Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Greek
Englisch Deutsch Übersetzung
Grieche
greek
griechisch
greek
Grieche, griechisch
Greek
Altgriechisch
n
Old
Greek
Altgriechisch
n
ling.
ancient
Greek
Grieche
m
, Griechin
f
geogr.
Greek
, Grecian
griechisch
adj
geogr.
Greek
, Grecian
griechisch
adj
geogr.
Greek
; Grecian
Retsina
m
(griechischer Wein)
cook.
retsina (
Greek
wine)
Griechisch-Orthodoxe Kirche
f
relig.
Greek
Orthodox Church
Ich verstehe nur Bahnhof.
ugs.
It's all
Greek
to me.
Ich verstehe nur Bahnhof.
it's all
greek
to me.
Moussaka f n (griech. Gericht)
cook.
moussaka (
Greek
dish)
Athene
f
(griechische Göttin)
Athena (
Greek
goddess)
Keyx
m
(griechische Mythologie)
Ceyx (
Greek
mythology)
MĂ€ander
m
constr.
fret;
Greek
key pattern
Harpyie
f
(griechishce Mythologie)
harpy (
Greek
mythology)
Messenien
n
(Region in Griechenland)
geogr.
Messenia (
Greek
region)
altgriechisch; hellenisch
adj
art
lit.
soc.
hist.
ancient
Greek
; Hellenic
Medea
f
(griechische Mythologie)
Medea (
Greek
mythology)
Nestor
m
(griechische Mythologie)
Nestor (
Greek
mythology)
Ikarus
m
(griechische Mythologie)
Icarus (
Greek
mythology)
Das kommt mir Spanisch vor.
ĂŒbtr.
That's
Greek
to me.
fig.
Olympier
m
; olympischer Gott
m
(griechische Mythologie)
Olympian (
Greek
mythology)
Daidalos
m
(griechische Mythologie)
Daedalus (
Greek
mythology)
Endymion
m
(griechische Mythologie)
Endymion (
Greek
mythology)
Mythologie
f
Griechische Mythologie
mythology
Greek
mythology
Agamemnon (griech. Mythologie)
Agamemnon (
Greek
mythology)
Prometheus
m
(griechischen Mythologie)
Prometheus (
Greek
mythology)
griechisch-tĂŒrkisch
adj
pol.
geogr.
Greek
-Turkish; Greco-Turkish
Peloponnes
m f
geogr.
Peloponnese (
Greek
peninsula)
Peloponnes
m,f
geogr.
Peloponnese (
Greek
peninsula)
Byzanz (antike Stadt Griechenlands)
hist.
geogr.
Byzantium (ancient
Greek
city)
KlytÀmnestra (griechische Mythologie)
Clytemnestra (
Greek
mythology)
Ăolus (griechischer Gott der Winde)
Aeolus (
Greek
god of the winds)
die BĂŒchse der Pandora (griechische Mythologie)
Pandora's box (
Greek
mythology)
Lakonien
n
(Region in Griechenland)
geogr.
Laconia; Lakonia (
Greek
region)
Die schöne Helena (griechische Mythologie)
Helen of Troy (
Greek
mythology)
Geschenk
n
, Gabe
f
Geschenke
pl
, Gaben
pl
trĂŒgerisches Geschenk
gift
gifts
Greek
gift
fig.
Ăneas
m
(Held in der griechischen Mythologie)
Aeneas (hero in
Greek
mythology)
Quadermauerwerk
n
; Quaderverband
m
arch.
Greek
masonry; isodomum of blocks
Grieche
m
; Griechin
f
soc.
Griechen
pl
; Griechinnen
pl
Greek
; Grecian
Greek
s; Grecians
Iason; Jason (Held der griech. Mythologie)
Jason (a hero in
Greek
mythology)
Odysseus
m
(Held der griechischen Mythologie)
Ulysses (hero in
Greek
mythology)
Herakles (Held der griech. Mythologie)
Heracles (hero in
Greek
mythology)
Poseidon
m
Poseidon (the
Greek
god of the sea)
Aischylos (Tragödiendichter der Antike)
hist.
Aeschylus (ancient
Greek
tragedian)
Sophokles (klassischer griech. Tragödiendichter)
hist.
Sophocles (ancient
Greek
tragedian)
Grieche
m
; Griechin
f
soc.
Griechen
pl
; Griechinnen
pl
die alten Griechen
Greek
Greek
s
the ancient
Greek
s
Anakreon (griechischer Lyriker der Antike)
hist.
Anacreon (
Greek
ancient lyric poet)
Hyperion (ein Titan der griech. Mythologie)
Hyperion (a Titan in
Greek
mythology)
Elysium
n
(Paradies in der griechischen Mythologie)
Elysium (paradise in
Greek
mythology)
Terpsichore
f
(Muse in der griechischen Mythologie)
Terpsichore (Muse in
Greek
mythology)
Sokrates
Socrates (Classical
Greek
philosopher)
Argonaut
m
(Seefahrer in der griechischen Mythologie)
argonaut (seafarer in
Greek
mythology)
Persephone (Göttin der griech. Mythologie)
Persephone (goddess in
Greek
mythology)
Hydria
f
(griechischer Wasserkrug mit drei Griffen)
art
hist.
hydria (
Greek
water jar with three handles)
Heraklit (griechischer Philosoph)
phil.
hist.
Heraclitus; Heracleitus (
Greek
philosopher)
Aphrodite
f
Aphrodite (
Greek
goddess of love and beauty)
Ăskulap; Asklepios (Gott der Heilkunst in der griechischen Mythologie)
Asclepius (god of healing in
Greek
mythology)
GrÀzist
m
hellenist; researcher of ancient
Greek
culture
Dekangestirn
n
astron.
hist.
zodiac constellation (classical
Greek
astronomy)
Ephesos (antike griech. Stadt in der heutigen TĂŒrkei)
geogr.
Ephesus (ancient
Greek
city in present-day Turkey)
Herkules
m
; Herakles
m
(Held in der römischen griechischen Mythologie)
Hercules; Heracles (hero in Roman
Greek
mythology)
Lethe
f
(Fluss in der Unterwelt der griechischen Mythologie)
Lethe (river in the underworld of
Greek
mythology)
Laokoon (trojanischer Priester der röm. u. griech. Mythologie)
Laocoön (Trojan priest in
Greek
and Roman mythology)
Laokoon (trojanischer Priester der röm. u. griech. Mythologie)
Laocoön (Trojan priest in
Greek
and Roman mythology)
Athene
f
(Göttin der Weisheit in der griechischen Mythologie)
Athena; Athene (goddess of wisdom in
Greek
mythology)
Das ist alles ein spanisches Dorf fĂŒr mich.; Das sind alles böhmische Dörfer fĂŒr mich.
Dt.
(Ich blicke da nicht durch.)
It's all
Greek
to me. (I can't understand it at all.)
Terpsichore (eine der neun Musen in der griech. Mythologie)
Terpsichore (one of the nine Muses in
Greek
mythology)
Plutarch (griechischer Philosoph Biograph und Historiker)
Plutarch (
Greek
philosopher biographer and historian)
Plutarch (griechischer Philosoph, Biograph und Historiker)
Plutarch (
Greek
philosopher, biographer and historian)
Eurydike
f
(Gemahlin des Orpheus und Dryade in der griech. Mythologie)
Eurydice (wife of Orpheus and dryad in
Greek
mythology)
Das sind fĂŒr mich böhmische Dörfer. (Ich verstehe es nicht.)
ĂŒbtr.
ugs.
That's all
Greek
to me. (I don't understand it.)
coll.
Argonaut
m
(jd. aus der Besatzung der Argo aus der griech. Mythologie)
argonaut (one of the crew of the Argo in
Greek
mythology)
Zeus
m
(Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der griechischen Mythologie)
Zeus (god of sky, thunder and lightning in
Greek
mythology)
Nachbildung
f
; Rekonstruktion
f
+Gen.
die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs
reconstruction
the reconstruction of an ancient
Greek
ship
Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit)
Dionysus; Dionysos (
Greek
god of wine, grapes and fertility)
Odysseus (Roman von James Joyce und Held der griech. Mythology)
Ulysses (a novel by James Joyce and a hero in
Greek
mythology)
Elysium
n
(lat.); Elysion
n
(altgr.) - Paradies der griech.Mythologie
Elysium (Latin); Elysion (
Greek
) - paradise in
Greek
mythology
Hippokrates von Kos (griechischer Arzt des Altertums)
med.
Eid
m
des Hippokrates
Hippocrates of Kos (ancient
Greek
physician)
Hippocratic Oath
Heureka! (griech. fĂŒr "Ich habe es (gefunden)!" - Archimedes zugeschrieben)
Eureka! (
Greek
for "I have found it!" - atributed to Archimedes)
Heureka! (griech. fĂŒr âIch habe es (gefunden)!â, Archimedes zugeschrieben)
Eureka! (
Greek
for "I have found it!", attributed to Archimedes)
Dionysos (griechischer Gott des Weines der Trauben und der Fruchtbarkeit)
Dionysus also: Dionysos (
Greek
god od wine grapes and fertility)
Eurydike (Gemahlin des Kreon und Frauengestalt in der griech. Mythologie)
Eurydice (more rarely Henioche, wife of Kreon in
Greek
mythology)
die Furien
pl
(griechische Mythologie)
wie von (tausend) Furien gehetzt gejagt getrieben
the Furies (
Greek
mythology)
as if pursued by the furies of hell
Najade
f
(Wassernymphe der griech. Mythologie)
Najaden
pl
Naiad (water nymph in
Greek
mythology)
Naiades {pl}; Naiads {pl}
Eurydike (Tochter des Lakedaimon, Gemahlin des Akrisios in der griech. Mythologie)
Eurydice (daughter of Lacedeamon, wife of Acrisius in
Greek
mythology)
Erinnyen (griech. Mythologie); Eumeniden (griech. Myth.); Furien (röm. Myth.)
Erinyes (
Greek
mythology); Eumenides (
Greek
myth.); Furies (Roman myth.)
Strophe
f
; Vers
m
(im Kirchenlied)
lit.
mus.
Strophen
pl
; Verse
pl
Strophe in der altgriechischen Ode
mus.
hist.
stanza; verse
stanzas; verses
strophe (of an ancient
Greek
choral ode)
Fassung
f
(von etw.) (Ăbersetzung)
ling.
die englische Fassung des griechischen Gedichts
rendition (of sth.) (translation)
the English rendition of the
Greek
poem
Nachbildung
f
; Rekonstruktion
f
+Gen.
Nachbildungen
pl
; Rekonstruktionen
pl
die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs
reconstruction
reconstructions
the reconstruction of an ancient
Greek
ship
gleich Àhnlich gelagerter Fall
m
; Entsprechung
f
; Analogie
f
; Analogon
n
(zu etw.)
eine moderne Analogie zum antiken griechischen Drama
analogue
Br.
; analog
Am.
(to sth.)
a modern analogue to ancient
Greek
drama
Krater
m
(GefÀà zum Mischen von Wein und Wasser im antiken Griechenland)
art
hist.
Kratere
pl
krater; crater (ancient
Greek
vessel for mixing wine and water)
kraters; craters
Morpheus
m
(Gott der TrÀume in der griechischen Mythologie)
in Morpheus Arme sinken
poet.
geh.
Morpheus (god of dreams in
Greek
mythology)
to nod off in the arms of Morpheus
poet.
Geschenk
n
; Gabe
f
Geschenke
pl
; Gaben
pl
trĂŒgerisches Geschenk
Bob Dylan bekam von Warhol einen Elvis-Druck geschenkt.
gift
gifts
Greek
gift
fig.
Bob Dylan received a gift of an Elvis print from Warhol.
Rezeption
f
(von Kultur, Gedankengut)
die Rezeption der griechischen und römischen Kultur in Ostasien
adoption; reception; perception (of ideas)
the Reception of
Greek
and Roman culture in east asia
Diana
f
(Göttin der Jagd Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie entspricht Artemis in der griech. Mythologie)
Diana (goddess of the hunt birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in
Greek
mythology)
Diana
f
(Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)
Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in
Greek
mythology)
MĂ€naden
pl
(AnhÀngerinnen des Dionysos in der griechischen Mythologie); Bacchantinnen
pl
(AnhÀngerinnen des Bacchus in der römischen Mythologie)
Maenads (female followers of Dionysos in
Greek
mythology); Bassarids; Bacchantes (female followers of Baccus in Roman mythology)
Trigonella-Klee
m
(Trigonella) (botanische Gattung)
bot.
Griechischer Bockshornklee; Griechisches Heu (Trigonella foenum-graecum)
Schabzigerklee; Zigerklee; Zigerkraut
Schw.
; Zigainerkraut
SĂŒdtirol
; Blauer Steinklee (Trigonella caerulea)
trigonella clovers; fenu
greek
s (botanical genus)
common fenu
greek
;
Greek
clover;
Greek
hay; cultivated trigonella
blue fenu
greek
MĂ€andermuster
n
; MĂ€anderornament
n
; MĂ€ander
m
arch.
textil
griechischer MĂ€ander
fret design; fret pattern; fret; meander design; meander pattern; meander; meandros
Greek
fret;
Greek
key design;
Greek
key pattern
die WĂ€hler
f
; die WĂ€hlerschaft
f
pol.
die mÀnnlichen weiblichen WÀhler
die griechischen WĂ€hler
61 Prozent der WĂ€hler stimmten fĂŒr die GesetzesĂ€nderung.
the electorate; the voters
the male female electorate
the
Greek
electorate
61 per cent of the electorate voted for the change in the law.
die WĂ€hler
pl
; die WĂ€hlerschaft
f
pol.
die mÀnnlichen weiblichen WÀhler
die griechischen WĂ€hler
61 Prozent der WĂ€hler stimmten fĂŒr die GesetzesĂ€nderung.
the electorate; the voters
the male female electorate
the
Greek
electorate
61 per cent of the electorate voted for the change in the law.
Mahlzeit
f
; Essen
n
; Mahl
n
geh.
cook.
Mahlzeiten
pl
; Essen
pl
; Mahle
pl
eine warme Mahlzeit
Essen mit fĂŒnf GĂ€ngen
vor den Mahlzeiten
med.
pharm.
nach den Mahlzeiten
med.
pharm.
das Essen fertig machen
Essen auf RĂ€dern
essen gehen
chinesisch griechisch indisch essen gehen
eine Mahlzeit einnehmen
ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht
meal; repast (formal)
meals; repasts
a hot meal
five-course meal
before meals; ante cibum a.c.
after meals; post cibum p.c.
fix the meal
Meals on Wheels
to go for a meal
to go for a Chinese
Greek
an Indian meal; to go for a Chinese
Greek
an Indian
to have a meal
a certain meal; a particular meal
Schriftsystem
n
; Schrift
f
ling.
Buchstabenschrift
f
; Alphabetschrift
f
; Segmentalschrift
f
Silbenschrift
f
; Syllabographie
f
Wortschrift
f
; Logographie
f
Bildschrift
f
GebÀrdenschrift
f
Keilschrift
f
hist.
Runenschrift
f
hist.
Ogamschrift
f
; Oghamschrift
f
; Ogam Ogham
hist.
Magnetschrift
f
comp.
arabische Schrift
griechische Schrift
kyrillische Schrift; Kyrilliza; Asbuka
chinesische Schrift
writing system; writing; script
alphabetic script
syllabic script
logographic script
pictographic writing system
sign-writing
wedge-writing; cuneiform writing script
runic writing script
ogham ogam writing script; ogham ogam
magnetic writing
Arabic script
Greek
script
Cyrillic script; azbuka
Chinese script
GegenstĂŒck
n
; Pendant
n
; Gegenpart
n
; Entsprechung
f
(zu jdm. etw.)
GegenstĂŒcke
pl
; Pendanten
pl
; Gegenparts
pl
; Entsprechungen
pl
sein Gegenpart auf dem Markt
Aktien als Gegenleistung zu WertpapierbeitrÀgen ausgeben
Der PrÀsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.
In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche GegenstĂŒck zu Hermes.
Das Pendant dazu bei FuĂbekleidung ist Wiens einziges SpezialgeschĂ€ft fĂŒr Sandalen.
counterpart (of to sb. sth.)
counterparts
his economic counterpart
to issue shares in counterpart of securities contributions
The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
In
Greek
mythology Iris was the female counterpart of Hermes.
The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
GegenstĂŒck
n
; Pendant
n
; Gegenpart
n
; Entsprechung
f
(zu jdm. etw.)
GegenstĂŒcke
pl
; Pendanten
pl
; Gegenparts
pl
; Entsprechungen
pl
sein Gegenpart auf dem Markt
Aktien als Gegenleistung zu WertpapierbeitrÀgen ausgeben
Der PrÀsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.
In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche GegenstĂŒck zu Hermes.
Das Pendant dazu bei FuĂbekleidung ist Wiens einziges SpezialgeschĂ€ft fĂŒr Sandalen.
counterpart (of to sb. sth.)
counterparts
his economic counterpart
to issue shares in counterpart of securities contributions
The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
In
Greek
mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
Kenntnis
f
; Bewusstsein
n
(von etw.)
Mitwissen; Mitwisserschaft
f
jur.
ĂŒber etw. Bescheid wissen von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben
adm.
etw. offiziell zu Kenntnis nehmen
adm.
etw. berĂŒcksichtigen; etw. wĂŒrdigen (Gericht)
jur.
Gerichtskundigkeit einer Sache
jur.
Er war der HeeresfĂŒhrer und wusste ĂŒber alle Kriegsangelegenheiten Bescheid.
Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis die Staatsausgaben zu senken.
cognizance; cognisance
Br.
(of sth.)
cognizance of the crime
to have cognizance of sth.
to take cognizance of sth.
to take cognizance of sth. (law court)
judicial cognizance of a matter
He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war.
The Commission takes cognizance of the intention of the
Greek
government to reduce public expenditure.
Kenntnis
f
; Bewusstsein
n
(von etw.)
Mitwissen; Mitwisserschaft
f
jur.
ĂŒber etw. Bescheid wissen, von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben
adm.
etw. offiziell zu Kenntnis nehmen
adm.
etw. berĂŒcksichtigen; etw. wĂŒrdigen (Gericht)
jur.
Gerichtskundigkeit einer Sache
jur.
Er war der HeeresfĂŒhrer und wusste ĂŒber alle Kriegsangelegenheiten Bescheid.
Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis, die Staatsausgaben zu senken.
cognizance; cognisance
Br.
(of sth.)
cognizance of the crime
to have cognizance of sth.
to take cognizance of sth.
to take cognizance of sth. (law court)
judicial cognizance of a matter
He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war.
The Commission takes cognizance of the intention of the
Greek
government to reduce public expenditure.
Mahlzeit
f
; Essen
n
; Mahl
n
geh.
cook.
Mahlzeiten
pl
; Essen
pl
; Mahle
pl
Hauptmahlzeit
f
SpÀtmahlzeit
f
eine ausgiebige Mahlzeit; eine opulente Mahlzeit
eine warme Mahlzeit
Essen mit fĂŒnf GĂ€ngen
vor den Mahlzeiten
med.
pharm.
nach den Mahlzeiten
med.
pharm.
eine Mahlzeit zu sich nehmen; einnehmen
das Essen fertig machen
Essen auf RĂ€dern
essen gehen
auslÀndisch essen
chinesisch griechisch indisch essen gehen
ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht
meal; repast
formal
meals; repasts
main meal
late meal
a large meal
a hot meal; a cooked meal
five-course meal
before meals; ante cibum a.c.
after meals; post cibum p.c.
to have a meal; to partake of a repast
formal
fix the meal
Meals on Wheels
to go for a meal
to go for an ethnic meal
to go for a Chinese
Greek
an Indian meal; to go for a Chinese
Greek
an Indian
a certain meal; a particular meal
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Greek
Orthodox Church.
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the
Greek
Orthodox Church.
Wacholder
pl
(Juniperus) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Wacholder
m
; Heidewacholder
m
; Machandel
m
Norddt.
; Machandelbaum
m
Norddt.
; Kranewit
m
Bayr.
Ăs.
; Kranewet
Ăs.
(Juniperus communis)
Kriechwacholder
m
(Juniperus horizontalis)
stinkender Baumwacholder
m
(Juniperus foetidissima)
Bergwacholder
m
; ostafrikanischer Wacholder
m
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus procera)
Bermudawacholder
m
; Floridawacholder
m
; Floridazeder
f
(Juniperus bermudiana)
chinesischer Wacholder
m
(Juniperus chinensis)
griechischer Wacholder
m
(Juniperus excelsa)
Zypressenwacholder
m
; phönizischer Wacholder
m
(Juniperus phoenicea)
syrischer Wacholder
m
(Juniperus drupacea)
westlicher Wacholder
m
(Juniperus occidentalis)
Zedernwacholder
m
; Stechwacholder
m
; rotbeeriger Wacholder
m
(Juniperus oxycedrus)
Igelwacholder
m
; Nadelwacholder
m
; Strandwacholder
m
(Juniperus rigida)
Stinkwacholder
m
; Sadebaum
m
; Sebenbaum
m
(Juniperus sabina)
spanischer Wacholder
m
(Juniperus thurifera)
Tibet-Wacholder
m
(Juniperus tibetica)
virginischer Wacholder Sadebaum
m
; virginische Zeder
f
; Rotzeder
f
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus virginiana)
junipers (botanical genus)
common juniper
creeping juniper
stinking juniper
African juniper; African pencil cedar
Bermuda juniper; Bermuda cedar
Chinese juniper
Greek
juniper; Grecian juniper; Crimean juniper
Phoenician juniper
Syrian juniper
Western juniper
cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper
needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper
savin
Spanish juniper; incense juniper
Tibetan juniper
Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper cedar; pencil cedar
Schriftsystem
n
; Schrift
f
ling.
Buchstabenschrift
f
; Alphabetschrift
f
; Segmentalschrift
f
Bildschrift
f
GebÀrdenschrift
f
Keilschrift
f
hist.
Magnetschrift
f
comp.
Ogamschrift
f
; Oghamschrift
f
; Ogam Ogham
hist.
Runenschrift
f
hist.
Silbenschrift
f
; Syllabographie
f
Wortschrift
f
; Logographie
f
arabische Schrift
chinesische Schrift
glagolitische Schrift; Glagoliza
griechische Schrift
kyrillische Schrift; Kyrilliza; Asbuka
lateinische Schrift; Lateinschrift
taktile Schrift; Profilschrift (fĂŒr Sehbehinderte)
in Lateinschrift geschrieben
writing system; writing; script
alphabetic script
pictographic writing system
sign-writing
wedge-writing; cuneiform writing script
magnetic writing
ogham ogam writing script; ogham ogam
runic writing script
syllabic script
logographic script
Arabic script
Chinese script
Glagolitic writing; Glagolithic script; Glagolica
Greek
script
Cyrillic script; azbuka
Roman script
tactile writing system; raised lettering; embossed lettering (for the visually impaired)
written in Roman script; written in the Roman alphabet; written in Roman letters
Problemkreis
m
; Problemfeld
n
; Spiel
n
ĂŒbtr.
im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen
ugs.
ins Spiel kommen; zum Faktor werden
etw. ins Spiel bringen
Die Sache wird schwieriger wenn Drogen im Spiel sind.
Die SĂŒdstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.
Die Fremdenverkehrsbranche spielt fĂŒr die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.
Wenn Kinder ins Spiel kommen kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.
Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.
Die Kostenfrage ist nun akut schlagend
Ăs.
geworden.
Du hast die Religion ins Spiel gebracht nicht ich.
Das spielt fĂŒr mich keine Rolle.
equation
fig.
to be part of the equation
to enter (into) the equation
to bring sth. into the equation
Things become more difficult when drugs are part of the equation.
The southern states will be an important part of the election equation.
The tourist industry forms a crucial part of
Greek
's economic equation.
When children enter the equation further tensions may arise within a marriage.
Money didn't enter the equation when he offered to help.
The question of cost has now entered the equation.
You brought religion into the equation not me.
That doesn't enter the equation for me.
Problemkreis
m
; Problemfeld
n
; Spiel
n
ĂŒbtr.
im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen
ugs.
ins Spiel kommen; zum Faktor werden
etw. ins Spiel bringen
Die Sache wird schwieriger, wenn Drogen im Spiel sind.
Die SĂŒdstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.
Die Fremdenverkehrsbranche spielt fĂŒr die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle.
Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.
Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.
Die Kostenfrage ist nun akut schlagend
Ăs.
geworden.
Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich.
Das spielt fĂŒr mich keine Rolle.
equation
fig.
to be part of the equation
to enter (into) the equation
to bring sth. into the equation
Things become more difficult when drugs are part of the equation.
The southern states will be an important part of the election equation.
The tourist industry forms a crucial part of
Greek
's economic equation.
When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage.
Money didn't enter the equation when he offered to help.
The question of cost has now entered the equation.
You brought religion into the equation, not me.
That doesn't enter the equation for me.
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
Freikirche
f
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
kongregationalistische Kirche
melkitische Kirche
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die streitende Kirche
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Free Church
Greek
Orthodox Church
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Congregational Church; Congregationalist Church
Melkite Church; Melchite Church
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the church militant
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the
Greek
Orthodox Church.
Meinung
f
; Ansicht
f
(zu ĂŒber etw.); Auffassung
f
; Vorstellung
f
; Anschauung
f
(von etw.)
Meinungen
pl
; Ansichten
pl
; Auffassungen
pl
; Vorstellungen
pl
; Anschauungen
pl
Randmeinung
f
; Nischenmeinung
f
meiner Meinung nach mMn ; meiner Ansicht Auffassung nach; meines Erachtens m. E. ; nach meinem DafĂŒrhalten
geh.
; nach mir
Schw.
ohne eigene Meinung
sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (ĂŒber etw.)
seine Meinung (frei) Ă€uĂern
öffentliche Meinung
abweichende Meinung
die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung
entgegengesetzte Meinung
nach den Vorstellungen der Kommission
gleicher Meinung sein
geteilter Meinung sein
nach verbreiteter Ansicht
etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten
Ich habe darĂŒber keine Meinung.
eine genaue Vorstellung von etw. haben
Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.
Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.
opinion (about sth.)
opinions
fringe opinion
in my opinion IMO ; in my view
without a personal opinion
to form an opinion a judgement (about sth.)
to (freely) express your opinion
public opinion; lay opinion
dissenting opinion
the climate of opinion
opposite opinion; opposing opinion
as the commission sees it
to be on the same page
fig.
to be of different opinions
according to popular opinion
to organize sth.; to design sth. as you wish
I have no opinion on the subject.
to have a strong opinion about sth.
I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
The
Greek
government would like the EU to partfinance these service.
There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
Tannen
pl
(Abies) (botanische Gattung)
bot.
Algier-Tanne
f
; numidische Tanne
f
(Abies numidica)
Balsamtanne
f
(Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne
f
(Abies beshanzuensis)
Blautanne
f
; blaue Edeltanne
f
(Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne
f
; pazifische Edeltanne
f
; Silbertanne
f
(Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne
f
(Abies fabri)
Felsengebirgstanne
f
(Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne
f
(Abies kawakamii)
Fraser-Tanne
f
(Abies fraseri)
Goldtanne
f
; Prachttanne
f
(Abies magnifica)
Grannentanne
f
; Santa-Lucia-Tanne
f
(Abies bracteata)
Grautanne
f
; Kolorado-Tanne
f
(Abies concolor)
Guatemala-Tanne
f
(Abies guatemalensis)
griechische Tanne
f
(Abies cephalonica)
heilige Tanne
f
(Abies religiosa)
Himalaya-Tanne
f
(Abies spectabilis)
kilikische Tanne
f
; zilizische Tanne
f
(Abies cilicica)
Korea-Tanne
f
(Abies koreana)
Korktanne
f
(Abies lasiocarpa arizonica)
KĂŒstentanne
f
; Riesentanne
f
(Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne
f
(Abies mariesii)
Min-Tanne
f
(Abies recurvata)
Momi-Tanne
f
(Abies firma)
Nadeltanne
f
; mandschurische Tanne
f
(Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne
f
(Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne
f
(Abies homolepis)
Nordmanntanne
f
; Kaukasus-Tanne
f
(Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne
f
(Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne
f
(Abies pindrow)
Purpurtanne
f
(Abies amabilis)
Sachalin-Tanne
f
(Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne
f
(Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne
f
(Abies squamata)
sibirische Tanne
f
(Abies sibirica)
spanische Tanne
f
(Abies pinsapo)
Veitchs Tanne
f
(Abies veitchii)
WeiĂtanne
f
; Silbertanne
f
ugs.
; Edeltanne
f
ugs.
(Abies alba)
Yunnan-Tanne
f
; Delavays Tanne
f
; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne
f
(Abies ziyuanensis)
firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek
fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
TannenbÀume
pl
; Tannen
pl
(Abies) (botanische Gattung)
bot.
Algier-Tanne
f
; numidische Tanne
f
(Abies numidica)
Balsamtanne
f
(Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne
f
(Abies beshanzuensis)
Blautanne
f
; blaue Edeltanne
f
(Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne
f
; pazifische Edeltanne
f
; Silbertanne
f
(Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne
f
(Abies fabri)
Felsengebirgstanne
f
(Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne
f
(Abies kawakamii)
Fraser-Tanne
f
(Abies fraseri)
Goldtanne
f
; Prachttanne
f
(Abies magnifica)
Grannentanne
f
; Santa-Lucia-Tanne
f
(Abies bracteata)
Grautanne
f
; Kolorado-Tanne
f
(Abies concolor)
Guatemala-Tanne
f
(Abies guatemalensis)
griechische Tanne
f
(Abies cephalonica)
heilige Tanne
f
(Abies religiosa)
Himalaya-Tanne
f
(Abies spectabilis)
kilikische Tanne
f
; zilizische Tanne
f
(Abies cilicica)
Korea-Tanne
f
(Abies koreana)
Korktanne
f
(Abies lasiocarpa arizonica)
KĂŒstentanne
f
; Riesentanne
f
(Abies grandis Abies excelsior)
Maries-Tanne
f
(Abies mariesii)
Min-Tanne
f
(Abies recurvata)
Momi-Tanne
f
(Abies firma)
Nadeltanne
f
; mandschurische Tanne
f
(Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne
f
(Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne
f
(Abies homolepis)
Nordmanntanne
f
; Kaukasus-Tanne
f
(Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne
f
(Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne
f
(Abies pindrow)
Purpurtanne
f
(Abies amabilis)
Sachalin-Tanne
f
(Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne
f
(Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne
f
(Abies squamata)
sibirische Tanne
f
(Abies sibirica)
spanische Tanne
f
(Abies pinsapo)
Veitchs Tanne
f
(Abies veitchii)
WeiĂtanne
f
; Silbertanne
f
ugs.
; Edeltanne
f
ugs.
(Abies alba)
Yunnan-Tanne
f
; Delavays Tanne
f
; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne
f
(Abies ziyuanensis)
fir trees; firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek
fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Deutsche
Grieche Synonyme
Englische
greek Synonyme
Greek
Aesopian language
Babel
affiliate
argot
associate
babble
belonger
brother
cant
card-carrier
card-carrying member
cardholder
charter member
cipher
clubber
clubman
clubwoman
code
committeeman
comrade
conventioneer
conventioner
conventionist
cryptogram
double Dutch
drivel
dues-paying member
enlistee
enrollee
fellow
fraternity man
garble
gibberish
gift of tongues
glossolalia
gobbledygook
guildsman
honorary member
initiate
insider
jabber
jabberwocky
jargon
joiner
jumble
life member
member
noise
nonsense
one of us
pledge
scramble
secret language
sister
skimble-skamble
slang
socius
sorority girl
sorority woman
Greek Definition
Greek
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Greece
or
the
Greek
s
Greek
(
n.
)
A
native,
or
one
of
the
people,
of
Greece
Greek
(
n.
)
A
swindler
Greek
(
n.
)
Something
unintelligible
Greek Bedeutung
War
of
Greek
Independence
the
Greek
s
rebelled
against
Turkish
rule
in
,
with
the
support
of
England
and
France
and
Russia
they
won
independence
in
at
Navarino
(although
the
country
included
only
half
its
present
size)
Greek
partridge
rock
partridge
Alectoris
graeca
of
mountainous
areas
of
southern
Europe
fret
Greek
fret
Greek
key
key
pattern
an
ornamental
pattern
consisting
of
repeated
vertical
and
horizontal
lines
(often
in
relief),
there
was
a
simple
fret
at
the
top
of
the
walls
Greek
cross
a
cross
with
each
of
the
four
arms
the
same
length
Greek
architecture
the
architecture
of
ancient
Greece
Greek
alphabet
the
alphabet
used
by
ancient
Greek
s
Greek
mode
any
of
the
descending
diatonic
scales
in
the
music
of
classical
Greece
Greek
Hellenic
Hellenic
language
the
Hellenic
branch
of
the
Indo-European
family
of
languages
Modern
Greek
New
Greek
the
Greek
language
as
spoken
and
written
today
Late
Greek
the
Greek
language
in
the
rd
to
th
centuries
Medieval
Greek
Middle
Greek
Byzantine
Greek
the
Greek
language
from
about
to
AD
Ancient
Greek
the
Greek
language
prior
to
the
Roman
Empire
Attic
Ionic
Ionic
dialect
Classical
Greek
the
dialect
of
Ancient
Greek
spoken
and
written
in
Attica
and
Athens
and
Ionia
Greek
mythology
the
mythology
of
the
ancient
Greek
s
Greek
Orthodox
Church
Greek
Church
state
church
of
Greece,
an
autonomous
part
of
the
Eastern
Orthodox
Church
chorus
Greek
chorus
a
company
of
actors
who
comment
(by
speaking
or
singing
in
unison)
on
the
action
in
a
classical
Greek
play
Athens
Athinai
capital
of
Greece
Greek
capital
the
capital
and
largest
city
of
Greece,
named
after
Athena
(its
patron
goddess),
in
the
th
century
BC
ancient
Athens
was
the
world's
most
powerful
and
civilized
city
Greek
deity
a
deity
worshipped
by
the
ancient
Greek
s
Greek
Catholic
a
member
of
the
Greek
Orthodox
Church
Greek
Hellene
a
native
or
inhabitant
of
Greece
fenugreek
Greek
clover
Trigonella
foenumgraecum
annual
herb
or
southern
Europe
and
eastern
Asia
having
off-white
flowers
and
aromatic
seeds
used
medicinally
and
in
curry
Jacob's
ladder
Greek
valerian
charity
Polemonium
caeruleum
Polemonium
van-bruntiae
Polymonium
caeruleum
van-bruntiae
pinnate-leaved
European
perennial
having
bright
blue
or
white
flowers
Greek
valerian
Polemonium
reptans
erect
or
spreading
perennial
of
the
eastern
United
States
Greek
monetary
unit
monetary
unit
in
Greece
drachma
Greek
drachma
formerly
the
basic
unit
of
money
in
Greece
Greek
fire
a
mixture
used
by
Byzantine
Greek
s
that
was
often
shot
at
adversaries,
catches
fire
when
wetted
Orthodox
Eastern
Orthodox
Russian
Orthodox
Greek
Orthodox
of
or
relating
to
or
characteristic
of
the
Eastern
Orthodox
Church
Greek
Grecian
Hellenic
of
or
relating
to
or
characteristic
of
Greece
or
the
Greek
s
or
the
Greek
language,
Greek
mythology,
a
Grecian
robe
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Greek may refer to: