Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Dispose
Englisch Deutsch Übersetzung
veräußern
dispose
verfügen, verkaufen, disponieren
dispose
verwenden
dispose
veranlassen, erledigen, anordnen, verfuegen
dispose
anordnen
dispose
entscheiden
v
, Entscheidungen treffen
to
dispose
verfuegen ueber
to
dispose
of
Verfügungsmacht
authority to
dispose
über die Ware verfügen
to
dispose
of the goods
jdn. geneigt machen, etw. zu tun
to
dispose
sb. to do sth.
verfügungsberechtigt
adj
jur.
authorized entitled to
dispose
(of)
jdn. vernichtend schlagen; jdn. erledigen (bei einem Spiel Wettbewerb)
v
sport
to
dispose
of sb. (in a game contest)
mit Gewinn verkaufen
we will
dispose
of the goods at a profit
veräußern
v
veräußernd
veräußert
to
dispose
of
disposing of
dispose
d of
Verfügungsberechtigter
m
jur.
person authorized entitled to
dispose
(of)
(Abfall) entsorgen
v
entsorgend
entsorgt
entsorgt
entsorgte
to
dispose
(of waste)
disposing
dispose
d
dispose
s
dispose
d
Altpapier
n
Altpapier entsorgen
aufgelöstes Altpapier
waste paper; scrap
to
dispose
of waste paper
pulped waste paper
Altpapier
n
Altpapier entsorgen
aufgelöstes Altpapier
waste paper, scrap
to
dispose
of waste paper
pulped waste paper
etw. beseitigen, etw. loswerden, etw. eliminieren, etw. abwimmeln
v
beseitigend, loswerdend, eliminierend, abwimmelnd
beseitigt, losgeworden, eliminiert, abgewimmelt
beseitigt, wird los, eliminiert, wimmelt ab
beseitigte, wurde los, eliminierte, wimmelte ab
to
dispose
of sth.
disposing of
dispose
d of
dispose
s of
dispose
d of
veranlassen, anordnen, verfügen
v
veranlassend, anordnend, verfügend
veranlasst, angeordnet, verfügt
veranlasst, ordnet an, verfügt
veranlasste, ordnete an, verfügte
jdn. zu etw. veranlassen
to
dispose
disposing
dispose
d
dispose
s
dispose
d
to
dispose
sb. to sth.
Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. (Sicherheitshinweis)
Dispose
of this material and its container at hazardous or special waste collection point. (safety note)
Gerichtsverhandlung
f
; Hauptverhandlung
f
; (mündliche) Verhandlung
f
jur.
vor der Hauptverhandlung
einen Termin für die Verhandlung anberaumen
die Verhandlung fortsetzen
ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen
trial
pretrial
to assign a day for trial
to proceed with the trial
to
dispose
of a case without trial
etw. entsorgen; etw. beseitigen
v
envir.
entsorgend; beseitigend
entsorgt; beseitigt
Abfälle entsorgen
Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.
to
dispose
of sth.
disposing of
dispose
d of
to
dispose
of refuse
The waste was not properly
dispose
d of.
über etw.
jdn. frei verfügen
frei verfügend
frei verfügt
verfügt frei
verfügte frei
to have sth.
so. at one's disposal, to
dispose
of sth.
so.
disposing of
dispose
d of
dispose
s of
dispose
d of
sich entledigen
v
sich einer Sache entledigen
sich einer Pflicht entledigen
jdn. einer Pflicht entledigen
to rid oneself of sth., to divest oneself of sth., to
dispose
of sth.
to discharge a duty
to release sb. from a duty
Miterbe
n
jur.
Miterben
pl
Auseinandersetzung unter Miterben
Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.
co-heir; joint heir
co-heirs; joint heirs
settlement between co-heirs
Each co-heir can freely
dispose
of his share in the estate.
Miterbe
n
; Miterbin
f
jur.
Miterben
pl
; Miterbinnen
pl
Auseinandersetzung unter Miterben
Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.
co-heir; joint heir
co-heirs; joint heirs
settlement between co-heirs
Each co-heir can freely
dispose
of his share in the estate.
etw. anordnen; etw. aufstellen
v
anordnend; aufstellend
angeordnet; aufgestellt
Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet.
Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.
Der Mensch denkt und Gott lenkt.
Sprw.
to
dispose
sth.
disposing
dispose
d
The elements are
dispose
d in a semi-circle.
The troops were
dispose
d arranged along either side of the river.
Man proposes (but) God
dispose
s.
etw. anordnen; etw. aufstellen
v
anordnend; aufstellend
angeordnet; aufgestellt
Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet.
Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt.
Der Mensch denkt und Gott lenkt.
Sprw.
to
dispose
sth.
disposing
dispose
d
The elements are
dispose
d in a semi-circle.
The troops were
dispose
d arranged along either side of the river.
Man proposes, (but) God
dispose
s.
etw. (formell) erledigen; etw. vornehmen
v
adm.
erledigend; vornehmend
erledigt; vorgenommen
jdn. zu etw. veranlassen
seine Post erledigen
einen Rechtsfall entscheiden
die Begebung eine Anleihe vornehmen
Ich muss noch einige Dinge erledigen bevor wir uns treffen.
Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.
to
dispose
of sth. (formal)
disposing
dispose
d
to
dispose
sb. to sth.
to
dispose
of one's mail
to
dispose
of a case
to
dispose
of an issue
I have some business to
dispose
of before we meet.
That
dispose
s of the immediate problem.
etw. (formell) erledigen; etw. vornehmen
v
adm.
erledigend; vornehmend
erledigt; vorgenommen
jdn. zu etw. veranlassen
seine Post erledigen
einen Rechtsfall entscheiden
die Begebung eine Anleihe vornehmen
Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.
Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.
to
dispose
of sth.
formal
disposing
dispose
d
to
dispose
sb. to sth.
to
dispose
of one's mail
to
dispose
of a case
to
dispose
of an issue
I have some business to
dispose
of before we meet.
That
dispose
s of the immediate problem.
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn. etw. beseitigen; etw. entäußern
geh.
v
sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd
sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert
ein Hindernis aus dem Weg räumen
Vermögen erwerben oder veräußern
Wie sind sie die Leiche losgeworden?
Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.
Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.
to
dispose
of sth.
disposing
dispose
d
to
dispose
of an obstacle
to acquire or
dispose
of property
How did they
dispose
of the body?
She watched him
dispose
of a large slice of cake.
Let's
dispose
of religious arguments in this debate.
testierfähig
adj
jur.
nicht testierfähig; testierunfähig
testierfähig sein
capable of making a will; competent to
dispose
by will
Am.
incapable of making a will; incompetent to
dispose
by will
Am.
; lacking testamentary capacity competency
Am.
to have testamentary capacity; to have testamentary competency
Am.
; to be of disposing mind (and memory)
Am.
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn. etw. beseitigen; etw. entäußern
geh.
v
sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd
sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert
ein Hindernis aus dem Weg räumen
Vermögen erwerben oder veräußern
Abfälle entsorgen
Wie sind sie die Leiche losgeworden?
Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.
Sie sah ihm zu wie er ein großes Kuchenstück verputzte.
Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.
to
dispose
of sth.
disposing
dispose
d
to
dispose
of an obstacle
to acquire or
dispose
of property
to
dispose
of refuse
How did they
dispose
of the body?
The waste was not properly
dispose
d of.
She watched him
dispose
of a large slice of cake.
Let's
dispose
of religious arguments in this debate.
über jdn. etw. verfügen; Verfügungen treffen
v
adm.
jur.
verfügend über
verfügt über
verfügt über
verfügte über
über seine Zeit frei verfügen können
das Recht über seinen Körper frei zu verfügen
etw. vererben; über etw. letztwillig verfügen
eine Firma an der der verfügende Gesellschafter mehrheitlich beteiligt ist
Er kann die Gegenstände verkaufen eintauschen verschenken oder in sonstiger Weise über sie verfügen.
Verfügen Sie über mich ich stehe zu Ihren Diensten.
to
dispose
of sb. sth.
disposing of
dispose
d of
dispose
s of
dispose
d of
to be free to
dispose
of one's time
the right to freely
dispose
of one's own body
to
dispose
of sth. by will after one's death
a company where the disposing shareholder owns the majority of shares
He may sell exchange give away or otherwise
dispose
of the objects.
Dispose
of me I am at your service.
jdn. für etw. empfänglich machen
v
jdn. dazu bringen, etw. zu tun (Sache)
Das bringt mich zu der Ansicht, dass …
Das lässt mich zweifeln.
Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen.
Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert.
Ich bin geneigt, ihnen zu glauben.
Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken.
Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.
to incline
dispose
sb. to towards sth.
to incline
dispose
sb. to do sth. (thing)
This inclines
dispose
s me to the view that …
This inclines
dispose
s me to doubt.
His rudeness didn't
dispose
me very kindly to towards him.
The body releases a chemical that
dispose
s you towards sleep.
I'm inclined
dispose
d to believe them.
She's inclined
dispose
d to act first and think later.
Our genes
dispose
us towards particular diseases.
jdn. für etw. empfänglich machen
v
jdn. dazu bringen etw. zu tun (Sache)
Das bringt mich zu der Ansicht dass ...
Das lässt mich zweifeln.
Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen.
Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei der das Einschlafen fördert.
Ich bin geneigt ihnen zu glauben.
Sie neigt dazu erst zu handeln und dann zu denken.
Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.
to incline
dispose
sb. to towards sth.
to incline
dispose
sb. to do sth. (thing)
This inclines
dispose
s me to the view that ...
This inclines
dispose
s me to doubt.
His rudeness didn't
dispose
me very kindly to towards him.
The body releases a chemical that
dispose
s you towards sleep.
I'm inclined
dispose
d to believe them.
She's inclined
dispose
d to act first and think later.
Our genes
dispose
us towards particular diseases.
über jdn. etw. verfügen; Verfügungen treffen
v
adm.
jur.
verfügend über
verfügt über
verfügt über
verfügte über
über seine Zeit frei verfügen können
das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen
etw. vererben; über etw. letztwillig verfügen
eine Firma, an der der verfügende Gesellschafter mehrheitlich beteiligt ist
Er kann die Gegenstände verkaufen, eintauschen, verschenken oder in sonstiger Weise über sie verfügen.
Verfügen Sie über mich, ich stehe zu Ihren Diensten.
Teilen Sie bitte mit, was mit den aufgefundenen Gegenständen geschehen soll wie mit den aufgefundenen Gegenständen weiter verfahren werden soll.
to
dispose
of sb. sth.
disposing of
dispose
d of
dispose
s of
dispose
d of
to be free to
dispose
of one's time
the right to freely
dispose
of one's own body
to
dispose
of sth. by will after one's death
a company where the disposing shareholder owns the majority of shares
He may sell, exchange, give away or otherwise
dispose
of the objects.
Dispose
of me, I am at your service.
Please advise how the items found should be
dispose
d of.
Deutsche
veräußern Synonyme
übertragen
Âtransferieren
Âveräußern
absetzen
Âliquidieren
(fachsprachlich)
Âlosschlagen
Âraushauen
(umgangssprachlich)
Âveräußern
Âverhökern
(umgangssprachlich)
Âverkaufen
Âverklopfen
(umgangssprachlich)
Âverkloppen
(umgangssprachlich)
Âverramschen
(umgangssprachlich)
Âverschachern
(umgangssprachlich)
Âverscherbeln
(umgangssprachlich)
Âversilbern
(umgangssprachlich)
Âverticken
(umgangssprachlich)
Âvertreiben
Âzu
Geld
machen
Englische
dispose Synonyme
dispose
adjust
administer
affect
aim
align
allocate
allot
apportion
arrange
array
assign
bear
bend
bend to
bestow
bias
bring
call the shots
carry
collocate
color
compose
conclude
conduce
consume
contribute
control
cool off
deal
deal out
deal with
decide
demolish
deploy
destroy
determine
devour
direct
disburse
discard
dispense
disperse
dispose
of
distribute
do away with
dole
dole out
dump
eat
emplace
engage
enlist
finish off
fix
form
get a fix
get rid of
get to do
give away
give out
go
govern
grade
group
guide
harmonize
have a tendency
head
hierarchize
hold a heading
home in on
incline
induce
influence
install
interest in
issue
jettison
junk
knock off
lay out
lead
lean
line
line up
localize
locate
look to
lure
make over
marshal
measure out
mete
mete out
methodize
motivate
move
navigate
normalize
order
organize
pacify
parcel out
part with
pass around
pay out
persuade
pin down
pinpoint
place
point
point to
polish off
portion out
position
pre
dispose
procure
prompt
put
put away
put in place
quiet
rally
range
rank
redound to
regiment
regularize
regulate
routinize
rule
scrap
sell
serve
set
set out
set toward
set up
settle
show a tendency
situate
soften up
space
spoon out
spot
standardize
steer
structure
sway
systematize
tempt
tend
tend to go
throw away
throw out
tinge
tone
tranquilize
transfer
trash
trend
triangulate
turn
urge
verge
warp
wear down
wear the pants
weigh with
work
work toward
zero in on
dispose
of
KO
abandon
abjure
abstract
accomplish
achieve
annihilate
answer
answer conclusively
argue down
attain
bereave of life
call off
cancel
carry away
carry off
cast
cast aside
cast away
cast off
cast out
cede
chloroform
chuck
clear
clear away
clear out
clear the decks
compass
complete
conduct
confound
confute
consume
consummate
contradict
controvert
cope with
crush
cut down
cut off
cut out
cut short
deal with
deep-six
defeat
delete
demolish
deny
deport
deprive of life
destroy
devour
discard
discharge
disgorge
dismiss
dispatch
dispense with
dispose
of
ditch
do
do away with
do for
do the job
do the trick
do to death
do without
down
drop
drop the curtain
dump
eat up
effect
effectuate
eighty-six
eject
elide
eliminate
enact
end
end off
eradicate
execute
exile
expatriate
expel
expunge
exterminate
extinguish
fetch
finalize
finish
finish off
floor
fold up
forgo
forswear
fulfill
get along without
get away with
get down
get it over
get over with
get quit of
get rid of
get shut of
get through with
give away
give the quietus
give up
handle
have done with
immolate
ingest
jettison
jilt
kayo
kibosh
kill
kiss good-bye
knock off
knock out
launch into eternity
liquidate
lynch
make
make a sacrifice
make away with
manage
martyr
martyrize
nip
nonplus
outlaw
overthrow
overturn
overwhelm
parry
part with
perfect
perform
pick out
poison
polish off
produce
purge
put away
put down
put paid to
put to death
put to silence
put to sleep
quitclaim
realize
rebut
recant
reduce to silence
refute
reject
relinquish
remove
remove from life
render up
renounce
resign
retract
root out
root up
sacrifice
scrag
settle
shoot down
shut up
silence
slaughter
slay
slough
smash all opposition
spare
squash
squelch
starve
strike off
strike out
subvert
succeed
surrender
surround
swallow
swear off
take care of
take down
ta
dispose
d
acquiescent
agreeable
alacritous
aligned
amenable
apt
apt to
ardent
arranged
arrayed
assorted
bent
calculated to
categorized
classified
compliant
composed
consenting
constituted
content
cooperative
dispose
d to
dispositioned
docile
eager
enthusiastic
fain
favorable
favorably
dispose
d
favorably inclined
fixed
forward
game
given
given to
graded
grouped
harmonized
in the mind
in the mood
inclined
inclined to
liable
liable to
likely
likely to
marshaled
methodized
minded
minded to
normalized
ordered
orderly
organized
placed
pliant
pre
dispose
d
pre
dispose
d to
prompt
prone
prone to
quick
ranged
ranked
ready
ready and willing
ready to
receptive
regularized
regulated
responsive
routinized
sorted
standardized
subject
synchronized
systematized
tractable
well-
dispose
d
well-inclined
willed
willing
willinghearted
zealous
Dispose Definition
Dispose
(
v.
t.)
To
distribute
and
put
in
place
Dispose
(
v.
t.)
To
regulate
Dispose
(
v.
t.)
To
deal
out
Dispose
(
v.
t.)
To
give
a
tendency
or
inclination
to
Dispose
(
v.
t.)
To
exercise
finally
one's
power
of
control
over
Dispose
(
v.
i.)
To
bargain
Dispose
(
n.
)
Disposal
Dispose
(
n.
)
Cast
of
mind
Dispose Bedeutung
qualify
dispose
make
fit
or
prepared,
Your
education
qualifies
you
for
this
job
dispose
incline
make
receptive
or
willing
towards
an
action
or
attitude
or
belief,
Their
language
inclines
us
to
believe
them
dispose
place
or
put
in
a
particular
order,
the
dots
are
unevenly
disposed
d
discard
fling
toss
toss
out
toss
away
chuck
out
cast
aside
dispose
throw
out
cast
out
throw
away
cast
away
put
away
throw
or
cast
away,
Put
away
your
worries
dispose
b
give,
sell,
or
transfer
to
another,
She
disposed
of
her
parents'
possessions
dispose
of
deal
with
or
settle,
He
disposed
of
these
cases
quickly
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: