• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
Suche:

Wörterbuch

Gilles de la Tourette syndrome GTS Tourette(s) syndrome TS Tourettes disorder Englisch Deutsch Übersetzung

Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n}; Tourette-Syndrom {n} [med.]
Gilles-de-la-Tourette syndrome GTS ; Tourette('s) syndrome TS ; Tourette's disorder
Münchhausen-Syndrom {n}; artifizielle Störung {f} (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden) [med.] [psych.]
Münchausen syndrome; hospital addiction syndrome; hospital hopper syndrome
Milchtrinkersyndrom {n}; Milch-Alkali-Syndrom {n} [med.]
milk drinker's syndrome; Burnett's syndrome; milk-alkali syndrome (of hypercalcaemia)
Überbehaarung {f}; Hypertrichose {f} (Hypertrichosis) [med.]
hypertrichosis; hypertrichiasis; Ambras syndrome; werewolf syndrome [coll.]
Rosenthal-Syndrom {n} [med.]
Rosenthal syndrome; factor XI deficiency syndrome
bipolare Störung {f}; bipolare affektive Störung; manische Depression {f} [med.]
bipolar syndrome; bipolar disorder; bipolar affective disorder; manic-depressive disorder
polyzystisches Ovarialsyndrom [med.]
polycystic ovary syndrome; PCO syndrome
Katzenschreisyndrom {n} [med.]
cat cry syndrome; Lejeune's syndrome
Down-Syndrom {n}; Downsyndrom {n}; Trisomie 21 {f} [med.]
Down's syndrome [Br.]; Down syndrome; trisomy 21
Mittelhirnsyndrom {n} [med.]
akutes Mittelhirnsyndrom
midbrain syndrome
acute midbrain syndrome
affektiert; geziert; geckenhaft {adj}
Vornehmtuerei {f}; Vornehmgetue {n}
affektiertes vornehmes Gerede
lah-di-dah; la-di-da; la-de-da; hoity-toity
la-di-da manners
la-di-da way of speaking
Downsyndrom {n} [med.]
Down's syndrome, Down syndrome
Syndrom
syndrome
Noonan-Syndrom {n} [med.]
Noonan syndrome
Mohr-Syndrom {n} [med.]
Mohr's syndrome
Menopausensyndrom {n}; vegetativ-klimakterisches Syndrom [med.]
menopausal syndrome
Dekalzifizierungssyndrom {n}; Looser-Milkman-Syndrom {n}; Milkman-Syndrom {n} [med.]
Milkman's syndrome
Postcholezystektomiesyndrom {n} [med.]
postcholecystectomy syndrome
Kleinhirnsyndrom {n} [med.]
cerebellar syndrome
Alkoholsyndrom {n} [med.]
alcohol syndrome
Korsakow-Syndrom {n} [med.] (Alkoholismus)
Korsakoff's syndrome
Asperger-Syndrom {n} [med.]
Asperger's syndrome
Strahlensyndrom {n} [med.]
radiation syndrome
Syndrom {n}
Syndrome {pl}
syndrome
syndromes
Burn-out-Syndrom {n} [med.]
burnout syndrome
Quetschungssyndrom {n} [med.]
crush syndrome
Brückenhaubensyndrom {n}; Gasperini-Syndrom {n} [med.]
tegmental syndrome
Bergungsschock {m} [med.]
afterdrop syndrome
aerotoxisches Syndrom {n} [med.]
aerotoxic syndrome
Helfersyndrom {n} [psych.]
helper syndrome; helper's syndrome
Sturzentleerung {f} (des Magens) [med.]
dumping stomach (syndrome)
Restless-Legs-Syndrom {n} RLS ; Syndrom der ruhelosen Beine [med.]
restless-legs syndrome
Blaue-Windeln-Syndrom {n} [med.]
tryptophane malabsorption syndrome
Klüver-Bucy-Syndrom {n} [med.]
Kluver-Bucy-Syndrome
Katzenaugensyndrom {n} [med.]
cat's-eye syndrome
Karpaltunnelsyndrom {n} [med.]
carpal tunnel syndrome
Jackson-Syndrom {n}; Tapia-Syndrom {n}; Foramen-jugulare-Syndrom {n} [med.]
jugular foramen syndrome
Weichteilrheumatismus {m} [med.]
non-articular rheumatism syndrome
Golfkrieg-Syndrom {n} [med.]
Gulf war syndrome
Jackson-Syndrom {n}, Tapia-Syndrom {n}, Foramen-jugulare-Syndrom {n} [med.]
jugular foramen syndrome
Krokodilstränensyndrom {n} [med.]
crocodile tears syndrome
Alkoholembryopathie {f} [med.]
fetal alcohol syndrome
Inselbegabung {f}; Savant-Syndrom {n} [med.]
savantism; savant syndrome
adrenogenitales Salzverlustsyndrom; Debré-Fibiger-Syndrom {n} [med.]
adrenogenital salt-depletion syndrome
Sick-Building-Syndrom {n}; gebäudebezogene Krankheit {f} [med.]
sick building syndrome SBS
Bandscheibensyndrom {n} [med.]
spinal disk syndrome; discopathy
Fremdsprachen-Akzent-Syndrom {n} FAS [med.] [ling.]
foreign accent syndrome FAS
Koro {m}; Syndrom der genitalen Retraktion SGR [med.]
koro; genital retraction syndrome
Bandscheibensyndrom {n} [med.]
spinal disk syndrome, discopathy
Bestrahlungssyndrom {n} [med.]
Bestrahlungssyndrome {pl}
irradiation syndrome; radiation syndrome
irradiation syndromes; radiation syndromes
Zuschauereffekt {m} [soc.]
(non-helping) bystander effect; Genovese syndrome
Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom {n} (SARS), Schweres Akutes Atemwegssyndrom {n} [med.]
Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)
Hand-Fuß-Genital-Syndrom {n} [med.]
hand-foot-genital syndrome HFGS
plötzlicher Kindstod [med.]
sudden infant death syndrome (SIDS)
Kallmann-Syndrom {n}; olfaktogenitales Syndrom [med.]
Kallmann's syndrome KS ; olfactogenital dysplasia
Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom {n} SARS ; Schweres Akutes Atemwegssyndrom {n} [med.]
Severe Acute Respiratory Syndrome SARS
versachlichen {vt}
versachlichend
versachlicht
to make more objective; to de-emotionalize [eAm.]; to de-emotionalise [Br.]
making more objective; de-emotionalizing; de-emotionalising
made more objective; de-emotionalized; de-emotionalised
Río de la Plata {m} (Fluss) [geogr.]
(La) Plata River; Río de la Plata; River Plate [Br.] (river)
Gesichtsschmerz {m}; Quintusneuralgie {f}; Trigeminusneuralgie {f} [med.]
trifacial neuralgic syndrome; facial trigeminal neuralgia; prosop(oneur)algia; prosopodynia
absteuern {vt}
absteuernd
abgesteuert
to de-energize [eAm.]; to de-energise [Br.]; to drive to zero; to reset
de-energizing; driving to zero; resetting
de-energized; driven to zero; reset
Persönlichkeitsstörung {f}
Persönlichkeitsstörungen {pl}
zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung
Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung
personality disorder; personality disorder trait
personality disorders; personality disorder traits
obsessive-compulsive personality disorder OCPD
avoidant personality disorder
Basedow-Krankheit {f}; Basedow'sche Krankheit {f} [med.]
Graves' disease; toxic goitre syndrome; exophthalmic goitre
Kabelsalat {m} [ugs.] [electr.]
spaghetti syndrome; cable tangle; jumble of cable
Aids {n} [med.]
AIDS, Aids (acquired immune deficiency syndrome)
Menstruationsbeschwerden {pl} [med.]
pre menstrual syndrome (PMS), menstrual cramps
Rötelnembryopathie {f} [med.]
rubella embryopathy; (congential) rubella syndrome
somatoforme Störung {f} [med.]
somatoform disorder; somatization disorder [eAm.]; somatisation disorder [Br.]
abschalten {vt}
abschaltend
abgeschaltet
to deenergize [eAm.]; to de-energise [Br.]
deenergizing; de-energising
deenergized; de-energised
herunterspielen; eine geringere Bedeutung beimessen; die Bedeutung mindern; weniger Gewicht geben
herunterspielend; eine geringere Bedeutung beimessend; die Bedeutung mindernd; weniger Gewicht gebend
heruntergespielt; eine geringere Bedeutung beigemessen; die Bedeutung gemindert; weniger Gewicht gegeben
to deemphasize [eAm.]; to de-emphasise [Br.]
deemphasizing; de-emphasising
deemphasized; de-emphasised
herunterspielen, eine geringere Bedeutung beimessen, die Bedeutung mindern, weniger Gewicht geben
herunterspielend, eine geringere Bedeutung beimessend, die Bedeutung mindernd, weniger Gewicht gebend
heruntergespielt, eine geringere Bedeutung beigemessen, die Bedeutung gemindert, weniger Gewicht gegeben
to deemphasize, to de-emphasise [Br.]
deemphasizing, de-emphasising
deemphasized, de-emphasised
abschalten {vt}
abschaltend
abgeschaltet
to deenergize, to de-energise [Br.]
deenergizing, de-energising
deenergized, de-energised
abtauen, enteisen {vt}
abtauend, enteisend
abgetaut, enteist
taut ab
taute ab
den Kühlschrank abtauen
to melt, to thaw, to de-ice, to defrost
melting, thawing, de-icing, defrosting
melted, thawed, de-iced, defrosted
melts, thaws, de-ices, defrosts
melted, thawed, de-iced, defrosted
to defrost the fridge
abtauen; auftauen; enteisen {vt}
abtauend; auftauend; enteisend
abgetaut; aufgetaut; enteist
taut ab; taut auf; enteist
taute ab; taute auf; enteiste
den Kühlschrank abtauen
to melt; to thaw; to de-ice; to defrost
melting; thawing; de-icing; defrosting
melted; thawed; de-iced; defrosted
melts; thaws; de-ices; defrosts
melted; thawed; de-iced; defrosted
to defrost the fridge
freigeben {vt}
freigebend
freigegeben
to de-allocate; to deallocate
de-allocating; deallocating
de-allocated; deallocated
hyperkinetisch {adj}
hyperkinetisches Herzsyndrom
hyperkinetic
hyperkinetic heart syndrome
Angstsyndrom {n}
Angstsyndrome {pl}
anxiety syndrome
anxiety syndromes
Entzugssyndrom {n}, Abstinenzsyndrom {n}, Entzugserscheinung {f} [med.]
Entzugssyndrome {pl}, Abstinenzsyndrome {pl}, Entzugserscheinungen {pl}
withdrawal syndrome
withdrawal syndromes
Hirnstammsyndrom {n} [med.]
Hirnstammsyndrome {pl}
brainstem syndrome
brainstem syndromes
Entzugssyndrom {n}; Abstinenzsyndrom {n}; Entzugserscheinung {f} [med.]
Entzugssyndrome {pl}; Abstinenzsyndrome {pl}; Entzugserscheinungen {pl}
withdrawal syndrome
withdrawal syndromes
Menstruationsbeschwerden {pl}; prämenstruelles Syndrom {n} PMS [med.]
menstrual molimen; premenstrual tension PMT premenstrual syndrome PMS ; menstrual cramps
Kaufsucht; Kaufwahn {m}; zwanghaftes Kaufen {n}; pathologisches Kaufen {n}; Oniomanie {f}; Noemie {f} [psych.]
shopping addiction; compulsive shopping; compulsive buying; shopaholism; sushma syndrome; oniomania
etw. entzinken {vt} (Galvanisieren)
entzinkend
entzinkt
Messing entzinken
to deplate sth.; to de-zincify sth. (electroplating)
deplating; de-zincifying
deplated; de-zincified
to elute zinc from brass
plötzlicher Kindstod {m}; plötzlicher Säuglingstod {m}; Krippentod {m} [ugs.] (Mors subita infantium) [med.]
sudden infant death syndrome SIDS ; cot death [Br.] [coll.]; crib death [Am.] [coll.]
'Die schöne Helena' (von Offenbach Werktitel) [mus.]
'La Belle Hélène' (by Offenbach work title)
absteuern
absteuernd
abgesteuert
to de-energize, to drive to zero, to reset
de-energizing, driving to zero, resetting
de-energized, driven to zero, reset
Aids {n} [med.]
Aids-assozierte opportunistische Infektionen und Koinfektionen
AIDS; Aids (acquired immune deficiency syndrome)
AIDS-associated opportunistic infections co-infections and malignancies
deeskalieren
deeskalierend
deeskaliert
to de-escalate
de-escalating
de-escalated
Nahrungsmittelvergiftung {f} [med.]
Nahrungsmittelvergiftungen {pl}
akute bakterielle Nahrungsmittelvergiftung
food poisoning; food intoxication; alimentary toxicosis
food poisonings; food intoxications; alimentary toxicoses
enterocolitis syndrome
Knochenbrüchigkeit {f}; Glasknochenkrankheit {f}; Osteopsathyrose {f} (Osteogenesis imperfecta) [med.]
brittle bones; brittle-bone disease; Eddowes' disease; Eddowes' syndrome; imperfect osteogenesis; osteopsathyrosis
etw. entionisieren; deionisieren {vt} [phys.]
entionisierend; deionisierend
entionisiert; deionisiert
to de-ionize sth.; to deionise sth. [Br.]; to deionize sth. [Am.] DI
de-ionizing; deionizing
de-ionized; deionized
Persönlichkeitsstörung {f}
Persönlichkeitsstörungen {pl}
Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung
personality disorder, personality disorder trait
personality disorders, personality disorder traits
avoidant personality disorder
Unordnung {f}
in Unordnung
in Unordnung geraten
disorder
out of order
to get into disorder; to get into a state of disorder
Unordnung {f}
in Unordnung
in Unordnung geraten
disorder
out of order
to get into disorder, to get into a state of disorder
Vakuumpresse {f}
Vakuumpressen {pl}
de-airing pug mill; de-airing pugmill
de-airing pug mills; de-airing pugmills
Vakuumtonschneider {m}
Vakuumtonschneider {pl}
de-airing pug mill; de-airing pugmill
de-airing pug mills; de-airing pugmills
Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique CCITT
Nervenkrankheit {f} (psychisch)
nervous disease disorder; mental disorder illness
Entmagnetisierung {f}; Entmagnetisieren {n}
demagnetization; de-magnetizing [eAm.]; demagnetisation; de-magnetising [Br.]
Abschaltung {f}; Aberregung {f}; Netztrennung {f} [electr.]
de-energization [eAm.]; de-energisation [Br.]; cut-out; disconnection
Sitte {f}
Sitten und Unsitten; was man tun und nicht tun sollte; was man tun und was man lassen sollte
do
the dos and don'ts
Sitte {f}
Sitten und Unsitten, was man tun und nicht tun sollte, was man tun und was man lassen sollte
do
the dos and don'ts
La-Plata-Delfin {m}, La-Plata-Flussdelfin {m}, Franciscana [zool.]
franciscana, La Plata dolphin, La Plata river dolphin (Pontoporia blainvillei)
Adjutant {m} [mil.]
Adjutanten {pl}
adjutant; aide-de-camp ADC
adjutants; aide-de-camps
Fernabschaltung {f}
remote de-energization [eAm.]; remote de-energisation [Br.]
La-Plata-Delfin {m}; La-Plata-Flussdelfin {m}; Franciscana (Pontoporia blainvillei) [zool.]
franciscana; La Plata dolphin; La Plata river dolphin
Vakuumtonschneider {m}
de-airing pug mill, de-airing pugmill
Vakuumpresse {f}
de-airing pug mill, de-airing pugmill
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom {n}; ADS-Syndrom {n}; Aufmerksamkeitsstörungen {pl} [psych.]
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} ADHS
attention deficit disorder ADD
attention deficit deficient hyperactivity disorder ADHD
Angststörung {f} [psych.]
generalisierte Angststörung GAS
anxiety disorder
generalized anxiety disorder GAD
Wahrnehmungsstörung {f}
perceptual disorder, perception disorder, distortion of perception
Verhaltensstörung {f}
zwanghafte Verhaltensstörung {f}
behavioural disturbance, behavioral disturbance, behavioural disorder
obsessive-compulsive disorder
Zollpassierschein {m} [adm.]
Zollpassierscheine {pl}
transit bond; carnet de passage
transit bonds; carnets de passage
Muttermal {n}; Geburtsmal {n}; Mal {n}; Naevus {m}; Nävus {m} [anat.]
Naevus arachnoidus araneus
Naevus comedonicus
Naevus depigmentosus
Naevus flammeus vasculosus
Naevus lymphaticus
Naevus morus
Maevus osteohypertrophicus
Naevus papillomatosus
Naevus pigmentosus; Leberfleck
Naevus pilosus
Naevus sebaceus
Naevus spilus
Naevus spongiosus albus
Naevus stellaris
Naevus verrucosus
birth mark; mother's mark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma
spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus
follicular naevus
amelanotic naevus
port wine mark navus stain; strawberry mark haemangioma
lymphatic naevus
mulberry mark; strawberry mark
Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy
naevus papillomatosus
pigmented mole naevus; liver spot
hairy naevus; pilose naevus
sebaceous naevus
naevus spilus
white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris
stellar naevus
verrucous epidermal linear naevus
Prachtausgabe {f}
Prachtausgaben {pl}
edition de luxe
editions de luxe
Enteisungsmittel {n}
Enteisungsmittel {pl}
de-icing agent
de-icing agents
Trockensubstanz {f}; Trockenmasse {f}
Fett in Trockenmasse (Fett i. Tr.)
dry substance; total solid TS
fat in dry matter FDM
Stichweg {m}
Stichwege {pl}
cul-de-sac path [Br.]
cul-de-sac paths
Handstreich {m}
Handstreiche {pl}
surprise attack; surprise raid; coup de main
surprise attacks; surprise raids; coup de mains
Pigmentstörung {f} [med.]
Pigmentstörungen {pl}
Pigmentstörung der Nägel
pigmentation disorder; pigment disorder; dyschromia; melanopathy
pigmentation disorders; pigment disorders
chromonychia
Sackgasse {f} [übtr.]; ausweglose Situation {f}
Diese Vorstellungen führen uns in eine philosophische Sackgasse.
Die Verhandlungen stecken derzeit in einer Sackgasse
Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.
cul-de-sac [fig.]; blind alley; impasse
These ideas lead us into a philosophical cul-de-sac.
Negotiations are currently at an impasse.
The false witness statement led the investigation up a blind alley.
Sackgasse {f} [auto]
Sackgassen {pl}
cul-de sac [Br.]; dead-end street [Am.]; dead end [Am.]
cul-de sacs; dead-end streets; dead ends
die Jahrhundertwende des 19. Jahrhunderts betreffend
Jugendstil- [Kunst]
fin de siècle; fin-de-siècle [French]
fin de siècle; fin-de-siècle [French] [art]
Ländler {m}
ländler
auf nach Gärtnerart; auf nach Gärtnerinart [cook.]
à la jardinière
nach Gärtnerinart [cook.]
à la jardinière
nach eigener Wahl, à la carte
à la carte, a la carte
gespickt, geschmort {adj} [cook.]
à la mode
gespickt; geschmort {adj} [cook.]
à la mode
nach eigener Wahl; à la carte
à la carte; a la carte
Flachwinkel {m} [mil.]
low angle LA
Sagratyrann {m} [ornith.]
La Sagra's Flycatcher
Löllingit {m} [min.]
lollingite; löllingite
Haitidrossel {f} [ornith.]
La Selle Thrush
Tamtam {n} [coll.]; Wirbel {m}; Rummel {m}
hoopla; hoop-la
Aachen
aix-la-chapelle
Lüneburger Heide {f} [geogr.]
Lüneburg Heath
modisch {adj}, à la mode
in style, à la mode
eine aufsehenerregende Sache
cause célèbre
modisch {adj}; à la mode
in style; à la mode
Braunscheitelwürger {m} [ornith.]
Lühder's bush shrike
Lübeck (Stadt in Deutschland) [geogr.]
Lübeck (city in Germany)
La Paz (Hauptstadt von Bolivien) [geogr.]
La Paz (city in Bolivia)
Lódz (Stadt in Polen) [geogr.]
Lódz (city in Poland)
La Paz (Hauptstadt von Bolivien)
La Paz (city in Bolivia)
Paradies {n}
Paradiese {pl}
verborgenes Paradies
paradise
paradises
Shangri-La
La Gomera {n} (Kanarische Insel) [geogr.]
La Gomera (Canary Island)
La Palma {n} (Kanarische Insel) [geogr.]
La Palma (Canary Island)
Frauenkrankheit {f}; Frauenleiden {n} [med.]
Frauenkrankheiten {pl}; Frauenleiden {pl}
gynaecological disorder [Br.]; gynecological disorder
gynaecological disorders; gynecological disorders
Entsolidarisierung {f} (mit jdm. innerhalb von jdm.) [soc.]
de-solidarization; de-solidarization [Br.] (with sb. among sb.)
affektiert, geziert {adj}
la-di-da, hoity-toity
Majestätsbeleidigung {f}
lèse-majesté; lese-majesty
Laos [geogr.]
Laos People's Democratic Republic (la)
Geck {m}; Dandy {m}; affektierter Mensch
Gecken {pl}; Dandys {pl}
dude; la-di-da
dudes
Louisiana (US-Bundesstaat, Hauptstadt: Baton Rouge)
Louisiana (LA, capital: Baton Rouge)
La Habana, Havanna (Hauptstadt von Cuba)
La Habana, Havana (capital of Cuba)
Louisiana (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Baton Rouge)
Louisiana (LA; capital: Baton Rouge)
'Reigen' (von Schnitzler Werktitel) [lit.]
'La Ronde', 'Hands around' (by Schnitzler work title)
Wahrnehmungsstörung {f}
Wahrnehmungsstörungen {pl}
perceptual disorder; perception disorder; distortion of perception
perceptual disorders; perception disorders; distortions of perception
Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]
sack-back gown; robe à la française
in Unordnung bringen
disorder
Unordnung
disorder
Fehlordnung {f} [min.]
disorder; imperfection
Funktionsstörung {f}
functional disorder
Angststörung {f}
anxiety disorder
Blutkrankheit {f}, Bluterkrankung {f} [med.]
blood disorder
verhaltensgestört {adj}
with a behavioural disorder
Geistesstoerung
mental disorder
Endokrinopathie {f} [med.]
endocrine disorder
Sprachstoerung
speech disorder
Kreislaufkrankheit {f} [med.]
circulatory disorder
Geistesstörung {f}
mental disorder
Libidostörung {f}, Störung des sexuellen Verlangens
libido disorder
Libidostörung {f}; Störung des sexuellen Verlangens
libido disorder
Poltern {n} (Sprechstörung)
cluttering (speech disorder)
Rheuma {n}; Rheumatismus {m} [med.]
rheumatism; rheumatic disorder
Lymphdrüsenkrankheit {f} [med.]
lymphatic system disorder
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom {n}
attention deficit disorder
Blasenspeicherstörungen {pl} [med.]
urine storage disorder
Dysmenorrhoe {f}; Dysmorphophobie {f}; körperdysmorphe Störung {f} [med.]
body dysmorphic disorder BDD
Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} BPS [psych.]
borderline personality disorder BPD
enteisen
de-ice
Entdrosselung {f} [auto]
de-throttling
vorgeschrieben; unerlässlich; streng nach Etikette; ein absolutes Muss
de rigueur
enteist
de-ices
tatsächlich, de facto {adv}
de facto
Deutschland {n} [geogr.]
Germany (de)
freigeben
de-allocate
Enteisungsanlage
de-icer
enteisend
de-icing
enteiste
de-iced
ausgeschaltet
de-energized
Deeskalation {f}
de-escalation
von Rechts wegen; rechtlich betrachtet; de jure
de jure
Abschaltung {f}
de-energization
zum guten Ton gehören
to be de rigueur
Gerinnungsstörung {f} [med.]
Gerinnungsstörung Koagulopathie bei Giftschlangenbiss
clotting disturbance; coagulation disorder
envenomation coagulopathy
posttraumatisch {adj} [med.]
posttraumatische Belastungsstörung {f} (PTBS)
posttraumatic
post-traumatic stress disorder (PTSD)
Glanzleistung {f}; Meisterleistung {f}; Großtat {f}; Husarenritt {m}; Parforceritt {m} [obs.]
tour de force
Bagatellgrenze {f}
de minimis limit
Abtauen {n}
de-icing, defrosting
Kölnisch Wasser {n}
eau-de-cologne
Sackgasse
cul-de-sac
Abschaltkreis {m}
de-energizing circuit
Fernabschaltung
de-energization remote
Kölnischwasser
eau-de-cologne
Seychellenpalme {f}; Seychellennuss {f} (Lodoicea maldivica) [bot.]
coco de mer
Prachtausgabe
edition de luxe
Prachtausgaben
editions de luxe
Carnet de Passage
carnet de passage
Wechselstelle
bureau de change
Entkopplungseinheit {f}
de-coupling module
Luxuseinband {m}
binding de luxe
Korpsgeist {m}; Corpsgeist {m}; Standesbewusstsein {n} [mil.] [soc.]
esprit de corps
Enteisungsmittel {n}
de-icing agent
Korpsgeist {m}
esprit de corps
Fernabschaltung {f}
remotr de-energization
Entkopplungseinheit
de-coupling module
Sackgasse {f}
cul-de-sac
entionisiert {adj}
de-ionized (DI)
freigeben
to de-allocate, to deallocate
Delaware (US-Bundesstaat, Hauptstadt: Dover)
Delaware (DE, capital: Dover)
Streifenschwanz-Ameisenfänger {m} [ornith.]
Rio de Janeiro Antbird
Rio-de-Janeiro-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
Rio de Janeiro Antwren
Papuadornschnabel {m} [ornith.]
De Vis' Tree Warbler
Delaware (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Dover)
Delaware (DE; capital: Dover)
Rio Madre de Dios {m} (Fluss) [geogr.]
Madre de Dios (river)
versachlichen
to make more objective, to de-emotionalize
Lebensabschnittspartner {m}
de facto spouse [Austr.]
Dekadenz {f}
decadence; fin de siecle
Abtauen {n}; Abtauung {f}
de-icing; defrosting; defrost
Adjutant {m} [mil.]
adjutant, aide-de-camp (ADC)
Lebensfreude {f} [psych.]
zest for life; joie de vivre
Rio de Janeiro (Stadt in Brasilien) [geogr.]
Rio de Janeiro (city in Brazil)
Rio de Janeiro (Stadt in Brasilien)
Rio de Janeiro (city in Brazil)
Lebensfreude {f}
zest for life, joie de vivre
Fort-de-France (Hauptstadt von Martinique)
Fort-de-France (capital of Martinique)
Fort-de-France (Hauptstadt von Martinique) [geogr.]
Fort-de-France (capital of Martinique)
'Der Dreispitz' (von De Falla Werktitel) [mus.]
'The Three-Cornered Hat' (by De Falla work title)
Gnadenschuss {m}
coup de grâce; shot of mercy
'Feuertanz' (von De Falla Werktitel) [mus.]
'The Fire Dance' (by De Falla work title)
Bogotá, Santa Fe de (Hauptstadt von Kolumbien)
Bogotá, Santa Fe de (capital of Colombia)
'Liebeszauber' (von De Falla Werktitel) [mus.]
'Love the Wizard' (by De Falla work title)
'Ein kurzes Leben' (von De Falla Werktitel) [mus.]
'Life is Short' (by De Falla work title)
Gundel Gaukeley (Walt Disney-Figur) [lit.]
Magica De Spell (Walt Disney character)
Künstlername {m} (eines Schriftstellers); Pseudonym {n} (eines Schriftstellers); Schriftstellername {m}
pen name; pseudonym; nom de plume [French]
Endzeitstimmung {f}; Weltuntergangsstimmung {f}
apocalyptic mood; fin de siecle atmosphere
Bogotá Santa Fe de (Hauptstadt von Kolumbien) [geogr.]
Bogotá Santa Fe de (capital of Colombia)
La-Mont Kessel {m} [mach.]
La Mont boiler; assisted-circulation boiler
Leinölsäure {f}; Linolsäure {f} [chem.]
Alpha-Linolensäure {f}
linoleic acid LA
alpha-linolenic acid
faktisch; de facto; in der Praxis {adv}
das bedeutet faktisch
das ist faktisch unmöglich
de facto
it means in effect
it is in actual fact impossible
'Nächte in spanischen Gärten' (von De Falla Werktitel) [mus.]
'Nights in the Gardens of Spain' (by De Falla work title)
Andora la Vella (Hauptstadt von Andorra) [geogr.]
Andorra la vella (capital of Andorra)
Andora la Vella (Hauptstadt von Andorra)
Andorra la vella (capital of Andorra)
Dyspepsie {f}, Verdauungsstörung {f} [med.]
Dyspepsien {pl}, Verdauungsstörungen {pl}
dyspepsia, indigestion, digestive disorder
dyspepsias, indigestions, digestive disorders
Durchblutungsstörung {f} [med.]
Durchblutungsstörungen {pl}
vorübergehende Durchblutungsstörung
circulatory disorder
circulatory disorders
transient ischemic attack TIA
Durchblutungsstörung {f} [med.]
Durchblutungsstörungen {pl}
vorübergehende Durchblutungsstörung
circulatory disorder
circulatory disorders
transient ischemic attack (TIA)
Dyspepsie {f}; Verdauungsstörung {f} [med.]
Dyspepsien {pl}; Verdauungsstörungen {pl}
dyspepsia; indigestion; digestive disorder
dyspepsias; indigestions; digestive disorders
Störung {f} des Geschmacksempfindens; Geschmackssinnstörung {f}; Dysgeusie {f} [med.]
distortion of sense of taste; taste gustatory disorder; dysgeusia; parageusia
Depression {f}
Depressionen {pl}
Depressionen haben
jahreszeitlich bedingte Depression
depression
depressions
to suffer from depression
seasonal affective disorder (SAD)
Stoffwechselkrankheit {f}; Stoffwechselstörung {f} [med.]
Stoffwechselkrankheiten {pl}; Stoffwechselstörungen {pl}
angeborene Stoffwechselkrankheiten
metabolic disorder
metabolic disorders
inborn errors of metabolism
Insomnie {f}; Agrypnie {f}; Schlaflosigkeit {f}; Schlafstörung {f} [med.]
insomnia; agrypnia; sleeplessness; sleep disorder; sleep disturbance
organisch {adv}
organisch bedingt {adj} [med.]
Die Störung ist organisch bedingt. [med.]
organically; organicly
organically caused
The disorder is organic in nature.
Dysthymia {f}; Dysthymie {f}; neurotische Depression {f}; dysthymische Störung {f}; chronische Depression {f} [psych.]
dysthymia; neurotic depression; dysthymic disorder; chronic depression
Phobie {f}; Angst {f}
Phobien {pl}; Ängste {pl}
phobia; phobic disorder
phobias; phobic disorders
in Unordnung bringen, zerrütten
in Unordnung bringend, zerrüttend
in Unordnung gebracht, zerrüttet
zerrüttet
zerrüttete
to disorder
disordering
disordered
disorders
disordered
Redeflussstörung {f} [med.]
verbal fluency impairment; fluency disorder
in Unordnung bringen; zerrütten
in Unordnung bringend; zerrüttend
in Unordnung gebracht; zerrüttet
zerrüttet
zerrüttete
to disorder
disordering
disordered
disorders
disordered
prämenstruell; antemenstruell; vor der Regelblutung Menstruation {adj} [med.]
prämenstruelle dysphorische Störung {f} PMDS
premenstrual
premenstrual dysphoric disorder PMDD
Fittich {f}
jdn. unter seine Fittiche nehmen
Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.
wing
to take sb. under one's wings
Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.
Fin de Siècle {n} (frz.); Jahrhundertwende {f} (speziell des 19. Jh.s)
fin de siècle [French] (end of a century especially the 19th French origin)
Vereinigte Selbstverteidigungsgruppen Kolumbiens (Autodefensas unidas de Colombia) AUC (Terrorgruppe) [pol.]
United Self-Defense Forces of Colombia (Autodefensas unidas de Colombia) AUC (terrorist group)
Stromrichter {m}; Umformer {m} [electr.]
Stromrichter {pl}; Umformer {pl}
Kaskadenumformer {m}
netzgeführter Stromrichter
converter
converters
cascade converter; concatenated converter; motor converter; Bragstad converter; La Cour converter
line-commutated converter
Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) FARC (Terrorgruppe) [pol.]
Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) FARC (terrorist group)
Ciudad de Panamá, Panama-Stadt (Hauptstadt von Panama)
Ciudad de Panamá, Pnanama (capital of Panama)
Ciudad de Panamá; Panama-Stadt (Hauptstadt von Panama) [geogr.]
Ciudad de Panamá; Pnanama (capital of Panama)
Versailles (Stadt in Île-de-France Frankreich) [geogr.]
Versailles (city in Île-de-France France)
Fontainebleau (Stadt in Île-de-France Frankreich) [geogr.]
Fontainebleau (town in Île-de-France France)
jdm. ins Konzept passen {vi}
jdm. nicht ins Konzept passen
sich nur die Dinge heraussuchen (wollen) die einem ins Konzept passen
Sie befolgen die Hausordnung nur dann wenn sie ihnen ins Konzept passt und ignorieren sie wenn das nicht der Fall ist.
to suit sb. sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans
to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.
to adopt an à la carte approach
They only abide by the house rules when they suit their purposes and ignore them when they don't.
Tic {m}; Tick {m} [med.]
Tics {pl}; Ticks {pl}
Ticstörung {f}
tic
tics
tic disorder
Stoffwechselkrankheit {f} [med.]
Stoffwechselkrankheiten {pl}
metabolic disorder
metabolic disorders
Suchtkrankheit {f}; Suchterkrankung {f} [med.]
Suchtkrankheiten {pl}; Suchterkrankungen {pl}
addictive disorder
addictive disorders
Sprachstörung {f}
Sprachstörungen {pl}
speech disorder
speech disorders
Essstörung {f} [med.]
Essstörungen {pl}
eating disorder
eating disorders
Chromosomenanomalie {f} [med.]
Chromosomenanomalien {pl}
chromosomal disorder
chromosomal disorders
Blutkrankheit {f}; Bluterkrankung {f} [med.]
Blutkrankheiten {pl}; Bluterkrankungen {pl}
blood disorder
blood disorders
dissoziativ {adj}
dissoziative Persönlichkeitsstörung {f} [psych.]
dissociative
dissociative personality disorder
Sexualstörung {f}
Sexualstörungen {pl}
sexual disorder
sexual disorders
Schilddrüsenerkrankung {f}; Schilddrüsenkrankheit {f} [med.]
Schilddrüsenerkrankungen {pl}; Schilddrüsenkrankheiten {pl}
thyroid disorder
thyroid disorders
Messie-Syndrom {n}; Desorganisationsproblematik {f} [psych.]
compulsive hoarding; hoarding disorder
Wachstumsstörung {f}
Wachstumsstörungen {pl}
growth disorder
growth disorders
Störung {f} [med.]
Störungen {pl}
nervöse Störungen
disorder
disorders
nervous disorders
Atemwegskrankheit {f} [med.]
Atemwegskrankheiten {pl}
respiratory disorder
respiratory disorders
Kommunikationsstörung {f}
Kommunikationsstörungen {pl}
communication disorder
communication disorders
Muskel-Skelett-Krankheit {f} [med.]
Muskel-Skelett-Krankheiten {pl}
musculoskeletal disorder
musculoskeletal disorders
Ejakulationsstörung {f} [med.]
Ejakulationsstörungen {pl}
ejaculation disorder
ejaculation disorders
Augenerkrankung {f} [med.]
Augenerkrankungen {pl}
eye disorder
eye disorders
Verhaltensstörung {f} [psych.]
Verhaltensstörungen {pl}
zwanghafte Verhaltensstörung {f}
behavioural behavioral disturbance
behavioural behavioral disturbances
obsessive-compulsive disorder
Hörstörung {f} [med.]
Hörstörungen {pl}
hearing disorder; defective hearing; auditory dysfunction; paracousia; parac(o)usis
hearing disorders; auditory dysfunctions
Immunkrankheit {f}; immunologische Krankheit {f} [med.]
Immunkrankheiten {pl}; immunologische Krankheiten {pl}
immune disorder; immunological disease
immune disorders; immunological diseases
Störung {f} [med.]
Störungen {pl}
angeborene Störungen
nervöse Störungen
disorder
disorders
congenital disorders
nervous disorders
Ciudad de Guatemala, Guatemala-Stadt (Hauptstadt von Guatemala)
Ciudad de Guatemala, Guatemala City (capital of Guatemala)
Ciudad de Guatemala; Guatemala-Stadt (Hauptstadt von Guatemala) [geogr.]
Ciudad de Guatemala; Guatemala City (capital of Guatemala)
psychische Störung {f}; psychische Erkrankung {f}; Geistesstörung {f} [psych.] [med.]
neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft
Psychische Erkrankungen machen mittlerweile fast die Hälfte aller Krankheiten bei unter 65-jährigen aus.
mental disorder; mental illness
neurologic and mental disorders in pregnancy
Mental illness is now nearly a half of all ill health suffered by people under 65.
im Gange
im Gange sein {vi}
Es ist geplant das Gebäude zu verkaufen.
Es kommt Bewegung in die Sache.
In Belgien sind Bestrebungen im Gange Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.
afoot; underway {adv}
to be afoot
There are plans afoot to sell the building.
Change is afoot.
Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.
genetisch; genbedingt {adj} [biol.]
genetischer Code
genetische Drift
genetische Karte {f}
genetische Krankheit
genetische Struktur
genetische Variation
genetischer Vektor
genetic; genic; genetical
genetic code
genetic drift
genetic map
genetic disorder
genetic structure
genetic variation
genetic vector
Autoimmunerkrankung {f}; Autoimmunkrankheit {f} [med.]
Autoimmunerkrankungen {pl}; Autoimmunkrankheiten {pl}
autoimmune disease; autoimmune disorder
autoimmune diseases; autoimmune disorders
Lebererkrankung {f}; Leberkrankheit {f} [med.]
Lebererkrankungen {pl}; Leberkrankheiten {pl}
liver disease; liver disorder
liver diseases; liver disorders
Prostataerkrankung {f}; Prostatakrankheit {f} [med.]
Prostataerkrankungen {pl}; Prostatakrankheiten {pl}
prostate disease; prostate disorder
prostate diseases; prostate disorders
Sprechstörung {f}
Sprechstörungen {pl}
speech disorder; speech impediment
speech disorders; speech impediments
Chateaubriand {n}; Doppellendensteak {n} (benannt nach dem frz. Schriftsteller und Staatsmann François-René de Chateaubriand) [cook.]
Chateaubriand steak; steak Chateaubriand (named after the French writer and statesman François-René de Chateaubriand)
Segen {m}; Wohltat {f} [übtr.]
ein zweischneidiges Schwert sein; nicht nur Vorteile haben
Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.
Du solltest kannst froh sein dass es dir so gut geht.
Dass ich die Stelle nicht bekam erwies sich im Nachhinein als Segen.
blessing; boon; benison [poet.]
to be a mixed blessing
The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro.
You should count your blessings.
Not getting the job turned out to be a blessing in disguise.
Ballettensemble {n}; Balletttruppe {f}; Ballettkompanie {f} [art]
Ballettensembles {pl}; Balletttruppen {pl}; Ballettkompanien {pl}
ballet ensemble; ballet company; corps de ballet
ballet ensembles; ballet companies
Ciudad de México, Mexiko-Stadt (Hauptstadt von Mexiko)
Ciudad de México, Mexico (capital of Mexico)
immunvermittelte Erkrankung; immunvermittelte Krankheit {f} [med.]
immune-mediated disease; immune-mediated disorder
Verdauungskanalkrankheit {f}; Erkrankung des Verdauungstrakts [med.]
Verdauungskanalkrankheiten {pl}; Erkrankungen des Verdauungstrakts
digestive tract disorder
digestive tract disorders
Zwangsstörung {f} [med.]
Zwangsstörungen {pl}
obsessive-compulsive disorder
obsessive-compulsive disorders
psychosomatisch {adj} [med.]
psychosomatische Erkrankung {f}; psychosomatische Krankheit {f}
psychosomatic
psychosomatic disease; psychosomatic disorder
nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig [geh.] {adj}
nachfolgende spätere Generationen
in den darauffolgenden Jahren
die folgenden Seiten in dem Buch
in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr
seine Festnahme und anschließende Verurteilung
Eleonora von Toledo die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici
alle späteren Warenbewegungen
Spätere Studien bestätigten ihre Erkenntnisse.
subsequent; -to-be (person)
subsequent generations
in subsequent years
subsequent pages of the book
in the year subsequent to the company formation
his arrest and subsequent conviction
Eleonora of Toledo the wife-to-be of Cosimo de Medici
all subsequent movements of the goods
Subsequent studies confirmed their findings
Musette {f}; Musette de Cour (Sackpfeife) [mus.]
Musette {f}; Piccolo-Oboe {f}
baroque musette; musette de cour
oboe musette; piccolo oboe
posttraumatisch {adj} [med.]
posttraumatische Belastungsstörung {f} PTBS
posttraumatischer Stress
posttraumatic
post-traumatic stress disorder PTSD
post-traumatic stress
Zwangsneurose {f} [med.]
Zwangsneurosen {pl}
compulsion neurosis; obsessive-compulsive disorder; obsessive neurosis; obsessional neurosis
compulsion neuroses
Zwangsneurose {f} [med.]
Zwangsneurosen {pl}
compulsion neurosis, obsessive-compulsive disorder, obsessive neurosis, obsessional neurosis
compulsion neuroses
Entwicklungsstörung {f}
Entwicklungsstörungen {pl}
tiefgreifende Entwicklungsstörungen {pl}
developmental disorder
developmental disorders
pervasive developmental disorders
jahreszeitlich bedingte Depression {f}; saisonal-affektive Störung {f} [med.]
Winterdepression {f}
Sommerdepression {f}
seasonal depression; seasonal affective disorder SAD
winter depression; winter blues
summer depression; summer blues
Ausnahme {f}; Ausnahmefall {m}
Ausnahmen {pl}; Ausnahmefälle {pl}
nur in Ausnahmefällen
Keine Regel ohne Ausnahme.
Eine Ausnahme bildet ...
Ausnahme wegen Geringfügigkeit
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
exception; exceptional case
exceptions; exceptional cases
only in exceptional cases
There's an exception to every rule.
An exception is ...
de minimis exception
The exception proves the rule.
Kraftfahrzeug {n} Kfz. [auto]
Kraftfahrzeuge {pl}
ein Kfz (zur Zulassung) anmelden
ein Kfz neu anmelden
ein Kfz abmelden
ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden
ein Kfz nach Adresswechsel ummelden
ein Kfz (zum Verkehr) zulassen
ein Kfz führen lenken [Ös.]
Führen Lenken [Ös.] von Kfzs
motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.]
motor vehicles; motor cars; automobiles
to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
to re-register a motor vehicle
to de-register a motor vehicle
to register a motor vehicle in the name of a new keeper
to register a new address for a motor vehicle
to license a motor vehicle (for road use)
to operate a motor vehicle
operation of motor vehicles

Deutsche Synonyme für Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n}; Tourette-Syndrom {n} [med.]

Crème  de  la  Crème  Creme  de  la  Creme  Establishment  Hautevolee  High-Society  (umgangssprachlich)  Jet-Set  (umgangssprachlich)  Oberklasse  Oberschicht  
Inselbegabung  Savant-Syndrom  
China-Restaurant-Syndrom  (umgangssprachlich)  Glutamatunverträglichkeit  
Down-Syndrom  Downsyndrom  Mongolismus  (umgangssprachlich)  Trisomie  21  (fachsprachlich)  
Acquired  Immune  Deficiency  Syndrome  (fachsprachlich)  AIDS  erworbenes  Immunschwäche-Syndrom  
Charcot-Syndrom  Claudicatio  Claudicatio  intermittens  Hinken  
Auswahl  der  Besten  crème  de  la  crème  (umgangssprachlich)  Elite  
After-Shave-Lotion  Aftershave  Aftershavelotion  Eau  de  Cologne  Eau  de  Parfum  Eau  de  Toilette  Eaux  de  Cologne  Eaux  de  Parfum  Eaux  de  Toilette  Kölnisch  Wasser  Rasierwasser  
gilles  
med  
Doktor  der  Medizin  Dr.  med.  
La  (Symbol)  Lanthan  Lanthanum  
La  Paz  Regierungssitz  von  Bolivien  
Eau  de  Toilette  EdT  
Eau  de  Parfum  EdP  
Frankreichrundfahrt  (umgangssprachlich)  Tour  de  France  
Eau  de  Cologne  EdC  Kölnisch  Wasser  
de  jure  (fachsprachlich)  gerichtlich  jur.  juristisch  rechtlich  von  Rechts  wegen  
Andorra  la  Vella  Hauptstadt  von  Andorra  
de  facto  echt  faktisch  in  der  Tat  in  Wahrheit  in  Wirklichkeit  natürlich  praktisch  real  tatsächlich  wahrhaft  wahrhaftig  wahrlich  wirklich  
Jeanne  d'Arc  Jehanne  la  Pucelle  Johanna  von  Orléans  Jungfrau  von  Orléans  
Rio  (umgangssprachlich)  Rio  de  Janeiro  
Coup  de  théâtre  entscheidende  Wendung  Peripetie  plötzliche  Wendung  plötzlicher  Umschlag  plötzlicher  Umschwung  
Andorra la Vella  Hauptstadt von Andorra  
Charcot-Syndrom  Claudicatio  Claudicatio intermittens  Hinken  
China-Restaurant-Syndrom (umgangssprachlich)  Glutamatunverträglichkeit  
Coup de théâtre  entscheidende Wendung  Peripetie  plötzliche Wendung  plötzlicher Umschlag  plötzlicher Umschwung  
Crème de la Crème  Creme de la Creme  Establishment  Hautevolee  High-Society (umgangssprachlich)  Jet-Set (umgangssprachlich)  Oberklasse  Oberschicht  
Down-Syndrom  Downsyndrom  Mongolismus (umgangssprachlich)  Trisomie 21 (fachsprachlich)  
La (Symbol)  Lanthan  Lanthanum  
La Paz  Regierungssitz von Bolivien  
de facto  echt  faktisch  in der Tat  in Wahrheit  natürlich  praktisch  real  tatsächlich  wahrhaft  
de jure (fachsprachlich)  gerichtlich  jur.  juristisch  rechtlich  von Rechts wegen  
a la mode  advanced  avant-garde  chic  contemporary  dashing  exclusive  far out  fashionable  fashionably  
coup de grace  KO  bane  clincher  crusher  death  death knell  death stroke  deathblow  doom  
de emphasize  abate  allay  alleviate  assuage  attemper  bank the fire  bedwarf  belittle  blunt  
de energize  bugger  cripple  debilitate  disable  disenable  drain  enfeeble  hamstring  hors de combat  
de facto  absolute  actual  actually  authentic  factual  for real  genuine  genuinely  historical  
de rigueur  accepted  acknowledged  admitted  approved  au fait  becoming  being done  binding  comme il faut  
de trop  dispensable  excess  expendable  expletive  extra  gratuitous  in excess  needless  nonessential  
esprit de corps  accord  accordance  affinity  agape  agreement  amity  bipartisanship  bonds of harmony  boon companionship  
fleur-de-lis  achievement  alerion  animal charge  annulet  argent  armorial bearings  armory  arms  azure  
hors de combat  all up with  beat  beaten  bested  confounded  defeated  discomfited  done for  done in  
joie de vivre  activity  amusement  animal pleasure  animation  ardor  bodily pleasure  brio  briskness  carnal delight  
piece de resistance  boil  broil  casserole  champion  choice  chosen  course  cover  cream  
Shangri la  Agapemone  Arcadia  Big Rock-Candy Mountain  Canaan  Cloudcuckooland  Cockaigne  Eden  Eldorado  Erewhon  
tour de force  accomplished fact  accomplishment  achievement  act  acta  action  adventure  blow  classic  

Englische Synonyme für Gilles-de-la-Tourette syndrome GTS ; Tourette syndrome TS ; Tourette's disorder

Lexikoneinträge für Gilles de la Tourette syndrome GTS Tourette(s) syndrome TS Tourettes disorder

Aber-de-vine (n.) The European siskin (Carduelis spinus), a small green and yellow finch, related to the goldfinch.
Aids-de-camp (pl. ) of Aid-de-camp
Aid-de-camp (n.) An officer selected by a general to carry orders, also to assist or represent him in correspondence and in directing movements.
Autos-de-fe (pl. ) of Auto-de-fe
Auto-de-fe (n.) Same as Auto-da-fe.
Beche de mer () The trepang.
Cartes de visite (pl. ) of Carte de visite
Carte de visite () A visiting card.
Carte de visite () A photographic picture of the size formerly in use for a visiting card.
Chevaux-de-frise (pl. ) of Cheval-de-frise
Cheval-de-frise (n.) A piece of timber or an iron barrel traversed with iron-pointed spikes or spears, five or six feet long, used to defend a passage, stop a breach, or impede the advance of cavalry, etc.
Cobra de capello () The hooded snake (Naia tripudians), a highly venomous serpent inhabiting India.Naja --
Culs-de-sac (pl. ) of Cul-de-sac
Cul-de-sac (n.) A passage with only one outlet, as a street closed at one end
Cul-de-sac (n.) a position in which an army finds itself with no way of exit but to the front.
Cul-de-sac (n.) Any bag-shaped or tubular cavity, vessel, or organ, open only at one end.
De- () A prefix from Latin de down, from, away
De bene esse () Of well being
De facto () Actually
De jure () By right
Dendroc/la (n. pl.) A division of the Turbellaria in which the digestive cavity gives off lateral branches, which are often divided into smaller branchlets.
Disorder (n.) Want of order or regular disposition
Disorder (n.) Neglect of order or system
Disorder (n.) Breach of public order
Disorder (n.) Disturbance of the functions of the animal economy of the soul
Disorder (v. t.) To disturb the order of
Disorder (v. t.) To disturb or interrupt the regular and natural functions of (either body or mind)
Disorder (v. t.) To depose from holy orders.
Eau de Cologne () Same as Cologne.
Eau de vie () French name for brandy. Cf. Aqua vitae, under Aqua.
Edition de luxe () See Luxe.
E-la (n.) Originally, the highest note in the scale of Guido
Felos-de-se (pl. ) of Felo-de-se
Felo-de-se (n.) One who deliberately puts an end to his own existence, or loses his life while engaged in the commission of an unlawful or malicious act
Fer-de-lance (n.) A large, venomous serpent (Trigonocephalus lanceolatus) of Brazil and the West Indies. It is allied to the rattlesnake, but has no rattle.
Feu de joie () A fire kindled in a public place in token of joy
Fleurs-de-lis (pl. ) of Fleur-de-lis
Fleur-de-lis (n.) The iris. See Flower-de-luce.
Fleur-de-lis (n.) A conventional flower suggested by the iris, and having a form which fits it for the terminal decoration of a scepter, the ornaments of a crown, etc. It is also a heraldic bearing, and is identified with the royal arms and adornments of France.
Flower-de-luce (n.) A genus of perennial herbs (Iris) with swordlike leaves and large three-petaled flowers often of very gay colors, but probably white in the plant first chosen for the royal French emblem.
Hors de combat () Out of the combat
Hotel-de-ville (n.) A city hall or townhouse.
-la (pl. ) of Interoperculum
La (n.) A syllable applied to the sixth tone of the scale in music in solmization.
La (n.) The tone A
La (interj.) Look
La (interj.) An exclamation of surprise
Martel de fer () A weapon resembling a hammer, often having one side of the head pointed
Mont de piete () One of certain public pawnbroking establishments which originated in Italy in the 15th century, the object of which was to lend money at a low rate of interest to poor people in need
Robe-de-chambre (n.) A dressing gown, or morning gown.
Syndrome (n.) Concurrence.
Syndrome (n.) A group of symptoms occurring together that are characteristic and indicative of some underlying cause, such as a disease.
Tetes-de-pont (pl. ) of Tete-de-pont
Tete-de-pont (n.) A work thrown up at the end of a bridge nearest the enemy, for covering the communications across a river
Tripe-de-roche (n.) Same as Rock tripe, under Rock.
Trous-de-loup (pl. ) of Trou-de-loup
Trou-de-loup (n.) A pit in the form of an inverted cone or pyramid, constructed as an obstacle to the approach of an enemy, and having a pointed stake in the middle. The pits are called also trapholes.
Vers de societe () See Society verses, under Society.

Weitere Lexikoneinträge

tour de force a masterly or brilliant feat
deathblow
coup de grace
the blow that kills (usually mercifully)
felo-de-se an act of deliberate self destruction
de-escalation (war) a reduction in intensity (of a crisis or a war)
baccarat
chemin de fer
a card game played in casinos in which two or more punters gamble against the banker, the player wins who holds or cards that total closest to nine
pas de deux
duet
(ballet) a dance for two people (usually a ballerina and a danseur noble)
pas de trois (ballet) a dance for three people
pas de quatre (ballet) a dance for four people
rampage
violent disorder
violently angry and destructive behavior
trespass de bonis asportatis an action brought to recover damages from a person who has taken goods or property from its rightful owner
surprise attack
coup de main
an attack without warning
Ivry
battle of Ivry
Ivry la Bataille
a battle () in which the Huguenots under Henry IV defeated the Catholics under the duke of Mayenne
Santiago
Santiago de Cuba
a naval battle in the Spanish-American War (), the United States fleet bottled up the Spanish ships in the harbor of Santiago de Cuba and destroyed them when they tried to escape
fer-de-lance
Bothrops atrops
large extremely venomous pit viper of Central America and South America
blind alley
cul de sac
dead-end street
impasse
a street with only one way in or out
cheval-de-frise
chevaux-de-frise
defensive structure consisting of a movable obstacle composed of barbed wire or spikes attached to a wooden frame, used to obstruct cavalry
collector's item
showpiece
piece de resistance
the outstanding item (the prize piece or main exhibit) in a collection
cologne
cologne water
eau de cologne
a perfumed liquid made of essential oils and alcohol
crepe de Chine a very thin crepe of silk or silklike fabric
cul
cul de sac dead end
a passage with access only at one end
electrostatic generator
electrostatic machine
Wimshurst machine
Van de Graaff generator
electrical device that produces a high voltage by building up a charge of static electricity
fleur-de-lis
fleur-de-lys
(heraldry) charge consisting of a conventionalized representation of an iris
mousseline de sole a gauze-like fabric of silk or rayon
oeil de boeuf a circular or oval window, th or th century French architecture
Ponte de Abril a suspension bridge across the Tagus River at Lisbon
toilet water
eau de toilette
a perfumed liquid lighter than cologne
trou-de-loup a sloping pit with a stake in the middle used as an obstacle to the enemy
esprit de corps
morale
team spirit
the spirit of a group that makes the members want the group to succeed
syndrome a complex of concurrent things, every word has a syndrome of meanings
list system
scrutin de liste
scrutin de liste system
based on the principle of proportional representation, voters choose between party lists, the number elected from each list being determined by the percentage cast for each list out of the total vote
pseudonym
anonym
nom de guerre
a fictitious name used when the person performs a particular social role
pen name
nom de plume
an author's pseudonym
explication de texte a method of literary criticism that analyzes details of a text in order to reveal its structure and meaning
chanson de geste Old French epic poems
a la carte a menu having individual dishes listed with separate prices
cachet lettre de cachet a warrant formerly issued by a French king who could warrant imprisonment or death in a signed letter under his seal
fa la
fal la
meaningless syllables in the refrain of a partsong
Croix de Guerre a French military decoration for gallantry
esprit de l'escalier a witty remark that occurs to you too late
la
lah
the syllable naming the sixth (submediant) note of a major or minor scale in solmization
coup de theatre a highly successful theatrical production
coup de theatre a sensational bit of stagecraft
tra-la
tra-la-la
a set of nonsensical syllables used while humming a refrain
Prix de Rome an annual prize awarded by the French government in a competition of painters and artists and sculptors and musicians and architects, the winner in each category receives support for a period of study in Rome
coup de theatre a dramatic surprise
Tour de France a French bicycle race for professional cyclists that lasts three weeks and covers about , miles
joie de vivre a keen enjoyment of living
piece de resistance the most important dish of a meal
escalope de veau Orloff lightly sauteed veal cutlets spread with a Soubise sauce and liver paste then sprinkled with grated Parmesan and baked briefly
cochon de lait
suckling pig
whole young pig suitable for roasting
marchand de vin
mushroom wine sauce
brown sauce with mushrooms and red wine or Madeira
foie gras
pate de foie gras
a pate made from goose liver (marinated in Cognac) and truffles
beef Wellington
filet de boeuf en croute
rareoasted beef tenderloin coated with mushroom paste in puff pastry
lobster Newburg
lobster a la Newburg
lobster in Newburg sauce served on buttered toast or rice
Cotes de Provence a wine from southeastern France on the Mediterranean coast
eau de vie strong coarse brandy
anisette
anisette de Bordeaux
liquorice-flavored usually colorless sweet liqueur made from aniseed
creme de cacao sweet liqueur flavored with vanilla and cacao beans
creme de menthe sweet green or white mint-flavored liqueur
creme de fraise strawberry-flavored liqueur
bureau de change (French) an establishment where you can exchange foreign money
Revolutionary Armed Forces of Colombia
Fuerzas Armadas Revolucionarios de Colombia
FARC
a powerful and wealthy terrorist organization formed in as the guerilla arm of the Colombian communist party, opposed to the United States, has strong ties to drug dealers
United Self-Defense Force of Colombia
United Self-Defense Group of Colombia
Autodefensas Unidas de Colombia
AUC
a terrorist organization in Colombia formed in as an umbrella for local and regional paramilitary groups, is financed by earnings from narcotics and serves to protect the economic interests of its members, the AUC conducted over assassinations in one year
corps de ballet
ensemble
the chorus of a ballet company
de facto segregation segregation (especially in schools) that happens in fact although not required by law
de jure segregation segregation that is imposed by law
Eden
paradise nirvana
heaven promised land Shangri-la
any place of complete bliss and delight and peace
Praia
Cidade de Praia
capital of Cape Verde
the capital of Cape Verde on Sao Tiago Island
Gran Santiago
Santiago
Santiago de Chile
capital of Chile
the capital and largest city of Chile, located in central Chile, one of the largest cities in South America
Acapulco
Acapulco de Juarez
a port and fashionable resort city on the Pacific coast of southern Mexico, known for beaches and water sports (including cliff diving)
Durango
Victoria de Durango
a city in north central Mexico, mining center
Mexico City
Ciudad de Mexico
Mexican capital
capital of Mexico
the capital and largest city of Mexico is a political and cultural and commercial and industrial center, one of the world's largest cities
Oaxaca
Oaxaca de Juarez
a city of southeastern Mexico
Puebla
Puebla de Zaragoza
Heroica Puebla de Zaragoza
a city in south central Mexico (southeast of Mexico City) on the edge of central Mexican plateau
Santiago de Cuba
Santiago
a port city in southeastern Cuba, industrial center
Santiago de los Caballeros
Santiago
city in the northern Dominican Republic
Aachen
Aken
Aix-la-Chapelle
a city in western Germany near the Dutch and Belgian borders, formerly it was Charlemagne's northern capital
La Spezia a port city in Liguria on an arm of the Ligurian Sea, a major seaport and yearound resort
La Paz
capital of Bolivia
capital city in western Bolivia and the administrative seat of Bolivia's government, largest city in Bolivia
Belem
Para
Feliz Lusitania
Santa Maria de Belem
St. Mary of Bethlehem
port city in northern Brazil in the Amazon delta, main port and commercial center for the Amazon River basin
Rio de Janeiro
Rio
the former capital and nd largest city of Brazil, chief Brazilian port, famous as a tourist attraction
Sao Joao de Meriti a city in southeastern Brazil that is a residential suburb of Rio de Janeiro
Clichy
Clichy-la-Garenne
a northwestern suburb of Paris, the residence of the Merovingian royalty in the th century
Ile-de-France a region of north central France including Paris and the area around it
Nord-Pas-de-Calais a region in northeastern France
Pays de la Loire an agricultural region of western France on the Bay of Biscay
Jerez
Jerez de la Frontera
a city in southwestern Spain that is famous for making sherry
Delaware
Diamond State
First State
DE
a Mid-Atlantic state, one of the original colonies
Louisiana
Pelican State
LA
a state in southern United States on the Gulf of Mexico, one of the Confederate states during the American Civil War
La Crosse a town in western Wisconsin on the Mississippi River
Citlaltepetl
Mount Orizaba
Mt Orizaba
Pico de Orizaba
an extinct volcano in southern Mexico between Mexico City and Veracruz, the highest peak in Mexico (, feet)
Colima
Nevado de Colima
Volcan de Colima
an active volcano in southwestern Mexico
Gulf of Campeche
Golfo de Campeche
Bay of Campeche
a part of the Gulf of Mexico to the west of Yucatan
Gulf of Mexico
Golfo de Mexico
an arm of the Atlantic to the south of the United States and to the east of Mexico
Rio de la Plata
La Plata
Plata River
an estuary between Argentina and Uruguay
Strait of Dover
Strait of Calais
Pas de Calais
the strait between the English Channel and the North Sea, shortest distance between England and the European continent
Tuatha De Danann
Tuatha De
race of Celtic gods or demigods, ruled Ireland in the Golden Age
chambermaid
fille de chambre
a maid who is employed to clean and care for bedrooms (now primarily in hotels)
coureur de bois a French Canadian trapper
suicide
felo-de-se
a person who kills himself intentionally

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Gilles-de-la-Tourette-Syndrom Gilles de la Tourette syndrome GTS Tourette(s) syndrome TS Tourettes disorder - 5 Punkte für Gilles de la Tourette syndrome GTS Tourette(s) syndrome TS Tourettes disorder