Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Golden eyed
Englisch Deutsch Übersetzung
Goldaugenbülbül
m
ornith.
Golden-eyed Bulbul
Abfindung
golden handshake
goldene Note
golden touch
goldenes Zeitalter
golden age
hohe Abfindung
f
, goldener Händedruck
übtr.
golden handshake
fig.
Auge
n
anat.
Augen
pl
ein Auge zudrücken
übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren
übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen
übtr.
, glimpflich davonkommen
blaues Auge
wässrige Augen
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
jdn.
etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
eye
eyes
to turn a blind eye
fig.
saucer eyed
with the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply, to get off lightly
black eye
liquid eyes
hooded eyes
wide-eyed, round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to see sb.
sth. in one's mind's eye, to keep sb.
sth. in mind, to keep sb.
sth. in sight
to give sb. a reality check
mit Glotzaugen, mit Kulleraugen, kulleräugig
goggle-eyed
Goldakazie
f
(Acacia pycnantha )
bot.
golden wattle
Goldlärche
f
(Pseudolarix amabilis)
bot.
golden larch
Natursekt
m
slang
golden shower
slang
Öse
f
Ösen
pl
mit Ösen versehen
eyelet
eyelets
eyed
Rainfarn
m
bot.
tansy, golden buttons, scented fern
Schnitt
m
(Längs..., Quer...)
der goldene Schnitt
section
the golden section
Weltverbesserer
m
, Weltverbesserin
f
Weltverbesserer
pl
, Weltverbesserinnen
pl
starry-eyed idealist, do-gooder
starry-eyed idealists, do-gooders
aufgeweckt, aufmerksam, munter, interessiert
adj
quietschlebendig, quietschfidel
bright-eyed
bright-eyed and bushy-tailed
begutachten
v
begutachtend
begutachtet
to eye up
eying up
eyed up
blauäugig
adj
blue eyed
einäugig
adj
one-eyed
glasig
adj
glasiger
am glasigsten
einen glasigen Blick haben
glassy
glassier
glassiest
to be glassy-eyed
glückliche Stunden
golden hours
golden, goldgelb
adj
golden
mandeläugig
adj
almond-eyed
mustern, betrachten, anstarren, glotzen
v
musternd, betrachtend, anstarrend, glotzend
gemustert, betrachtet, angestarrt, geglotzt
etw. mustern, etw. anstarren
etw. von oben bis unten mustern
to eye, to eyeball
eying, eyeballing
eyed, eyeballed
to eye sth.
to eye sth. up and down
naiv, kindlich
adj
wide-eyed
scharfe Augen haben
to be keen-eyed
scharfsichtig, scharfäugig
adj
scharfsichtiger
am scharfsichtigsten
sharp-sighted, sharp-eyed, quick-sighted, lynx-eyed, keen-sighted
more sharp-sighted
most sharp-sighted
schielend
adj
med.
cross-eyed, walleyed
schlitzäugig
adj
slit eyed
schwarzäugig
adj
black-eyed, dark-eyed
triefäugig
blear eyed, bleareyed
weinerlich
adj
teary, eary-eyed, weepy
Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken.
Sprw.
For a flying enemy make a golden bridge.
prov.
Geld regiert die Welt.
A golden key can open any door.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
Sprw.
A golden key opens every door.
prov.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Sprw.
Talk is silver, silence is golden.
prov.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Sprw.
In the country of the blind the one-eyed man is king.
prov.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Sprw.
Among the blind a one-eyed is the king.
prov.
Goldhamster
m
zool.
Goldhamster
pl
golden hamster
golden hamsters
Glasrasbora
f
, Dreilinienrasbora
f
(Rasbora trinlineata)
zool.
golden-striped rasbora
Goldbrauner Herzogfisch
m
, Goldstreifen-Zwergkaiserfisch
m
(Centropyge aurantia)
zool.
golden (dwarf) angel
Goldkopf-Sandgrundel
f
, Wimpernsegler-Schläfergrundel
f
(Valenciennea strigata)
zool.
golden headed sleeper goby
Goldstreifen-Falterfisch
m
(Chaetodon aureofasciatus)
zool.
golden stripe butterfly
Grüne Muräne
f
(Gymnothorax funebris)
zool.
golden eel
Maskarill-Falterfisch
m
(Chaetodon semilarvatus)
zool.
golden butterfly
Goldregenpfeifer
m
ornith.
Eurasian Golden-Plover (Pluvialis apricaria)
Amerikanischer Goldregenpfeifer
m
ornith.
American Golden-Plover (Pluvialis dominica)
Pazifischer Goldregenpfeifer
m
ornith.
Pacific Golden-Plover (Pluvialis fulva)
Pirol
m
ornith.
(Eurasian) Golden Oriole (Oriolus oriolus)
Rotaugenvireo
m
ornith.
Red-eyed Vireo (Vireo olivaceus)
Steinadler
m
, Goldadler
m
ornith.
Golden Eagle (Aquila chrysaetos)
Gelbaugenpinguin
m
ornith.
Yellow-eyed Penguin
Blauaugenscharbe
f
ornith.
Blue-eyed Cormorant
Tasmanmoorente
f
ornith.
Australian White-eyed Duck
Weißaugenteesa
ornith.
White-eyed Buzzard
Goldfasan
m
ornith.
Golden Pheasant
Rostschwingenralle
f
ornith.
Bare-eyed Rail
Weißaugenmöwe
f
ornith.
White-eyed Gull
Nacktaugentaube
f
ornith.
Bare-eyed Pigeon
Gelbaugentaube
f
ornith.
Yellow-eyed Pigeon
Brillenfruchttaube
f
ornith.
White-eyed Imperial Pigeon
Goldbrusttaube
f
ornith.
Golden Heart
Albertistaube
f
ornith.
Bare-eyed Mountain Pigeon
Morenotäubchen
n
ornith.
Bare-eyed Ground Dove
Schuppenbrusttaube
f
ornith.
Bare-eyed Partridge Bronzewing
Goldtaube
f
ornith.
Golden Dove
Halbmondtaube
f
ornith.
Red-eyed Dove
Brillenkakadu
m
ornith.
Blue-eyed Cockatoo
Goldkopfsittich
m
ornith.
Golden-capped Conure
Goldsittich
m
ornith.
Golden Conure
Pavuasittich
m
ornith.
White-eyed Conure
Braunkinnsittich
m
ornith.
Golden-winged Parakeet
Pinselsittich
m
ornith.
Golden-plumed Conure
Rotwangen-Zwergpapagei
m
ornith.
Double-eyed Fig Parrot
Goldmantelpapagei
m
ornith.
Golden-mantled Racket-tailed Parrot
Goldschultersittich
m
ornith.
Golden-shouldered Parrot
Gelbschwanzpapagei
m
ornith.
Golden-tailed Parrotlet
Bronzekuckuck
m
ornith.
Golden-Bronze Cuckoo
Prachtnachtschwalbe
f
ornith.
Golden Nightjar
Bronzeschwanzsaphir
m
ornith.
Golden-tailed Sapphire
Goldbauchmusketier
n
ornith.
Golden-bellied Starfrontlet
Goldbrust-Schneehöschen
n
ornith.
Golden-breasted Puffleg
Goldkopftrogon
m
ornith.
Golden-headed Quetzal
Goldkehl-Bartvogel
m
ornith.
Golden-throated Barbet
Prachtbartvogel
m
ornith.
Golden-naped Barbet
Reinwardtarassari
m
ornith.
Golden-collared Toucanet
Goldschwanzspecht
m
ornith.
Golden-tailed Woodpecker
Wacholderspecht
m
ornith.
Golden-mantled Woodpecker
Goldstirnspecht
m
ornith.
Golden-fronted Woodpecker
Buntkopfspecht
m
ornith.
Golden-naped Woodpecker
Goldwangenspecht
m
ornith.
Golden-cheeked Woodpecker
Bronzespecht
m
ornith.
Golden-green Woodpecker
Olivmantelspecht
m
ornith.
Golden-olive Woodpecker
Goldschuppen-Zwergspecht
m
ornith.
Golden-spangled Piculet
Goldnackenspecht
m
ornith.
Golden-collared Woodpecker
Weißzügel-Baumspäher
m
ornith.
White-eyed Foliage-gleaner
Rotaugen-Bündelnister
m
ornith.
Red-eyed Thornbird
Weißaugen-Ameisenschlüpfer
m
ornith.
White-eyed Antwren
Nacktaugen-Ameisenvogel
m
ornith.
Bare-eyed Antcatcher
Isabellwangentyrann
m
ornith.
Pale-eyed Pygmy Tyrant
Vireospateltyrann
m
ornith.
White-eyed Tody Tyrant
Goldkrontyrann
m
ornith.
Golden-crowned Flycatcher
Goldbauchtyrann
m
ornith.
Golden-bellied Flycatcher
Goldbrauentyrann
m
ornith.
Golden-browed Chat Tyrant
Goldkopf-Breitschnabel
m
ornith.
Golden-crowned Spadebill
Goldflügel-Spateltyrann
m
ornith.
Golden-winged Tody Flycatcher
Feueraugentyrann
m
ornith.
Fire-eyed Diucon
Goldstirn-Fliegenstecher
m
ornith.
Golden-faced Tyrannulet
Goldschwingenpipra
ornith.
Golden-winged Manakin
Goldkopfpipra
ornith.
Golden-headed Manakin
Gelbscheitelpipra
ornith.
Golden-crowned Manakin
Goldbauch-Schmuckvogel
m
ornith.
Golden-breasted Fruiteater
Weißaugen-Trugschwalbe
f
ornith.
White-eyed River Martin
Antillenschwalbe
f
ornith.
Golden Swallow
Goldpieper
m
ornith.
Golden Pipit
Goldbülbül
m
ornith.
Golden Greenbul
Goldschwanzbülbül
m
ornith.
Golden Bulbul
Goldbrauenbülbül
m
ornith.
Golden-browed Bulbul
Goldaugenbülbül
m
ornith.
Golden-eyed Bulbul
Grauaugenbülbül
m
ornith.
Grey-eyed Bulbul
Rotaugenbülbül
m
ornith.
Red-eyed Brown Bulbul
Maskenbülbül
m
ornith.
Red-eyed Bulbul
Weißaugenbülbül
m
ornith.
White-eyed Bulbul
Goldstirn-Blattvogel
m
ornith.
Golden-fronted Leafbird
Schwarzschulter-Schneeballwürger
m
ornith.
Red-eyed Puffback
Perlaugen-Spottdrossel
f
ornith.
Pearly-eyed Thrasher
Taczanowskidrossel
f
ornith.
Pale-eyed Thrush
Goldschwanz
m
ornith.
Golden Bush Robin
Weißaugendrossel
f
ornith.
White-eyed Thrush
Nacktaugendrossel
f
ornith.
Bare-eyed Thrush
Brillendrossel
f
ornith.
African Bare-eyed Thrush
Goldalcippe
f
ornith.
Golden-breasted Fulvetta
Goldaugentimalie
f
ornith.
Oriental Yellow-eyed Babbler
Goldkopftimalie
f
ornith.
Golden-headed Babbler
Indianergoldhähnchen
n
ornith.
Golden-crowned Kinglet
Goldbrillen-Laubsänger
m
ornith.
Yellow-eyed Flycatcher Warbler
Bergdrongoschnäpper
m
ornith.
White-eyed Slaty Flycatcher
Goldbrustgerygone
f
ornith.
Golden-bellied Flyeater
Goldstrin-Dickkopf
m
ornith.
Golden-faced Pachycare
Mangrovedickkopf
m
ornith.
Mangrove Golden Whistler
Gelbbauch-Dickkopf
m
ornith.
Golden Whistler
Goldschwingen-Nektarvogel
m
ornith.
Golden-winged Sunbird
Tualbrillenvogel
m
ornith.
Golden-bellied White-eye
Goldhonigfresser
m
ornith.
Golden Honeyeater
Grünmantel-Honigfresser
m
ornith.
White-eyed Honeyeater
Goldrücken-Honigschmecker
m
ornith.
Golden-backed Honeyeater
Goldflügel-Ruderammer
f
ornith.
Golden-winged Sparrow
Goldrücken-Bergtangare
f
ornith.
Golden-backed Mountain Tanager
Rothschildtangare
f
ornith.
Golden-chested Tanager
Goldbrauenorganist
m
ornith.
Golden-browed Chlorophonia
Gelbbauchammer
f
ornith.
Golden-breasted Bunting
Somaliammer
f
ornith.
Somali Golden-breasted Bunting
Deutsche
Goldaugenbülbül {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Golden-eyed Bulbul Synonyme
Golden eyed Definition
Argus-eyed
(
a.
)
Extremely
observant
Bird-eyed
(
a.
)
Quick-sighted
Black-eyed
(
a.
)
Having
black
eyes.
Blear-eyed
(
a.
)
Having
sore
eyes
Blear-eyed
(
a.
)
Lacking
in
perception
or
penetration
Blink-eyed
(
a.
)
Habitually
winking.
Blue-eyed
(
a.
)
Having
blue
eyes.
Blue-eyed
grass
(
)
a
grasslike
plant
(Sisyrinchium
anceps),
with
small
flowers
of
a
delicate
blue
color.
Buck-eyed
(
a.
)
Having
bad
or
speckled
eyes.
Cat-eyed
(
a.
)
Having
eyes
like
a
cat
Cross-eyed
(
a.
)
Affected
with
strabismus
Double-eyed
(
a.
)
Having
a
deceitful
look.
Dove-eyed
(
a.
)
Having
eyes
like
a
dove
Dry-eyed
(
a.
)
Not
having
tears
in
the
eyes.
Dull-eyed
(
a.
)
Having
eyes
wanting
brightness,
liveliness,
or
vivacity.
Eagle-eyed
(
a.
)
Sharp-sighted
as
an
eagle.
Evil-eyed
(
a.
)
Possessed
of
the
supposed
evil
eye
Eyed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Eye
Eyed
(
a.
)
Heaving
(such
or
so
many)
eyes
Goggle-eyed
(
a.
)
Having
prominent
and
distorted
or
rolling
eyes.
Golden
(
a.
)
Made
of
gold
Golden
(
a.
)
Having
the
color
of
gold
Golden
(
a.
)
Very
precious
Golden-eye
(
n.
)
A
duck
(Glaucionetta
clangula),
found
in
Northern
Europe,
Asia,
and
America.
The
American
variety
(var.
Americana)
is
larger.
Called
whistler,
garrot,
gowdy,
pied
widgeon,
whiteside,
curre,
and
doucker.
Barrow's
golden-eye
of
America
(G.
Islandica)
is
less
common.
Golden-rod
(
n.
)
A
tall
herb
(Solidago
Virga-aurea),
bearing
yellow
flowers
in
a
graceful
elongated
cluster.
The
name
is
common
to
all
the
species
of
the
genus
Solidago.
Green-eyed
(
a.
)
Having
green
eyes.
Green-eyed
(
a.
)
Seeing
everything
through
a
medium
which
discolors
or
distorts.
Hawk-eyed
(
a.
)
Having
a
keen
eye
Lynx-eyed
(
a.
)
Having
acute
sight.
Mole-eyed
(
a.
)
Having
eyes
like
those
of
the
mole
Moon-eyed
(
a.
)
Having
eyes
affected
by
the
moon
Mope-eyed
(
a.
)
Shortsighted
Night-eyed
(
a.
)
Capable
of
seeing
at
night
Open-eyed
(
a.
)
With
eyes
widely
open
Owl-eyed
(
a.
)
Having
eyes
like
an
owl's.
Pearl-eyed
(
a.
)
Having
a
pearly
speck
in
the
eye
Pig-eyed
(
a.
)
Having
small,
deep-set
eyes.
Pin-eyed
(
a.
)
Having
the
stigma
visible
at
the
throad
of
a
gamopetalous
corolla,
while
the
stamens
are
concealed
in
the
tube
Pink-eyed
(
a.
)
Having
small
eyes.
Sessile-eyed
(
a.
)
Having
eyes
which
are
not
elevated
on
a
stalk
Squint-eyed
(
a.
)
Having
eyes
that
quint
Squint-eyed
(
a.
)
Looking
obliquely,
or
asquint
Stalk-eyed
(
a.
)
Having
the
eyes
raised
on
a
stalk,
or
peduncle
Swivel-eyed
(
a.
)
Squint-eyed.
Thrum-eyed
(
a.
)
Having
the
anthers
raised
above
the
stigma,
and
visible
at
the
throat
of
the
corolla,
as
in
long-stamened
primroses
Wall-eyed
(
a.
)
Having
an
eye
of
a
very
light
gray
or
whitish
color.
Yellow-eyed
(
a.
)
Having
yellow
eyes.
Golden eyed Bedeutung
golden
parachute
giving
top
executives
lucrative
benefits
that
must
be
paid
by
the
acquirer
if
they
are
discharged
after
a
takeover
golden
algae
algae
having
the
pigments
chlorophyll
and
carotene
and
xanthophyll
golden
shiner
Notemigonus
crysoleucas
shiner
of
eastern
North
America
having
golden
glints,
sometimes
also
called
`bream'
dark-eyed
junco
slateolored
junco
Junco
hyemalis
common
North
American
junco
having
grey
plumage
and
eyes
with
dark
brown
irises
yellow
warbler
golden
warbler
yellowbird
Dendroica
petechia
yellow-throated
American
wood
warbler
golden
oriole
Oriolus
oriolus
bright
yellow
songbird
with
black
wings
red-eyed
vireo
Vireo
olivaceous
of
northern
North
America
having
red
irises
and
an
olive-grey
body
with
white
underparts
golden
eagle
Aquila
chrysaetos
large
eagle
of
mountainous
regions
of
the
northern
hemisphere
having
a
golden-brown
head
and
neck
golden
pheasant
Chrysolophus
pictus
brightly
colored
crested
pheasant
of
mountains
of
western
and
central
Asia
golden
mole
mole
of
southern
Africa
having
iridescent
guard
hairs
mixed
with
the
underfur
golden
plover
plovers
of
Europe
and
America
having
the
backs
marked
with
golden-yellow
spots
golden
retriever
an
English
breed
having
a
long
silky
golden
coat
goldeneye
golden-eyed
fly
a
variety
of
green
lacewing
golden
hamster
Syrian
hamster
Mesocricetus
auratus
small
lightolored
hamster
often
kept
as
a
pet
angwantibo
golden
potto
Arctocebus
calabarensis
a
kind
of
lemur
bigeye
scad
big-eyed
scad
goggle-eye
Selar
crumenophthalmus
of
Atlantic
coastal
waters,
commonly
used
for
bait
golden
calf
(Old
Testament)
an
idol
made
by
Aaron
for
the
Israelites
to
worship,
destroyed
by
Moses,
it
is
now
used
to
refer
to
anything
worshipped
undeservedly
Golden
Gate
Bridge
a
suspension
bridge
across
the
Golden
Gate
golden
mean
the
middle
between
extremes
Golden
Rule
a
command
based
on
Jesus'
words
in
the
Sermon
on
the
Mount,
Whatsoever
ye
would
that
men
do
unto
you,
do
you
even
so
unto
them
(Matthew
:)
golden
rule
any
important
rule,
the
golden
rule
of
teaching
is
to
be
clear
oldie
golden
oldie
a
song
that
was
formerly
popular
golden
handshake
a
lucrative
severance
agreement
offered
to
an
employee
(usually
as
an
incentive
to
retire)
jealousy
green-eyed
monster
a
feeling
of
jealous
envy
(especially
of
a
rival)
black-eyed
pea
cowpea
eaten
fresh
as
shell
beans
or
dried
Golden
Delicious
Yellow
Delicious
a
sweet
eating
apple
with
yellow
skin
Grimes'
golden
yellow
apple
that
ripens
in
late
autumn,
eaten
raw
treacle
golden
syrup
a
pale
cane
syrup
Golden
Horde
a
Mongolian
army
that
swept
over
eastern
Europe
in
the
th
century
California
Golden
State
CA
Calif.
a
state
in
the
western
United
States
on
the
Pacific,
the
rd
largest
state,
known
for
earthquakes
Golden
Gate
a
strait
in
western
California
that
connects
the
San
Francisco
Bay
with
the
Pacific
Ocean,
discovered
in
by
Sir
Francis
Drake
oldster
old
person
senior
citizen
golden
ager
an
elderly
person
wonder
boy
golden
boy
a
man
who
is
unusually
successful
at
an
early
age
golden
larch
Pseudolarix
amabilis
Chinese
deciduous
conifer
resembling
a
larch
with
golden
yellow
leaves
golden
clematis
Clematis
tangutica
Chinese
clematis
with
serrate
leaves
and
large
yellow
flowers
goldthread
golden
thread
Coptis
groenlandica
Coptis
trifolia
groenlandica
low-growing
perennial
of
North
America
woodlands
having
trifoliate
leaves
and
yellow
rootstock
and
white
flowers
goldenseal
golden
seal
yellow
root
turmeric
root
Hydrastis
Canadensis
perennial
herb
of
northeastern
United
States
having
a
thick
knotted
yellow
rootstock
and
large
rounded
leaves
golden
wattle
Acacia
pycnantha
shrubby
Australian
tree
having
clusters
of
fragrant
golden
yellow
flowers,
widely
cultivated
as
an
ornamental
common
allamanda
golden
trumpet
Allamanda
cathartica
vigorous
evergreen
climbing
plant
of
South
America
having
glossy
leathery
foliage
and
golden
yellow
flowers
golden
pothos
pothos
ivy
arum
Epipremnum
aureum
Scindapsus
aureus
evergreen
liana
widely
cultivated
for
its
variegated
foliage
golden
club
Orontium
aquaticum
aquatic
plant
of
the
southeastern
United
States
having
blue-green
leaves
and
a
spadix
resembling
a
club
covered
with
tiny
yellow
flowers
golden
calla
any
of
several
callas
of
the
genus
Zantedeschia
having
yellow
spathes
golden
barrel
cactus
Echinocactus
grusonii
large
cactus
of
east
central
Mexico
having
golden
to
pale
yellow
flowers
and
spines
golden
cup
Mexican
tulip
poppy
Hunnemania
fumariifolia
native
of
Mexican
highlands
grown
for
its
glossy
clear
yellow
flowers
and
blue-grey
finely
dissected
foliage
yellow
chamomile
golden
marguerite
dyers'
chamomile
Anthemis
tinctoria
Eurasian
perennial
herb
with
hairy
divided
leaves
and
yellow
flowers,
naturalized
in
North
America
blue-eyed
African
daisy
Arctotis
stoechadifolia
Arctotis
venusta
bushy
perennial
of
South
Africa
with
white
or
violet
flowers,
in
its
native
region
often
clothes
entire
valley
sides
in
a
sheet
of
color
golden
aster
any
of
several
shrubby
herbs
or
subshrubs
of
the
genus
Chrysopsis
having
bright
golden-yellow
flower
heads
that
resemble
asters,
throughout
much
of
United
States
and
into
Canada
Maryland
golden
aster
Chrysopsis
mariana
perennial
golden
aster
of
southeastern
United
States
grass-leaved
golden
aster
a
variety
of
golden
aster
sickleweed
golden
aster
a
variety
of
golden
aster
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Golden means made of, or relating to gold.