Dirty Englisch Deutsch Übersetzung

bergehaltig adj min.	dirty
schmutzig machen	dirty
dreckig, schmutzig	dirty
schmutzig	dirty
geschmutzt	got dirty
schmutze	get dirty
schmutzt	gets dirty
Gemeinheit	dirty trick
Schmierfink	dirty fellow
Gemeinheit!	Dirty trick!
zotig adj	smutty; dirty
schmutzend	getting dirty
zotig adj	smutty, dirty
Schmutzwäsche f; schmutzige Wäsche f	dirty laundry
Liebeswochenende n	dirty weekend
verdecktes Spiel; unsauberes Spiel	dirty work fig.
verdecktes Spiel, unsauberes Spiel	dirty work fig.
etw. beschmutzen v	to make sth. dirty
schmutzigweiß adj	dirty white; off-white
Holzhacker m (grober, unfairer Spieler) (Fußball) sport	dirty player (football)

Mistfink m ugs. pej. Mistfinken pl	dirty chap dirty chaps
Bergestrecke f min. Bergestrecken pl	dirty road dirty roads
verdreckt adj	dirty {adj}; filthy {adj}
dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig adj dreckiger; schmutziger am dreckigsten; am schmutzigsten	dirty dirtier dirtiest
dreckig, schmutzig, schmuddelig, schmuddlig adj dreckiger, schmutziger am dreckigsten, am schmutzigsten	dirty dirtier dirtiest
Schmutzzulage f	dirty work allowance DWA
dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig adj dreckiger; schmutziger am dreckigsten; am schmutzigsten	dirty dirtier dirtiest
Schmuddelwetter n, Dreckwetter n ugs.	dirty weather, foul weather
Schmierfink m Schmierfinken pl	dirty fellow dirty fellows
Schlammwasser n; Schwarzwasser n (Wasseraufbereitung) chem.	dirty water (water treatment)
Schmutzfink m ugs.	dirty pig, dirty brat coll.
das schmutzige Geschirr n; der Abwasch m Norddt. Mitteldt.; der Aufwasch m Sachsen (nach dem Essen)	the dirty dishes (after a meal)
schmutziggrau adj	dirty grey Br.; dirty gray Am.
schmutzig übtr.; skrupellos adj	down-and-dirty {adj} coll. Am.
unsauber adj (verschmutzt)	unclean; uncleanly archaic (dirty)
Dreckding n pej.	dirty thing, filthy thing, damn thing
Dreckding n pej.	dirty thing; filthy thing; damn thing
Schmutzkonkurrenz f econ.	dirty competition; unfair competition
Bergezuführstrecke f min. Bergezuführstrecken pl	dirty supply road dirty supply roads

So eine Gemeinheit!	What a dirty trick!; What rotten luck!
So eine Gemeinheit!	What a dirty trick!, What rotton luck!
Drecksack m ugs.	dirtbag, scumbag, dirty bastard slang
Drecksarbeit f die Drecksarbeit machen übtr.	dirty work to do the dirty work fig.
Sauerei f; Schweinerei f; Zote f Sauereien erzählen; Schweinereien erzählen; Zoten reißen; schweinigeln ugs.	smut to talk smut; to tell dirty stories
Schmuddelwetter n; Dreckwetter n ugs.	dirty weather; foul weather; mucky weather
Sauerei f, Schweinerei f, Zote f Sauereien erzählen, Schweinereien erzählen, Zoten reißen, schweinigeln ugs.	smut to talk smut, to tell dirty stories
Drecksack m pej.	dirtbag; scumbag; dirty bastard slang pej.
Zote f Zoten pl	dirty joke, obscenity dirty jokes, obscenities
Zote f Zoten pl	dirty joke; obscenity dirty jokes; obscenities
beschmutzen, verschmutzen, schmutzig machen v beschmutzend, verschmutzend, schmutzig machend beschmutzt, verschmutzt, schmutzig gemacht beschmutzt, verschmutzt, macht schmutzig beschmutzte, verschmutzte, machte schmutzig	to dirty dirtying dirtied dirties dirtied
beschmutzen; verschmutzen; schmutzig machen v beschmutzend; verschmutzend; schmutzig machend beschmutzt; verschmutzt; schmutzig gemacht beschmutzt; verschmutzt; macht schmutzig beschmutzte; verschmutzte; machte schmutzig	to dirty dirtying dirtied dirties dirtied
schmutzigblau adj	dirty blue; greyish blue Br.; grayish blue Am.
Schmutzfink m ugs. Schmutzfinken pl	dirty pig; dirty brat coll. dirty pigs; dirty brats
Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. Sprw.	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. prov.
Wirf nicht weg die alten Kleider bevor du neue hast vom Schneider. Sprw.	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. prov.
schmutzen v schmutzend geschmutzt schmutzt schmutzte	to get dirty getting dirty got dirty gets dirty got dirty
schmutzen schmutzend geschmutzt schmutzt schmutzte	to get dirty getting dirty got dirty gets dirty got dirty
Fantasie f, Phantasie f schmutzige Fantasie f, schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie, nur in seiner Phantasie	imagination, mind, fantasy, fancy dirty mind only in his mind
Drecksack m pej. Alter Drecksack!	dirtbag; scumbag; dirty bastard slang pej. Dirty old bastard!
versaut adj; derb adj; verdorben adj Sie hat ziemlich versaute Gedanken.	dirty {adj}; perverted {adj}; lewd {adj} Her mind is in the gutter.
Blick m ein banger Blick ein besorgter Blick ein verdutzter Blick giftiger Blick, kritischer Blick	look a look of trepidation a concerned look a baffled look dirty look
Bombe f, Abwurfwaffe f mil. Bomben n schmutzige Bombe, radiologische Waffe, Sprengsatz, der bei seiner Explosion radioaktives Material verteilt (versteckte) Sprengbombe am Straßenrand	bomb, bombshell bombs dirty bomb, radiological dispersal device (RDD) roadside bomb
(übler) Trick m; Masche f; Dreh m ugs. pej. Tricks pl; Maschen pl Verkaufsmasche f gemeiner Trick jdm. einen Trick verraten Immer die alte Masche!	(cunning) trick tricks selling trick dirty trick to give sb. a tip The same old trick!
Schmutzkampagne f; Schmutzkübelkampagne f Ös. pol. Schmutzkampagnen pl; Schmutzkübelkampagnen pl Schmutzkampagne durch Veröffentlichung falscher zweifelhafter Fakten	dirty campaign; smear campaign dirty campaigns; smear campaigns swiftboating Am. (swiftboat)
Schmutzkampagne f; Schmutzkübelkampagne f Ös. pol. Schmutzkampagnen pl; Schmutzkübelkampagnen pl Schmutzkampagne durch Veröffentlichung falscher zweifelhafter Fakten	dirty campaign; sleaze campaign dirty campaigns; sleaze campaigns swiftboating Am. (swiftboat)
Trick m, Masche f ugs. toller Trick gemeiner Trick jdm. einen Trick verraten den Trick raushaben Immer die alte Masche!	trick fancy trick dirty trick to give sb. a tip to have got the knack of ... The same old trick!
Trick m; Masche f ugs. Tricks pl; Maschen pl toller Trick gemeiner Trick jdm. einen Trick verraten den Trick raushaben Immer die alte Masche!	trick tricks fancy trick dirty trick to give sb. a tip to have got the knack of ... The same old trick!
verfallen v adm. Wenn Sie die die Fähre versäumen verfällt ihre Fahrkarte. Die Kaution verfällt wenn das Schiff in verschmutzem Zustand zurückgegeben wird.	to be forfeited If you miss the ferry your ticket is forfeited. The security deposit is forfeited if the boat is returned in a dirty condition.
verfallen v adm. Wenn Sie die die Fähre versäumen, verfällt ihre Fahrkarte. Die Kaution verfällt, wenn das Schiff in verschmutzem Zustand zurückgegeben wird.	to be forfeited If you miss the ferry, your ticket is forfeited. The security deposit is forfeited if the boat is returned in a dirty condition.
Schmutzrand m; Schmutzspur f (von Schmutzwasser Wasserdampf) Im Waschbecken war ein ringförmiger Schmutzrand zu sehen. Ich habe immer noch die Schmutzränder vom Lehmboden auf meinen Schuhen.	tidemark Br. coll. (line mark left by dirty water steam) The washbasin was ringed by a tidemark. I still have the clay tidemarks on my shoes.
Wahlkampf m; Wahlfeldzug m pol. Wahlkämpfe pl; Wahlfeldzüge pl einen Wahlkampf führen schmutziger Wahlkampf; Wahlkampf-Untergriffe Ös. Politiker auf Wahlkampftour	election campaign; electioneering election campaigns to run an election campaign dirty campaigning politicians on a whistle-stop election campaign
Zuschuss m; Zulage f; (finanzielle) Zuwendung f (durch Staat oder Arbeitgeber) fin. Familienzulage f Schmutzzulage f Beihilfe für Erwerbsunfähige jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren	allowance family allowance dirty work allowance DWA disability living allowance to provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash with a monetary grant of Euro 2,500
Arbeit f, Tätigkeit f Arbeiten pl bei der Arbeit niedere Arbeit, schmutzige Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt übtr.	work works at work dirty work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work, to be up to one's neck in work, to be swamped with work fig.
Blick m ein banger Blick ein besorgter Blick ein gequälter Blick ein verdutzter Blick giftiger Blick; kritischer Blick sich jdn. etw. ansehen sich etw. näher ansehen; sich etw. zu Gemüte führen Ihre Blicke trafen sich.	look a look of trepidation a concerned look a haunted look a baffled look dirty look to have take a look at sb. sth. to have take a closer look at sth. Their eyes met.
Haufen m; Berg m +Nom. Haufen pl; Berge pl ein Laubhaufen ein Haufen Schmutzwäsche; ein Berg Schmutzwäsche ein Schneehaufen	heap; pile; mound (of sth.) heaps; piles; mounds a heap of leaves; a pile of leaves; a leaf pile a heap of dirty laundry; a mound of dirty laundry a pile of snow; a mound of snow
Abfall verstreuen; etw. verschmutzen v Abfall verstreuend; verschmutzend Abfall verstreut; verschmutzt vermüllte Straßen und Plätze Schmutzige Wäsche lag über den Boden verstreut. Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall! Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!	to litter littering littered roads and public areas littered with rubbish Dirty clothes littered the floor. Please keep the lawn clean and do not litter! Take your rubbish home and never litter the countryside, please!
Geld n Geld auf der Bank haben Geld aufbringen Geld ausgeben Geld ausleihen Geld sparen Geld verdienen Geld wie Heu übtr. Geld wie Heu haben übtr. kein Geld bei sich haben unehrlich erworbenes Geld Geld bringen (für ein Projekt) Mit Geld lässt sich alles regeln.	money to keep money in the bank to raise money to spend money to make advances to to save money to make money pots of money to have money to burn to have no money on oneself dirty money to be a moneymaker (for a project) With money you can arrange anything.
Arbeit f; Tätigkeit f Arbeiten pl bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören in der Arbeit erstickt übtr. unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie f ugs. Er hat viel Arbeit.	work works at work in the works; work in progress to go to work dirty work illegal work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work fig. make-work; busywork He has a lot of work.
Arbeit f; Tätigkeit f Arbeiten pl bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen seiner Arbeit nachgehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören in der Arbeit erstickt übtr. unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie f ugs. Er hat viel Arbeit.	work works at work in the works; work in progress to go to work to ply your work dirty work illegal work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work fig. make-work; busywork He has a lot of work.
Wahlkampf m; Wahlfeldzug m pol. Wahlkämpfe pl; Wahlfeldzüge pl Bundestagswahlkampf m Europawahlkampf m einen Wahlkampf führen schmutziger Wahlkampf; Wahlkampf-Untergriffe Ös. Politiker auf Wahlkampftour	election campaign; electioneering election campaigns German national election campaign; election campaign for the Bundestag European election campaign; campaign for the European elections to run an election campaign dirty campaigning politicians on a whistle-stop election campaign
Fantasie f; Phantasie f Gewaltphantasie f schmutzige Fantasie f; schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie seine Phantasien ausleben beim besten Willen nicht Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen wie es ausgesehen haben muss.	imagination; mind; fantasy; fancy violent imagination; violent phantasy; imagination phantasy of violence dirty mind only in his mind to act out one's fantasies not by any stretch of the imagination; by no stretch of the imagination With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
Fantasie f; Phantasie f Gewaltphantasie f schmutzige Fantasie f; schmutzige Phantasie f nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie jds. Fantasie anregen seine Phantasien ausleben beim besten Willen nicht Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.	imagination; mind; fantasy; fancy violent imagination; violent phantasy; imagination phantasy of violence dirty mind only in his mind to fire sb.'s imagination to act out one's fantasies not by any stretch of the imagination; by no stretch of the imagination With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
etw. (von einem Ort) wegräumen; etw. beiseite räumen; etw. verräumen Schw. v wegräumend; beiseite räumend; verräumend weggeräumt; beiseite geräumt; verräumt das schmutzige Geschirr wegräumen die Teller vom Tisch (ab)räumen den Tisch abräumen; den Tisch abdecken Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. Es wird Zeit, dass deine alten Spielsachen einmal weggeräumt werden. Räum bitte den Tisch ab!	to clear sth.; to clear sth. away (from off a place) clearing; clearing away cleared; cleared away to clear away the dirty dishes; to bus the dirty dishes Am. to clear the plates from off the table; to bus the table Am. to clear the table When dinner was done and cleared away, my aunt made coffee. It's time your old toys were cleared away. Please clear the table!
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil. auch übtr. Kriege pl jdm. den Krieg erklären in einem Krieg kämpfen einen Krieg gewinnen verlieren Krieg führen (gegen jdn. etw.) vom Krieg betroffen kalter Krieg heiliger Krieg pol. schmutziger Krieg Krieg geringer Intensität (gegen jdn.) in den Krieg ziehen 1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand. Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz) Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.	war (on against sb. sth.) wars to declare war on sb. to fight in a war to win lose a war to fight wage (a) war (on against sb. sth.) war-affected cold war holy war dirty war low-intensity war to go to war (with sb.) In 1920 Poland and Russia were still at war. War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz) You look like you've been in the wars. Br.
Wort n Worte pl; Wörter pl freundliche Worte tröstende Worte abgeleitetes Wort eins von mehreren Wörtern maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro) ein offenes Wort mit jdm. reden das letzte Wort haben in einfachen Worten etw. in Worte fassen unanständiges Wort vager Begriff; unscharfer Begriff klare Worte; deutliche Worte doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise sein Wort brechen sein Wort halten mit einem Wort mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt mit eindringlichen Worten große Worte machen zusammengesetztes Wort mit einem Wort	word words bland words words of consolation derivative one of many words a maximum of EUR 18 000 (in words: eighteen thousand euros) to have a frank talk with sb. to have the final say in simple terms to put sth. into words dirty word weasel word plain speaking weasel words to break one's word to keep one's word in a word in other words in vivid words; with insistence; insistently to use big words; to use grand words compound word; compound in sum
Wort n ling. Worte pl; Wörter pl freundliche Worte tröstende Worte abgeleitetes Wort eins von mehreren Wörtern maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro) ein offenes Wort mit jdm. reden das letzte Wort haben in einfachen Worten etw. in Worte fassen unanständiges Wort vager Begriff; unscharfer Begriff klare Worte; deutliche Worte doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise sein Wort brechen sein Wort halten mit einem Wort mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt mit eindringlichen Worten große Worte machen zusammengesetztes Wort mit einem Wort Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!	word words bland words words of consolation derivative one of many words a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros) to have a frank talk with sb. to have the final say in simple terms to put sth. into words dirty word weasel word plain speaking weasel words to break one's word to keep one's word in a word in other words in vivid words; with insistence; insistently to use big words; to use grand words compound word; compound in sum You took the words right out of my mouth!
Wort n Worte pl, Wörter pl freundliche Worte tröstende Worte eins von mehreren Wörtern ein offenes Wort mit jdm. reden sich zu Wort melden das Wort führen (in einer Diskussion) das Wort weiter geben an das Wort weiter geben an das letzte Wort haben in einfachen Worten unanständiges Wort jdm. ins Wort fallen sein Wort brechen sein Wort halten mit einem Wort mit anderen Worten, anders ausgedrückt, anders gesagt mit eindringlichen Worten im wahrsten Sinn des Wortes in der vollen Bedeutung des Wortes im herkömmlichen Sinne des Wortes große Worte machen zusammengesetztes Wort mit einem Wort	word words bland words words of consolation one of many words to have a frank talk with sb. to catch the speaker's eye to be the main speaker (in a discussion) to hand over to sb. to pass sb. over to, to give the floor to to have the final say in simple terms dirty word to interrupt sb. to break one's word to keep one's word in a word in other words in vivid words, with insistence, insistently in the full sense of the word in every sense of the word in the usual sense of the word to use grand words compound word, compound in sum
Seefrachtbrief m; Schiffsfrachtbrief m; Konnossement n transp. adm. Seefrachtbriefe pl; Schiffsfrachtbriefe pl; Konnossemente pl Seefrachtbrief in doppelter Ausfertigung Binnenkonnossement; Flussladeschein; Ladeschein Bordkonnossement Durchfrachtkonnossement; Durchkonnossement; durchgehendes Konnossement; Transitkonnossement Hafenkonnossement Inhaberkonnossement Lagerhalter-Konnossement Namenskonnossement Orderkonnossement Seekonnossement Übernahmekonnossement Umladekonnossement reiner Seefrachtbrief; Konnossment ohne einschränkenden Vermerk unreiner Seefrachtbrief; Konnossement mit Vorbehalten laut Schiffsfrachtbrief einen Seefrachtbrief ausstellen	bill of lading B L bills of lading bill of lading drawn in two copies inland waterway bill of lading on-board bill of lading; shipped bill of lading through bill of lading port bill of lading bill of lading to bearer custody bill of lading straight bill of lading Am. order bill of lading; bill of lading (made out) to order marine bill of lading; ocean bill of lading received for shipment bill of lading transhipment bill of lading; transshipment bill of lading clean bill of lading dirty foul claused bill of lading as per bill of lading to make out a bill of lading
Bombe f; Abwurfwaffe f mil. Bomben pl; Abwurfwaffen pl Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f Blitzlichtbombe f Brandbombe f Leuchtbombe f Napalmbombe f Neutronenbombe f Plutoniumbombe f Rohrbombe f Splitterbombe f Sprengbombe f Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f Bombe mit Detonationsdruckzündung Bombe mit verzögerter Zündung gelenkte Bombe ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f nicht detonierte Bombe schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz der radioaktives Material verstreut) eine Bombe scharfmachen eine Bombe auf ein Ziel abwerfen eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v (an einem Ort) eine Bombe legen deponieren eine Bombe zünden die Bombe explodiert Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	bomb bombs nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb photoflash bomb firebomb; incendiary bomb flare bomb; illuminating bomb napalm bomb neutron bomb plutonium bomb pipe bomb scatter bomb; fragmentation bomb high-explosive bomb cluster bomb hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb concussion bomb delayed-action bomb blind smart bomb; blind bomb unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb unexploded bomb dirty bomb; radiological dispersal device RDD to arm a bomb to drop a bomb on a target to firebomb a target to plant a bomb (in a place) to detonate a bomb the bomb explodes goes off The room looked like a bomb had hit it.
Geld n fin. Gelder pl öffentliche Gelder leichtverdientes leicht verdientes Geld Geld auf der Bank haben Geld Gelder auftreiben Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen übtr. Geld ausleihen Geld sparen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen übtr. Geld zur Seite legen Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu übtr. Geld wie Heu haben übtr. kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen unehrlich erworbenes Geld Geld bringen (für ein Projekt) Geld oder Leben! Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen. Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger. Er hat Geld wie Heu. Ich habe kein Geld. Er hatte kein Geld bei sich. Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	money monie; moneys public monies easy money to keep money in the bank to raise money funds to spend money to spend money wildly to make advances to to save money to make money to advance money to launder money to put money aside to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself to save money for a rainy day dirty money to be a moneymaker (for a project) Your money or your life! With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure. Money just runs through his fingers. He's rolling in money. I haven't any money. He had no money on him. He poured the money down the drain (down a rat hole).
Geld n fin. Naturalgeld n; Warengeld n Wägegeld n; Hackgeld n hist. öffentliche Gelder leichtverdientes leicht verdientes Geld vormünzliches Geld Geld auf der Bank haben Geld Gelder auftreiben mehr Geld Gelder auftreiben als jdn. Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen übtr. Geld ausleihen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen übtr. Geld zur Seite legen (ansparen) Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu übtr. Geld wie Heu haben übtr. kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen schmutziges Geld übtr. (Geld aus Straftaten) Geld bringen (für ein Projekt) Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen. Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger. Er hat Geld wie Heu. Ich habe kein Geld. Er hatte kein Geld bei sich. Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	money commodity money weigh-money public money; public monies; public moneys easy money pre-coinage money to keep money in the bank to raise money funds to outraise sb. (outraised) to spend money to spend money wildly to make advances to to make money to advance money to launder money to put lay money aside; to lay up money (save money) to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself to save money for a rainy day dirty money fig. (money from crimes) to be a moneymaker (for a project) With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure. Money just runs through his fingers. He's rolling in money. I haven't any money. He had no money on him. He poured the money down the drain (down a rat hole).
Bombe f mil. Bomben pl Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f bakteriologische Bombe Blitzlichtbombe f Brandbombe f Dreiphasenbombe f; Drei-F-Bombe f Fassbombe f Fliegerbombe f; Abwurfwaffe f gelenkte Bombe; intelligente Bombe Kernspaltungsbombe f Kobaltbombe f lasergeführte Bombe Leuchtbombe f Nagelbombe f Napalmbombe f Neutronenbombe f; N-Bombe Plutoniumbombe f Rohrbombe f selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe Splitterbombe f Sprengbombe f Stachelbombe f hist. Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f ungelenkte Bombe unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung) Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f Bombe mit Detonationsdruckzündung Bombe mit verzögerter Zündung ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f nicht detonierte Bombe schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut) eine Bombe scharfmachen eine Bombe auf ein Ziel abwerfen eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v (an einem Ort) eine Bombe legen deponieren eine Bombe zünden die Bombe explodiert Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	bomb bombs nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb germ bomb photoflash bomb firebomb; incendiary bomb three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb barrel bomb aerial bomb blind smart bomb; blind bomb; smart bomb nuclear fission bomb cobalt bomb laser-guided bomb flare bomb; illuminating bomb nail bomb napalm bomb neutron bomb; N-bomb plutonium bomb pipe bomb robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb scatter bomb; fragmentation bomb high-explosive bomb nose-spike bomb cluster bomb dumb bomb salted bomb hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb concussion bomb delayed-action bomb unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb unexploded bomb dirty bomb; radiological dispersal device RDD to arm a bomb to drop a bomb on a target to firebomb a target to plant a bomb (in a place) to detonate a bomb the bomb explodes goes off The room looked like a bomb had hit it.
Krieg m (gegen jdn. etw.) mil. Kriege pl Angriffskrieg m; Aggressionskrieg m Atomkrieg m Befreiungskrieg m Blitzkrieg m Bruderkrieg m Bürgerkrieg m Drohnenkrieg m Eroberungskrieg m Gebirgskrieg m Glaubenskrieg m; Religionskrieg m; Glaubenskampf m Grabenkrieg m Guerillakrieg m; Partisanenkrieg m Krieg gegen Aufständische Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände Landkrieg m Luftkrieg m Mehrfrontenkrieg m Präventivkrieg m Revolutionskrieg m schmutziger Krieg Seekrieg m Stellungskrieg m Stellvertreterkrieg m U-Boot-Krieg m Unabhängigkeitskrieg m Vernichtungskrieg m Verteidigungskrieg m Wüstenkrieg m Zermürbungskrieg m; Abnutzungskrieg m Zweifrontenkrieg m der Hundertjährige Krieg hist. im Krieg begrenzter strategischer Krieg durch Zufall ausgelöster Krieg jdm. den Krieg erklären in einem Krieg kämpfen einen Krieg gewinnen verlieren Krieg führen (gegen jdn. etw.) vom Krieg betroffen Krieg geringer Intensität (gegen jdn.) in den Krieg ziehen 1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand. Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz) Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.	war (on against sb. sth.) wars war of aggression; aggressive war nuclear war war of liberation; liberation war blitzkrieg; blitz; fast moving war fratricidal war civil war drone war war of conquest mountain war war of religion; religious war trench war guerilla war; partisan war counterinsurgency war counter-guerilla war; counter-partisan war land war aerial war multi-front war; multiple-front war preventive war revolutionary war dirty war naval war static war proxy war submarine war war of independence war of extermination; destructive war defensive war desert war war of attrition two-front war the Hundred Years' War at war limited strategic war accidental war to declare war on sb. to fight in a war to win lose a war to fight wage (a) war (on against sb. sth.) war-affected low-intensity war to go to war (with sb.) In 1920 Poland and Russia were still at war. War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz) You look like you've been in the wars. Br.
(zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche f; Waschgut n geh. feuchte Wäsche frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche f saubere Wäsche schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche f bunte Wäsche; Buntwäsche f farbige Wäsche weiße Wäsche Wäsche mit hellen Farben Wäsche mit dunklen Farben Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen ugs. in der Wäsche sein die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern Wäsche stärken weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) v hist. Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf. Die Wäsche hängt auf der Leine. Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen. Die Wäsche muss noch gewaschen werden.	wash; washing; laundry damp washing freshly washed laundry; washed laundry clean laundry dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash Br. dated multi-coloured Br. multi-colored Am. wash; multi-coloured Br. multi-colored Am. washing; multi-coloured Br. multi-colored Am. laundry; coloureds Br.; coloreds Am. coloured Br. colored Am. wash; coloured Br. colored Am. washing; coloured Br. colored Am. laundry; coloureds Br.; coloreds Am. white washing; white laundry; whites brightly-coloured Br. brightly-colored Am. wash; brightly-coloured Br. brightly-colored Am. washing; brightly-coloured Br. brightly-colored Am. laundry dark-coloured Br. dark-colored Am. wash; dark-coloured Br. dark-colored Am. washing; dark-coloured Br. dark-colored Am. laundry to do the laundry to be in the wash to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine) to starch laundry to blue white laundry (wash with bluing) She did the laundry and hung it out to dry. The washing is on the line. Ben was folding laundry. The laundry still has to be done.

dirty trick	an unkind or aggressive trick
dirty war	an offensive conducted by secret police or the military of a regime against revolutionary and terrorist insurgents and marked by the use of kidnapping and torture and murder with civilians often being the victims, thousands of people disappeared and were killed during Argentina's dirty war in the late s
dirty pool	conduct that is unfair or unethical or unsportsmanlike
dirty tricks	underhand commercial or political behavior designed to discredit an opponent
dirty bomb	an atom bomb that leaves considerable radioactive contamination
dirty linen dirty laundry	personal matters that could be embarrassing if made public
dirty word	a word that is considered to be unmentionable, `failure' is a dirty word to him
dirty joke dirty story blue joke blue story	an indelicate joke
obscenity smut vulgarism filth dirty word	an offensive or indecent word or phrase
dirty old man	a middle-aged man with lecherous inclinations
d rotter dirty dog rat skunk stinker stinkpot bum puke crumb lowlife scum bag so-and-so git	a person who is deemed to be despicable or contemptible, only a rotter would do that, kill the rat, throw the bum out, you cowardly little pukes!, the British call a contemptible person a `git'
loot booty pillage plunder prize swag dirty money	goods or money obtained illegally
dirty soil begrime grime colly bemire	make soiled, filthy, or dirty, don't soil your clothes when you play outside!
dirty	unpleasantly stormy, there's dirty weather in the offing
dirty soiled unclean	soiled or likely to soil with dirt or grime, dirty unswept sidewalks, a child in dirty overalls, dirty slums, piles of dirty dishes, put his dirty feet on the clean sheet, wore an unclean shirt, mining is a dirty job, Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves
dirty-faced	having a dirty face, a crowd of dirty-faced ragamuffins surrounded him
dirty	(of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency, dirty words, a dirty old man, dirty books and movies, boys telling dirty jokes, has a dirty mouth
dirty-minded	having lewd thoughts
dirty contaminating	spreading pollution or contamination, especially radioactive contamination, the air near the foundry was always dirty, a dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout
dirty sordid	unethical or dishonest, dirty police officers, a sordid political campaign
cheating(a) dirty foul unsporting unsportsmanlike	violating accepted standards or rules, a dirty fighter, used foul means to gain power, a nasty unsporting serve, fined for unsportsmanlike behavior
dirty	expressing or revealing hostility or dislike, dirty looks
dirty ill-gotten	obtained illegally or by improper means, dirty money, ill-gotten gains
dirty foul marked-up	(of a manuscript) defaced with changes, foul (or dirty) copy
dirty filthy lousy	vile, despicable, a dirty (or lousy) trick, a filthy traitor
dirty dingy muddied muddy	(of color) discolored by impurities, not bright and clear, dirty is often used in combination, a dirty (or dingy) white, the muddied grey of the sea, muddy colors, dirty-green walls, dirty-blonde hair
dirty pestiferous	contaminated with infecting organisms, dirty wounds, obliged to go into infected rooms- Jane Austen

Dirty Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche bergehaltig {adj} [min.] Synonyme

Englische dirty Synonyme

Dirty Definition

Dirty Bedeutung