Am.
(railway)
goods wagons; goods waggons; freight cars
goods van
Br.
; boxcar
Am.
truck
Br.
; open-top car
Am.
flat wagon
Br.
; flatcar
Am.
low-sided open wagon
Br.
; gondola car
Am.
; gondola
Am.
normal-type waggon
Br.
freight car
Am.
Karminrot
n
; Karmesinrot
n
crimson
Klebeband
n
; Klebstreifen
m
doppelseitiges Klebeband
sticky tape; adhesive tape
double-sided adhesive tape
Kurzschnauzendelfine
pl
(Lagenorhynchus) (zoologische Gattung)
zool.
Weißschnauzendelfin (Lagenorhynchus albirostris)
Weißseitendelfin (Lagenorhynchus acutus)
Weißstreifendelfin (Lagenorhynchus obliquidens)
Schwarzdelfin (Lagenorhynchus obscurus)
Peale-Delfin (Lagenorhynchus australis)
Stundenglasdelfin (Lagenorhynchus cruciger)
lagenorhynchus dophins (zoological genus)
white-beaked dolphin
Atlantic white-sided dolphin
Pacific white-sided dolphin
dusky dolphin
Peale's dolphin
hourglass dolphin
Nickendes Wintergrün
n
; Einseitswendiges Wintergrün
n
; Birngrün
n
(Orthilia secunda)
bot.
sidebells wintergreen; one-sided wintergreen; serrated wintergreen
Stahlmantelreifen
m
Stahlmantelreifen
pl
straight-sided tyre; straight-sided tire
Am.
straight-sided tyres; straight-sided tires
Viereck
n
Vierecke
pl
four-sided figure; quadrangle; quadrilateral
quadrangles
Vierseithof
m
; Vierkanthof
m
Ös.
Vierseithöfe
pl
; Vierkanthöfe
pl
four-sided farmyard; farmyard with buildings on four (of four) sides
four-sided farmyards; farmyards with buildings on four sides
achtseitig
adj
eight-sided; eight-page
steil abfallend; steil
adj
geogr.
steil abfallendes Plateau
steep-sided
steep-sided plateau
doppelseitig; zweiseitig
adj
two-sided; double-sided
dreiseitig
adj
three-sided
einseitig
adj
on one side; one-sided; single-sided
karminrot; karmesinrot
adj
crimson; carmine
statistischer Test
m
statist.
Ad hoc-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test bester Test
unverzerrter unverfälschterTest
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
Mediantest
Monte-Carlo-Test
Multibinomialtest
multipler Spannweitentest
Normalitätstest; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest; Randomisationstest
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest; Mauchly-Test
Stabilitätsprüfung
T-Test; Student-Test
T-Quadrat-Test
Tandemtest
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
Varianzverhältnistest; F-Test
Vereinigung-Schnitt-Test
Verschiebungstest
Vorzeichentest
Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vo
statistical hypothesis test
ad hoc test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerfull rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-test; Student's test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-
Atlantischer Weissseitendelfin
m
; Nordischer Delfin
m
; Springer (Lagenorhynchus acutus)
zool.
Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
Pazifischer Weissstreifendelfin
m
(Lagenorhynchus obliquidens)
zool.
Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise
Stundenglas-Delfin
m
(Lagenorhynchus cruciger)
zool.
hourglass dolphin; Wilson's dolphin; southern white-sided dolphin; cross-bearing dolphins
Rotbauchpipra
m
ornith.
crimson-hooded manakin
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangar
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
geen-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
Kielrallen
pl
(Amaurornis) (zoologische Gattung)
ornith.
Braunbauchkielralle
f
(Amaurornis akool)
Isabellkielralle
f
(Amaurornis isabellina)
Malegassensumpfhuhn
n
(Amaurornis olivieri)
Mohrenralle
f
; Mohrensumpfhuhn
n
(Amaurornis flavirostra)
Philippinenkielralle
f
(Amaurornis olivacea)
Rotsteiß-Kielralle
f
(Amaurornis moluccana)
Talaud-Kielralle
f
; Karakelong-Kielralle
f
(Amaurornis magnirostris)
Weißbrustkielralle
f
(Amaurornis phoenicurus)
Zweifarbenkielralle
f
; Zweifarben-Sumpfhuhn
f
(Amaurornis bicolor)
amaurornis birds (zoological genus)
brown bushhen waterhen swamphen; brown crake; crimson-legged crake
Isabelline bushhen waterhen; Celebes bushhen waterhen moorhen swamphen; Sulawesi waterhen
Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail
African black crake; black crake; black rail; black waterhen
plain bushhen
Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen waterhen moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen
Talaud bushhen
white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen
black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake
Säger
pl
(Mergus) (zoologische Gattung)
ornith.
Gänsesäger
m
(Mergus merganser)
Mittelsäger
m
(Mergus serrator)
Dunkelsäger
m
(Mergus octosetaceus)
Schuppensäger
m
(Mergus squamatus)
typical mergansers (zoological genus)
common merganser; goosander
red-breasted merganser
Brazilian merganser
scaly-sided merganser; Chinese merganser
Atlantischer Weißseitendelfin
m
; Nordischer Delfin
m
; Springer
m
(Lagenorhynchus acutus)
zool.
Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
Betrachtungsweise
f
; Anschauungsweise
f
; Sichtweise
f
; Sicht
f
Betrachtungsweisen
pl
; Anschauungsweisen
pl
; Sichtweisen
pl
; Sichten
pl
bei näherem Hinsehen
einseitige Betrachtungsweise
sich in der Wahrnehmung der Rolle des Staates unterscheiden
zu der Anschauung gelangen, dass
view; way of looking at things
views; ways of looking at things
upon a closer view
one-sided view
to have different ways of looking at the role of the state
to come to the conclusion that
Einflächner
m
math.
Einflächner
pl
single-sided surface
single-sided surfaces
Grenzwert
m
math.
Grenzwerte
pl
einseitiger Grenzwert
linksseitiger Grenzwert
rechtsseitiger Grenzwert
limit
limits
one-sided limit
left-hand limit
right-hand limit
Güterwaggon
m
; Waggon
m
; Güterwagen
m
; Wagen
m
(Bahn)
Güterwaggons
pl
; Waggons
pl
; Güterwagen
pl
; Güterwägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Wagen
pl
; Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Containerwagen
m
gedeckter Güterwagen; G-Wagen
offener Güterwagen
offener flacher Güterwagen; Plattformwagen
m
offener Niederflur-Güterwagen
Güterwagen in Regelbauart
goods wagon
Br.
; goods waggon
Br.
; wagon
Br.
; waggon
Br.
; freight car
Am.
(railway)
goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
container coach
Br.
; container car
Am.
goods van
Br.
; boxcar
Am.
truck
Br.
; open-top car
Am.
flat wagon
Br.
; flatcar
Am.
low-sided open wagon
Br.
; gondola car
Am.
; gondola
Am.
normal-type waggon
Br.
freight car
Am.
Keilwellenverbindung
f
techn.
spline fitting (parallel-sided splines)
Klebeband
n
; Klebstreifen
m
Klebebänder
pl
; Klebstreifen
pl
doppelseitiges Klebeband
sticky tape; adhesive tape
sticky tapes; adhesive tapes
double-sided adhesive tape
Konfidenzintervall
n
; Vertrauensintervall
n
; Vertrauensbereich
m
; Erwartungsbereich
m
statist.
Konfidenzintervalle
pl
; Vertrauensintervalle
pl
; Vertrauensbereiche
pl
; Erwartungsbereiche
pl
einseitiger Vertrauensbereich
beidseitiger Vertrauensbereich
confidence interval (between the confidence limits)
confidence intervals
one-sided confidence interval
two-sided confidence interval
Laplace-Transformation
f
math.
einseitige Laplace-Transformation
zweiseitige Laplace-Transformation
Laplace-Rücktransformation
f
Laplace transformation
unilateral Laplace transformation
two-sided Laplace transform; bilateral Laplace transform
inverse Laplace transformation
achtflächig; achtseitig; oktaedrisch (Körper)
adj
math.
octahedral; octahedron; eight-sided (body)
dreiflächig; dreiseitig; triedrisch
adj
(Körper)
math.
trihedral; trihedron; three-sided (body)
einseitig
adj
einseitige militärische Vorteile
one-sided
one-sided military advantages
einseitig; einseitig beschrieben; einseitig bedruckt; einseitig bearbeitet
adj
print
techn.
textil.
einseitig bedruckte Kopien, einseitige Kopien
einseitiger Druck
einseitig beschichtet
one-sided; single-sided; on one side (postpositive) (relating to one of two faces)
one-sided copies
single-sided printing
coated on one side
einseitig
adj
(parteiisch)
pol.
soc.
einseitige Medienberichterstattung
jdn. einseitig informieren
biased; one-sided
one-sided media coverage
to give sb. biased information
fünfflächig; fünfseitig; pentaedrisch (Körper)
math.
pentahedral; pentahedron; five-sided (body)
neunflächig; neunseitig; nonaedrisch (Körper)
adj
math.
nonahedral; enneahedron; nine-sided (body)
sechsflächig; sechsseitig; hexaedrisch (Körper)
math.
hexahedral; hexahedron; six-sided (body)
…seitig
adj
fünfseitig
sided
five-sided
siebenflächig; siebenseitig; heptaedrisch (Körper)
adj
math.
heptahedral; heptahedron; seven-sided (body)
statistischer Test
m
statist.
Ad-hoc-Test
A-posteriori-Test
bedingter Test
bestmöglicher optimaler Test
einseitiger asymmetrischer Test
zweiseitiger Test
kombinatorischer Test
konsistenter Test
strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
symmetrischer Test
randomisierter Test
trennschärfster Test, bester Test
unverzerrter unverfälschter Test
verzerrter verfälschter Test
zerstörende Prüfung
zulässiger Test
Eckentest
Extremrangsummentest
Differenzen-Vorzeichentest
Dreieckstest
Duo-Trio-Test
eingeschränkter Chiquadrat-Test
Faktorenumkehrtest
Folgetest; sequentieller Test
G-Test
generalisierter Sequentialtest
gleicher Abstandtest
gleichmäßig bester Abstandstest
gleichmäßig trennschärfster Test
Grenzdifferenztest
K-test
Likelihood-Verhältnistest
Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
lokal asymptotisch strengster Test
lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest
Medialtest
m
; Quadrantentest
m
Mediantest
m
Monte-Carlo-Test
m
Multibinomialtest
m
multipler Spannweitentest
Normalitätstest
m
; Test auf Normalverteilung
inverse Normalscores-Test
zufälliger Normalscores-Test
Omega-Quadrat-Test
m
; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test
orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität
Permutationstest
m
; Randomisationstest
m
Rang-randomisierter Test
randomisierter Signifikanztest
sequentieller Chi-Quadrat-Test
sequentieller T²-Test
simultaner Varianzverhältnistest
Sphärizitätstest
m
; Mauchly-Test
m
Stabilitätsprüfung
f
T-Quadrat-Test
m
Tandemtest
m
Test auf gleiche Tails
Test auf leere Zellen
Test mit einheitlichen Scores
Test mit erwarteten Normalscores
Tests von Aufzeichnungen
Trendtest
m
trennschärfster Rangtest
UN²-Test
m
Varianzverhältnistest
m
; F-Test
m
Vereinigung-Schnitt-Test
m
Verschiebungstest
m
Vorzeichentest
m
Vorzeichenrangtest
m
; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
Vorzeichenwechsel-Test
m
; Umkehrprobe
f
bei Indexzahlen
W-Test auf Normalität
m
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
m
Zeit-Umkehrprobe
f
; Umkehrprobe
f
für Indexbasen
zweidimensionaler Zeichentest
m
Z-Test
m
Abelson-Tukey-Score-Test
Ajnescher An-Test
Armitage Chiquadrat-Trendtest
Aspin-Welch-Test
Barnardscher Monte Carlo-Test
Bartlett-Test
Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung
Bartlett'scher Kollinearitätstest
Bartlett-Diananda'scher Test
Barnard'scher Test
Beran-Test
Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test
Bootstrap-Test
Boxscher Test
Breslow-Day-Test
Brunk-Test
Butler-Smirnow-Test
Capon-Test
Cliff-Ord-Tests
Cochran-Test
Cochrans Q-Test; McNemar-Test
Cox-Stuart-Tests
D'Agostino-Test
Daniel-Test
David-Barton-Test
Dispersionstest von Ansari-Bradley
Duncan-Test
Dunn-Test
Dunnett-Test
Dwass-Steel-Test
Fisher-Yates-Test; exak
statistical hypothesis test
ad hoc test
a posteriori test
conditional test
optimum test
one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
combinatorial test
consistent test
most stringent test
symmetrical test
randomized test
most powerful test
unbiased test
biased test
destructive test
admissible test
corner test
extreme rank sum test
difference sign test
triangle test
duo-trio test
restricted chi-squared test
factor reversal test
sequential test
g-test
generalized sequential probability ratio test
equal spacings test
uniformly best distance power test; UBDP test
uniformly most powerful test; UMP test
least significant difference test; LSD test
k-test
likelihood ratio test
log-rank test; Mantel-Haenszel test
locally asymptotically most stringent test
locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
locally most powerful rank order test
medial test
median test
Monte Carlo test
multi-binomial test
multiple range test
test of normality
inverse normal scores test
random normal scores test
omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
orthogonal test; independent test
permutation test; randomization test
rank-randomization test
randomized significance test
sequential chi-squared test
sequential t² test
simultaneous variance ratio test
test for sphericity; Mauchly test
stability test
t-square test
tandem tests
equal-tails test
empty cell test
uniform scores test
expected normal scores test
records tests
test of trend
most powerful rank test
UN² test
variance ratio test; F-test
union-intersection test
slippage test
sign test
signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
reversal test
W test for normality
probability ratio test
base reversal test; time reversal test
bivariate sign test
z-test
Abelson-Tukey score test
Ajne's An-test
Armitage's chi-squared test for trend
Aspin-Welch test
Barnard's Monte Carlo test
Bartlett's test
Bartlett's test of second order interaction
Bartlett's collinearity test
Bartlett-Diananda test
CSM test
Beran's test
Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test
bootstrap test
Box's test
Breslow-Day test
Brunk's test
Butler-Smirnov test
Capon test
Cliff-Ord tests
Cochran's test
Cochran's Q-test; McNemar's test
Cox and Stuart's tests
D'Agostino's test
Daniel's test
David-Barton test
Ansari-Bradley dispersion test
Duncan's test; k-ratio t-test
Dunn's test
Dunnett's test
Dwass-Steel test
Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test
Freund-Ansari test
Friedman's test
Gabriel's test
Galton's rank order test
Gart's test
Gehan test
Greenhouse-Geisser test
Gupta's symmetry test
Hartley's test; maximum F-ratio
Hodges' bivariate sign test
Hodges-Ajne's test
Hudson-Kreitman-Agu
vierflächig; vierseitig; tetraedrisch
adj
(Körper)
math.
tetrahedral; tetrahedron; four-sided (body)
zehnflächig; zehnseitig; dekaedrisch (Körper)
adj
math.
decahedral; decahedron; ten-sided (body)
zweiflächig; zweiseitig; diedrisch
adj
(Körper)
math.
dihedral; dihedron; two-sided (body)
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Contopus-Tyrannen
pl
(Contopus) (zoologische Gattung)
ornith.
Braunbauchtyrann
m
(Contopus caribaeus)
Einfarbtyrann
m
(Contopus nigrescens)
Fichtentyrann
m
; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi)
Großer Schnäppertyrann
m
(Contopus pertinax)
Hispaniola-Schnäppertyrann
m
(Contopus hispaniolensis)
Jamaika-Schnäppertyrann
m
(Contopus pallidus)
Ockerbrusttyrann
m
; Ockergelb-Schnäppertyrann
m
(Contopus ochraceus)
Östlicher Waldtyrann
m
(Contopus eastern virens)
Rostbauchtyrann
m
(Contopus latirostris)
Schiefertyrann
m
(Contopus fumigatus)
Silberkehltyrann
m
(Contopus albogularis)
Spixtyrann
m
(Contopus cinereus)
Trauerschnäppertyrann
m
(Contopus lugubris)
Waldschnäppertyrann
m
(Contopus punensis)
Westlicher Waldtyrann
m
(Contopus sordidulus)
contopus flycatchers; pewees; peewees
Sc.
Am.
Austr.
(zoological genus)
crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee
blackish pewee; blackish peewee
olive-sided flycatcher
greater pewee; greater peewee
Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee
Jamaican pewee; Jamaican peewee
ochraceous pewee; ochraceous peewee
eastern wood pewee; eastern wood peewee
lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee
smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee
white-throated pewee; white-throated peewee
tropical pewee; tropical peewee
dark pewee; dark peewee
Tumbes pewee; Tumbes peewee
western wood pewee; western wood peewee
Deutsche
Bergamadine {f} [ornith.] Synonyme
Englische
Crimson-sided Mountain Finch Synonyme
Crimson sided Definition
Bank-sided
(
a.
)
Having
sides
inclining
inwards,
as
a
ship
Crimson
(
n.
)
A
deep
red
color
tinged
with
blue
Crimson
(
a.
)
Of
a
deep
red
color
tinged
with
blue
Crimson
(
v.
t.)
To
dye
with
crimson
or
deep
red
Crimson
(
b.
t.)
To
become
crimson
Iron-sided
(
a.
)
Having
iron
sides,
or
very
firm
sides.
Many-sided
(
a.
)
Having
many
sides
Many-sided
(
a.
)
Interested
in,
and
having
an
aptitude
for,
many
unlike
pursuits
or
objects
of
attention
One-sided
(
a.
)
Having
one
side
only,
or
one
side
prominent
One-sided
(
a.
)
Growing
on
one
side
of
a
stem
Sided
(
imp.
&
p.
p.)
of
Side
Sided
(
a.
)
Having
(such
or
so
many)
sides
Slab-sided
(
a.
)
Having
flat
sides
Three-sided
(
a.
)
Having
three
sides,
especially
three
plane
sides
Two-sided
(
a.
)
Having
two
sides
only
Two-sided
(
a.
)
Symmetrical.
Wall-sided
(
a.
)
Having
sides
nearly
perpendicular
Crimson sided Bedeutung
crimson
ruby
deep
red
a
deep
and
vivid
red
color
crimson
clover
Italian
clover
Trifolium
incarnatum
southern
European
annual
with
spiky
heads
of
crimson
flower,
extensively
cultivated
in
United
States
for
forage
alizarin
carmine
alizarin
crimson
alizarin
red
any
of
various
acid
dyes,
used
for
dyeing
wool
scarlet
red
blush
crimson
flush
redden
turn
red,
as
if
in
embarrassment
or
shame,
The
girl
blushed
when
a
young
man
whistled
as
she
walked
by
unilateral
one-sided
involving
only
one
part
or
side,
unilateral
paralysis,
a
unilateral
decision
multilateral
many-sided
having
many
parts
or
sides
bilateral
two-sided
having
two
sides
or
parts
quadrilateral
four-sided
having
four
sides
five-sided
having
five
sides
six-sided
having
six
sides
seven-sided
having
seven
sides
eight-sided
having
eight
sides
nine-sided
having
nine
sides
ten-sided
having
ten
sides
eleven-sided
having
eleven
sides
twelve-sided
having
twelve
sides
trilateral
triangular
three-sided
having
three
sides,
a
trilateral
figure
crimson
red
violent
characterized
by
violence
or
bloodshed,
writes
of
crimson
deeds
and
barbaric
days-
Andrea
Parke,
fann'd
by
Conquest's
crimson
wing-
Thomas
Gray,
convulsed
with
red
rage-
Hudson
Strode
crimson-magenta
magenta
tinged
with
crimson
crimson-purple
purple
tinged
with
crimson
crimson-yellow
yellow
tinged
with
crimson
c
red
reddish
ruddy
blood-red
carmine
cerise
cherry
cherry-red
crimson
ruby
ruby-red
scarlet
c
of
a
color
at
the
end
of
the
color
spectrum
(next
to
orange),
resembling
the
color
of
blood
or
cherries
or
tomatoes
or
rubies
scarlet-crimson
of
crimson
tinged
with
scarlet
crimson
red
reddened
red-faced
flushed
(especially
of
the
face)
reddened
or
suffused
with
or
as
if
with
blood
from
emotion
or
exertion,
crimson
with
fury,
turned
red
from
exertion,
with
puffy
reddened
eyes,
red-faced
and
violent,
flushed
(or
crimson)
with
embarrassment
many-sided
full
of
variety
or
interest,
a
many-sided
personality
steep-sided
having
very
steep
sides
biased
colored
coloured
one-sided
slanted
favoring
one
person
or
side
over
another,
a
biased
account
of
the
trial,
a
decision
that
was
partial
to
the
defendant
reversible
two-sided
capable
of
being
reversed
or
used
with
either
side
out,
a
reversible
jacket
nonreversible
one-sided
not
reversible
or
capable
of
having
either
side
out
many-sided
multifaceted
miscellaneous
multifarious
having
many
aspects,
a
many-sided
subject,
a
multifaceted
undertaking,
multifarious
interests,
the
multifarious
noise
of
a
great
city,
a
miscellaneous
crowd
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
HTMLCSS