Don Englisch Deutsch Übersetzung

Liebste m f , Liebster	donah
Liebste	donah
Heard und Mc Donald-Inseln geogr.	Heard and Mc Donald Islands (hm)
Donald Duck (Walt Disney-Figur) lit.	Donald Duck (Walt Disney character)
Heard und Mc Donald-Inseln pl HM geogr.	Heard and Mc Donald Islands
Heard und Mc Donald-Inseln pl HM geogr.	Heard and Mc Donald Islands
Dornbusch-Nachtschwalbe f ornith.	Donaldson Smith's Nightjar
Dornbuschmahali ornith.	Donaldson-Smith's Sparrow Weaver
Mahalis pl (Plocepasser) (zoologische Gattung) ornith. Augenbrauenmahali m; Mahaliweber m (Plocepasser mahali) Braunwangenmahali m (Plocepasser superciliosus) Dornbuschmahali m (Plocepasser donaldsoni) Rotrückenmahali m (Plocepasser rufoscapulatus)	sparrow weavers (zoological genus) white-browed sparrow weaver chestnut-crowned sparrow weaver Donaldson-Smith's sparrow weaver chestnut-mantled sparrow weaver
schenken	donate
schenken v schenkend geschenkt schenkt schenkte	to donate donating donated donates donated
spenden v spendend gespendet spendet spendete Blut spenden Bitte spenden Sie für ...	to donate, to give donating, giving donated, given donates, gives donated, gave to donate blood, to give blood Please donate sth. to (for) ...
stiften v stiftend gestiftet stiftet stiftete	to donate donating donated donated donated
(öffentliches) Versprechen n; (feste) Zusage f Wahlversprechen n Unterstützungszusage für etw. die Zusage der Regierung Truppen in die Region zu entsenden sein Versprechen einlösen sein Versprechen nicht einlösen Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden. Die Geschäftsleitung hat die feste Zusage gegeben dass es in diesem Jahr zu keinem Arbeitsplatzabbau kommen wird.	commitment; pledge election pledge commitment commitment pledge of support for sth. the government's commitment of troops to the region to keep fulfil honour your pledge commitment to abandon your pledge commitment We have commitments pledges from several charities to donate food. Management has made taken given a pledge that there will be no job losses this year.
etw. spenden v (für etw.) spendend gespendet spendet spendete Blut spenden	to donate sth.; to give sth. (to sth.) donating; giving donated; given donates; gives donated; gave to donate blood; to give blood
spenden v (für etw.) spendend gespendet Bitte spenden Sie für ... Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.	to make a donation; to give money (to sth.) making a donation; giving money made a donation; given money Please donate sth. to (for) ... Please make a donation give money to the poor of this parish.
Bühne f (Forum für öffentliche Aktivitäten) Ihre Bekanntheit verschafft ihr eine Bühne für Spendenaufrufe.	soapbox fig. Her fame provides her with a soapbox to encourage people to donate.
(öffentliches) Versprechen n; (feste) Zusage f, etw. zu tun Wahlversprechen n Unterstützungszusage für etw. die Zusage der Regierung, Truppen in die Region zu entsenden sein Versprechen einlösen sein Versprechen nicht einlösen Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden. Die Geschäftsleitung hat die feste Zusage gegeben, dass es in diesem Jahr zu keinem Arbeitsplatzabbau kommen wird.	commitment; pledge to do sth. election pledge commitment commitment pledge of support for sth. the government's commitment of troops to the region to keep fulfil honour your pledge commitment to abandon your pledge commitment We have commitments pledges from several charities to donate food. Management has made taken given a pledge that there will be no job losses this year.
etw. spenden; etw. stiften v (an jdn. für etw.) spendend; stiftend gespendet; gestiftet spendet; stiftet spendete; stiftete Blut spenden an eine karitative Organisation spenden regelmäßig für die Krebsforschung spenden Bücher und Kleidung stiften	to donate sth.; to give sth. (to sb. sth.) donating; giving donated; given donates; gives donated; gave to donate blood; to give blood to donate to a charity to donate to cancer research on a regular basis to donate books and clothes
spenden v (für etw.) spendend gespendet Bitte spenden Sie für … Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.	to make a donation; to give money (to sth.) making a donation; giving money made a donation; given money Please donate sth. to (for) … Please make a donation give money to the poor of this parish.

gegebene	donated
gegebene, schenkte	donated
schenkte	donated
etw. zu jdm. etw. zurückverfolgen; auf etw. zurückführen; jdm. etw. zuordnen v Wir können unsere Familiengeschichte bis zum Dreißigjährigen Krieg zurückverfolgen. Blutspendekonserven können bis zum Spender zurückverfolgt werden. Das Wort 'Kalender' lässt sich auf das lateinische 'Kalendae' zurückführen. Jeder Kode wird bei der Polizei registriert und Diebesgut kann so dem rechtmäßigen Eigentümer zugeordnet werden.	to trace sth. (back) to sb. sth. We can trace our family history back to the Thirty Years' War. Donated blood units can be traced back to the donors. The word 'calendar' can be traced back to the Latin 'calendae'. Each code is registered with the police and stolen property can thus be traced to the rightful owner.
Spendengelder pl	donations; donated money; money from donations
schenkt	donates
schenkend	donating
Schenkungsurkunde f Schenkungsurkunden pl	deed of donatio deeds of donatio
Schenkungsurkunde	deed of donatio
Schenkung f; Vergabung f Schw. jur. Schenkungen pl; Vergabungen pl letztwillige Schenkung Schenkung mit Auflage Schenkung mit einer Auflage die sie entwertet Schenkung unter Lebenden Schenkung wegen sittlicher Pflicht Schenkung von Todes wegen eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen eine Schenkung zurückfordern	donation; gift; transfer by way of gift donations; gifts; transfers by way of gift gift by will testamentary gift gift subject to a burden onerous gift life-time gift; gift inter vivos gift out of moral duty deathbed gift; donatio mortis causa DMC to revoke a gift because of gross ingratitude to demand the return of a gift
Schenkung f; Vergabung f Schw. jur. Schenkungen pl; Vergabungen pl letztwillige Schenkung Schenkung mit Auflage Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet Schenkung unter Lebenden Schenkung wegen sittlicher Pflicht Schenkung von Todes wegen eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen eine Schenkung zurückfordern	donation; gift; transfer by way of gift donations; gifts; transfers by way of gift gift by will, testamentary gift gift subject to a burden onerous gift life-time gift; gift inter vivos gift out of moral duty deathbed gift; donatio mortis causa DMC to revoke a gift because of gross ingratitude to demand the return of a gift
Schenkung, Spende	donation
Schenkungsurkunde	deed of donation
Blutspende f Blutspenden pl	blood donation blood donations
Geldgeschenk n, Schenkung f	donation
Sachspende f Sachspenden pl	donation in kind donations in kind
Spende f, Geldspende f Spenden pl, Geldspenden pl	donation donations
Spendenbescheinigung f	charitable donation certificate, donation receipt
Zahlung f	donation

Geldgeschenk, Schenkung	donation
Schenkung	donation
Zahlung	donation
Spende	donation
Blutspende f med. Blutspenden pl	blood donation blood donations
Blutspenden n med.	donation of blood
Eispende f med. Eispenden pl	egg donation egg donations
Geldspende f Geld- und Sachspenden	donation of money; money gift; contribution contributions in cash and in kind
Sachspende f Sachspenden pl	donation in kind; contribution in kind donations in kind; contributions in kind
Samenspende f med. Samenspenden pl	sperm donation sperm donations
Schenkungsannahme f	acceptance of a gift donation
Schenkungsurkunde f Schenkungsurkunden pl	deed of donation deeds of donation
Spende f Spenden pl abzugsfähige Spende	donation donations tax-deductible donation
Spendenbehälter m; Spendenbox f Spendenbehälter pl; Spendenboxen pl	donation box; charity box Br. donation boxes; charity boxes
Spendenbescheinigung f Spendenbescheinigungen pl	charitable donation certificate; donation receipt charitable donation certificates; donation receipts
Spendenportal n (im Internet) Spendenportale pl Spendenportal (für gemeinnützige Organisationen)	(online) donation portal donation portals charity donation portal; charitable donation portal
großzügig (bemessen) adj eine großzügige Spende großzügige Portionen servieren knapp bemessen sein	generous a generous donation to serve generous portions to be not very generous
jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen) v Sie hat sich für die Schulung eingetragen. Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein die Sie besuchen werden. Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen. 'Kann ich Sie als Spender vormerken?' 'Ja Sie können mich mit 30 EUR eintragen.'	to put down sb. (on the list ) for sth. She put herself down for the training. Put your name down on the list for the event you are coming to. We put our son down for Harvard. Can I put you down for a donation?' ' Yes you can put me down for EUR 30.'
Spendenquittung f	donation receipt; receipt of donation
Blutspende f med. Blutspenden pl Eigenblutspende f Fremdblutspende f	blood donation blood donations autologous blood donation foreign blood donation
Keimzellenspende f; Gametenspende f med.	germ cell donation; gamete donation
Mund-zu-Mund-Beatmung f med.	mouth-to-mouth breathing; mouth-to-mouth ventilation; mouth-to-mouth resuscitation; mouth-to-mouth insufflation; breath donation; transanimation; kiss of life
jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen) v Sie hat sich für die Schulung eingetragen. Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein, die Sie besuchen werden. Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen. „Kann ich Sie als Spender vormerken?“, „Ja, Sie können mich mit 30 EUR eintragen.“	to put down sb. (on the list) for sth. She put herself down for the training. Put your name down on the list for the event you are coming to. We put our son down for Harvard. Can I put you down for a donation?', ' Yes, you can put me down for EUR 30.'
mutmaßlich; vermutet; angenommen adj adm. jur. der mutmaßliche Vater der mutmaßliche Eigentümer der vermutete Ansteckungsort der angenommene Tod des Vermissten die mutmaßliche vermutete Zustimmung zur Organspende vermisst und für tot gehalten	presumed formal the presumed father the presumed owner the presumed location of infection acquisition the presumed death of the missing person the presumed consent to organ donation missing and presumed dead
Spendenaktion f	campaign for donations
Spendenaufruf m	appeal for donations
Spendenaffäre f	donations scandal
Spendenkonto n	donations account
eingehen, einlaufen v (Waren, Post) eingehend, einlaufend eingegangen, eingelaufen eingehende Post eingegangene Spenden	to come in, to arrive, to be received coming in, arriving, being received come in, arrived, been received incoming mail donations received
Arbeitsstiftungen pl techn.	work donations
Gaben	donations

Don Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Liebste {m f} Liebster Synonyme

Englische donah Synonyme

Don Definition

Don Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: