Gov Englisch Deutsch Übersetzung

Regler	govener
Gouverneursrat m (z. B. IWF) adm.	governing council; board of govenors (e.g. IMF)
gesichert; gestützt adj mit staatlicher Unterstützung	...-backed goverment-backed
regieren, regeln, steuern, lenken	govern
beeinflussen beeinflussend beeinflusst	to govern governing governed
herrschen, beherrschen herrschend, beherrschend geherrscht, beherrscht	to govern governing governed
regieren regierend regiert regiert regierte	to govern governing governed governs governed
verwalten, bestimmen verwaltend, bestimmend verwaltet, bestimmt	to govern governing governed
herrschen	govern
regieren	govern
regieren	to govern
Geschäftsbedingungen pl allgemeine Geschäftsbedingungen pl AGB Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)	business conditions; terms of business general conditions (of business; of sale); terms and conditions; general terms In all other respects the General Terms and Conditions shall apply govern. (contractual clause)
für etw. bestimmend maßgebend sein v einer Sache unterliegen; von etw. bestimmt werden unter ein Gesetz fallen Die vorliegende Vereinbarung unterliegt irischem Recht. (Vertragsklausel) Sie ließen sich von Sicherheitsüberlegungen leiten.	to govern sth. to be governed by sth. to be governed by a law This Agreement shall be governed by Irish law. (contractual clause) They were governed by considerations of satefy.
herrschen; beherrschen herrschend; beherrschend geherrscht; beherrscht	to govern governing governed
regieren v pol. regierend regiert ein Land regieren	to rule; tu reign ruling; reigning ruled; reigned to rule govern a country
etw. verlangen; regieren ling. verlangend; regierend verlangt; regiert verlangt; regiert verlangte; regierte Diese Präposition verlangt den Akkusativ.	to govern sth. governing governed governs governed This preposition governs the accusative (case).
Geschäftsbedingungen pl allgemeine Geschäftsbedingungen pl AGB Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)	business conditions; terms of business general conditions (of business; of sale); terms and conditions; general terms In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply govern. (contractual clause)
für etw. bestimmend maßgebend sein v einer Sache unterliegen; von etw. bestimmt werden unter ein Gesetz fallen Rechtsgrundsätze für die Nutzung des Weltraums in Friedenszeiten Die vorliegende Vereinbarung unterliegt irischem Recht. (Vertragsklausel) Sie ließen sich von Sicherheitsüberlegungen leiten.	to govern sth. to be governed by sth. to be governed by a law legal principles governing the use of outer space in times of peace This Agreement shall be governed by Irish law. (contractual clause) They were governed by considerations of satefy.
etw. regeln v jur. regelnd geregelt	to govern sth. governing governed
regieren; herrschen v (über) regierend regiert über ein Land herrschen regierungsfähig sein regierungsunfähig sein	to reign (over); to govern reigning; governing reigned; governed to reign over a country to be fit to govern to be unfit to govern

jdn. ein Land regieren v pol. regierend regiert schlecht regieren	to rule; to reign; to govern sb. a country ruling; reigning; governing ruled; reigned; governed to misgovern; to misrule
etw. verlangen; regieren v ling. verlangend; regierend verlangt; regiert verlangt; regiert verlangte; regierte Diese Präposition verlangt den Akkusativ.	to govern sth. governing governed governs governed This preposition governs the accusative (case).
lenkbar	governable
regierbar	governable
regierbar adj	governable
Kontrolle f, Herrschaft f, Gewalt f (über)	governance (of)
Regierungsform f	governance
Regierungsgewalt f	governmental power, governance
verantwortungsbewusste Regierungsführung f	good governance
Führung f; Lenkung f; Beherrschung f (von etw.) Risikobeherrschung f verantwortungsvolle Regierungsführung Unternehmensführung Stadtmanagement n; städtisches Management	governance (of sth.) risk governance good governance urban governance
Herrschaftsstruktur f; Regierungsstruktur f; Verwaltungsstruktur f adm. Verwaltungsstruktur eines Unternehmens	governance corporate governance
Staatsführung f schlechte Staatsführung verantwortungsvolle Staatsführung	governance bad governance; poor governance good governance
Staatswissenschaften pl	governance and public policy
ihre Verträge werden geregelt	their contracts will be governed
beherrscht	governed
selbstverwaltet, sich selbst verwaltend	self-governed, self-governing
regierte	governed
Rechtsstaat m jur. Rechtsstaaten pl	constitutional state; state governed by the rule of law constitutional states; states governed by the rule of law
Regelpoetik f lit.	prescriptive poetics; rule-governed poetics

gelten; gültig sein v geltend gegolten es gilt es galt sie galten es hat hatte gegolten es gälte Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich dass ... Bei der Auswahl Arbeitsuche beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich dass ...	to be valid being valid been valid it is valid it was valid they were valid it has had been valid I he she would be valid Distance selling is governed by the general rule that ...; Distance selling is subject to the general rule that ... As a general rule principle when making your choices seeking a job using weapons ...
schuldrechtlich adj jur. schuldrechtlicher Anspruch schuldrechtliche Rechtsgeschäfte	in personam claim arising from (a) contract or tort legal transactions governed by the law of obligations
selbstverwaltet; sich selbst verwaltend adj	self-governed; self-governing
rechtsstaatlich adj jur.	constitutional; governed by based on the rule of law (only after noun)
Nachlassspaltung f	fragmentation of a succession governed by more than one legal system
vertragsschließende Partei f; Vertragspartei f; Vertragsbeteiligter m; Vertragsteil m; Vertragspartner m jur. vertragsschließende Parteien pl; Vertragsparteien pl; Vertragsbeteiligten pl; Vertragsteile pl; Vertragspartner pl Die Vertragsparteien sind wie folgt übereingekommen: (Vertragsformel) Alle Vertragspartner unterzeichneten die Vereinbarung. Für die Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen den Vertragspartnern gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.	contracting party; party to a contract contracting parties; parties to a contract The Parties have agreed as follows: (contractual phrase) All contracting parties signed the agreement. The terms of business and the complete legal relations between the contracting parties shall be exclusively governed by and construed according to the law of the Federal Republic of Germany.
gelten v (gültig sein) geltend gegolten es gilt es galt sie galten es hat hatte gegolten es gälte Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass … Bei der Auswahl Arbeitsuche beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass …	to be valid being valid been valid it is valid it was valid they were valid it has had been valid I he she would be valid Distance selling is governed by the general rule that …; Distance selling is subject to the general rule that … As a general rule principle, when making your choices seeking a job using weapons, …
vernunftgeleitet adj phil.	governed by reason
Gouvernante f, Erzieherin f Gouvernanten pl	governess governesses
Erzieherin	governess
Gouvernante	governess
Gouvernante f; Erzieherin f; Hauslehrerin f Gouvernanten pl; Erzieherinnen pl; Hauslehrerinnen pl	governess governesses
Gouvernanten	governesses
gouvernantenhaft adj geh.	governessy
Selbstverwaltungsorgane	self-governing bodies
Zugangsbestimmung	provision governing entrance
Zugangsbestimmung	rule governing entrance
Beherrschung f	governing
Horizontalsteuerung f	horizontal governing
Ladenschlussgesetz n	law governing the hours of trading, store-closing law Am.
Regelstufe f	control stage, governing stage
Regelventil n Regelventile pl	control valve, governing valve, regulator valve, regulating valve control valves, governing valves, regulator valves, regulating valves
Verwaltungsrat m	governing board
Beherrschung	governing
regierend	governing
Verwaltungsrat	governing board
Börsenrecht n; Börserecht n Ös.	law governing stock exchange dealings
Bürgermeister m pol. Bürgermeister pl Bürgermeisterin f der amtierende Bürgermeister stellvertretender Bürgermeister der regierende Bürgermeister von ...	mayor mayors mayoress the incumbent mayor assistant mayor the governing Mayor of ..
Gesetz n (Einzelgesetz) jur. Gesetze pl ein Gesetz novellieren ein Gesetz verabschieden ein Gesetz vollziehen der Vollzug eines Gesetzes vom Kongress verabschiedetes Gesetz Einzelgesetz n; (Bundes)gesetz n das Hochschulgesetz 2002 die Unionsgesetze das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten	act acts to amend an Act a law to pass an act to execute an Act a law the execution of an Act a law Act of Congress Act (of Parliament) Br.; Act (of Congress) Am. the Higher Education Act 2002 the Acts of Union Br. the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services
Partei f pol. Parteien pl politische Partei die regierende Partei	party parties political party the ruling party; the governing party
Pfeil m mil. übtr. Pfeile pl Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen. In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab. Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.	dart darts He was hit by with a poisoned dart. In her editorials she hurls throws darts at the governing coalition. He sent darts of sarcasm in her direction all evening.

Gov Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Regler Synonyme

Englische govener Synonyme

Gov Definition

Gov Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: