Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Gives
Englisch Deutsch Übersetzung
als Hypothek geben, verpfänden
give in mortgage
Anzeigepflicht
duty to give notice
Aufgabe
give-up
aufgeben
give up
austeilen
give out
begründen
give reasons
den Käufer benachrichtigen
give notice to the buyer
den Käufer benachrichtigen
give the buyer notice
den Verkäufer ordentlich benachrichtigen
give the seller due notice
detaillieren, volle Angaben machen
give full particulars
die Bank muß dies mitteilen
the bank must give notice to this effect
die notwendigen Anweisungen erteilen
give the necessary instructions
diese Richtlinien enthalten
these rules give
Dreingabe, Zugabe
give-away
ein Geschäft aufgeben, sich zurückziehen
give up a business
ein Limit vorgeben
give a limit
eine Grenze vorschreiben
give a limit
einen Wink geben
give sb. a hint
einer Person Vollmacht geben
give a person full powers
einreichen, nachgeben
give in
entlassen, feuern
give sb. the sack
es versäumen Anweisungen zu geben
fail to give instructions
geeignete Weisungen erteilen
give appropriate instructions
genaue Anweisungen geben
give proper instructions
Grundsatz des Gebens und Nehmens
give-and-take basis
kann eine vorläufige Benachrichtigung geben
may give preliminary notification
Kostenvoranschlag machen
give an estimate for
kündigen
give notice
rechtzeitig bekannt geben
give due notice
Schadensanzeige erstatten
give notice of loss
Schleuderpreis
give-away price
Schutz gewähren
give cover
Sicherheit stellen
give security
sollte er es versäumen Anweisungen zu geben
should he fail to give instructions
sollte spezielle Weisungen enthalten
should give specific instrunctions
übergeben
give over
verschenken, weggeben
give away
Vollmacht erteilen
give authority to sb
von diesen Vorkehrungen benachrichtigen
give notice of said arrangements
Abklatschen
n
mit ausgestrecktem, erhobenem Arm zur Begrüßung oder Gratulation
jdn. abklatschen
High five
to slap a high five, to give a high five
Adoption
f
, Kindesannahme
f
, Annahme an Kindes statt
zur Adoption freigeben
jmdn. zur Adoption freigeben
adoption
to adopt out
to give so. up for adoption, to put so. up for adoption
Alarm
m
Alarme
pl
Alarm schlagen
Alarm auslösen, Alarm geben
blinder Alarm
übtr.
falschen Alarm geben
alarm
alarms
to sound the alarm
to give the alarm, to alarm
hoax
to cry wolf
Anlass
m
, Anlaß
m
alt
, Gelegenheit
f
Anlässe
pl
, Gelegenheiten
pl
bei verschiedenen Gelegenheiten, mehrmals
zu diesem Anlass
damals
Anlass geben zu
diese Gelegenheit ergreifen, um ...
Gelegenheit haben zu
sich der Lage gewachsen zeigen
occasion
occasions
on several occasions
on this occasion
on that occasion
to give occasion to
to take this occasion to ...
to have occasion to
to rise to the occasion
Anreiz
m
, Ansporn
m
, Anregung
f
Anreize
pl
, Anregungen
pl
die Wirtschaft beleben
fillip
fillips
to give a fillip to the economy
Anstoß
m
, Auftrieb
m
Anstöße
pl
, Auftriebe
pl
Auftrieb geben, motivieren
impetus
impetuses
to give a strong impetus
Anzeigepflicht
f
obligation to disclose, duty of disclosure, duty to give notice
Aufschluss
m
, Aufklärung
f
jdm. Aufschluss über etw. geben
Aufschluss geben (über)
information
to give sb. information about sth.
to be informative (of)
jdm. neuen Aufschwung geben
to give sb. a new lease of life
Auge
n
anat.
Augen
pl
ein Auge zudrücken
übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren
übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen
übtr.
, glimpflich davonkommen
blaues Auge
wässrige Augen
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
jdn.
etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
eye
eyes
to turn a blind eye
fig.
saucer eyed
with the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply, to get off lightly
black eye
liquid eyes
hooded eyes
wide-eyed, round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to see sb.
sth. in one's mind's eye, to keep sb.
sth. in mind, to keep sb.
sth. in sight
to give sb. a reality check
Augenschein
m
etw. in Augenschein nehmen
inspection, visual inspection
to have a close look at sth., to give sth. a close inspection
Auskunftspflicht
f
obligation to give information
Aussehen
n
, Äußere
n
, Äußeres
das Äußere einer Person
geschniegeltes Aussehen
jdm. ein neues Aussehen verpassen
appearance
(outside) appearance
slickness (of appearance)
to give sb. a complete makeover
Bewährung
f
jur.
unter Bewährung stehen
jdn. auf Bewährung entlassen
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
parole
to be on parole
to let sb. out on parole, to parole sb.
to give a suspended sentence
jdn. ins Bild setzen
to give sb. the low-down
sich einen zur Brust nehmen
ugs.
to give beans
Deckung
f
(Schutz)
in Deckung gehen
Volle Deckung!
mil.
jdm. Deckung geben
jdm. Deckung geben
mil.
in Deckung gehen, Schutz suchen
cover
to take cover
Take cover!
to cover sb.
to give sb. cover
to run for cover
Doppelpass
m
sport
Doppelpässe
pl
one-two pass, give and go pass
one-two passes, give and go passes
Einblick
m
(in)
Einblicke
pl
einen Einblick in etw. geben
Einblick in etw. bekommen
insight (into)
insights
to give an insight into sth.
to gain an insight into sth.
Eindruck
m
Eindrücke
pl
bleibende Eindrücke
den Eindruck machen
Eindruck machen
impression
impressions
lasting impressions
to give the impression
to carry weight
Einlauf
m
, Klistier
n
, Klysma
n
med.
Einläufe
pl
jdm. einen Einlauf machen
enema
enemas
to give sb. an enema
Einsatz
m
, Einsatzzeichen
n
mus.
jdm. den Einsatz geben
cue
to give sb. his cue, to cue
Einspruch
m
Einsprüche
pl
Einspruch einlegen (gegen)
opposition
oppositions
to give notice of opposition, to oppose (against)
Elfmeter
m
sport
einen Elfmeter verursachen
einen Elfmeter verhängen, einen Elfmeter geben
Handelfmeter
m
Foulelfmeter
m
penalty kick, penalty (from eleven meters)
to concede a penalty
to award a penalty, to give a penalty
penalty for handball
penalty for a foul
Empfang
m
jdm. einen herzlichen Empfang bereiten
einen Empfang geben, einen Empfang veranstalten
reception
to give sb. a warm reception
to give a reception, to hold a reception
gegenseitiges Entgegenkommen
n
, Kompromissbereitschaft
f
give-and-take
Entlassung
f
jdn. entlassen, jdn. hinauswerfen
sack
coll.
to give so. the sack
Entscheidung
f
Entscheidungen
pl
eine Entscheidung fällen
einen Bescheid erhalten
ruling
rulings
to give a ruling
to get a ruling
Erwägungen
f
Erwägungen
pl
etw. in Erwägung ziehen
consideration
considerations
to take into consideration, to give sth. one's consideration
Freude
f
, Genuss
m
, Vergnügen
n
, Behagen
n
zum Vergnügen
mit sichtlicher Freude, mit sichtlichem Vergnügen
viel Freude haben an
großes Vergnügen machen
Gefallen finden an
pleasure
for pleasure
with obvious pleasure
to take much pleasure in
to give great pleasure
take pleasure in
Gedanke
m
, Idee
f
, Anschauung
f
, Vorstellung
f
Gedanken
pl
, Ideen
pl
, Anschauungen
pl
, Vorstellungen
pl
auf einen Gedanken kommen
eine Vorstellung geben von
idea
ideas
to conceive an idea
to give an idea of
Deutsche
als Hypothek geben verpfänden Synonyme
in
Pfand
geben
Âverpfänden
hypothek
sein
Debüt
geben
Âseinen
Einstand
geben
Aufschluss
geben
ÂAuskunft
geben
Âinformieren
(jemandem)
Rat
geben
Âberaten
ÂTipp
geben
bekannt
geben
Âdeutlich
machen
Âhinausposaunen
(umgangssprachlich)
Âmitteilen
Âpublik
machen
Âzu
verstehen
geben
ankünden
Âankündigen
Âaus
dem
Hut
zaubern
(umgangssprachlich)
Âausrufen
Âavisieren
Âäußern
Âöffentlich
bekannt
geben
Âbekannt
geben
Âbekannt
machen
Âbekanntmachen
Âkundgeben
Âkundtun
Âproklamieren
Âverkünden
Âverlautbaren
(lassen)
andeuten
Âanzeigen
Âdurchblicken
lassen
Âerkennen
lassen
Âsignalisieren
Âzu
erkennen
geben
Âzu
verstehen
geben
geben
bestellen
Âin
Auftrag
geben
Âordern
abschmecken
ÂGeschmack
geben
Âwürzen
abschicken
Âauf
die
Post
geben
Âaufgeben
in
Bestand
geben
Âvermieten
Âverpachten
aufführen
Âgeben
Âspielen
Âvortragen
(Theaterstück)
abgeben
Âaus
der
Hand
geben
Âüberlassen
Âhergeben
eine
persönliche
Note
geben
Âpersönlicher
gestalten
anraten
Âempfehlen
Ânahe
legen
ÂRat
geben
Âraten
Acht
geben
(auf)
Âsehen
nach
Âsorgen
für
Âumsorgen
Glanz
geben
Âglänzend
machen
(Baumwolle)
Âmerzerisieren
Âveredeln
andeuten
Âangeben
ÂÃœberblick
geben
Âentwerfen
Âskizzieren
Âumreißen
übergeben
Âüberreichen
Âdarbieten
Âgeben
Ârüberschieben
(umgangssprachlich)
Âreichen
offen
zeigen
Âoffenbaren
Âouten
Âzu
erkennen
geben
Âzum
Vorschein
bringen
bevorzugen
Âden
Vorzug
geben
Âeine
Vorliebe
haben
für
Âfavorisieren
Âlieber
wollen
Âneigen
(zu)
Âpräferieren
Âvorziehen
anlasten
Âbelasten
Âbeschuldigen
Âbezichtigen
ÂSchuld
geben
ÂSchuld
zuweisen
Âverdächtigen
Âzur
Last
legen
auf
den
Punkt
kommen
(umgangssprachlich)
ÂButter
bei
die
Fische
geben
(umgangssprachlich)
Âin
medias
res
gehen
Âkonkretisieren
aufhorchen
Âaufmerken
Âaufmerksam
werden
Âdie
Ohren
spitzen
(umgangssprachlich)
ÂObacht
geben
(umgangssprachlich)
überwinden
Âbesiegen
Âbezwingen
Âden
Rest
geben
(umgangssprachlich)
Âerobern
Âfertigmachen
(umgangssprachlich)
Âschlagen
animieren
Âanstoßen
Âeinsetzen
lassen
Âentfesseln
Âins
Rollen
bringen
Âloslegen
lassen
(umgangssprachlich)
ÂStarthilfe
geben
Âveranlassen
beerdigen
Âbegraben
Âbeisetzen
Âbestatten
Âdas
letzte
Geleit
geben
Âeinbuddeln
(derb)
Âunter
die
Erde
bringen
(derb)
Âzur
letzten
Ruhe
betten
aufdrehen
(umgangssprachlich)
ÂGas
geben
Âheizen
(umgangssprachlich)
aufdecken
Âaufklären
Âauspacken
(umgangssprachlich)
Âdekuvrieren
Âdie
Katze
aus
dem
Sack
lassen
(umgangssprachlich)
Âenthüllen
Âentlarven
Âoffen
legen
Âoffenbaren
Âouten
Âzu
erkennen
geben
aufklären
ÂAuskunft
geben
Âbelehren
Âbenachrichtigen
Âeinweihen
Âin
Kenntnis
setzen
Âinformieren
Âins
Bild
setzen
Âins
Vertrauen
ziehen
Âinstruieren
Âmitteilen
Âorientieren
(schweiz.)
Âunterrichten
Âunterweisen
ablehnen
Âabweisen
Âausschlagen
Âdie
kalte
Schulter
zeigen
(umgangssprachlich)
Âeine
Absage
erteilen
Âeinen
Korb
geben
(umgangssprachlich)
Âverschmähen
Âvon
sich
weisen
Âwegweisen
Âzurückweisen
(sich)
bloßstellen
Â(sich)
die
Blöße
geben
Â(sich)
lächerlich
machen
anklingeln
Âanrufen
Âdurchrufen
(umgangssprachlich)
Âein
Telefon
geben
(schweiz.)
(umgangssprachlich)
Âtelefonieren
Âtelefonisch
in
Kontakt
treten
Âtelefonisch
kontaktieren
Unterricht
erteilen
ÂUnterricht
geben
bützen
(umgangssprachlich)
Âbusseln
(umgangssprachlich)
ÂBussi
geben
(umgangssprachlich)
Âküssen
Âknutschen
(umgangssprachlich)
Âschnäbeln
(umgangssprachlich)
(sich)
geben
Â(sich)
gehaben
Â(sich)
gerieren
(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
ins
Zeug
legen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
Mühe
geben
Â(sich)
reinknien
(umgangssprachlich)
Âanstreben
Âeifern
Âringen
(um)
Âstreben
(nach)
(sich)
aus
dem
Staub
machen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
davon
machen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
vom
Acker
machen
(umgangssprachlich)
Âabhauen
Âabspringen
Âdie
Flatter
machen
(umgangssprachlich)
Âdie
Fliege
machen
(umgangssprachlich)
ÂFersengeld
geben
(umgangssprachlich)
Âflüchten
Âfliehen
Âtürmen
(vor)
(sich)
besaufen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
betrinken
Â(sich)
die
Kante
geben
(umgangssprachlich)
Â(sich)
einen
hinter
die
Binde
kippen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
einen
zur
Brust
nehmen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
voll
laufen
lassen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
zuschütten
(umgangssprachlich)
Â(viel
Alkohol)
trinken
Âbechern
(umgangssprachlich)
Âins
Glas
schauen
(umgangssprachlich)
Âsaufen
(umgangs
(jemandem) Rat geben
beraten
Tipp geben
(sich) geben
(sich) gehaben
(sich) gerieren
Acht geben (auf)
sehen nach
sorgen für
umsorgen
Aufschluss geben
Auskunft geben
informieren
Glanz geben
glänzend machen (Baumwolle)
merzerisieren
veredeln
bekannt geben
deutlich machen
hinausposaunen (umgangssprachlich)
mitteilen
publik machen
zu verstehen geben
eine persönliche Note geben
persönlicher gestalten
in Bestand geben
vermieten
verpachten
in Pfand geben
verpfänden
sein Debüt geben
seinen Einstand geben
Englische
give in mortgage Synonyme
Gives Definition
Gives Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: