Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Erz Mountains
Englisch Deutsch Übersetzung
Berge
mountains
Erzgebirge
n
geogr.
Ore Mountains
Erzgebirge
Erz-Mountains
Gebirge
n
, Gebirgsgegend
f
mountains {pl}
Harz
m
(Gebirge)
geogr.
Harz Mountains
Hochgebirge
n
high mountains
Hochgebirge
high mountains
Gebirge
n
; Gebirgsgegend
f
mountains {pl}
Harz
m
geogr.
Harz Mountains
Schiefergebirge
n
geol.
slate mountains
Waldgebirge
woody mountains
Rocky Mountains
pl
geogr.
Rocky Mountains
Weserbergland
n
geogr.
Weser Mountains
Riesengebirge
n
geogr.
Giant Mountains
Waldgebirge
n
woody mountains
Atlasgebirge
n
geogr.
Atlas Mountains
Balkangebirge
n
; Balkan
m
geogr.
Balkan Mountains
Kaisergebirge
n
geogr.
Kaiser mountains
Rothaargebirge
n
geogr.
Rothaar Mountains
Riesengebirge
n
geogr.
Sudeten Mountains
Schwäbische Alb
f
geogr.
Swabian Mountains
Mandaragebirge
n
geogr.
Mandara Mountains
Wardenisgebirge
n
geogr.
Vardenis Mountains
Kalkgebirge
n
geogr.
limestone mountains
Kalkgebirge
limestone mountains
Kalkgebirge
n
limestone mountains
hinter den Bergen
behind the mountains
Uralgebirge
n
; Ural
m
geogr.
Ural Mountains; Urals
Wettersteingebirge
n
geogr.
Wetterstein mountains
Anden
pl
geogr.
Andes; Andes mountains
Kaukasus
m
geogr.
the Caucasus Mountains
Anden
pl
geogr.
Andes, Andes mountains
Kaiserstuhl
m
(Gebirge)
geogr.
Kaiserstuhl (mountains)
Rheinisches Schiefergebirge
n
geogr.
Rhenish Slate Mountains
Elbsandsteingebirge
n
geogr.
Elbe sandstone mountains
Vogesen
pl
geogr.
Vosges Mountains; Vosges
Beskidengebirge
n
; Beskiden
pl
geogr.
Beskid Mountains; Beskids
Maskenbuschsänger
m
ornith.
Whiteman Mountains Warbler
Bachergebirge
n
; Bachern
m
; Pohorje
m
geogr.
Pohorje; Pohorje Mountains
unvergletschert
adj
(Gebirge)
unglaciated (of mountains)
Kaukasusgebirge
n
; Kaukasus
m
geogr.
Caucasus Mountains; Caucasus
Apennin
m
; Apenninen
pl
geogr.
Apennines; Apennine mountains
Apennin
m
; Apenninen
pl
(selten)
geogr.
Apennine Mountains; Apennines
Ural
m
geogr.
the Urals, the Ural mountains
Wintersport in den Bergen
winter sports in the mountains
Karpaten
pl
geogr.
Carpathian Mountains; Carpathians
Kilimandscharo
m
(Gebirge in Afrika)
geogr.
Kilimanjaro (mountains in Africa)
Der Glaube versetzt Berge.
Sprw.
Faith can move mountains.
prov.
Karpaten
pl
geogr.
Carpathian Mountains, Carpathians
Sudeten
pl
geogr.
Sudety Mountains; Sudetes; Sudeten
Hausberg
m
Hausberge
pl
nearby mountain
nearby mountains
Drakensberge
pl
geogr.
Dominikaner
pl
; Dominikanerinnen
pl
Drakensberg Mountains
Dominicans
Appalachen
pl
geogr.
Appalachians; Appalachian mountains
Appalachen
pl
geogr.
Appalachian Mountains, Appalachians
Schaumberg
m
envir.
Schaumberge
pl
mountain of foam
mountains of foam
Fichtelgebirge
n
(Bayern)
geogr.
Fichtel Mountains (Bavaria, Germany)
Mondgebirge
n
astron.
lunar mountains; lunar mountain range
Juragebirge
n
; Jura
m
geogr.
der französische Schweizer Jura
Jura Mountains
the French Swiss Jura
Aktenberg
m
Aktenberge
pl
mountain of files
mountains of files
standfest
adj
(Gebirge)
geol.
stable; sturdy; consistent (mountains)
Vulkanberg
m
geol.
Vulkanberge
pl
volcanic mountain
volcanic mountains
Höhenzug
m
Höhenzüge
pl
ridge of mountains
ridges of mountains
Höhenzug
m
geogr.
Höhenzüge
pl
ridge of mountains
ridges of mountains
Berg
m
Berge
pl
Berge versetzen
mountain
mountains
to move mountains
Ozark-Plateau
n
geogr.
the Ozarks; Ozark Mountains; Ozark Plateau
Rübezahl
m
Ruebezahl (spirit of the Sudeten mountains)
Tatra-Gebirge
n
; Tatra
f
geogr.
Hohe Tatra
Niedere Tatra
Tatra Mountains; Tatra
High Tatras
Low Tatras
Tafelberg
m
geol.
Tafelberge
pl
table mountain; mesa
Am.
table mountains; mesas
Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen.
Sprw.
Friends may meet, but mountains never greet.
prov.
'Der Ausflug ins Gebirge' (von Kafka Werktitel)
lit.
'Excursion into the Mountains' (by Kafka work title)
Berge kommen nicht zusammen aber Menschen.
Sprw.
Friends may meet but mountains never greet.
prov.
'Der Ausflug ins Gebirge' (von Kafka Werktitel)
lit.
'Excursion into the Mountains' (by Kafka work title)
Hochgebirge
n
geogr.
high mountain region; high mountain area; high mountains
'Die Erben des weißen Berges' (von Dvorak Werktitel)
mus.
'The Heirs of the White Mountains' (by Dvorak work title)
'Die Erben des weißen Berges' (von Dvorak Werktitel)
mus.
'The Heirs of the White Mountains' (by Dvorak work title)
Hunsrück
m
(Mittelgebirge in Deutschland)
geogr.
Hunsruck mountains; Hunsrück (low mountain range in Germany)
Berg
m
Berge
pl
submariner Berg
Berge versetzen
übtr.
mountain
mountains
sea mountain
to move mountains
fig.
(mühsamer) Marsch
m
ein dreitägiger Marsch über die Berge
trek; tramp (hard walk)
a three-day trek across the mountains
Schuldenberg
m
übtr.
Schuldenberge
pl
mountain of debts; pile of debts
mountains of debts; piles of debts
(mühsamer) Marsch
m
; Bergwanderung
f
Märsche
pl
; Bergwanderungen
pl
ein dreitägiger Marsch über die Berge
trek; tramp (hard walk)
treks; tramps
a three-day trek across the mountains
aus einer Mücke einen Elefanten machen
übtr.
to make a mountain out of a molehill, to make mountains out of molehills
fig.
Inselberg
m
geol.
Inselberge
pl
inselberg; island mountain; monadnock
inselbergs; island mountains; monadnocks
jenseits
prp; +Gen.
jenseits des Gebirges
jenseits der Möglichkeiten
on the other side of; beyond
on the other side of the mountains
beyond the means
jenseits
prp, +Genitiv
jenseits des Gebirges
jenseits der Möglichkeiten
on the other side of, beyond
on the other side of the mountains
beyond the means
Zusammentreffen
n
von zwei Punkten; Kreuzungspunkt
m
das Zusammentreffen zweier Flüsse
Das Flugzeug stürzte am Kreuzungspunkt zweier Gebirge ab.
juncture
the juncture of two rivers
The plane crashed at the juncture of two mountains.
Berg
m
Berge
pl
submariner Berg
Berge versetzen
übtr.
über alle Berge
übtr.
mountain
mountains
sea mountain
to move mountains
fig.
to be long gone; to be miles away
Mücke
f
; Schnake
f
Mittelostdt.
Süddt.
; Gelse
f
Ös.
(Stechmücke)
zool.
aus einer Mücke einen Elefanten machen
übtr.
gnat; skeeter
Am.
coll.
to make a mountain out of a molehill; to make mountains out of molehills
fig.
jenseits; ennet
Schw.
prp; +Gen.
jenseits des Gebirges
jenseits der Möglichkeiten
ennet des Rheins
on the other side of; beyond
on the other side of the mountains
beyond the means
on the other side of the Rhine
weit nach oben ragend; hochragend; hoch emporragend
geh.
adj
eine weit nach oben ragende Halle
ein hochragender Turm
hoch emporragende Berge
in luftigen Höhen
lofty; towering
a lofty hall; a towering hall
a lofty tower
lofty mountains; towering mountains
in lofty heights
Faltengebirge
n
geol.
Faltengebirge
pl
fold mountains; folded mountains; fold mountain range; mountain formed by folding
fold folded mountains; fold mountain ranges
Bergnot
f
in Bergnot sein
in Bergnot geraten
distress in the mountains
to be in distress in the mountains
to find yourself (caught) in a dangerous survial situation in the mountains
Aussicht
f
; Ausblick
m
; Blick
m
(auf etw.)
Aussichten
pl
; Ausblicke
pl
; Blicke
pl
ein Zimmer mit Aussicht
ohne Aussicht
eine Ferienwohnung mit Meerblick Meeresblick
eine malerische Aussicht auf die Berge
Das Haus bietet Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.
view (of sth.)
views
a room with a view
viewless
a holiday flat with a view of the sea
a scenic view of the mountains
The house has wonderful views over the valley.
Zeugenberg
m
; Ausliegerberg
m
geol.
Zeugenberge
pl
; Ausliegerberge
pl
outlier; erosional outlier; erosional remnant; island mount; relict mountain; monadnock
outliers; erosional outliers; erosional remnants; island mounts; relict mountains; monadnocks
jdn. etw. (eindrucksvoll) überragen; über etw. ragen; über etw. thronen
übtr.
v
überragend; über ragend; über thronend
überragt; über geragt; über gethront
Er überragt alle seine Klassenkameraden.
Eine Gebirgswand überragt das Tal des Kyzyl Suu Flusses.
Wolkenkratzer ragen über die Stadt.
to loom; to tower above over sth.
looming; towering above over
loomed; towered above over
He towers over all his classmates.
A wall of mountains looms above over the valley of the Kyzyl Suu River.
Skyscrapers loom over the city.
Aussicht
f
; Ausblick
m
; Blick
m
(auf etw.)
Aussichten
pl
; Ausblicke
pl
; Blicke
pl
ein Zimmer mit Aussicht
ohne Aussicht
eine Ferienwohnung mit Meerblick Meeresblick
freier Blick auf das Meer vom Balkon aus
eine malerische Aussicht auf die Berge
Das Haus bietet Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.
view; vista
poet.
(of sth.)
views; vistas
a room with a view
viewless
a holiday flat with a view of the sea
an unencumbered view of the ocean from the balcony
a scenic view of the mountains
The house has wonderful views over the valley.
jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen
v
eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend
eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht
macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht
machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht
Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.
Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.
Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.
Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.
Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.
Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein.
Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.
Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.
to please sb.
pleasing
pleased
pleases
pleased
They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.
He finished his apprenticeship to please his father.
She enjoys pleasing others.
He's a hard man to please.
It pleases me.
It pleased me somehow to be weathered by this wind.
It pleases me to know that you like the gift.
His parents were pleased by his decision.
Deutsche
Berge Synonyme
berge
Englische
mountains Synonyme
Erz Mountains Definition
Erz Mountains Bedeutung
Great
Smoky
Mountains
National
Park
a
national
park
in
Tennessee
and
North
Carolina
that
includes
the
highest
mountain
in
the
eastern
United
States
Guadalupe
Mountains
National
Park
a
national
park
in
Texas
that
has
the
highest
point
in
Texas,
includes
desert
wilderness
and
the
ancient
Apache
hunting
grounds
Adirondacks
Adirondack
Mountains
a
mountain
range
in
northeastern
New
York
State,
a
popular
resort
area
Alleghenies
Allegheny
Mountains
the
western
part
of
the
Appalachian
Mountains,
extending
from
northern
Pennsylvania
to
southwestern
Virginia
Altai
Mountains
Altay
Mountains
a
mountain
range
in
central
Asia
that
extends
a
thousand
miles
from
Kazakhstan
eastward
into
western
Mongolia
and
northern
China
Appalachians
Appalachian
Mountains
a
mountain
range
in
the
eastern
United
States
extending
from
Quebec
to
the
Gulf
of
Mexico,
a
historic
barrier
to
early
westward
expansion
of
the
United
States
Atlas
Mountains
a
mountain
range
in
northern
Africa
between
the
Mediterranean
and
the
Sahara
Desert,
extends
from
southwestern
Morocco
to
northern
Tunisia
Balkans
Balkan
Mountains
Balkan
Mountain
Range
the
major
mountain
range
of
Bulgaria
and
the
Balkan
Peninsula
Blue
Ridge
Mountains
Blue
Ridge
a
range
of
the
Appalachians
extending
from
southern
Pennsylvania
to
northern
Georgia
Cambrian
Mountains
a
rugged
plateau
that
runs
north
to
south
through
central
Wales
Cantabrian
Mountains
a
range
of
mountains
in
northern
Spain
along
the
coast
of
the
Bay
of
Biscay
Carpathians
Carpathian
Mountains
a
mountain
range
in
central
Europe
that
extends
from
Slovakia
and
southern
Poland
southeastward
through
western
Ukraine
to
northeastern
Romania,
a
popular
resort
area
Cascades
Cascade
Range
Cascade
Mountains
a
mountain
range
in
the
northwestern
United
States
extending
through
Washington
and
Oregon
and
northern
California,
a
part
of
the
Coast
Range
Catskills
Catskill
Mountains
a
range
of
the
Appalachians
to
the
west
of
the
Hudson
in
southeastern
New
York,
includes
many
popular
resort
areas
Caucasus
Caucasus
Mountains
the
mountain
range
in
Caucasia
between
the
Black
Sea
and
the
Caspian
Sea
that
forms
part
of
the
traditional
border
between
Europe
and
Asia
Coast
Range
Coast
Mountains
a
string
of
mountain
ranges
along
the
Pacific
coast
of
North
America
from
southeastern
Alaska
to
Lower
California
Cumberland
Mountains
Cumberland
Plateau
the
southwestern
part
of
the
Appalachians
Great
Smoky
Mountains
part
of
the
Appalachians
between
North
Carolina
and
Tennessee
Green
Mountains
a
range
of
the
Appalachian
Mountains
that
extends
from
south
to
north
through
Vermont
Guadalupe
Mountains
a
mountain
range
in
southern
New
Mexico
and
western
Texas,
the
southern
extension
of
the
Sacramento
Mountains
Himalayas
Himalaya
Mountains
Himalaya
a
mountain
range
extending
miles
on
the
border
between
India
and
Tibet,
this
range
contains
the
world's
highest
mountain
Hindu
Kush
Hindu
Kush
Mountains
a
mountain
range
extending
to
the
west
of
the
Himalayas
Kunlun
Kunlan
Shan
Kunlun
Mountains
Kuenlun
Kuenlun
Mountains
a
mountain
range
in
western
China
that
extends
eastward
from
the
Indian
border
for
miles
Ozarks
Ozark
Mountains
Ozark
Plateau
an
area
of
low
mountains
in
northwestern
Arkansas
and
southeastern
Missouri
and
northeastern
Oklahoma
Pamir
Mountains
the
Pamirs
a
mountain
range
in
central
Asia
that
is
centered
in
Tajikistan
but
extends
into
Kyrgyzstan
and
Afghanistan
and
Pakistan
and
western
China
range
mountain
range
range
of
mountains
chain
mountain
chain
chain
of
mountains
a
series
of
hills
or
mountains,
the
valley
was
between
two
ranges
of
hills,
the
plains
lay
just
beyond
the
mountain
range
Rhodope
Mountains
a
mountain
range
in
the
Balkan
peninsula
in
southeastern
Europe,
extends
along
the
border
between
Greece
and
Bulgaria
Rockies
Rocky
Mountains
the
chief
mountain
range
of
western
North
America,
extends
from
British
Columbia
to
northern
New
Mexico,
forms
the
continental
divide
Sacramento
Mountains
mountain
range
in
New
Mexico
to
the
east
of
the
Rio
Grande
San
Juan
Mountains
a
mountain
range
in
southwestern
Colorado
that
is
part
of
the
Rocky
Mountains
Sayan
Mountains
a
range
of
mountains
in
southern
Siberia
to
the
west
of
Lake
Baikal,
contain
important
mineral
deposits
Selkirk
Mountains
a
range
of
the
Rocky
Mountains
in
southeastern
British
Columbia
Sierra
Nevada
Sierra
Nevada
Mountains
High
Sierra
a
mountain
range
in
eastern
California,
contains
Mount
Whitney
St.
Elias
Range
St.
Elias
Mountains
a
range
of
mountains
between
Alaska
and
the
Yukon
territory
Taconic
Mountains
a
range
of
the
Appalachian
Mountains
along
the
eastern
border
of
New
York
with
Connecticut,
Massachusetts,
and
Vermont
Urals
Ural
Mountains
a
mountain
range
in
western
Russia
extending
from
the
Arctic
to
the
Caspian
Sea,
forms
part
of
the
traditional
boundary
between
Europe
and
Asia
Western
sand
cherry
Rocky
Mountains
cherry
Prunus
besseyi
dwarf
ornamental
shrub
of
western
United
States
having
large
black
to
red
and
yellow
sweet
edible
fruit
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.