Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Dotted
Englisch Deutsch Übersetzung
gestrichelt, getüpfelt
adj
dotted
gestrichelt; getüpfelt
adj
dotted
punktiert
adj
dotted
tüpfelte
dotted
punktiert
dotted
gestrichelt, tuepfelte
dotted
Tüpfeltangare
f
ornith.
Dotted
Tanager
Strich-Punkt-Strich-Linie
f
chain-
dotted
line
Tropfenstachelschwanz
m
ornith.
Fulvous-
dotted
Treerunner
punktieren, stricheln, tüpfeln
v
punktierend, strichelnd, tüpfelnd
punktiert, gestrichelt, getüpfelt
to dot
dotting
dotted
etw. punktieren; tüpfeln
v
punktierend; tüpfelnd
punktiert; getüpfelt
to dot sth.
dotting
dotted
übersäen, sprenkeln
v
(mit)
übersäend, sprenkelnd
übersät, gesprenkelt
to dot (with)
dotting
dotted
übersäen; sprenkeln
v
(mit)
übersäend; sprenkelnd
übersät; gesprenkelt
to dot (with)
dotting
dotted
Achtelnote
f
; Achtel
n
mus.
Achtelnoten
pl
; Achtel
pl
punktierte Achtel
quaver
Br.
; eighth note
Am.
quavers; eighth notes
dotted
quaver;
dotted
eighth note
Viertelnote
f
; Viertel
f
mus.
Viertelnoten
pl
; Viertel
pl
punktierte Viertel
crotchet
Br.
; quarter note
Am.
crotchets; quarter notes
dotted
crotchet;
dotted
quarter note
Sechzehntelnote
f
; Sechzehntel
f
mus.
Sechzehntelnoten
pl
; Sechzehntel
pl
punktierte Sechzehntel
semiquaver
Br.
; sixteenth note
Am.
semiquavers; sixteenth notes
dotted
semiquaver;
dotted
sixteenth note
Linie
f
, Strich
m
, Strecke
f
Linien
pl
, Zeilen
pl
gestrichelte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der linie
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted
line, broken line, dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
aberrant lines
Linie
f
; Strich
m
; Strecke
f
Linien
pl
; Zeilen
pl
gestrichelte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der Linie
auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie
übtr.
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted
line; broken line; dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
all along the line; across-the-board
aberrant lines
unterzeichnen; unterschreiben; signieren; unterfertigen
Ös.
v
unterzeichnend; unterschreibend; signierend; unterfertigend
unterzeichnet; unterschrieben; signiert; unterfertigt
unterzeichnet; unterschreibt; signiert; unterfertigt
unterzeichnete; unterschrieb; signierte; unterfertigte
unterschreiben
eigenhändig unterschreiben
nicht unterzeichnet; nicht unterschrieben; unsigniert
Unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie.
ordnungsgemäß ausgefüllt datiert und an den gekennzeichneten dafür vorgesehenen Stellen unterzeichnet (Schriftstück)
jur.
to sign
signing
signed
signs
signed
to sign one's name
to sign personally
unsigned
Please sign on the
dotted
line.
duly completed dated and signed where indicated (document)
Linie
f
; Strich
m
; Strecke
f
Linien
pl
; Zeilen
pl
gestrichelte Linie
f
punktierte Linie
f
vor der Linie
hinter der linie
auf der faulen Haut liegen
übtr.
viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen)
übtr.
auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie
übtr.
stürzende Linien (Fotografie)
line
lines
dotted
line; broken line; dashed line
broken line
in front of the line
behind the line
to be idle
to reveal a lot of skin flesh
fig.
all along the line; across-the-board
aberrant lines
unterzeichnen; unterschreiben; signieren; unterfertigen
Ös.
v
unterzeichnend; unterschreibend; signierend; unterfertigend
unterzeichnet; unterschrieben; signiert; unterfertigt
unterzeichnet; unterschreibt; signiert; unterfertigt
unterzeichnete; unterschrieb; signierte; unterfertigte
unterschreiben
eigenhändig unterschreiben
nicht unterzeichnet; nicht unterschrieben; unsigniert
noch nicht unterzeichnet sein
Unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie.
ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und an den gekennzeichneten dafür vorgesehenen Stellen unterzeichnet (Schriftstück)
jur.
to sign
signing
signed
signs
signed
to sign one's name
to sign personally
unsigned
to be still to be signed
Please, sign on the
dotted
line.
duly completed, dated, and signed where indicated (document)
Taktart
m
; Takt
m
(als Spielrhythmus)
mus.
Taktarten
pl
; Takte
pl
Dreivierteltakt; 3 4-Takt
Viervierteltakt; 4 4-Takt
Zweiertakt
Dreiertakt
Vierertakt
im Halbetakt
im Vierteltakt
im Achteltakt
zusammengesetzte Taktarten
zusammengesetzter Zweiertakt
zusammengesetzter Dreiertakt
zusammengesetzter Vierertakt
Lieder im Walzertakt
genau im Takt spielen
im Takt zur Musik klatschen
im Takt marschieren
den Takt schlagen
den Takt halten
nicht im Takt sein
aus dem Takt kommen
jdn. aus dem Takt bringen
den Takt angeben
Der Viervierteltakt hat umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.
Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.
(musical) time; metre
Br.
; meter
Am.
times; metres; meters
tree-four time; 3 4 time; three-four metre meter; 3 4 metre meter
four-four time; 4 4 time; four-four metre meter; 4 4 metre meter
duple metre meter
triple metre meter
quadruple metre meter
in minim time
Br.
; in minim metre
Br.
; in half-note time
Am.
; in half-note meter
Am.
in crotchet time
Br.
; in crotchet metre
Br.
; in quarter time
Am.
; in quarter meter
Am.
in quaver time
Br.
; in quaver metre
Br.
; in eighth-note time
Am.
; in eighth-note meter
Am.
compound metres meters
compound duple metre meter
compound triple metre meter
compound quadruple metre meter
tunes in waltz time
to play in strict metre meter
to clap in time to the music
to march in time
to beat time
to keep time
to be out of time beat; to be off time; to be off beat
to get out of time; to get out of beat; to lose the beat
to put sb. out of time beat; to put sb. off time beat
to indicate the time; to indicate the beat
The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
In compound time, the beat unit is always a
dotted
note value.
Deutsche
gestrichelt getüpfelt {adj} Synonyme
gestrichelt
Âgetüpfelt
gestrichelt
getüpfelt
Englische
dotted Synonyme
dotted
bespangled
blotched
blotchy
dotty
dusted
flea-bitten
flecked
fleckered
frecked
freckled
freckly
macular
maculate
maculated
patchy
peppered
pocked
pockmarked
pocky
pointille
pointillistic
polka-dot
powdered
punctated
spangled
spattered
specked
speckled
speckledy
speckly
splattered
splotched
splotchy
spotted
spotty
sprinkled
stippled
studded
Dotted Definition
Dotted
(
imp.
&
p.
p.)
of
Dot
Dotted
(
a.
)
Marked
with,
or
made
of,
dots
or
small
spots
Dotted Bedeutung
dotted
line
a
line
made
up
of
dots
or
dashes,
often
used
to
indicate
where
you
are
supposed
to
sign
a
contract,
just
sign
on
the
dotted
line
dotted
gayfeather
Liatris
punctata
herb
with
many
stems
bearing
narrow
slender
wands
of
crowded
rose-lavender
flowers,
central
United
States
and
Canada
to
Texas
and
northern
Mexico
dashed
dotted
having
gaps
or
spaces,
sign
on
the
dotted
line
dotted
flecked
specked
speckled
stippled
having
a
pattern
of
dots
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: