Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Gulf
Englisch Deutsch Übersetzung
Golf
m
geogr.
gulf
Golf
m
; Meerbusen
m
; Busen
m
geogr.
gulf
Golf
gulf
Golfkrieg
m
mil.
hist.
Gulf
war
Golf
m
von Moro
geogr.
Moro
Gulf
Golf
m
von Leyte
geogr.
Leyte
Gulf
Golfregion
f
geogr.
Gulf
region
Golfstrom
m
geogr.
Gulf
Stream
Golf von Sues
geogr.
Gulf
of Suez
Persischer Golf
geogr.
Persian
Gulf
Golf
m
von Sues
geogr.
Gulf
of Suez
Golf
m
von Siam
geogr.
hist.
Gulf
of Siam
Golf
m
von Aden
geogr.
Gulf
of Aden
Golf von Akaba
geogr.
Gulf
of Aqaba
Golf
m
von Akaba
geogr.
Gulf
of Aqaba
Golf
m
von Mannar
geogr.
Gulf
of Mannar
Golf von Mexiko
geogr.
Gulf
of Mexico
Golf
m
von Guinea
geogr.
Gulf
of Guinea
Golf
m
von Panama
geogr.
Gulf
of Panama
Golf
m
von Mexiko
geogr.
Gulf
of Mexico
Bottnischer Meerbusen
geogr.
Gulf
of Bothnia
Golf
m
von Triest
geogr.
Gulf
of Trieste
Golf
m
von Korinth
geogr.
Gulf
of Corinth
Finnischer Meerbusen
geogr.
Gulf
of Finland
Golf von Korinth
geogr.
Gulf
of Corinth
Golf von Korinth
Gulf
of Corinth
Golf
m
von Thailand
geogr.
Gulf
of Thailand
Golfkrieg-Syndrom
n
med.
Gulf
war syndrome
Golfküstenebene
f
geogr.
Gulf
coastal plain
Golf
m
von Kalifornien
geogr.
Gulf
of California
Golf
m
von Carpentaria
geogr.
Gulf
of Carpentaria
Sao-Tomé-Drossel
f
ornith.
Gulf
of Guinea Thrush
Sao-Tomé-Drossel
f
ornith.
gulf
of guinea thrush
Golfstaat
n
geogr.
Golfstaaten
pl
Gulf
State
Gulf
States
Golfstrom
m
(Meeresströmung)
geogr.
meteo.
Gulf
Stream (sea current)
Haff
n
barrier lagoon; bay;
gulf
Kluft
f
; Abgrund
m
Klüfte
pl
; Abgrunden
pl
eine Kluft überbrücken
übtr.
gulf
gulf
s
to bridge a
gulf
Kluft
f
, Abgrund
m
Klüfte
pl
, Abgrunden
pl
eine Kluft überbrücken
übtr.
gulf
gulf
s
to bridge a
gulf
Abgrund
m
; Schlund
m
poet.
Abgrund der Hölle; Schlund der Hölle
abyss; abysm
poet.
;
gulf
abyss of hell
Rigaische Meerbusen
m
; Bucht von Riga
f
geogr.
Bay of Riga;
Gulf
of Riga;
Gulf
of Livonia
Pazifischer Hafenschweinswal
m
(Phocoena sinus)
zool.
vaquita; cochito;
Gulf
of California porpoise
Pazifischer Hafenschweinswal
m
zool.
vaquita, cochito,
Gulf
of California porpoise (Phocoena sinus)
Straße von Hormus
f
(Meerenge zw. dem Persischen Golf und dem Golf von Oman)
Strait of Hormuz (strait between the
Gulf
of Oman and the Persian
Gulf
)
Gervais-Zweizahnwal
m
; Gervais-Schnabelwal
m
(Mesoplodon europaeus)
zool.
Gervais' beaked whale;
Gulf
Stream beaked whale; European beaked whale; Antillean beaked whale
Gervais-Zweizahnwal
m
, Gervais-Schnabelwal
m
zool.
Gervais' beaked whale,
Gulf
Stream beaked whale, European beaked whale, Antillean beaked whale (Mesoplodon europaeus)
Atlantischer Fleckendelfin
m
, Atlantischer gefleckter Delfin
m
, Zügeldelfin
m
zool.
spotted dolphin, Atlantic spotted dolphin,
Gulf
Stream spotted dolphin, spotter, spotted porpoise, bridled dolphin, long-snouted dolphin (Stenella frontalis)
Besuch
m
Besuche
pl
einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten
Er hat Besuch.
Er ist auf Besuch zu Hause.
Sie besucht gerade die Golfstaaten.
visit
visits
to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb.
He has visitors.
He's on a visit home.
She is on a visit to the
Gulf
states.
Besuch
m
Besuche
pl
einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten
bei einem Freund in einem Land zu Besuch sein; auf Besuch sein
Er hat Besuch.
Er ist auf Besuch zu Hause.
Sie besucht gerade die Golfstaaten.
Dieses Museum ist einen Besuch wert.
visit
visits
to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb.
to be on a visit to a friend to a country
He has visitors.
He's on a visit home.
She is on a visit to the
Gulf
states.
This museum is worth visiting.
Kluft
f
; Auseinanderklaffen
n
; Schere
f
; Gefälle
n
(krasser Unterschied zwischen jdm.)
soc.
Wohlstandsgefälle
n
die digitale Kluft
die Kluft Schere zwischen Arm und Reich
ein Nord-Süd-Gefälle
eine Kluft überbrücken
divide; gap;
gulf
; abyss; chasm (strong difference between among sb.)
wealth gap
the digital divide gap abyss
the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor
a North-South divide
to bridge a
gulf
chasm
Fleckendelfine
pl
(Stenella) (zoologische Gattung)
zool
pantropischer Fleckendelfin Schlankdelfin (Stenella attenuata)
atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)
ostpazifischer Delfin; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)
Clymene-Delfin (Stenella clymene)
blauweißer Delfin; Streifendelfin (Stenella coeruleoalba)
spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus)
pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin
Atlantic spotted dolphin;
Gulf
Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin
spinner dolphin
clymene dolphin short-snouted spinner dolphin
striped Dolphin
Meerenge
f
; Wasserstraße
f
; Straße (in Zusammensetzungen)
geogr.
die Meerenge zwischen dem Persischen Golf und dem Golf von Oman
Meerenge von Bering
selten
; Beringstraße
Meerenge von Bonifacio; Straße von Bonifacio
Meerenge von Davis
selten
; Davisstraße
Meerenge von Gibraltar; Straße von Gibraltar
Meerenge von Hormus; Straße von Hormus
Meerenge von Hudson
selten
; Hudsonstraße
Meerenge von Magellan
selten
; Magellanstraße
Meerenge von Messina; Straße von Messina
Meerenge von Palk; Palkstraße
Meerenge von Sunda
selten
; Sundastraße
strait; straits (in compounds)
the strait between the
Gulf
of Oman and the Persian
Gulf
Strait of Bering
rare
; Bering Strait; Bering Straits
Strait of Bonifacio
Strait of Davis
rare
; Davis Strait; Davis Straits
Straits of Gibraltar
Strait of Hormuz; Straits of Hormuz
Strait of Hudson
rare
; Hudson Strait; Hudson Straits
Strait of Magellan
rare
; Straits of Magellan
Strait of Messina; Straits of Messina
Palk Strait; Palk Straits
rare
Strait of Sunda
rare
; Sunda Strait; Sunda Straits
Fleckendelfine
pl
; Fleckendelphine
pl
(Stenella) (zoologische Gattung)
zool.
pantropischer Fleckendelfin, Schlankdelfin (Stenella attenuata)
atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)
Kurzschnauzen-Spinner-Delfin; Kurzschnauzen-Spinner-Delphin; Kurzschnauzenspinner; Klymene-Delfin; Clymene-Delphin (Stenella clymene)
Ostpazifischer Delfin; Langschnauzen-Spinnerdelfin; Langschnauzenspinner; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)
Streifendelfin; Blauweißer Delfin (Stenella coeruleoalba)
spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus)
pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin
Atlantic spotted dolphin;
Gulf
Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin
short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin; clymene dolphin
long-snouted spinner dolphin; spinner dolphin; longsnout; long-beaked dolphin; rollover
striped dolphin; whitebelly dolphin; blue-white dolphin; Euphrosyne dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise
Vergleich
m
(Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.)
Vergleiche
pl
; Gegenüberstellungen
pl
zum Vergleich
im Vergleich zu
ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien
ein Vergleich von Gehirn und Computer
ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen
ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen
Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen
in keinem Vergleich zu etw. stehen
dem Vergleich standhalten mit
im internationalen Vergleich
Das ist ein schlechter Vergleich.
Der Vergleich hinkt.
Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.
Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.
Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
Theorie und Praxis im Vergleich.
Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.
Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.
Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.
Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.
Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator.
Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.
Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.
Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.
Im Vergleich zu dir bin ich schlank.
Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
Im Vergleich dazu ...
Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.
comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.)
comparisons
by comparison
in comparison to with; compared with; compared to; next to
a comparison of the tax systems in Italy and Spain
a comparison of the brain to a computer
a comparison of men's salaries with those of women
a comparison between European and Japanese schools
to make comparisons; to draw comparisons
to be out of all proportion to sth.
to stand comparison with; to bear comparison with
by international standards; (as) compared to international standards
That's a poor comparison.
The comparison is misleading flawed.
By international standards Germany maintains a leading role.
Participation rates are low compared to international standards.
When compared to other countries around the world Britain spends little on defence.
A comparison of theory and practice.
Today's weather is mild by comparison.
By In comparison with the French the British eat far less fish.
On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars.
Comparison with other countries is extremely interesting.
The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.
The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.
You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the
Gulf
of Mexico.
He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock.
Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow.
There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.
Next to you I'm slim.
By comparison the sun is 4 600 million years old.
This compares to ...
This compares to a total of 36 cases reported in 2009.
This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
Vergleich
m
(Gegenüberstellung) (mit jdm. etw., von jdm. etw., zwischen jdm. etw.)
Vergleiche
pl
; Gegenüberstellungen
pl
zum Vergleich
im Vergleich zu
im langfristigen Vergleich
ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien
ein Vergleich von Gehirn und Computer
ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen
ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen
Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen
in keinem Vergleich zu etw. stehen
dem Vergleich standhalten mit
im internationalen Vergleich
Das ist ein schlechter Vergleich.
Der Vergleich hinkt.
Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.
Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.
Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
Theorie und Praxis im Vergleich.
Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.
Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.
Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.
Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.
Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator.
Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.
Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.
Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.
Im Vergleich zu dir bin ich schlank.
Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
Im Vergleich dazu …
Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.
comparison (with sb. sth., of sb. sth., between sb. sth.)
comparisons
by comparison
in comparison to with; compared with; compared to; next to
when compared over a long period of time
a comparison of the tax systems in Italy and Spain
a comparison of the brain to a computer
a comparison of men's salaries with those of women
a comparison between European and Japanese schools
to make comparisons; to draw comparisons
to be out of all proportion to sth.
to stand comparison with; to bear comparison with
by international standards; (as) compared to international standards
That's a poor comparison.
The comparison is misleading flawed.
By international standards Germany maintains a leading role.
Participation rates are low compared to international standards.
When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence.
A comparison of theory and practice.
Today's weather is mild by comparison.
By In comparison with the French, the British eat far less fish.
On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars.
Comparison with other countries is extremely interesting.
The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.
The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.
You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the
Gulf
of Mexico.
He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock.
Inevitably it invites evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow.
There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.
Next to you I'm slim.
By comparison, the sun is 4,600 million years old.
This compares to …
This compares to a total of 36 cases reported in 2009.
This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.
Deutsche
Golf {m} [geogr.] Synonyme
geogr
golf
Golf
spielen
Âgolfen
Golf spielen
golfen
Englische
gulf Synonyme
gulf
Charybdis
Maelstrom
abysm
abyss
aperture
arm
armlet
arroyo
back stream
backflow
backwash
backwater
bay
bayou
belt
bight
boca
box canyon
breach
break
broaching
canyon
cave
cavity
chap
chasm
check
chimney
chink
clearing
cleft
cleuch
clough
col
coulee
couloir
countercurrent
counterflow
counterflux
cove
crack
cranny
crater
creek
crevasse
crevice
cut
cwm
deep
defile
dell
depth
dig
diggings
dike
disclosure
ditch
donga
draw
eddy
estuary
euripus
excavation
fault
fenestra
fiord
firth
fissure
fistula
fjord
flaw
flume
fontanel
foramen
fracture
frith
furrow
gap
gape
gash
gat
gorge
groove
gulch
gully
gurge
gut
harbor
hiatus
hole
hollow
incision
inlet
interval
joint
kloof
kyle
lacuna
laying open
leak
loch
lough
maelstrom
mine
moat
mouth
narrow
narrow seas
narrows
natural harbor
notch
nullah
opening
opening up
orifice
outlet
pass
passage
passageway
pit
pore
quarry
ravine
reach
refluence
reflux
regurgitation
rent
rift
rime
road
roads
roadstead
rupture
scissure
seam
separation
shaft
slit
slot
slough
sound
space
split
stoma
strait
straits
swirl
throwing open
trench
twirl
uncorking
unstopping
valley
void
vortex
wadi
well
whirl
whirlpool
workings
yawn
yawning abyss
Gulf Definition
Gulf
(
n.
)
A
hollow
place
in
the
earth
Gulf
(
n.
)
That
which
swallows
Gulf
(
n.
)
That
which
swallows
irretrievably
Gulf
(
n.
)
A
portion
of
an
ocean
or
sea
extending
into
the
land
Gulf
(
n.
)
A
large
deposit
of
ore
in
a
lode.
Gulf Bedeutung
Iran-Iraq
War
Gulf
War
a
dispute
over
control
of
the
waterway
between
Iraq
and
Iran
broke
out
into
open
fighting
inand
continued
until
,
when
they
accepted
a
UN
cease-fire
resolution
Persian
Gulf
War
Gulf
War
a
war
fought
between
Iraq
and
a
coalition
led
by
the
United
States
that
freed
Kuwait
from
Iraqi
invaders,
-
gulf
disconnect
disconnection
an
unbridgeable
disparity
(as
from
a
failure
of
understanding),
he
felt
a
gulf
between
himself
and
his
former
friends,
there
is
a
vast
disconnect
between
public
opinion
and
federal
policy
Gulf
States
the
countries
in
southwestern
Asia
that
border
the
Persian
Gulf
Gulf
States
a
region
of
the
United
States
comprising
states
bordering
the
Gulf
of
Mexico,
Alabama
and
Florida
and
Louisiana
and
Mississippi
and
Texas
gulf
a
deep
wide
chasm
gulf
an
arm
of
a
sea
or
ocean
partly
enclosed
by
land,
larger
than
a
bay
Gulf
Coast
a
seashore
of
the
Gulf
of
Mexico
Gulf
of
Aden
arm
of
the
Indian
Ocean
at
the
entrance
to
the
Red
Sea
Gulf
of
Alaska
a
gulf
of
the
Pacific
Ocean
between
the
Alaska
Peninsula
and
the
Alexander
Archipelago
Gulf
of
Antalya
a
gulf
of
the
Mediterranean
Sea
in
southwestern
Turkey
Gulf
of
Aqaba
Gulf
of
Akaba
a
northeastern
arm
of
the
Red
Sea,
between
the
Sinai
Peninsula
(Egypt)
and
Saudi
Arabia
Gulf
of
Bothnia
a
northern
arm
of
the
Baltic
Sea,
between
Sweden
and
Finland
Gulf
of
California
Sea
of
Cortes
a
gulf
to
the
west
of
the
mainland
of
Mexico
Gulf
of
Campeche
Golfo
de
Campeche
Bay
of
Campeche
a
part
of
the
Gulf
of
Mexico
to
the
west
of
Yucatan
Gulf
of
Carpentaria
Carpentaria
a
wide
shallow
inlet
of
the
Arafura
Sea
in
northern
Australia
Gulf
of
Corinth
Gulf
of
Lepanto
inlet
of
the
Ionian
Sea
between
central
Greece
and
the
Peloponnesus
Gulf
of
Finland
an
eastern
arm
of
the
Baltic
Sea,
between
Finland
and
Estonia
Gulf
of
Guinea
a
gulf
off
the
southwest
coast
of
Africa
Gulf
of
Martaban
an
arm
of
the
Andaman
Sea
off
southern
Myanmar
Gulf
of
Mexico
Golfo
de
Mexico
an
arm
of
the
Atlantic
to
the
south
of
the
United
States
and
to
the
east
of
Mexico
Gulf
of
Ob
Bay
of
Ob
an
inlet
of
the
Kara
Sea
in
western
Siberia
Gulf
of
Oman
an
arm
of
the
Arabian
Sea
connecting
it
with
the
Persian
Gulf
Gulf
of
Riga
an
inlet
of
the
Baltic
Sea
between
Latvia
and
Estonia
Gulf
of
Saint
Lawrence
Gulf
of
St.
Lawrence
an
arm
of
the
northwest
Atlantic
Ocean
off
the
southeastern
coast
of
Canada
Gulf
of
Sidra
wide
inlet
of
the
Mediterranean
Sea
on
the
north
coast
of
Libya
Gulf
of
Suez
a
northwestern
arm
of
the
Red
Sea
linked
to
the
Mediterranean
by
the
Suez
Canal
Gulf
of
Tehuantepec
an
arm
of
the
Pacific
in
southern
Mexico
Gulf
of
Thailand
Gulf
of
Siam
an
arm
of
the
South
China
Sea
between
Indochina
and
the
Malay
Peninsula
Gulf
of
Venice
an
arm
of
the
Adriatic
Sea
Persian
Gulf
Arabian
Gulf
a
shallow
arm
of
the
Arabian
Sea
between
Iran
and
the
Arabian
peninsula,
the
Persian
Gulf
oil
fields
are
among
the
most
productive
in
the
world
Saronic
Gulf
Gulf
of
Aegina
a
gulf
of
the
Aegean
on
the
southeastern
coast
of
Greece
Gulf
stream
a
warm
ocean
current
that
flows
from
the
Gulf
of
Mexico
northward
through
the
Atlantic
Ocean
Gulf
War
syndrome
Persian
Gulf
illness
a
medical
condition
of
uncertain
origin
that
affected
many
veterans
of
the
Gulf
War,
characterized
by
fatigue
and
headache
and
dizziness
and
nausea
and
rashes
and
joint
pain
and
respiratory
disorders
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
A gulf is a large bay that is an arm of an ocean or sea.