Different Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

Ausgleich einer Differenz	adjustment of a difference
beträchtliche Differenz	wide difference
Hauptunterschied	chief difference
kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen	can draw for the difference
Kursdifferenz	difference in rates
Preisdifferenz	price difference
signifikanter Unterschied, bezeichnender	significant difference
sonstige strittige Punkte	other matters in difference
Umwandlungsdifferenz	conversion difference
Unterschied	difference
Altersunterschied m	age difference, difference in years
Differenz f Differenzen pl	difference differences
Differenz f math.	difference
Differenzbetrag m Differenzbeträge pl	difference, balance differences, balances
Differenzenquotient m math. Differenzenquotienten pl	difference quotient difference quotients
Differenzenschema f math.	difference scheme
Differenzlast f	difference load
Energiedifferenz f Energiedifferenzen pl	energy difference energy differences
Farbunterschied m Farbunterschiede pl	color difference Am., colour difference Br. color differences, colour differences
Finite-Differenz-Methode f (FDM) math.	finite difference method

Haarspalterei f, ein nomineller Unterschied	a distinction without difference
Hauptunterschied m	main difference
Helligkeitsunterschied m Helligkeitsunterschiede pl	difference in brightness difference in brightnesses
Höhenunterschied m Höhenunterschiede pl	difference in altitude differences in altitude
Klassenunterschied m Klassenunterschiede pl	class difference, gap in class class differences
Komplementärmenge f math.	complementary set, set difference
Kursdifferenz f	difference in rates
Meinungsverschiedenheit f	difference of opinion
mit Pfiff (Mode, Film usw.)	with a difference
Preisdifferenz f, Marge f	price difference, difference in prices
Unterschied m, Verschiedenheit f, Abweichung f Unterschiede pl, Abweichungen pl ein großer Unterschied ein wesentlicher Unterschied	difference differences a wide difference a major difference
Zeitunterschied m, Zeitverschiebung f	time difference, time lag
unterscheiden unterscheidend unterschieden	to difference obs. differencing differenced
Das macht keinen Unterschied.	That makes no difference.
Was macht das schon aus!	what's the difference!
Haarspalterei	a distinction without difference
ein wesentlicher Unterschied	a major difference
ein grosser Unterschied	a wide difference
Differenz, Unterschied	difference

Meinungsverschiedenheit	difference of opinion
sieht keinen Unterschied	does not see any difference
Höhenunterschied	altitude difference
da hier eine Differenz von $ 50 vorliegt	the difference being $ 50
eine kleine Abweichung	a slight difference
Altersunterschied m	age difference; difference in years
Arbitrage f (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) fin. einfache zusammengesetze Arbitrage Arbitragegeschäft n Devisenarbitrage f; Wechselkursarbitrage f Dreiecksarbitrage f Effektenarbitrage f; Wertpapierarbitrage f Fusionsarbitrage f Goldarbitrage f kursgesicherte Zinsarbitrage Raumarbitrage f Zinsenarbitrage f	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) simple compound arbitrage arbitrage dealings currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange triangular arbitrage three-point arbitrage arbitrage in securities; stock arbitrage Am. merger arbitrage gold arbitrage; arbitrage in bullion covered arbitrage arbitrage in space interest-rate arbitrage
Differenz f math. statist. absolute Differenz	difference absolute difference
Differenzbetrag m fin. Differenzbeträge pl	difference in value; difference; differential amount difference in values; differences; differential amounts
Druckunterschied m Druckunterschiede pl	pressure difference pressure differences
Farbunterschied m Farbunterschiede pl	colour difference Br.; color difference Am. colour differences; color differences
Finite-Differenz-Methode f FDM math.	finite difference method
Gewichtsunterschied m; Gewichtsdifferenz f Gewichtsunterschiede pl; Gewichtsdifferenzen pl	difference in weight differences in weight
Gleichgewicht n; Lot n geh. jdn. etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht Lot geh. bringen; aus der Bahn werfen das Budget den Zeitplan durcheinanderbringen Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht. So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	kilter to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack Am. Austr. NZ to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. The time difference throws our body clock out of kilter whack. Such a shock can really throw you off kilter.
Hauptunterschied m Hauptunterschiede pl	main difference main differences
Höhenunterschied m Höhenunterschiede pl	difference in altitude; difference in elevation differences in altitude; differences in elevation
Klassenunterschied m Klassenunterschiede pl	class difference; gap in class class differences; class distinctions
Kluft f; Auseinanderklaffen n; Schere f; Gefälle n (krasser Unterschied zwischen jdm.) soc. die digitale Kluft die Kluft Schere zwischen Arm und Reich ein Nord-Süd-Gefälle	divide; gap (strong difference between among sb.) the digital divide; the digital gap the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor a North-South divide
Komplementärmenge f math. Komplementärmengen pl	complementary set; set difference complementary sets; set differences
Meinungsverschiedenheit f; Unstimmigkeit f; Dissens m geh. Meinungsverschiedenheiten pl; Unstimmigkeiten pl; Differenzen geh. pl eine erhebliche Meinungsverschiedenheit seine Differenzen mit jdm. beilegen	difference of opinion; divergence of opinion; dissension; disagreement differences divergences of opinion; differences; dissent; dissensions; disagreements a clash of opinion to settle your differences with sb.
mit Pfiff (Mode; Film usw.)	with a difference
Phasendifferenz f Phasendifferenzen pl	phase difference phase differences
Potenzialdifferenz f; Potentialdifferenz f electr.	potential difference; difference of potential
Preisdifferenz f; Marge f	price difference; difference in prices
Preisunterschied m Preisunterschiede pl	price difference price differences
Regeldifferenz f	control difference
Sauerstoffdifferenz f biol. arteriovenöse Sauerstoffdifferenz	oxygen difference arteriovenous oxygen difference; venoarterial oxygen content difference
Spannungsgefälle n; Spannungsabfall m electr.	potential difference P.D. pd ; line drop
Tabelle f sport die Tabelle wegen des besseren Torverhältnisses anführen	table to head lead the table on goal difference
Tordifferenz f; Torverhältnis n sport Tordifferenz f; Torverhältnisse pl dank der besseren Tordifferenz	goal difference; goal average goal differences; goal averages thanks to the better goal difference
Unterscheidung f; Unterschied m (zwischen etw.) deutlicher Unterschied zur Unterscheidung eine rein formale Unterscheidung ohne Unterschied der Rasse des Geschlechts oder der Religion eine Unterscheidung zwischen etw. treffen; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen Unterschiede verwischen Das Gericht unterschied traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und den neuen Anschuldigungen. Diese Hunde sind verschiedene Rassen aber diese Unterscheidung geht an den meisten Leuten vorbei. Es gibt keine offensichtlichen Unterschiede zwischen den beiden Versionen.	distinction (between sth.) clear sharp distinction for distinction; by way of distinction a distinction without a difference without distinction as to race sex or religion to make draw a distinction between sth. to blur distinctions The court drew a distinction between his previous convictions and the new charges. These dogs are different breeds but this distinction is lost on most people. There are no obvious distinctions between the two versions.

Different Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ausgleich einer Differenz Synonyme

Englische adjustment of a difference Synonyme

Different Definition

Different Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: