Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Eastern
Englisch Deutsch Übersetzung
oestlich
eastern
oestlich, oestlichen
eastern
fernöstlich
adj
geogr.
Far
Eastern
Ostblock
m
hist.
Eastern
bloc
oestlichere
more
eastern
oestlichste
most
eastern
Ostalpen
Eastern
Alps
Ostteil
m
eastern
part
suedoestlich
south
eastern
Ostfront
f
hist.
Eastern
Front
Ostghatgebirge
n
geogr.
Eastern
Ghats
Oststaat
m
Eastern
state
Osteuropa
n
geogr.
Eastern
Europe
Phoebe
f
ornith.
Eastern
Phoebe
nahöstlich
Middle
Eastern
Rosella
ornith.
Eastern
Rosella
Ostnikator
m
ornith.
Eastern
Nicator
Rosella
m
ornith.
eastern
rosella
Königstyrann
m
ornith.
Eastern
Kingbird
Ostkammschwalbe
f
ornith.
Eastern
Saw-wing
Rotkehl-Hüttensänger
m
ornith.
Eastern
Bluebird
Schwarzkopf-Wippflöter
m
ornith.
Eastern
Whipbird
Rotnacken-Honigfresser
m
ornith.
Eastern
Spinebill
Riffreiher
m
ornith.
Eastern
Reef Heron
Isabellbrachvogel
m
ornith.
Far
Eastern
Curlew
Östlicher Waldtyrann
m
ornith.
Eastern
Wood Pewee
Lerchenstärling
m
ornith.
Eastern
Meadowlark
Steppenregenpfeifer
m
ornith.
Eastern
Sand Plover
Klippentaube
f
ornith.
Eastern
Rock Pigeon
Ostkreischeule
f
ornith.
Eastern
Screech Owl
Bergzilpzalp
m
ornith.
Eastern
Chiff-chaff
im Ostteil
in the
eastern
part
Ostkarpaten
pl
geogr.
Eastern
Carpathians
Schefflerkauz
m
ornith.
Eastern
Barred Owlet
Goldbauchelster
f
ornith.
Eastern
Green Magpie
Mangroveweihe
f
ornith.
Eastern
Marsh Harrier
Klippenkleiber
m
ornith.
Eastern
Rock Nuthatch
östliche Alpengebiete
eastern
alpine regions
Ostufer
n
east bank,
eastern
bank
Gebirgsgimpel
m
ornith.
Eastern
Great Rosefinch
osteuropäische Staaten
eastern
European states
Tavetahoniganzeiger
m
ornith.
Eastern
Least Honeyguide
Horsfieldlerche
f
ornith.
Eastern
Singing Bush Lark
Amurfalke
m
ornith.
Eastern
Red-footed Krestel
Östl. Blaßspötter
m
ornith.
Eastern
Olivaceous Warbler
Blaßspötter
m
(Hippolais pallida)
ornith.
eastern
olivaceous warbler
Amurfalke
m
ornith.
eastern
red-footed kestrel
Orientbrachschwalbe
f
ornith.
Eastern
Collared Pratincole
Wühlerkakadu
m
ornith.
Eastern
Long-billed Corella
Bindenlärmvogel
m
ornith.
Eastern
Grey Plantain-eater
Dollarvogel
m
ornith.
Eastern
Broad-billed Roller
Streifenkopf-Heckensänger
m
ornith.
Eastern
Bearded Scrub Robin
Jacksonweber
m
ornith.
Eastern
Golden-backed Weaver
Ostdeutschland
n
geogr.
East Germany,
Eastern
Germany
Östlicher Lappenraupenfresser
m
ornith.
Eastern
Wattled Cuckoo Shrike
osteuropäisch
adj
geogr.
East European,
Eastern
European
Archboldbergschwalm
m
ornith.
Eastern
Mountain Owlet-Nightjar
Füllebornnektarvogel
m
ornith.
Eastern
Double-collared Sunbird
osteuropäisch
adj
geogr.
East European;
Eastern
European
Osteuropäer
m
; Osteuropäerin
f
geogr.
Eastern
European; East European
südöstlich
adj
Südöstlicher Atlantik
south-
eastern
Southeast Atlantic
Ostwestfalen
n
geogr.
Eastern
Westphalia; East-Westphalia
Ostgebiete
pl
Eastern
territories;
Eastern
regions
östlich
adj
östlicher
am östlichsten
eastern
more
eastern
most
eastern
Slibowitz
m
; Sliwowitz
m
(osteuropäischer Zwetschgenbrand)
cook.
slivovitz (
eastern
Europe plum brandy)
nordöstlich
adj
north
eastern
, north-
eastern
, north-east
nordöstlich
adj
north
eastern
; north-
eastern
; north-east
mittel- und osteuropäische Länder MOEL
Central and
Eastern
European countries CEECs
Borschtsch
m
(osteuropäische Suppe)
cook.
borsch
Br.
; borscht (
Eastern
European soup)
Blaßspötter
m
ornith.
Eastern
Olivaceous Warbler (Hippolais pallida)
MOEL : mittel- und osteuropäische Länder
CEECs : Central and
Eastern
European countries
Kurzfühlerschrecke
f
(Romalea microptera)
zool.
lubber grasshopper;
eastern
lubber grasshopper
mittel- und osteuropäische Länder MOEL
Central and
Eastern
European countries CEECs
Levante
f
(Länder des östlichen Mittelmeeres)
geogr.
Levant (countries in the
Eastern
Mediterranean)
Orientalist
m
, Orientalistin
f
specialist in Middle
Eastern
and oriental studies
Pommern
n
geogr.
Westpommern; Vorpommern
Ostpommern
n
Pomerania
Western Pomerania
Eastern
Pomerania
Friesland
n
geogr.
Ostfriesland
Friesland; Frisia
Eastern
Friesland; East Frisia
Hemlocktanne
f
, Schierlingstanne
f
bot.
Hemlocktannen
pl
, Schierlingstannen
pl
Kanadische Hemlocktanne
hemlock, tsuga
hemlocks, tsugas
eastern
hemlock
Ostufer
n
Ostufer
pl
east bank;
eastern
bank
east banks;
eastern
banks
Ostseite
f
Ostseiten
pl
east side;
eastern
side
east sides;
eastern
sides
Moldau (früheres Fürstentum in Südosteuropa)
geogr.
hist.
Moldavia (former principality in South
Eastern
Europe)
östlich
adj
östlicher
am östlichsten
der die das östlichste …
eastern
more
eastern
most
eastern
the
eastern
most …
Ostblockland
n
hist.
Ostblockländer
pl
country of the
Eastern
bloc
countries of the
Eastern
bloc
Sumpffarne
pl
(Thelypteris) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Sumpffarn
m
; Sumpflappenfarn
m
; Sumpfnierenfarn
m
(Thelypteris palustris)
maiden ferns; female ferns
Eastern
marsh fern; meadow fern
Beutelmarder
pl
(Dasyurus) (zoologische Gattung)
zool.
Tüpfelbeutelmarder
m
; Östlicher Beutelmarder
m
(Dasyurus viverrinus)
quolls (zoological genus)
eastern
quoll;
eastern
native cat
Kronenlaubsänger
m
(Phylloscopus coronatus)
ornith.
Eastern
crowned leaf-warbler; temminck's crowned willow warbler
Strobe
f
; Weymouth(s)kiefer
f
(Pinus strobus)
bot.
Eastern
Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Abfall
m
(eines ausgedehnten Geländes)
geogr.
der östliche Abfall des Hochlands
versant (of a vast terrain)
the
eastern
versant of the highland
Friesland
n
geogr.
Nordfriesland
n
Ostfriesland
n
Friesland; Frisia
North Frisia
Eastern
Friesland; East Frisia
Nahost
m
; Naher Osten
geogr.
nahöstlich
adj
; des Nahen Ostens
(the) Middle East; Near East
hist.
Middle-
Eastern
; Mid
eastern
Orientturteltaube
f
ornith.
Oriental Turtle Dove (Streptopelia orientalis),
Eastern
Turtle Dove
Pommern
n
geogr.
Westpommern; Vorpommern
Ostpommern
n
Schwedisch-Pommern
geogr.
hist.
Pomerania
Western Pomerania
Eastern
Pomerania
Swedish Pomerania
Xiongnu (Stammesbund aus Reiternomaden im östlichen Zentralasien)
hist.
Xiongnu (confederation of nomadic peoples in the
eastern
central Asia)
Österreich
n
AT (Kfz: A )
geogr.
Ostösterreich
n
Westösterreich
n
Austria
Eastern
Austria; East Austria
Western Austria; West Austria
Österreich
n
AT (Kfz: A )
geogr.
Ostösterreich
n
Westösterreich
n
Austria
Eastern
Austria; East Austria
Western Austria; West Austria
Phoebetyrannen
pl
(Sayornis) (zoologische Gattung)
ornith.
Weißbauch-Phoebetyrann
m
(Sayornis phoebe)
Schwarzkopf-Phoebetyrann
m
(Sayornis nigricans)
Zimtbauch-Phoebetyrann
m
(Sayornis saya)
phoebes (zoological genus)
Eastern
Phoebe
black Phoebe
Say's Phoebe
Ãœbersiedler
m
Dt.
(aus Osteuropa) (Fremdenrecht)
adm.
Ãœbersiedler
pl
resettler from
Eastern
Europe (aliens law)
resettler from
Eastern
Europes
Sumpffarne
pl
(Thelypteris) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Sumpffarn
m
; Sumpflappenfarn
m
; Sumpfnierenfarn
m
(Thelypteris palustris)
maiden ferns; female ferns (botanical genus)
Eastern
marsh fern; meadow fern
Schierlingstannen
pl
; Hemlocktannen
pl
(Tsuga) (botanische Gattung)
bot.
kanadische Schierlingstanne
f
; kanadische Hemlocktanne
f
(Tsuga canadensis)
westamerikanische Hemlocktanne
f
; verschiedenblättrige Hemlocktanne
f
(Tsuga heterophylla)
hemlocks (botanical genus)
Eastern
hemlock; Canadian hemlock
Western hemlock
Blasenspieren
pl
(Physocarpus) (botanische Gattung)
bot.
Schneeballblättrige Blasenspiere
f
; Schneeball-Blasenspiere
f
; Fasanenspiere
f
(Physocarpus opulifolius)
ninebarks (botanical genus)
common ninebark; Atlantic ninebark;
eastern
ninebark
Kronenlaubsänger
m
ornith.
Eastern
Crowned Leaf-Warbler (Phylloscopus coronatus), Temminck's Crowned Willow Warbler
Tausendundeine Nacht (Sammlung orientalischer Erzählungen)
lit.
One Thousand and One Nights; The Arabian Nights (collection of Middle
Eastern
folk tales)
Schweiz
f
CH
geogr.
Ostschweiz
f
Westschweiz
f
Switzerland
Eastern
Switzerland; East Switzerland
Western Switzerland; West Switzerland
Schweiz
f
CH
geogr.
Ostschweiz
f
Westschweiz
f
Switzerland
Eastern
Switzerland; East Switzerland
Western Switzerland; West Switzerland
Scincus-Skinke
pl
(Scincus) (zoologische Gattung)
zool.
Apothekerskink
m
; Meerstinz
m
; Stinz-Eidechse
f
(Scincus scincus)
Arabischer Sandskink
m
(Scincus mitranus)
scincus skins (zoological genus)
sandfish skink; sandfish
Arabian sand skink;
eastern
skink
Mittelmeerraum
m
geogr.
im östlichen Mittelmeerraum
the Mediterranean region; the Mediterranean area; the Mediterranean
in the
eastern
Mediterranean
Ostblockland
n
; Ostblockstaat
m
hist.
Ostblockländer
pl
; Ostblockstaaten
pl
country of the
Eastern
bloc;
Eastern
Bloc state
countries of the
Eastern
bloc;
Eastern
Bloc states
Orientalist
m
; Orientalistin
f
Orientalisten
pl
; Orientalistinnen
pl
specialist in Middle
Eastern
and oriental studies
specialist in Middle
Eastern
and oriental studies
Aussiedler
pl
Dt.
(Fremdenrecht)
adm.
Spätaussiedler
pl
ethnic German resettlers (from
Eastern
Europe and Russia) (aliens law)
post-war ethnic German resettlers
Rand
m
geogr.
Alpennordrand
m
Alpensüdrand
m
Alpenostrand
m
Alpenwestrand
m
boundary
northern Alps boundary
southern Alps boundary
eastern
Alps boundary
western Alps boundary
Breitkopfsalamander
pl
; Breitkopf-Querzahnmolche
pl
; Querzahnmolche
pl
(Ambystoma) (zoologische Gattung)
zool.
Axolotl
m
(Ambystoma mexicanum)
Östlicher Tigersalamander
m
; Tigersalamander
m
(Ambystoma tigrinum)
mole salamanders (zoological genus)
axolotl; Mexican walking fish
eastern
tiger salamander; tiger salamander
Scheinulmen
pl
(Eucryphia) (botanische Gattung)
bot.
Tasmanische Scheinulme
f
(Eucryphia lucida)
Australische Scheinulme
f
(Eucryphia moorei)
eucryphias (botanical genus)
leatherwood
eastern
leatherwood; mainland leatherwood; pinkwood; plumwood; white sally
Hüttensänger
pl
(Sialia) (zoologische Gattung)
ornith.
Berghüttensänger
m
(Sialia currucoides)
Blaukehlhüttensänger
m
(Sialia mexicana)
Rotkehlhüttensänger
m
(Sialia sialis)
bluebirds (zoological genus)
mountain bluebird; ultramarine bluebird; Arctic bluebird
western bluebird
eastern
bluebird
Horizont
m
astron.
künstlicher Horizont
sichtbarer Horizont; scheinbarer Horizont
wahrer Horizont
Die Sonne ging langsam über dem östlichen Horizont auf.
horizon
artificial horizon
apparent horizon; visible horizon
true horizon
The sun rose slowly over above the
eastern
horizon.
Deutschland
n
DE (Kfz: D )
geogr.
Norddeutschland
n
Ostdeutschland
n
Süddeutschland
n
Westdeutschland
n
Germany
Northern Germany; North Germany
Eastern
Germany; East Germany
Southern Germany; South Germany
Western Germany; West Germany
Honigbienen
pl
(Apis) (zoologische Gattung)
zool.
Östliche Honigbiene
f
; Asiatische Honigbiene
f
; Indische Honigbiene
f
(Apis cerana)
Westliche Honigbiene
f
; Europäische Honigbiene
f
; Honigbiene
f
; Biene
f
(Apis mellifera)
Dunkle Europäische Biene
f
(Apis mellifera mellifera)
honey bees; honeybees (zoological genus)
eastern
honey bee; Asiatic honey bee
western honey bee; European honey bee
European dark bee
Deutschland
n
DE (Kfz: D )
geogr.
Norddeutschland
n
Ostdeutschland
n
Süddeutschland
n
Westdeutschland
n
Germany
Northern Germany; North Germany
Eastern
Germany; East Germany
Southern Germany; South Germany
Western Germany; West Germany
Saiblinge
pl
(Salvelinus) (zoologische Gattung)
zool.
Bachsaibling
m
(Salvelinus fontinalis)
Amerikanischer Seesaibling
m
; Amerikanische Seeforelle
f
; Kanadische Seeforelle
f
Schw.
(Salvelinus namaycush)
chars; charrs (zoological genus)
Eastern
brook trout; brook trout; speckled trout; squaretail
lake trout; lake char; grey trout; mackinaw
Zonenzeit
f
mitteleuropäische Zeit MEZ
mitteleuropäische Sommerzeit MESZ
osteuropäische Zeit OEZ
westeuropäische Zeit WEZ
zone time; standard time
Central European Time CET
Central European Summer Time CEST
eastern
European Time EET
Greenwich Mean Time GMT
Aurorafalter
pl
(Anthocharis) (zoologische Gattung)
zool.
Gelber Aurorafalter
m
(Anthocharis damone)
Östlicher Aurorafalter
m
(Anthocharis damone)
Weißer Aurorafalter
m
(Anthocharis cardamines)
orange tip butterflies; orange tips (zoological genus)
Provence orange tip
eastern
orange tip
white orange tip butterfly; white orange tip
Bundesland
n
Dt.
Ös.
; Land
n
Dt.
Ös.
pol.
Bundesländer
pl
; Länder
pl
die alten Bundesländer
die neuen Bundesländer
federal state; Land
federal states; Länder
the western (federal) states; former West Germany
the
eastern
(federal) states; former East Germany
Baumschliefer
pl
(Dendrohyrax) (zoologische Gattung)
zool.
Gemeiner Baumschliefer
m
(Dendrohyrax dorsalis)
Steppenwald-Baumschliefer
m
(Dendrohyrax arboreus)
tree hyraxes; tree dassies (zoological genus)
western tree hyrax; Beecroft's tree hyra; western tree dassie
eastern
tree hyrax; southern tree hyrax;
eastern
tree dassie; southern tree dassie
Mambas
pl
(Dendroaspis) (zoologische Gattung)
zool.
Gewöhnliche Mamba
f
; Schmalkopfmamba
f
(Dendroaspis angusticeps)
Grüne Mamba
f
(Dendroaspis viridis)
Jamesons Mamba
f
(Dendroaspis jamesoni)
Schwarze Mamba
f
(Dendroaspis polylepis)
mambas (zoological genus)
common mamba; East African green mamba;
eastern
green mamba; green mamba
West African green mamba; western green mamba; Hallowell's green mamba
Jameson's mamba
black mamba
Lebensbäume
pl
; Thujen
pl
(Thuja) (botanische Gattung)
bot.
abendländischer Lebensbaum
m
; Smaragd-Lebensbaum
m
; gewöhnliche Thuja Thuje
f
Ös.
; abendländische Thuja Thuje
f
Ös.
(Thuja occidentalis)
morgenländischer orientalischer Lebensbaum
m
(Thuja orientalis Platycladus orientalis)
Riesenlebensbaum
m
; Riesenthuja
f
; Riesenthuje
f
Ös.
; Rotzeder
f
(Thuja gigantea Thuja plicata)
arborvitaes; arbor vitaes; thujas (botanical genus)
Eastern
arborvitae;
Eastern
Northern white cedar; swamp cedar
Oriental arborvitae
giant arborvitae; giant cedar; Western Pacific red cedar; canoe cedar
Lebensbäume
pl
; Thujen
pl
(Thuja) (botanische Gattung)
bot.
abendländischer Lebensbaum
m
; Smaragd-Lebensbaum
m
; gewöhnliche Thuja Thuje
f
Ös.
; abendländische Thuja Thuje
f
Ös.
(Thuja occidentalis)
morgenländischer orientalischer Lebensbaum
m
(Thuja orientalis Platycladus orientalis)
Riesenlebensbaum
m
; Riesenthuja
f
; Riesenthuje
f
Ös.
; Rotzeder
f
(Thuja gigantea Thuja plicata)
arborvitaes; arbor vitaes; thujas (botanical genus)
Eastern
arborvitae;
Eastern
Northern white cedar; swamp cedar
Oriental arborvitae
giant arborvitae; giant cedar; Western Pacific red cedar; canoe cedar
Europa
n
geogr.
Nordeuropa
n
Osteuropa
n
Südeuropa
n
geogr.
Südosteuropa
n
Westeuropa
n
Festlandeuropa
n
Europe
Northern Europe; North Europe
Eastern
Europe; East Europe
Southern Europe; South Europe
South-East Europe; Southeast Europe; South-
Eastern
Europe
Western Europe; West Europe
the Continent
Br.
Schliefer
pl
(Hyracoidea) (zoologische Ordnung)
zool.
gemeine Baumschliefer
m
(Dendrohyrax dorsalis)
Steppenwald-Baumschliefer
m
(Dendrohyrax arboreus)
Buschschliefer
m
(Heterohyrax brucei)
Klippschliefer
m
; Klippdachs
m
(Procavia capensis)
hyraxes (zoological order)
western tree hyrax; Beecroft's tree hyra; western tree dassie
Eastern
Southern tree hyrax;
Eastern
Southern tree hyrax dassie
bush hyrax; yellow-spotted rock hyrax
rock hyrax; cape hyrax
Pelikane
pl
(Pelecanidae) (zoologische Familie Gattung)
ornith.
Brauner Pelikan; Braunpelikan (Pelecanus occidentalis)
Brillenpelikan (Pelecanus conspicillatus)
Chilepelikan (Pelecanus thagus)
Graupelikan (Pelecanus philippensis)
Krauskopfpelikan (Pelecanus crispus)
Nashornpelikan (Pelecanus erythrorhynchos)
Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus)
Rötelpelikan (Pelecanus rufescens)
pelicans (zoological family genus)
brown pelican
Australian pelican
Peruvian pelican
grey pelican; spot-billed pelican
Dalmatian pelican
American white pelican
rosy pelican; white pelican; great
Eastern
white pelican
pink-backed pelican
Europa
n
geogr.
Nordeuropa
n
Nordwesteuropa
n
Osteuropa
n
Südeuropa
n
geogr.
Südosteuropa
n
Westeuropa
n
Festlandeuropa
n
Europe
Northern Europe; North Europe
Northwestern Europe; Northwest Europe
Eastern
Europe; East Europe
Southern Europe; South Europe
South-East Europe; Southeast Europe; South-
Eastern
Europe
Western Europe; West Europe
the Continent
Br.
Pappeln
pl
(Populus) (botanische Gattung)
bot.
Weißpappel
f
; Silberpappel
f
(Populus alba)
Schwarzpappel
f
; Saarbaum
m
(Populus nigra)
Amerikanische Schwarzpappel; Kanadische Schwarzpappel; Rosenkranzpappel (Populus deltoides)
Frémont-Pappel
f
(Populus fremontii)
Zitterpappel
f
; Espe
f
; Aspe
f
(Populus tremula)
Italienische Pappel
f
; Pyramidenpappel
f
; Säulenpappel
f
; Spitzpappel
f
(Populus nigra 'Italica')
Berliner Lorbeerpappel; Berliner Pappel (Populus × berolinensis)
poplars; aspens and cottonwoods (botanical genus)
white poplar
black poplar
Eastern
cottonwood
Fremont cottonwood; Alamo cottonwood
trembling poplar; aspen; common aspen; quaking aspen; Eurasian European aspen
true Lombardy poplar
Berlin laurel poplar; Berlin poplar
Pappeln
pl
(Populus) (botanische Gattung)
bot.
Weißpappel
f
; Silberpappel
f
(Populus alba)
Schwarzpappel
f
; Saarbaum
m
(Populus nigra)
Amerikanische Schwarzpappel; Kanadische Schwarzpappel; Rosenkranzpappel (Populus deltoides)
Frémont-Pappel
f
(Populus fremontii)
Zitterpappel
f
; Espe
f
; Aspe
f
(Populus tremula)
Italienische Pappel
f
; Pyramidenpappel
f
; Säulenpappel
f
; Spitzpappel
f
(Populus nigra 'Italica')
Berliner Lorbeerpappel; Berliner Pappel (Populus × berolinensis)
poplars; aspens and cottonwoods (botanical genus)
white poplar
black poplar
Eastern
cottonwood
Fremont cottonwood; Alamo cottonwood
trembling poplar; aspen; common aspen; quaking aspen; Eurasian European aspen
true Lombardy poplar
Berlin laurel poplar; Berlin poplar
Landesgrenze
f
; Staatsgrenze
f
; Grenze
f
(zu einem anderen Land)
geogr.
pol.
Landesgrenzen
pl
; Staatsgrenzen
pl
; Grenzen
pl
Landgrenze
f
Ostgrenze
f
Seegrenze
f
Westgrenze
f
die Grenze zwischen Deutschland und Polen
(unmittelbar) an der Grenze
in Grenznähe; (im Gebiet) an der Grenze
state border; border; state frontier
Br.
rare
(with another country)
state borders; borders; state frontiers
land border
eastern
border
sea border
western border
the border between Germany and Poland; the German-Polish border
at the border
near the border; on the border
Lärchen
pl
(Larix) (botanische Gattung)
bot.
europäische Lärche
f
(Larix decidua)
dahurische Lärche
f
(Larix gmelinii)
japanische Lärche (Larix kaempferi)
(ost)amerikanische Lärche; Tamarack
m
(Larix laricina)
westamerikanische Lärche (Larix occidentalis)
Felsengebirgslärche (Larix lyallii)
sibirische Lärche (Larix sibirica)
russische Lärche (Larix sukaczewii)
chinesische Lärche (Larix potaninii)
Himalaya-Lärche (Larix himalaica)
Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania)
Yunnan-Lärche (Larix speciosa)
Larix mastersiana
larches; larch trees (botanical genus)
European larch
Dahurian larch
Japanese larch
American larch;
Eastern
larch; Tamarack larch; hackmatack
Western larch
subalpine Larch
Siberian larch
Russian larch
Chinese larch
Langtang larch
Himalayan larch
Yunnan Larch
Masters' Larch
Lärchen
pl
(Larix) (botanische Gattung)
bot.
europäische Lärche
f
(Larix decidua)
dahurische Lärche
f
(Larix gmelinii)
japanische Lärche (Larix kaempferi)
(ost)amerikanische Lärche; Tamarack
m
(Larix laricina)
westamerikanische Lärche (Larix occidentalis)
Felsengebirgslärche (Larix lyallii)
sibirische Lärche (Larix sibirica)
russische Lärche (Larix sukaczewii)
chinesische Lärche (Larix potaninii)
Himalaya-Lärche (Larix himalaica)
Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania)
Yunnan-Lärche (Larix speciosa)
Larix mastersiana
larches; larch trees (botanical genus)
European larch
Dahurian larch
Japanese larch
American larch;
Eastern
larch; Tamarack larch; hackmatack
Western larch
subalpine Larch
Siberian larch
Russian larch
Chinese larch
Langtang larch
Himalayan larch
Yunnan Larch
Masters' Larch
Echte Adler
pl
(Aquila) (zoologische Gattung)
ornith.
Ganges-Adler (Aquila hastata)
Habichtsadler (Aquila fasciata)
Kaffernadler (Aquila verreauxii)
Keilschwanzadler (Aquila audax)
Molukkenadler (Aquila gurneyi)
Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)
Raubadler (Aquila rapax)
Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)
Schelladler (Aquila clanga)
Schreiadler (Aquila pomarina)
Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)
Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)
Steppenadler (Aquila nipalensis)
Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)
Zwergadler (Aquila pennata)
true eagles (zoological genus)
Indian spotted eagle
Bonelli's eagle
Verreaux's eagle
wedge-tailed Eagle
Gurney's eagle
Eastern
imperial eagle
tawny agle
rufous-bellied Eagle
greater spotted eagle
lesser spotted eagle
Spanish imperial eagle
golden eagle
steppe eagle
Wahlberg's eagle
booted eagle
Egretta-Reiher
pl
(Egretta) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaureiher
m
(Egretta caerulea)
Braunkehlreiher
m
(Egretta vinaceigula)
Dreifarbenreiher
m
(Egretta tricolor)
Elsterreiher
m
(Egretta picata)
Glockenreiher
m
(Egretta ardesiaca)
Küstenreiher
m
(Egretta gularis)
Riffreiher
m
(Egretta sacra)
Rötelreiher
m
(Egretta rufescens)
Schmuckreiher
m
(Egretta thula)
Schneereiher
m
(Egretta eulophotes)
Seidenreiher
m
(Egretta garzetta)
Weißwangenreiher
m
(Egretta novaehollandiae)
egrets (zoological genus)
little blue heron
slaty egret
tricolored heron; Louisiana heron
pied egret; pied heron
black egret; black heron
western reef egret; western reef heron
Pacific reef egret; Pacific reef heron;
eastern
reef heron
reddish egret
snowy egret
Chinese egret; Swinhoe's egret
little egret
white-faced heron
Honiganzeiger
pl
(Indicatoridae) (zoologische Familie)
ornith.
Malaienhoniganzeiger
m
ornith.
Dickschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Barthoniganzeiger
m
ornith.
Schwarzkehl-Honiganzeiger
m
ornith.
Tropfenbrust-Honiganzeiger
m
ornith.
Tavetahoniganzeiger
m
ornith.
Nasenstreif-Honiganzeiger
m
ornith.
Kurzschnabel-Honiganzeiger
m
ornith.
Strichelstirn-Honiganzeiger
m
ornith.
Guineahoniganzeiger
m
ornith.
Gelbbürzel-Honiganzeiger
m
ornith.
Leierschwanz-Honiganzeiger
m
(Melichneutes robustus)
ornith.
Eisentrauthoniganzeiger
m
ornith.
Weißschwanz-Honiganzeiger
m
ornith.
honeyguides; honeybirds; indicator birds (zoological family)
malay honeyguide
thick-billed honeyguide
least honeyguide
black-throated honeyguide
spotted honeyguide
eastern
least honeyguide
lesser honeyguide
pygmy honeyguide
scaly-throated honeyguide
willcocks' honeyguide
Indian honeyguide
lyre-tailed honeyguide
yellow-footed honeyguide
Zenker's honeyguide
Weihen
pl
(Circus) (zoologische Gattung)
ornith.
Elsterweihe
f
(Circus melanoleucus)
Fleckenweihe
f
(Circus assimilis)
Froschweihe
f
(Circus ranivorus)
Grauweihe
f
(Circus cinereus)
Kornweihe
f
(Circus cyaneus)
Madagaskarweihe
f
(Circus macrosceles)
Mangroveweihe
f
(Circus spilonotus)
Mohrenweihe
f
(Circus maurus)
Rohrweihe
f
(Circus aeruginosus)
Steppenweihe
f
(Circus macrourus)
Sumpfweihe
f
(Circus approximans)
Weißbrauenweihe
f
(Circus buffoni)
Wiesenweihe
f
(Circus pygargus)
harriers (zoological genus)
pied harrier
spotted harrier; smoke hawk
African marsh harrier
cinereous harrier
hen harrier
Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier
eastern
marsh harrier
black harrier
western marsh harrier; Eurasian marsh harrier
pale harrier; pallid harrier
swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk
long-winged harrier
Montagu's harrier
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Greek Orthodox Church.
Catholic Church
Eastern
Catholic Churches
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Sumache
pl
; Schmacke
pl
(Rhus) (botanische Gattung)
bot.
Duftender Essigbaum
m
; Duftessigbaum
m
; Duftender Sumach
m
; Duftsumach
m
; Wohlriechender Sumach
m
(Rhus aromatica)
Essigbaum
m
; Hirschkolbensumach
m
; Kolbensumach
m
(Rhus typhina)
Eichenblättriger Giftsumach
m
; Behaarter Giftsumach
m
; Giftsumach
m
; Gifteiche
f
(Rhus toxicodendron Toxicodendron pubescens)
Gallensumach
m
; Chinesischer Essigbaum
m
(Rhus chinensis)
Gerbersumach
m
; Gerberbaum
m
; Gerberstrauch
m
; Gewürzsumach
m
; Sizilianischer Sumach
m
; Färberbaum
m
(Rhus coriaria)
Kahler Essigbaum
m
; Kahler Scharlachsumach
m
; Scharlachsumach
m
; Glatter Sumach
m
(Rhus glabra)
Kletternder Giftsumach
m
; Giftiger Efeu
m
; Giftefeu
m
(Rhus radicans)
Lackbaum
m
; Lacksumach
m
(Rhus verniciflua)
Orientalischer Lackbaum
m
; Lackbaum
m
; Lacksumach
m
; Firnissumach
m
(Rhus verniciflua)
Talgsumach
m
(Rhus succedanea)
Stinksumach
m
(Rhus trilobata)
Kalifornische Gifteiche
f
; Westliche Gifteiche
f
; Gifteiche
f
(Rhus diversiloba)
sumachs; sumacs (botanical genus)
fragrant sumac; aromatic sumac
vinegar tree; staghorn sumac
Atlantic poison oak;
eastern
poison oak
nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
eastern
poison ivy; poison ivy
Chinese lacquer tree
Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree
Japanese wax tree; wax tree
skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
Pacific poison oak
Karmingimpel
pl
(Carpodacus) (zoologische Gattung)
ornith.
Auroragimpel
m
Berggimpel
m
Bindengimpel
m
Blanfordgimpel
m
Burtongimpel
m
Dünnschnabelgimpel
m
(Carpodacus nipalensis)
Edwardsgimpel
m
Einödgimpel
m
Felsengimpel
m
Fleckengimpel
m
Gebirgsgimpel
m
Karmingimpel
m
(Carpodacus erythrinus)
Meisengimpel
m
Roborowskigimpel
m
Rosenbrauengimpel
m
Rosengimpel
m
Rosenmantelgimpel
m
Rosenschwanzgimpel
m
Rubingimpel
m
Schmuckgimpel
m
Weißbrauengimpel
m
rosefinches (zoological genus)
Stresemann's rosefinch
Caucasian great rosefinch
three-banded rosefinch
Blanford's rosefinch
red-browed rosefinch
dark-breasted rosefinch
large rosefinch
sinai rosefinch
rose-breasted rosefinch
spot-winged rosefinch
eastern
great rosefinch
common rosefinch
long-tailed rosefinch
tibet rosefinch
pink-browed rosefinch
Pallas's rosefinch
red-mantled rosefinch
Przewalski's rosefinch
vinaceous rosefinch
beautiful rosefinch
white-browed rosefinch
Wacholder
pl
(Juniperus) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Wacholder
m
; Heidewacholder
m
; Machandel
m
Norddt.
; Machandelbaum
m
Norddt.
; Kranewit
m
Bayr.
Ös.
; Kranewet
Ös.
(Juniperus communis)
Kriechwacholder
m
(Juniperus horizontalis)
stinkender Baumwacholder
m
(Juniperus foetidissima)
Bergwacholder
m
; ostafrikanischer Wacholder
m
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus procera)
Bermudawacholder
m
; Floridawacholder
m
; Floridazeder
f
(Juniperus bermudiana)
chinesischer Wacholder
m
(Juniperus chinensis)
griechischer Wacholder
m
(Juniperus excelsa)
Zypressenwacholder
m
; phönizischer Wacholder
m
(Juniperus phoenicea)
syrischer Wacholder
m
(Juniperus drupacea)
westlicher Wacholder
m
(Juniperus occidentalis)
Zedernwacholder
m
; Stechwacholder
m
; rotbeeriger Wacholder
m
(Juniperus oxycedrus)
Igelwacholder
m
; Nadelwacholder
m
; Strandwacholder
m
(Juniperus rigida)
Stinkwacholder
m
; Sadebaum
m
; Sebenbaum
m
(Juniperus sabina)
spanischer Wacholder
m
(Juniperus thurifera)
Tibet-Wacholder
m
(Juniperus tibetica)
virginischer Wacholder Sadebaum
m
; virginische Zeder
f
; Rotzeder
f
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus virginiana)
junipers (botanical genus)
common juniper
creeping juniper
stinking juniper
African juniper; African pencil cedar
Bermuda juniper; Bermuda cedar
Chinese juniper
Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper
Phoenician juniper
Syrian juniper
Western juniper
cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper
needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper
savin
Spanish juniper; incense juniper
Tibetan juniper
Eastern
juniper;
Eastern
red cedar; red juniper cedar; pencil cedar
Fernsehen
n
Digitalfernsehen
n
; digitales Fernsehen
lineares Fernsehen
Lokalfernsehen
n
Regionalfernsehen
n
terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen
Ostfernsehen
n
hist.
Westfernsehen
n
hist.
im Fernsehen
im Fernsehen gezeigt
(live) im Fernsehen übertragen werden
durch das Fernsehen bekannt werden
Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.
Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.
television; TV
digital television; digital TV
linear television
local television
regional
terrestrial television; broadcast television; over-the-air television OTA
television from East Germany
Eastern
states
television from West Germany Western states
on television
televised; shown on television
to be broadcast (live) on television; to be (live) televised
to become famous through television
There was a programme on TV about the similarities between man and ape.
Too much television will give you square eyes.
Kielrallen
pl
(Amaurornis) (zoologische Gattung)
ornith.
Braunbauchkielralle
f
(Amaurornis akool)
Isabellkielralle
f
(Amaurornis isabellina)
Malegassensumpfhuhn
n
(Amaurornis olivieri)
Mohrenralle
f
; Mohrensumpfhuhn
n
(Amaurornis flavirostra)
Philippinenkielralle
f
(Amaurornis olivacea)
Rotsteiß-Kielralle
f
(Amaurornis moluccana)
Talaud-Kielralle
f
; Karakelong-Kielralle
f
(Amaurornis magnirostris)
Weißbrustkielralle
f
(Amaurornis phoenicurus)
Zweifarbenkielralle
f
; Zweifarben-Sumpfhuhn
f
(Amaurornis bicolor)
amaurornis birds (zoological genus)
brown bushhen waterhen swamphen; brown crake; crimson-legged crake
Isabelline bushhen waterhen; Celebes bushhen waterhen moorhen swamphen; Sulawesi waterhen
Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail
African black crake; black crake; black rail; black waterhen
plain bushhen
Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen waterhen moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen;
Eastern
bushhen
Talaud bushhen
white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen
black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
Freikirche
f
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
kongregationalistische Kirche
melkitische Kirche
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die streitende Kirche
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Free Church
Greek Orthodox Church
Catholic Church
Eastern
Catholic Churches
Congregational Church; Congregationalist Church
Melkite Church; Melchite Church
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the church militant
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Contopus-Tyrannen
pl
(Contopus) (zoologische Gattung)
ornith.
Braunbauchtyrann
m
(Contopus caribaeus)
Einfarbtyrann
m
(Contopus nigrescens)
Fichtentyrann
m
; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi)
Großer Schnäppertyrann
m
(Contopus pertinax)
Hispaniola-Schnäppertyrann
m
(Contopus hispaniolensis)
Jamaika-Schnäppertyrann
m
(Contopus pallidus)
Ockerbrusttyrann
m
; Ockergelb-Schnäppertyrann
m
(Contopus ochraceus)
Östlicher Waldtyrann
m
(Contopus
eastern
virens)
Rostbauchtyrann
m
(Contopus latirostris)
Schiefertyrann
m
(Contopus fumigatus)
Silberkehltyrann
m
(Contopus albogularis)
Spixtyrann
m
(Contopus cinereus)
Trauerschnäppertyrann
m
(Contopus lugubris)
Waldschnäppertyrann
m
(Contopus punensis)
Westlicher Waldtyrann
m
(Contopus sordidulus)
contopus flycatchers; pewees; peewees
Sc.
Am.
Austr.
(zoological genus)
crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee
blackish pewee; blackish peewee
olive-sided flycatcher
greater pewee; greater peewee
Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee
Jamaican pewee; Jamaican peewee
ochraceous pewee; ochraceous peewee
eastern
wood pewee;
eastern
wood peewee
lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee
smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee
white-throated pewee; white-throated peewee
tropical pewee; tropical peewee
dark pewee; dark peewee
Tumbes pewee; Tumbes peewee
western wood pewee; western wood peewee
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear;
Eastern
pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear;
Eastern
red-tailed wheatear;
Eastern
rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
; Schwarzkopfschmätzer
m
; Gelbkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe albonigra Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear;
Eastern
pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear;
Eastern
red-tailed wheatear;
Eastern
rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
black-headed wheatear; Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Kiefern
pl
; Forlen
pl
Süddt.
; Föhren
pl
Süddt.
Ös.
(Pinus) (botanische Gattung)
bot.
Einnadelige Kiefer
f
; Einblättrige Kiefer
f
; Nusskiefer
f
(Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer
f
; Waldkiefer
f
; Weißkiefer
f
; Rotföhre
f
; Forche
f
(Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer
f
; Mittelmeerkiefer
f
; Schirmkiefer
f
; Pinie
f
(Pinus pinea)
Bergkiefer
f
(Pinus mugo)
Latschenkiefer
f
; Latsche
f
; Legkiefer
f
; Legföhre
f
; Krummholzkiefer
f
; Krüppelkiefer
f
(Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer
f
; Hakenkiefer
f
; Spirke
f
(Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer
f
; Moorspirke
f
(Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer
f
; Goldkiefer
f
; Ponderosa-Kiefer
f
(Pinus ponderosa)
Grannenkiefer
f
(Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer
f
; Zwergkiefer
f
(Pinus pumila)
Küstenkiefer
f
; Murraykiefer
f
; Drehkiefer
f
(Pinus contorta)
Pechkiefer
f
(Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer
f
; Strobe
f
(Pinus strobus)
Zirbelkiefer
f
; Zirbel
f
; Zirbe
f
; Zirm
f
; Arbe
f
; Arve
f
(Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer
f
(Pinus halepensis)
Amerikanische Rotkiefer
f
(Pinus resinosa)
Chinesische Rotkiefer
f
(Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer
f
(Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer
f
(Pinus hwangshanensis)
Japanische Rotkiefer
f
(Pinus densiflora)
Japanische Schwarzkiefer
f
(Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer
f
; Kanarenkiefer
f
(Pinus canariensis)
Masson-Kiefer
f
(Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer
f
(Pinus merkusii)
Okinawa-Kiefer
f
(Pinus luchuensis)
Östliche Mittelmeerkiefer
f
; Kalabrische Kiefer
f
; Türkische Kiefer
f
(Pinus brutia)
Philippinenkiefer
f
(Pinus kesiya)
Sandkiefer
f
(Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer
f
; Panzerkiefer
f
; Lorica-Kiefer
f
(Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer
f
; Schwarzföhre
f
(Pinus nigra)
Seestrandkiefer
f
; Strandkiefer
f
; Seekiefer
f
; Meerkiefer
f
; Bordeaux-Kiefer
f
; Igelkiefer
f
; Sternkiefer
f
(Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer
f
(Pinus densata)
Strauchkiefer
f
; Banks-Kiefer
f
(Pinus banksiana)
Taiwanesische Rotkiefer
f
; Taiwankiefer
f
(Pinus taiwanensis)
Tenasserim-Kiefer
f
(Pinus latteri)
Tropenkiefer
f
(Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer
f
; Jersey-Kiefer
f
(Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer
f
(Pinus yunnanensis)
pines (botanical genus)
single-leaf pinyon
Scots pine
stone pine; pine
dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
pitch pine
Eastern
Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine; horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine; Luchu pine
East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
Khasi pine
sandhill pine; sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine; cluster pine
Sikang Pine
Jack pine; grey pine; scrub pine
Taiwan red pine; Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine; Jersey pine
Yunnan Pine
Deutsche
oestlich Synonyme
oestlich
Englische
eastern Synonyme
Eastern Definition
Eastern
(
a.
)
Situated
or
dwelling
in
the
east
Eastern
(
a.
)
Going
toward
the
east,
or
in
the
direction
of
east
Eastern Bedeutung
eastern
kingbird
a
kingbird
that
breeds
in
North
America
and
winters
in
tropical
America,
distinguished
by
a
white
band
on
the
tip
of
the
tail
eastern
meadowlark
Sturnella
magna
a
meadowlark
of
eastern
North
America
eastern
red-backed
salamander
Plethodon
cinereus
common
salamander
of
eastern
North
America
eastern
cricket
frog
Acris
gryllus
a
cricket
frog
of
eastern
United
States
eastern
narrow-mouthed
toad
Gastrophryne
carolinensis
small
toad
of
southeastern
United
States
eastern
fence
lizard
pine
lizard
Sceloporus
undulatus
small
active
lizard
of
United
States
and
north
to
British
Columbia
eastern
ground
snake
Potamophis
striatula
Haldea
striatula
in
some
classifications
placed
in
genus
Haldea,
small
reddish-grey
snake
of
eastern
North
America
eastern
indigo
snake
Drymarchon
corais
couperi
a
variety
of
indigo
snake
eastern
coral
snake
Micrurus
fulvius
ranges
from
Central
America
to
southeastern
United
States
eastern
dasyure
Dasyurus
quoll
a
variety
of
dasyure
eastern
pipistrel
Pipistrellus
subflavus
one
of
the
smallest
bats
of
eastern
North
America
eastern
cottontail
Sylvilagus
floridanus
widely
distributed
in
United
States
except
northwest
and
far
west
regions
eastern
woodrat
Neotoma
floridana
large
greyish-brown
wood
rat
of
the
southeastern
United
States
eastern
grey
squirrel
eastern
gray
squirrel
cat
squirrel
Sciurus
carolinensis
common
medium-large
squirrel
of
eastern
North
America,
now
introduced
into
England
fox
squirrel
eastern
fox
squirrel
Sciurus
niger
exceptionally
large
arboreal
squirrel
of
eastern
United
States
eastern
chipmunk
hackee
striped
squirrel
ground
squirrel
Tamias
striatus
small
striped
semiterrestrial
eastern
American
squirrel
with
cheek
pouches
eastern
lowland
gorilla
Gorilla
gorilla
grauri
a
kind
of
gorilla
eastern
chimpanzee
Pan
troglodytes
schweinfurthii
long-haired
chimpanzees
of
eastentral
Africa,
closely
related
to
the
central
chimpanzees
Eastern
Catholicism
the
beliefs
and
practices
of
any
of
the
eastern
Catholic
Churches
based
in
Constantinople
or
Antioch
or
Alexandria
or
Moscow
or
Jerusalem
Chagatai
Jagatai
Jaghatai
Eastern
Turki
a
Turkic
literary
language
of
medieval
central
Asia
(named
for
one
of
the
sons
of
Genghis
Khan)
Oceanic
Eastern
Malayo-Polynesian
an
eastern
subfamily
of
Malayo-Polynesian
languages
Islamic
Great
Eastern
Raiders-Front
IBDA-C
a
Turkish
terrorist
organization
that
claimed
responsibility
for
bombing
a
British
consulate
and
bank
in
Istanbul,
a
violent
opponent
of
Turkey's
secular
government
and
its
ties
to
the
European
Union
and
NATO
Eastern
Church
Byzantine
Church
the
Catholic
Church
as
it
existed
in
the
Byzantine
Empire
Orthodox
Church
Orthodox
Catholic
Church
Eastern
Orthodox
Church
Eastern
Church
Eastern
Orthodox
derived
from
the
Byzantine
Church
and
adhering
to
Byzantine
rites
eastern
hemisphere
orient
the
hemisphere
that
includes
Eurasia
and
Africa
and
Australia
East
eastern
United
States
the
region
of
the
United
States
lying
to
the
north
of
the
Ohio
River
and
to
the
east
of
the
Mississippi
River
Byzantine
Empire
Byzantium
Eastern
Roman
Empire
a
continuation
of
the
Roman
Empire
in
the
Middle
East
after
its
division
in
American
Samoa
Eastern
Samoa
AS
a
United
States
territory
on
the
eastern
part
of
the
island
of
Samoa
Arabian
Desert
Eastern
Desert
a
desert
in
Egypt
between
the
Nile
River
and
the
Red
Sea
Great
Dividing
Range
Eastern
Highlands
a
mountain
range
running
along
the
eastern
coast
of
Australia
Santee
Santee
Sioux
Santee
Dakota
Eastern
Sioux
a
member
of
the
eastern
branch
of
the
Sioux
American
white
pine
eastern
white
pine
weymouth
pine
Pinus
strobus
tall-growing
pine
of
eastern
North
America,
bark
is
brown
with
longitudinal
fissures
when
mature,
valued
as
a
timber
tree
red
spruce
eastern
spruce
yellow
spruce
Picea
rubens
medium-sized
spruce
of
eastern
North
America,
chief
lumber
spruce
of
the
area,
source
of
pulpwood
eastern
hemlock
Canadian
hemlock
spruce
pine
Tsuga
canadensis
common
forest
tree
of
the
eastern
United
States
and
Canada,
used
especially
for
pulpwood
eastern
red
cedar
red
cedar
red
juniper
Juniperus
virginiana
small
juniper
found
east
of
Rocky
Mountains
having
a
conic
crown,
brown
bark
that
peels
in
shreds,
and
small
sharp
needles
American
pasqueflower
Eastern
pasque
flower
wild
crocus
lion's
beard
prairie
anemone
blue
tulip
American
pulsatilla
Pulsatilla
patens
Anemone
ludoviciana
short
hairy
perennial
with
early
spring
blue-violet
or
lilac
flowers,
North
America
and
Siberia
Eastern
silvery
aster
a
variety
of
aster
Allegheny
chinkapin
eastern
chinquapin
chinquapin
dwarf
chestnut
Castanea
pumila
shrubby
chestnut
tree
of
southeastern
United
States
having
small
edible
nuts
Eastern
hop
hornbeam
ironwood
ironwood
tree
Ostrya
virginiana
medium-sized
hop
hornbeam
of
eastern
North
America
Eastern
cottonwood
necklace
poplar
Populus
deltoides
a
common
poplar
of
eastern
and
central
United
States,
cultivated
in
United
States
for
its
rapid
growth
and
luxuriant
foliage
and
in
Europe
for
timber
eastern
poison
oak
Toxicodendron
quercifolium
Rhus
quercifolia
Rhus
toxicodenedron
poisonous
shrub
of
southeastern
United
States
causing
a
rash
on
contact
common
white
dogwood
eastern
flowering
dogwood
Cornus
florida
deciduous
tree,
celebrated
for
its
large
white
or
pink
bracts
and
stunning
autumn
color
that
is
followed
by
red
berries
Eastern
Time
Eastern
Standard
Time
EST
standard
time
in
the
th
time
zone
west
of
Greenwich,
reckoned
at
the
th
meridian,
used
in
the
eastern
United
States
easterly
eastern
from
the
east,
used
especially
of
winds,
an
eastern
wind,
the
winds
are
easterly
easterly
eastern
lying
in
or
toward
the
east,
the
east
side
of
New
York,
eastern
cities
eastern
lying
toward
or
situated
in
the
east,
the
eastern
end
of
the
island
eastern
relating
to
or
characteristic
of
regions
of
eastern
parts
of
the
world,
Eastern
Europe,
the
Eastern
religions
eastern
of
or
characteristic
of
eastern
regions
of
the
United
States,
the
Eastern
establishment
Middle
Eastern
of
or
relating
to
or
located
in
the
Middle
East
Orthodox
Eastern
Orthodox
Russian
Orthodox
Greek
Orthodox
of
or
relating
to
or
characteristic
of
the
Eastern
Orthodox
Church
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Eastern may refer to: