• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Economic Englisch Deutsch Übersetzung

Konjunktur {f}; Wirtschaftslage {f}
steigende Konjunktur {f}
fallende Konjunktur {f}; rückläufige Konjunktur {f}
economic situation; economic fluctuation
upward economic trend; increasing economic activity
downward economic trend; decreasing economic activity
Konjunktur {f}, Wirtschaftslage {f}
steigende Konjunktur {f}
fallende Konjunktur {f}, rückläufige Konjunktur {f}
economic situation, economic fluctuation
upward economic trend, increasing economic activity
downward economic trend, decreasing economic activity
Wirtschaftskrise {f}
Wirtschaftskrisen {pl}
economic crisis, economic crunch
economic crises, economic crunches
Wirtschaftskrise {f}
Wirtschaftskrisen {pl}
economic crisis; economic crunch
economic crises; economic crunches
Wirtschaftsordnung {f} [econ.]
Wirtschaftsordnungen {pl}
economic order; economic system
economic orders; economic systems
Wirtschaftsgebiet {n}
Wirtschaftsgebiete {pl}
economic area; economic territory
economic areas; economic territories
Wirtschaftsgebiet {n}
Wirtschaftsgebiete {pl}
economic area, economic territory
economic areas, economic territories
Wirtschaftsraum {m}
Wirtschaftsräume {pl}
einheitlicher Wirtschaftsraum
Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum
economic area
economic areas
unified economic area
European Economic Area (EEA)
Single European Economic Area
Wirtschaftsraum {m}
Wirtschaftsräume {pl}
einheitlicher Wirtschaftsraum
Europäischer Wirtschaftsraum EWR
Einheitlicher Europäischer Wirtschaftsraum
economic area
economic areas
unified economic area
European Economic Area EEA
Single European Economic Area
wirtschaftsstark {adj}
wirtschaftsstarke Regionen
Gruppe der Zwanzig G20 (die 20 wirtschaftsstärksten Länder) [pol.]
economically powerful strong; powerful strong economic
strong economic regions
Group of Twenty G20 (the 20 strongest economic countries)
Wirtschaftssystem {n}
Wirtschaftssysteme {pl}
economy, economic system
economies, economic systems
Wirtschaftsflaute {f}; Wirtschaftseinbruch {m} [econ.]
economic lull; economic slump; slack period
Wirtschaftszone {f}
Wirtschaftszonen {pl}
ausschließliche Wirtschaftszone [jur.] [naut.]
economic zone
economic zones
exclusive economic zone
Wirtschaftssubjekt {n}
Wirtschaftssubjekte {pl}
economic subject
economic subjects
Wirtschaftswissenschaft {f}
Wirtschaftswissenschaften {pl}
economic science
economic sciences
Wirtschaftsmacht {f}
Wirtschaftsmächte {pl}
economic power
economic powers
Wirtschaftsdelikt {n} [jur.]
Wirtschaftsdelikte {pl}
economic crime
economic crimes
Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsmigrantin {f}; Wirtschaftsflüchtling {m}
Wirtschaftsmigranten {pl}; Wirtschaftsmigrantinnen {pl}; Wirtschaftsflüchtlinge {pl}
economic migrant
economic migrants
Wirtschaftsreform {f}
Wirtschaftsreformen {pl}
economic reform
economic reforms
Wirtschaftskreislauf {m}
Wirtschaftskreisläufe {pl}
economic cycle
economic cycles
Wirtschaftswunder {n}
Wirtschaftswunder {pl}
economic miracle
economic miracles
Wirtschaftsgemeinschaft {f}
Wirtschaftsgemeinschaften {pl}
economic community
economic communities
Wirtschaftssachverständige {m f}; Wirtschaftssachverständiger
Wirtschaftssachverständigen {pl}; Wirtschaftssachverständige
economic expert
economic experts
Wirtschaftsleistung {f} [econ.]
economic performance; economic output
Wirtschaftszone {f}
Wirtschaftszonen {pl}
economic zone
economic zones
Arbeitsimmigrant {m}, Arbeitsimmigrantin {f}
Arbeitsimmigranten {pl}, Arbeitsimmigrantinnen {pl}
economic migrant
economic migrants
Wirtschaftszentrum {n}
Wirtschaftszentren {pl}
economic centre
economic centres
Wirtschaftsregion {f}
Wirtschaftsregion {f}
economic region
economic area
Wirtschaftssachverständige {m f} , Wirtschaftssachverständiger
Wirtschaftssachverständigen {pl}, Wirtschaftssachverständige
economic expert
economic experts
Verlangsamung {f}; Nachlassen {n}; Flaute {f} [econ.]
Nachlassen der Nachfrage
Verlangsamung des Wachstums
Konjunkturabschwung {m}; Konjunkturflaute {f}
Produktionsverlangsamung {f}
Flautejahr {n}
slowdown; deceleration
slowdown of in demand
deceleration of growth
economic slowdown; slowdown of economic activity
slowdown in production
year of economic slowdown
Wirtschaftssystem {n}
Wirtschaftssysteme {pl}
entwickelte Länder
economy; economic system
economies; economic systems
advanced economies
Auftragsgröße {f}; Losgröße {f} [econ.]
Auftragsgrößen {pl}; Losgrößen {pl}
wirtschaftliche Losgröße
job size; job lot
job sizes; job lots
economic lot size; economic ordering quantity
Wachstumslokomotive {f} [econ.]
Wachstumslokomotive war ...
driving force of behind economic growth
Economic growth was driven by ...
Wirtschaftshilfe {f}
Wirtschaftshilfen {pl}
economic aid
economic aids
wirtschaftspolitisch {adj} [econ.] [pol.]
wirtschaftspolitische Maßnahmen {pl}
economic
economic measures
Wirtschaftszweig {m}, Branche {f}
Wirtschaftszweige {pl}, Branchen {pl}
economic sector, branch of trades, branch of industry
economic sectors, branches of trades
Wirtschaftszweig {m}; Branche {f}
Wirtschaftszweige {pl}; Branchen {pl}
economic sector; branch of trades; branch of industry
economic sectors; branches of trades
Konjunkturpaket {m} [pol.] [econ.]
Konjunkturpaketen {pl}
economic stimulus package
economic stimulus packages
Konjunkturpaket {n} (Maßnahmen zur Konjunkturbelebung) [pol.]
Konjunkturpakete {pl}
economic stimulus package
economic stimulus packages
Wirtschaftssektor {m} [econ.]
Wirtschaftssektoren {pl}
primärer Wirtschaftssektor
sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor)
economic sector
economic sectors
primary sector
secondary sector (manufacturing sector)
Zusammenhalt {m}; Geschlossenheit {f}
wirtschaftlicher Zusammenhalt
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
innere Geschlossenheit
cohesion; coherence
economic cohesion
economic and social cohesion
internal cohesion
außenwirtschaftspolitisch {adv}
aus außenwirtschaftspolitischen Gründen
in the area of external economic policy
on external economic policy grounds
Zusammenhalt {m}, Geschlossenheit {f}
wirtschaftlicher Zusammenhalt
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
innere Geschlossenheit
cohesion, coherence
economic cohesion
economic and social cohesion
internal cohesion
Wirtschaftspolitik {f}
Wirtschafts- und Währungspolitik
economic policy
economic and monetary policy
Wirtschaftsunion {f}
Wirtschafts- und Währungsunion
economic union
Economic and Monetary Union EMU
sozialwirtschaftlich {adj} [econ.]
sozialwirtschaftliche Organisationen
social-economic
social-economic organizations
Wirtschaftsforschung {f}
angewandte Wirtschaftsforschung
economic research
applied economic research
Wirtschaftsplanung {f} [econ.]
staatliche Wirtschaftsplanung
economic planning
national economic planning
Wirtschaftsunion {f}
Wirtschafts- und Währungsunion
economic union
Economic and Monetary Union (EMU)
außenwirtschaftlich {adj} [econ.]
die außenwirtschaftliche Lage eines Landes
außenwirtschaftliche Fragen
außenwirtschaftliche Aktivitäten
außenwirtschaftliche Maßnahmen
außenwirtschaftliches Gleichgewicht
external (economic); foreign trade
the external position of a country
foreign trade issues
external economic activities
measures relating to foreign trade and payments
external balance; external equilibrium
Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]
boomende Wirtschaft
expandierende Wirtschaft
freie Wirtschaft
gelenkte Wirtschaft
heimische Wirtschaft
moderne Wirtschaft
öffentliche Wirtschaft
Privatwirtschaft {f}
Modell der freien Wirtschaft
in der gesamten Wirtschaft
die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.
Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.
economy; economic system
vibrant economy
expanding economy
private enterprise
controlled economy; directed economy
home industry; domestic industry; national industry
modern economy
public sector (of the economy)
private sector (of the economy)
model of competitive economy
in the economy as a whole
employment in the culture sector and the wider economy
It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
Gesichtspunkt {m}; Aspekt {m}
Gesichtspunkte {pl}; Aspekte {pl}
unter diesem Aspekt (betrachtet)
aus praktischer Sicht
die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten beleuchten
Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.
point of view; viewpoint; aspect
points of view; viewpoints; aspects
seen from this viewpoint aspect
from a practical point of view; from the practical aspect
to approach consider the issue from different points of view
From an economic point of view From the economic aspect the location of the business will benefit the town greatly.
wirtschaftlich, volkswirtschaftlich {adj}
economic
wirtschaftswissenschaftlich
economic
volkswirtschaftlich
economic
wirtschaftlich; volkswirtschaftlich {adj}
economic
Wirtschaftsrecht
economic law
wirtschaftswissenschaftlich {adj}
economic
volkswirtschaftlich, wirtschaftlich
economic
wirtschaftlichste
most economic
wirtschaftlich
economic
wirtschaftliches Wohlergehen
economic well-being
wirtschaftliches Ziel
economic aim
ökonomisch {adj}
economic
Wirtschaftshilfe
economic aid
wirtschaftlichere
more economic
Wirtschaftssanktionen {pl}
economic sanctions
Wirtschaftspolitiker {m}
economic politician
zwangsbewirtschaftet {adj}
under economic control
Wirtschaftlichkeitsvergleich {m} [econ.]
economic comparison
Wirtschaftszentrum {n}
economic centre
Wirtschaftsliberalismus {m}
economic liberalism
Wirtschaftsprognose {f}
economic forecasting
sozial und wirtschaftlich; sozialökonomisch; sozioökonomisch {adj} [econ.] [soc.]
socio-economic
Wirtschaftsleben {n} [econ.]
economic life
Wirtschaftsattaché {m} [pol.]
Wirtschaftsattachés {pl}
economic attaché
economic attachés
Wirtschaftsstruktur {f} [econ.]
economic structure
Wirtschaftsterminologie {f}
economic terminology
zwangsbewirtschaftet
under economic control
wirtschaftliche Stabilität
economic stability
ökonomischer Unterschied
economic divergence
Wirtschaftsbeziehungen {pl}
economic relations
Wirtschaftsaufschwung {m}; wirtschaftliche Erholung {f}
economic recovery
Wirtschaftsaufsicht {m} [econ.] [jur.]
economic oversight
Wirtschaftsgeografie {f}; Wirtschaftsgeographie {f}
economic geography
Wirtschaftskrise
economic crisis
Wirtschaftszentrum
economic center
wirtschaftliche Aktivität
economic activity
sozialökonomisch {adj}
socio-economic
Wirtschaftsgeografie {f}, Wirtschaftsgeographie {f}
economic geography
Wirtschaftsgemeinschaft
economic community
Wirtschaftswunder
economic miracle
Wirtschaftswundern
economic miracles
Wirtschaftsleuten
economic people
Wirtschaftspolitik
economic policy
Wirtschaftspolitiker
economic politician
Wirtschaftsindikator {m}; ökonomische Kennzahl {f}
economic indicator
Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereich
economic sector
Wirtschaftskongress
economic congress
Wirtschaftsklima, Geschäftsklima
economic climate
wirtschaftliche Interessen
economic interests
Wirtschaftsgüter
economic goods
wirtschaftliche Nachfrage
economic demand
wirtschaftliche Schwankungen
economic fluctuations
wirtschaftliche Schwierigkeiten
economic difficulties
wirtschaftliche Tüchtigkeit
economic efficiency
wirtschaftliche Hilfe
economic support
Wirtschaftssanktionen
economic sanctions
wirtschaftliche Entwicklung
economic process
Wirtschaftspotential
economic potential
wirtschaftliche Faktoren
economic factors
Wirtschaftsmacht
economic power
Wirtschaftsliberalismus
economic liberalism
Wirtschaftslage, Konjunkturlage
economic climate
wirtschaftliche Unabhängigkeit
economic independence
wirtschaftliche Unausgewogenheit
economic disequilibrium
wirtschaftlicher Fortschritt
economic progress
Wirtschaftsberater
economic advisor
Wirtschaftsbeziehungen
economic relations
Wirtschaftseinheit
economic unit
Wirtschaftsgebiet
economic territory
Wirtschaftsentwicklung, Wirtschaftslage
economic development
Wirtschaftsflüchtling
economic refugee
Wirtschaftsforschung
economic research
Wirtschaftsführer
economic leader
Wirtschaftsbelebung
economic recovery
wirtschaftlicher Zusammenbruch
economic ruin
Wirtschaftsanalyse
economic analysis
wirtschaftliches Gleichgewicht
economic equilibrium
wirtschaftliches Risiko
economic risk
wirtschaftliches Ungleichgewicht
economic disequilibrium
Wirtschaftsgeschichte
economic history
Wirtschaftsaussichten, Konjunkturaussichten
economic prospects
Wirtschaftsgeographie
economic geography
Wirtschaftsgebiet
economic area
Wirtschaftssystem
economic system
Wirtschaftsplanung
economic planning
Konjunkturverlauf
economic cycle
Lebensstandard
economic status
Wirtschaftsindikator {m}, ökonomische Kennzahl {f}
economic indicator
Konjunkturlage, Wirtschaftslage
economic situation
Konjunkturlage, konjunkturelle Entwicklung
economic trend
Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator
economic indicator
Konjunkturaussichten
economic outlook
Konjunkturaufschwung
economic boom
Konjunktur, Konjunkturzyklus
economic cycle
Industriegegend
economic district
Wirtschaftssachverständiger
economic expert
Wirtschaftsaufschwung {m}, wirtschaftliche Erholung {f}
economic recovery
Konjunkturbeobachter
economic forecaster
wirtschaftliche Anpassung
economic adjustment
wirtschaftliche Ausgewogenheit
economic equilibrium
wirtschaftliche Entwicklung
economic development
Wirtschaftsvertrag
economic agreement
wirtschaftliche Abschwächung
economic slowdown
Wirtschaftstheorie
economic theory
Wirtschaftsterminologie
economic terminology
Wirtschaftswachstum
economic growth
Wirtschaftszentrum
economic centre
Wirtschaftstätigkeit, Geschäftstätigkeit
economic activity
wirtschaftliche Depression
economic depression
Keynesianismus {m} (Wissenschaftstheorie) [econ.]
Keynesianism (economic theory)
Konjunkturschwankung
fluctuation in economic activity
Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} WSA [pol.]
Economic and Social Committee ESC
wirtschaftspolitisch {adv}
in terms of economic policy
ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung
balanced economic development
Wirtschaftsforschungsinstitut
economic research institute
staatliche Wirtschaftsplanung
national economic planning
nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum
sustained economic growth
Talsohle der Rezession
bottom of the economic recession
wirtschaftliche Losgröße
economic batch size
Wachstumsrate
rate of economic growth
Bestlast {f} (Leistung) [mach.]
maximum economic rating (M.E.R.)
Konjunkturumbruch
break of the economic trend
Wirtschaftskontrolldienst {m}
economic control service
Weltwirtschaftkrise
world economic crisis
Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts
model of economic equilibrium
Wirtschaftlichkeitsuntersuchung
economic feasibility study
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from economic activity
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EWG
European Economic Community EEC
Zentrum des Wirtschaftslebens
center of economic life
angewandte Wirtschaftsforschung
applied economic research
Bestlast {f} (Leistung) [mach.]
maximum economic rating M.E.R.
WSA : Wirtschafts- und Sozialausschuss
ESC : Economic and Social Committee
Wirtschaftszweig
branch of economic activity
Gesamtwirtschaftsaktivität {f}
aggregate economic activity
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
European Economic Community (EEC)
Wirtschaftsminister {m} [pol.]
minister for economic affairs
Wirtschafts- und Sozialausschuss {m}
Economic and Social Committee
Wirtschafts- und Sozialrat (der UN)
ECOSOC : Economic and Social Council (of the UN)
Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften
BScEcon : Bachelor of Economic Science
Wirtschaftstheorie {f}
economic theory; pure economics
Rentabilität {f}; Profitabilität {f} [econ.]
Rentabilitäten {pl}; Profitabilitäten {pl}
profitability; (economic) viability
profitabilities
antizyklische Wirtschaftspolitik
anti-cyclical economic policy
ökonomisch sinnvoll sein
to make good economic sense
Konjunkturlage {f} [econ.]
business situation; economic climate
Konjunkturlage {f}
business situation, economic climate
Wirtschafts- und Sozialrat (der UN)
Economic and Social Council (of the UN) ECOSOC
Rentabilität {f}
Rentabilitäten {pl}
profitability, (economic) viability
profitabilities
Wirtschaftstheorie {f}
economic theory, pure economics
OECD : Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
OECD : Organization for Economic Cooperation and Development
EWWU : Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
EEMU : European Economic and Monetary Union
Konjunkturprogramm {m} [pol.] [econ.]
Konjunkturprogramme {pl}
economic stimulus program; reflationary program
economic stimulus programs; reflationary programs
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion EWWU
European Economic and Monetary Union EEMU
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit OECD
Organization for Economic Cooperation and Development OECD
Konjunkturpolitik {f}
policies aimed at preventing economic fluctuation
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung {f} (EWIV)
European Economic Interest Grouping (EEIG)
Konjunkturpolitik {f} [pol.]
policies aimed at preventing economic fluctuation
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung {f} EWIV
European Economic Interest Grouping EEIG
Außenwirtschaft {f} [econ.]
external economic environment; foreign trade and payments
Ausbeute {f} [min.]
sichere Ausbeute
wirtschaftliche Ausbeute
yield; yieldingness; output; returns (of a mine)
safe yield
economic(al) production
landwärts; landeinwärts {adv} [geogr.]
landwärts der äußeren Grenzen der ausschließlichen Wirtschaftszone
landwards [Br.]; landward [Am.]
landwards of the outer limits of the exclusive economic zone
Außenwirtschaftspolitik {f} [pol.]
external economic policy; foreign trade and payments policy
Verwirklichung {f}, Erreichung {f}
Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]
attainment
attainment of economic and monetary union
Verwirklichung {f}; Erreichung {f}
Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]
attainment
attainment of economic and monetary union
Lagerstättenkunde {f} [min.] [geol.]
geology of mineral deposits; economic(al) geology
als Folge von etw.; auf etw. hin; im Gefolge von etw. [geh.]
Das Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen.
Auf diese Ereignisse hin wurde das Wahlrecht geändert.
in the wake of sth. (as a result of sth.)
The budgetary deficit increased again in the wake of the economic slowdown.
In the wake of these events electoral law was transformed.
Not {f}; Elend {n}; Entbehrung {f}; schwierige Lage {f}
eine Zeit finanzieller wirtschaftlicher Not durchmachen
die Entbehrungen des Krieges durchleben
Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.
hardship
to experience a period of financial economic hardship
suffered through the hardships of war
She had to endure the hardships of life alongside her husband.
Ausdruck von etw. sein; ein Beispiel für etw. sein; etw. verdeutlichen {vi}
Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.
Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft.
Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.
to be illustrative of sth.
This decrease is illustrative of the economic slowdown.
Cultural landscapes are illustrative of the evolution of human society.
Both cases are illustrative of a common pattern.
Wirtschaftswachstum {n}
beschleunigtes Wirtschaftswachstum
economic growth
accelerated growth
Wirtschaftsleute {f}
economy people; economic people
Wirtschaftsleute {f}
economy people, economic people
Montangeologie {f} [geol.]
mining geology; economic geology
jdn. etw. hemmen; behindern; handicappen {vt}
hemmend; behindernd; handicappend
gehemmt; behindert; gehandicapped
Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.
Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapped.
to hobble sb. sth.
hobbling
hobbled
This policy will hobble economic growth.
He has been hobbled by a knee injury.
Wirtschaftskriminalität {f}
economic crime, white-collar crime, corporate crime
Wirtschaftskriminalität {f} [jur.]
economic crime; white-collar crime; corporate crime
Sparmaßnahme {f}
Sparmaßnahmen {pl}
strenge Sparmaßnahmen
schärfste Sparmaßnahmen
economy measure
economy measures; economies
economic stringency
stringent economies
außenwirtschaftlich {adv} [econ.]
außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren
eine außenwirtschaftlich verursachte Wachstumsabschwächung
außenwirtschaftlich bedingte Risiken
externally; on the external side
externally-orientated sectors
an externally-induced slowdown
risks stemming from the external (economic) environment
Sprecher {m}; Sprecherin {f}
Sprecher {pl}; Sprecherinnen {pl}
haushaltspolitischer Sprecher
wirtschaftspolitischer Sprecher
spokesperson; spokesman; spokeswoman
spokespersons; spokesmen; spokeswomen
spokesman on budget policy
economic policy spokesman
lokal; örtlich; regional {adj}
regionale Ebene {f}
regionale wirtschaftliche Integration {f}
regional
regional level
regional economic integration
Konjunkturverlauf {m}, Konjunkturzyklus {m} [econ.]
economic cycle, trade cycle, business cycle
Abschwung {m} [econ.]
konjunktureller Abschwung
wirtschaftlicher Abschwung
downswing; downturn
cyclical downturn
economic downturn
lokal, örtlich, regional {adj}
regionale Ebene {f}
regionale wirtschaftliche Integration {f}
regional
regional level
regional economic integration
Gegenstück {n}; Pendant {n}; Gegenpart {n}; Entsprechung {f} (zu jdm. etw.)
Gegenstücke {pl}; Pendanten {pl}; Gegenparts {pl}; Entsprechungen {pl}
sein Gegenpart auf dem Markt
Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben
Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.
In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.
Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.
counterpart (of to sb. sth.)
counterparts
his economic counterpart
to issue shares in counterpart of securities contributions
The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
In Greek mythology Iris was the female counterpart of Hermes.
The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
langweilig ruhiger rückständiger Bereich {m} [pej.]
eine Insel des Friedens
tiefste Provinz
Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.
backwater
a quiet backwater
a rural backwater
The region became an economic backwater.
Anreiz {m}, Antrieb {m}, Ansporn {m}
Anreize {pl}, Antriebe {pl}
finanzieller Anreiz
materieller Anreiz
wirtschaftliche Anreize
incentive
incentive
financial incentive
material incentive
economic incentives
Integration {f}; Eingliederung {f}
geringe Integration {f}
institiutionelle Integration
politische Integration
soziale Integration
wirtschaftliche Integration
integration
small-scale integration
institutional integration
political integration
social integration
economic integration
Naturgesetz {n}
Naturgesetze {pl}
Es ist kein Naturgesetz dass wir länger arbeiten sollen wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.
law of nature
laws of nature
It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice.
Konferenz {f}; Fachtagung {f}; Tagung {f} (über)
Konferenzen {pl}; Fachtagungen {pl}; Tagungen {pl}
Wirtschaftskonferenz {f}; Wirtschaftstagung {f}
auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen
auf der Konferenz
einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)
eine Konferenz abhalten
eine Konferenz einberufen
Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
während die Nahostkonferenz in Genf tagt
Konferenz am runden Tisch
Er ist in einer Besprechung.
conference (on)
conferences
economic conference
to attend a conference
at the conference.
to sit in on a conference
to hold a conference
to convene convoke call a conference
The conference is held every two years.
while as the Middle East Conference is sitting at Geneva
round-table conference
He is in conference.
Tagesordnung {f}; Agenda {f}; Geschäftsliste {f} [Schw.]; Traktandenliste {f} [Schw.]; Tagliste {f} [Schw.] [adm.]
auf der Tagesordnung stehen
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
etw. auf die Tagesordnung setzen; etw. traktandieren [Schw.]
etw. von der Tagesordnung streichen
die Tagesordnung aufstellen festsetzen
einen Zeitplan für etw. aufstellen die Weichen für etw. stellen [übtr.]
seine eigenen Pläne Ziele verfolgen
die politischen wirtschaftlichen gesetzgeberischen Vorhaben
Annahme der Tagesordnung
Aufnahme in die Tagesordnung
agenda {pl}; docket [Am.]
to be appear on the agenda
to be high on the agenda; to be top of the agenda
to put place sth. on the agenda; to include sth. in the agenda
to remove sth. from the agenda
to draw up prepare set the agenda
to set the agenda for sth.
to have push one's own agenda
the political economic legislative agenda
adoption of the agenda
inclusion in the agenda
Konvergenz {f}, Annäherung {f}
wirtschaftliche Konvergenz
convergence
economic convergence
Konvergenz {f}; Annäherung {f}
wirtschaftliche Konvergenz
convergence
economic convergence
Zwang {m}; Druck {m}
wirtschaftlicher Zwang
pressure
economic pressure
Zwang {m}, Druck {m}
wirtschaftlicher Zwang
pressure
economic pressure
Konjunkturverlauf {m}; Konjunkturzyklus {m} [econ.]
politischer Konjunkturzyklus
economic cycle; trade cycle; business cycle
political business cycles
Sachverständigenrat {m}
Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung
expert council; council of experts
Expert Council on the Assessment of Overall Economic Development
Integration {f}, Eingliederung {f}
geringe Integration {f}
hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen
institiutionelle Integration
politische Integration
wirtschaftliche Integration
Integration mit verschiedenen Lehrplanangeboten
integration
small-scale integration
large-scale integration
institutional integration
political integration
economic integration
integration with a diverse and adapted curriculum
Standbein {n}; (tragende) Säule {f}; Stütze {f} (von etw.) [übtr.]
Standbeine {pl}; Säulen {pl}; Stützen {pl}
wirtschaftliches Standbein
eine Säule Stütze der Gesellschaft
eine Säule der Mannschaft
Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.
main pillar; mainstay (of sth.)
main pillars; mainstays
economic mainstay
a pillar of society
a mainstay of the team
Fishing is the mainstay of the regional economy.
Sanierung {f}
Sanierung {f} eines Flusses
Altlastensanierung {f}
Währungssanierung {f}
wirtschaftliches Sanierungsprogramm
sanierungsbedürftig {adj}
rehabilitation
rehabilitation of a river; cleaning up of a river
rehabilitation of inherited waste
monetary rehabilitation
programme for economic rehabilitation
in need of rehabilitation
Wirtschaftsminister {m} [pol.]
minister for economic affairs; Secretary of State for Trade and Industry [Br.]; Trade and Industry Secretary [Br.]; Secretary of Commerce [Am.]
Entwicklung {f}; Entstehung {f}; Entfaltung {f}
Entwicklungen {pl}
bedrohliche Entwicklung
beschleunigte Entwicklung
gegenwärtige Entwicklung
wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau
jüngste Entwicklungen
development
developments
threatening development
accelerated development
present development
economic development
recent developments
Anreiz {m}; Antrieb {m}; Ansporn {m}
Anreize {pl}; Antriebe {pl}
finanzieller Anreiz
materieller Anreiz
wirtschaftliche ökonomische Anreize
incentive
incentives
financial incentive
material incentive
economic incentives
sich durchsetzen (bei jdm.) {vr} (Sache)
Die Idee setzte sich schnell durch.
Ich bezweifle dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird.
Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist.
Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist.
Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt dass es billiger kommt eine Fremdfirma damit zu beauftragen.
to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.)
The idea rapidly gained acceptance.
I doubt that the game will ever catch on with elder people.
Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being.
There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results.
All those involved have realized now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
Entwicklung {f}, Entstehung {f}, Entfaltung {f}
Entwicklungen {pl}
bedrohliche Entwicklung
gegenwärtige Entwicklung
wirtschaftliche Entwicklung, wirtschaftlicher Aufbau
jüngste Entwicklungen
development
developments
threatening development
present development
economic development
recent developments
Mineral {n}
Mineralien {pl}
arm an Mineralien
alkalisches Mineral
amorphes Mineral
basisches Mineral
detritisches Mineral
eingesprengtes Mineral
erdiges Mineral
farbiges Mineral
felsisches Mineral
festes Mineral
gefärbtes Mineral
gesteinsbildendes Mineral
nutzbares Mineral
primäres Mineral
spatiges Mineral
wachsartiges Mineral
mineral
minerals
poor in minerals
leach mineral
gel mineral
mafic mineral; melane
detrital mineral
interspersed mineral
earthy mineral
idiochromatic mineral
felsic mineral
hard mineral
allochromatic mineral
rock-forming mineral
economic mineral; industrial mineral; useful mineral
origin mineral
tiff
waxy mineral
sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen [poet.] {vi}
sich abzeichnend; sich ankündigend; dräuend
sich abgezeichnet; sich angekündigt; gedräut
zeichnet sich ab
zeichnete sich ab
drohen; bevorstehen
(bedrohlich) näherrücken
ein drohender Konflikt
die bevorstehenden Herausforderungen
Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab.
Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab.
Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.
to loom (be close to happening)
looming
loomed
looms
loomed
to be looming
to loom closer
a looming conflict
the looming challenges
The next economic crisis is looming on the horizon.
A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts.
The exams loom closer with each passing day.
Bakkalaureus {m}; Bachelor {m} [stud.]
niedrigster akademischer Grad
Bakkalaureus der Philosophie
Bakkalaureus {m} der Theologie
Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften
Bakkalaureus {m} des Rechts
Bakkalaureus {m} der Literatur(wissenschaft)
Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft
Bakkalaureus {m} der Medizin
Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften
Bakkalaureus {m} der Chirurgie
Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften
bachelor
bachelor of science B.Sc. ; bachelor of arts B.A.
Bachelor of Arts BA
Bachelor of Divinity BD
Bachelor of Engineering BEng
Bachelor of Law BL
Bachelor of Literature BLit
Bachelor of Letters BLitt
Bachelor of Medicine BM
Bachelor of Science [Am.] BS BSc
Bachelor of Surgery [Br.] BS
Bachelor of Economic Science BScEcon
Krisenzeit {f}
in Krisenzeiten
in wirtschaftlichen Krisenzeiten
time of crisis; period of crisis
in periods times of crisis
in periods times of economic crisis
Problemkreis {m}; Problemfeld {n}; Spiel {n} [übtr.]
im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen [ugs.]
ins Spiel kommen; zum Faktor werden
etw. ins Spiel bringen
Die Sache wird schwieriger wenn Drogen im Spiel sind.
Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.
Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.
Wenn Kinder ins Spiel kommen kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.
Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.
Die Kostenfrage ist nun akut schlagend [Ös.] geworden.
Du hast die Religion ins Spiel gebracht nicht ich.
Das spielt für mich keine Rolle.
equation [fig.]
to be part of the equation
to enter (into) the equation
to bring sth. into the equation
Things become more difficult when drugs are part of the equation.
The southern states will be an important part of the election equation.
The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation.
When children enter the equation further tensions may arise within a marriage.
Money didn't enter the equation when he offered to help.
The question of cost has now entered the equation.
You brought religion into the equation not me.
That doesn't enter the equation for me.
Umbruch {m}; Umwälzung {f}; Verwerfung {f}
Umbrüche {pl}
gesellschaftliche ökonomische Verwerfungen
sich in einem Umbruch befinden
upheaval; radical change
upheavals; radical changes
social economic upheaval
to be going through a radical change; to be in upheaval
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}
Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Abnahme der Nachfrage
Spitze der Nachfrage
Struktur der Nachfrage
Veränderung der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage
Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
to meet demands; to meet expenses
market demand
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand
peak of demand
pattern of demand
movement in demand
movement of demand
shift in demand
increase in demand
Ausschuss {m}; Ausschuß {m} [alt] [adm.]
Ausschüsse {pl}
in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören
beratender Ausschuss
federführender Ausschuss
mitberatender Ausschuss
ständiger Ausschuss
Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)
Sportausschuss {m}
Verteidigungsausschuss {m}
Verfahren des beratenden Ausschusses
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend
Ausschuss für Gesundheit
Ausschuss für Kultur und Medien
Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
Ausschuss für Tourismus
Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung
Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung
Wahlprüfungsausschuss {m}
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Auswärtiger Ausschuss
Finanzausschuss {m}
Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. [pol.]
committee
committees
to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
advisory committee; consultative committee
committee responsible
committee asked for an opinion
standing committee
sanctions committee (of the UN Security Council)
Sports Committee
Defence Committee
advisory committee procedure
Committee on Labour and Social Affairs
Committee on Education Research and Technology Assessment
Committee on the Affairs of the European Union
Committee on Food Agriculture and Consumer Protection
Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth
Committee on Health
Committee on Cultural and Media Affairs
Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
Committee on Tourism
Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety
Committee on Transport Building and Urban Development
Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure
Committee for the Scrutiny of Elections
Committee on Economics and Technology
Committee on Economic Cooperation and Development
Committee on Foreign Affairs
Finance Committee
The committee meets in different configurations.

Deutsche Synonyme für Konjunktur {f}; Wirtschaftslage {f} / steigende Konjunktur {f} / fallende Konjunktur {f}; rückläufige Konjunktur {f}

Konjunktur  Konjunkturlage  Wirtschaftslage  
konjunktur  
steigende  
wirtschaftslage  
Konjunktur  Konjunkturlage  Wirtschaftslage  

Englische Synonyme für economic situation; economic fluctuation

economic  Scotch  budget  budgetary  canny  careful  chary  cheap  cheeseparing  commercial  conserving  easy  economizing  economy  financial  fiscal  forehanded  frugal  inexpensive  labor-saving  low  low-priced  manageable  mercantile  moderate  modest  monetary  money-saving  nominal  parsimonious  pecuniary  penny-wise  politico-economic  productive  profitable  provident  prudent  prudential  reasonable  remunerative  saving  scrimping  sensible  shabby  shoddy  skimping  socio-economic  solvent  spare  sparing  thrifty  time-saving  token  trade  unexpensive  unwasteful  within means  worth the money  
economical  Scotch  budget  canny  careful  chary  cheap  cheeseparing  close  conservative  conserving  easy  economic  economizing  economy  forehanded  frugal  inexpensive  labor-saving  low  low-priced  manageable  mean  miserly  moderate  modest  money-saving  niggardly  nominal  parsimonious  penny-pinching  penny-wise  penurious  politico-economic  provident  prudent  prudential  reasonable  saving  scrimping  sensible  shabby  shoddy  skimping  socio-economic  spare  sparing  stingy  thrifty  tight  tight-fisted  time-saving  token  unexpensive  unwasteful  within means  worth the money  
economically  briefly  cannily  carefully  charily  compendiously  concisely  curtly  frugally  husbandly  in brief compass  providently  prudently  shortly  sparely  sparingly  succinctly  summarily  synoptically  thriftily  
economics  Keynesian economics  Keynesianism  Lombard Street  Wall Street banking  classical economics  dynamic economics  econ  econometrics  economic determinism  economic man  economic science  economism  finance  finances  high finance  international banking  investment banking  money matters  plutology  political economy  the dismal science  theoretical economics  world of finance  

Lexikoneinträge für Economic

Economic (a.) Alt. of Economical

Weitere Lexikoneinträge

economic strangulation punishment of a group by cutting off commercial dealings with them, the economic strangulation of the Jews by the Nazi Party
economic mobilization
economic mobilisation
mobilization of the economy
economic theory (economics) a theory of commercial activities (such as the production and consumption of goods)
economic geology the branch of geology that deals with economically valuable geological materials
economic geography the branch of geography concerned with the production and distribution of commodities
economics
economic science
political economy
the branch of social science that deals with the production and distribution and consumption of goods and services and their management
economic policy a government policy for maintaining economic growth and tax revenues
class stratum
social class
socio-economic class
people having the same social, economic, or educational status, the working class, an emerging professional class
Council of Economic Advisors an executive agency responsible for providing economic advice to the President
European Union
EU
European Community
EC
European Economic Community
EEC
Common Market
Europe
an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members, he tried to take Britain into the Europen Union
Economic and Social Council
ECOSOC
a permanent council of the United Nations, responsible for economic and social conditions
Economic and Social Council commission
ECOSOC commission
a commission of the Economic and Social Council of the United Nations
Economic Commission for Africa the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development of African nations
Economic Commission for Asia and the Far East the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development of countries in Asia and the Far East
Economic Commission for Europe the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Europe
Economic Commission for Latin America the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Latin America
economy
economic system
the system of production and distribution and consumption
economic libertarian a libertarian who advocates maximizing individual rights and minimizing the role of the state
economist
economic expert
an expert in the science of economics
aid
economic aid
financial aid
money to support a worthy person or cause
economic rent
rent
the return derived from cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under similar conditions
value
economic value
the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else, he tried to estimate the value of the produce at normal prices
consumption
economic consumption
usance
use
use of goods and services
(economics) the utilization of economic goods to satisfy needs or in manufacturing, the consumption of energy has increased steadily
economic growth steady growth in the productive capacity of the economy (and so a growth of national income)
economic process any process affecting the production and development and management of material wealth
economic condition the condition of the economy
depression slump
economic crisis
a long-term economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment
economic
economical
using the minimum of time or resources necessary for effectiveness, an economic use of home heating oil, a modern economical heating system, an economical use of her time
economic financially rewarding, it was no longer economic to keep the factory open, have to keep prices high enough to make it economic to continue the service
economic concerned with worldly necessities of life (especially money), he wrote the book primarily for economic reasons, gave up the large house for economic reasons, in economic terms they are very privileged
economic of or relating to the science of economics, economic theory
economic economical of or relating to an economy, the system of production and management of material wealth, economic growth, aspects of social, political, and economical life

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Redirect to:
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Konjunktur Economic - 4 Punkte für Economic