Hook Englisch Deutsch haken, Übersetzung Synonym

hook shot hook	a basketball shot made over the head with the hand that is farther from the basket
hook	a short swinging punch delivered from the side with the elbow bent
hook draw hooking	a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer, he took lessons to cure his hooking
arrester arrester hook	a restraint that slows airplanes as they land on the flight deck of an aircraft carrier
bench hook	any of various stops on a workbench against which work can be pushed (as while chiseling or planing)
boat hook	pole-handled hook used to pull or push boats
cant hook	a peavey having a hook instead of a spike, used for handling logs
crochet needle crochet hook	a needle with a hook on the end, used in crocheting
cup hook	hook (usually on the underside of a shelf) for hanging cups
grapnel grapple grappler grappling hook grappling iron	a tool consisting of several hooks for grasping and holding, often thrown with a rope
hook	a curved or bent implement for suspending or pulling something
hook claw	a mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something
hook	a catch for locking a door
hook and eye	a kind of fastener used on clothing
hook wrench hook spanner	a wrench with a hook that fits over a nut or bolt head
meat hook	a strong pointed hook from which the carcasses of animals are hung
peavey peavy cant dog dog hook	a stout lever with a sharp spike, used for handling logs
poker stove poker fire hook salamander	fire iron consisting of a metal rod with a handle, used to stir a fire
pruner pruning hook lopper	a long-handled pruning saw with a curved blade at the end and sometimes a clipper, used to prune small trees
sickle reaping hook reap hook	an edge tool for cutting grass or crops, has a curved blade and a short handle
bait come-on hook lure sweetener	anything that serves as an enticement
Hook of Holland Hoek van Holland	a cape on the southwestern coast of the Netherlands near Rotterdam
hook crotchet	a sharp curve or crook, a shape resembling a hook
take up latch on fasten on hook on seize on	adopt, take up new ideas
hook solicit accost	approach with an offer of sexual favors, he was solicited by a prostitute, The young man was caught soliciting in the park
hook snare	entice and trap, The car salesman had snared three potential customers
hook	secure with the foot, hook the ball
addict hook	to cause (someone or oneself) to become dependent (on something, especially a narcotic drug)
hook	fasten with a hook
hook	catch with a hook, hook a fish
hook up	connect or link, hook up the houses to the gas supply line, Hook up the components of the new sound system
hook	hit with a hook, His opponent hooked him badly
hook	hit a ball and put a spin on it so that it travels to the left
crochet hook	make a piece of needlework by interlocking and looping thread with a hooked needle, She sat there crocheting all day
c pilfer cabbage purloin pinch abstract snarf swipe hook sneak filch nobble lift c	make off with belongings of others
overcharge soak surcharge gazump fleece plume pluck rob hook	rip off, ask an unreasonable price
hook snitch thieve cop knock off glom	take by theft, Someone snitched my wallet!
marry get married wed conjoin hook up with get hitched with espouse	take in marriage
hook-nosed	having an aquiline nose
off the hook(p)	freed from danger or blame or obligation, I let him off the hook with a mild reprimand
on the hook(p)	caught in a difficult or dangerous situation, there I was back on the hook
hook-shaped	shaped in the form of a hook
by hook or by crook by any means	in any way necessary, I'll pass this course by hook or by crook
hook line and sinker	in every detail, he believed her story hook, line, and sinker

Ergebnisse der Bewertung:

130 Bewertungen 5

Haken	hook
haken, anhaken	hook
Hookline f (charakteristische Melodiephrase oder Textzeile eines Musikstücks) mus.	hook
Schaltung f, Anschluss m	hook-up
aufgelegt adj (Telefon)	on-hook
anschliessen, Schaltung	hook-up
Hau ab	hook it
aufgelegt (Tel.)	on-hook
Schaltung f; Anschluss m	hook-up
aufgelegt adj telco.	on-hook
Hau ab!	Hook it!
Kleiderhaken m	coat hook
Pratze f (als Lastaufnahmemittel)	fork hook
Kleiderhaken	coat hook
Angelhaken	fish hook
einhaken	hook into
Hakennase f	hook nose
Knethaken m	dough hook
Lasthaken m aviat.	cargo hook
anschließen, verbinden, einhaken v	to hook up

Widerhaken m	barbed hook
sich jdn. angeln ugs.	to hook sb.
Widerhaken	barbed hook
Hakenschluessel	hook wrench
sich jdn. angeln v ugs.	to hook sb.
Aufhänger m Aufhänger pl	hook hooks
Doppelhaken m	ramshorn hook
Hakenfelge f	hook-bead rim
Hakenmaul n	hook aperture
Ruhezustand m (aufgelegt) telco.	on-hook state
Abwasseranschluss m	sewage hook-up
Kinnhaken	hook to the chin
Maschinenaufstellung f	equipment hook-up
Hakenschnabelvanga ornith.	Hook-billed Vanga
sich zusammentun	hook up with (sb)
Hakenschnabelvanga m ornith.	hook-billed vanga
Bronzeschwanzeremit m ornith.	Hook-billed Hermit
unter allen Umständen, mit allen Mitteln	by hook or by crook
gehupft wie gesprungen übtr., so oder so	by hook or by crook

hakenförmig adj	hooked, hook-shaped
gehupft wie gesprungen	by hook or by crook
unter allen Umstaenden	by hook or by crook
hakenförmig adj	hooked; hook-shaped
Abschlepphaken m Abschlepphaken pl	tow hook tow hooks
Kranöse f Kranösen pl	eye hook eye hooks
Ösenhaken n Ösenhaken pl	eye hook eye hooks
Stechpegel m Stechpalmen pl, Stechpalmenzweige pl	hook gauge hollies
Klammerhaken m techn. Klammerhaken pl	dog hook dog hooks
Stechpegel m Stechpalmen pl; Stechpalmenzweige pl	hook gauge hollies
Bootshaken m Bootshaken pl	boat hook boat hooks
Hakenkette f	hook-ended chain sling
Hakenkopfschraube f Hakenkopfschrauben pl	hook bolt hook bolts
Lasthakensicherung f	load hook safety catch
Verriegelungshaken m Verriegelungshaken pl	lock hook lock hooks
Zughaken m Zughaken pl	draw-hook draw-hooks
Hakenliest ornith.	Hook-billed Kingfisher
Greifhaken m Greifhaken pl	grab hook grab hooks
Kleiderhaken m Kleiderhaken pl	coat hook coat hooks
Hakenliest m ornith.	hook-billed kingfisher
Reparaturhaken m constr. Reparaturhaken pl	roof hook roof hooks
Lasthaken m Lasthaken mit Hakensicherung	load hook safety hook
Hakenhand f (eines Piraten)	hook hand (of a pirate)
jdn. hakeln v sport	to hook; to trip up sb.
Unterflasche f (Kran) Unterflaschen pl	hook block hook blocks
Klettband n	hook-and-pile tape Am.
fein raus sein, aus dem Schneider sein ugs.	to be off the hook coll.
Fruchtblasenhakenzange f med. Fruchtblasenhakenzangen pl	amnion hook amnion hooks
Wirbelhaken m mach. Wirbelhaken pl	swivel hook swivel hooks
fein raus sein; aus dem Schneider sein ugs.	to be off the hook coll.
Fadenfänger m med. Fadenfänger pl	suture hook suture hooks
fein raus sein; aus dem Schneider sein v ugs.	to be off the hook coll.
Haken m Haken pl Haken und Öse	hook hooks hook and eye
Gabelumschalter m; Hakenumschalter m (im Telefon) telco. Gabelumschalter pl; Hakenumschalter pl	hook switch hook switches
Vorhanghaken m; Gardinenhaken m Vorhanghaken pl; Gardinenhaken pl	curtain hook curtain hooks
sich hakenförmig biegen v	to hook up; to become hooked
Ergänzungsteil m; Ergänzungseinheit f techn. Ergänzungsteile pl; Ergänzungseinheiten pl	hook-up unit hook-up units
Sichel f Sicheln pl	sickle, hook sickles, hooks
Sichel f agr. Sicheln pl	sickle; hook sickles; hooks
Lasthakenmutter f Lasthakenmuttern pl	load hook nut load hook nuts
Doppelhaken m Doppelhaken pl	ramshorn hook ramshorn hooks
Hakenfelge f Hakenfelgen pl	hook-bead rim hook-bead rims
Angelhaken m Angelhaken pl	fishhook, fish hook fishhooks
jdm. in einer Notsituation helfen	to get sb. off the hook coll.
Angelhaken m Angelhaken pl	fishhook; fish hook fishhooks
Containerhaken m Containerhaken pl	container hook container hooks
Laufklaue f (Schusswaffe) mil. Laufklauen pl	barrel hook (gun) barrel hooks
Karabinerhaken m, Karabiner m	snap hook, spring hook, karabiner
Aufhängehaken m Aufhängehaken pl	suspension hook suspension hooks
verkabeln verkabelnd verkabelt	to hook up hooking up hooked up
Aufhängekette f; Zughakenkette f agr. Aufhängeketten pl; Zughakenketten pl	hook-up; hookup hook-ups; hookups
Bauteileschaltplan m; Verlegeplan m electr. Bauteileschaltpläne pl; Verlegepläne pl	hook-up; hookup hook-ups; hookups
Lasthaken m Lasthaken pl Lasthaken mit Hakensicherung	load hook load hooks safety hook
auf Biegen und Brechen	by hook or by crook, by hook or crook
unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
Gabelschaltsignal n telco. Gabelschaltsignale pl	hook flash signal hook flash signals
Kesselhaken m (Wappenkunde) Kesselhaken pl	trammel hook (heraldry) trammel hooks
Fanghaken m	arresting hook, arrester hook, tail hook
Kesselhaken m (Wappenkunde) Kesselhaken pl	trammel hook (heraldics) trammel hooks
Tritt m auf Zug mit der Zehenoberseite (Klettertechnik) (Klettern) sport	toe hook (climbing technique) (Klettern)
Kinnhaken m jdm. einen Kinnhaken verpassen	hook to the chin to sock sb. on the jaw
Hoek van Holland (Stadt in den Niederlanden) geogr.	Hook of Holland (town in the Netherlands)
Tritt m auf Zug mit der Fersenrückseite (Klettertechnik) (Klettern) sport	heel hook (climbing technique) (Klettern)
Fangvorrichtung f	king detaching hook; king's hook; parachute
auf etw. voll völlig voll und ganz hereinfallen	to fall for sth. hook line and sinker fig.
auf etw. voll völlig voll und ganz hereinfallen	to fall for sth. hook, line and sinker fig.
Hakenschlüssel m verstellbarer Hakenschlüssel	C-wrench, hook wrench adjustable hook wrench
Unterflasche f (Kran) techn. Unterflaschen pl	bottom hook block (crane) bottom hook blocks
Widerhaken m Widerhaken pl mit Widerhaken	barb; barbed hook barbs; barbed hooks barbed
haken, anhaken, einhaken (in) hakend, anhakend, einhakend gehakt, angehakt, eingehakt hakt, hakt an, hakt ein hakte, hakte an, hakte ein	to hook (into) hooking hooked hooks hooked
Knethaken m (Teil einer Küchenmaschine) cook. Knethaken pl	dough hook (food processor component) dough hooks
Sliphaken m; Slipstopperhaken m naut. Sliphaken pl; Slipstopperhaken pl	slip hook; pelican hook slip hooks; pelican hooks
Kranhaken m; Lasthaken m; Ladehaken m techn. Kranhaken pl; Lasthaken pl; Ladehaken pl Kranhakenwirbel m	crane hook crane hooks survel of the crane hook
Hakenzahn m; Wolfszahn m; K-Zahn m (Säge) Hakenzähne pl; Wolfszähne pl; K-Zähne pl	hook tooth; rake tooth (saw) hook teeth; rake teeth
jdn. aufreißen, jdn. abschleppen ugs. jdn. aufreißend, jdn. abschleppend jdn. aufgerissen, jdn. abgeschleppt	to hook up sb. slang hooking up sb. hooked up sb.
jdn. aufreißen; jdn. abschleppen v ugs. jdn. aufreißend; jdn. abschleppend jdn. aufgerissen; jdn. abgeschleppt	to hook up sb. slang hooking up sb. hooked up sb.
Schaltdraht m electr. Schaltdrähte pl	hook-up wire; hookup wire hook-up wires; hookup wires
(nazionalsozialistisches) Hakenkreuz n (rechtsgewinkelte Swastika) pol.	(Nazi) hook cross; crooked cross (right-facing swastika)
Klettverschluss m, Klettband n	velcro tm, velcro tm fastener, hook and loop fastener
Klettverschluss m; Klettband n	velcro tm; velcro tm fastener; hook and loop fastener
Kinnhaken m Kinnhaken pl jdm. einen Kinnhaken verpassen	hook to the chin hooks to the chin to sock sb. on the jaw
Haken m Haken pl Haken und Öse Das ist der Haken an der Sache. übtr.	hook hooks hook and eye That's the fly in the ointment here.
Staub m Erde zu Erde zu Erde werden sich aus dem Staub machen übtr.	dust dust to dust to turn to dust to make off, to take one's hook
Hakenschlüssel m techn. Hakenschlüssel pl verstellbarer Hakenschlüssel	C-wrench; hook wrench C-wrenches; hook wrenches adjustable hook wrench
Doppelrandrechen m (Strumpferzeugung) textil. Doppelrandrecheneinführung f	hook-up; hookup (hosiery manufacture) hook-up attachment; hookup attachment
Hakenflasche f, Hakengeschirr n Hakenflasche 2-strängig Hakengeschirr 1-strängig	bottom hook block two-fall bottom hook block single-fall bottom hook block
Hakenflasche f; Hakengeschirr n Hakenflasche 2-strängig Hakengeschirr 1-strängig	bottom hook block two-fall bottom hook block single-fall bottom hook block
Hakenfortsatz m; Hamulus m med. Hakenfortsatz der Elle Hakenfortsatz des Keilbeins	hook-shaped process; hamulus olecranon process; olecranon pterygoid hamulus
Spannhaken m; Kluppe f textil. Spannhaken pl; Kluppen pl	stenter hook Br.; tenter hook Am.; clip stenter hooks; tenter hooks; clips
Türgarderobehaken m; Türhaken m (zum Einhängen) Türgarderobehaken pl; Türhaken pl	over-the-door hook; over-the-door hanger over-the-door hooks; over-the-door hangers
Fanghaken m Fanghaken pl	arresting hook; arrester hook; tail hook arresting hooks; arrester hooks; tail hooks
Laboraufbau m electr. Entwicklungsstand des Laboraufbaus	breadboard assembly; breadboard construction; breadboarding; hook-up breadboard stage
Häkelnadel f Häkelnadeln pl	crochet hook, crochethook, crochet needle crochet hooks, crochethooks, crochet needles
Häkelnadel f Häkelnadeln pl	crochet hook; crochethook; crochet needle crochet hooks; crochethooks; crochet needles
etw. an etw. haken; anhaken; einhaken; mit einem Haken befestigen v hakend; anhakend; einhakend gehakt; angehakt; eingehakt hakt; hakt an; hakt ein hakte; hakte an; hakte ein	to hook sth. to sth.; to fasten sth. with a hook hooks hooking hooked hooks hooked
Pazifischer Weissstreifendelfin m (Lagenorhynchus obliquidens) zool.	Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise
Kanthaken m agr. Kanthaken pl	cant-hook; swamp hook; cant-dog; rolling dog cant-hooks; swamp hooks; cant-dogs; rolling dogs
(vorübergehende) Anschlussstelle f; Anschluss m (Wasser, Strom) Anschlussstellen pl; Anschlüsse pl Abwasseranschluss m	hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply) hook-ups; hookups sewage hook-up
jdn. herausboxen v aus der Nummer heil herauskommen rauskommen Damit bin ich fein raus.	to get sb. off the hook coll. to get yourself off the hook That gets lets me off the hook.
jdn. davonkommen lassen v Ich bin nicht bereit, ihn so leicht davonkommen zu lassen.	to let sb. off the hook; to let off () sb. I am not prepared to let him off the hook that easily.
abketteln; Maschen von der Nadel abnehmen v (Stricken) textil. abkettelnd; Maschen von der Nadel abnehmend abgekettelt; Maschen von der Nadel abgenommen	to hook up; to fix the meshes (knitting) hooking up; fixing the meshes hooked up; fixed the meshes
Kanthaken m (Forstwirtschaft) agr. Kanthaken pl	cant-hook; swamp hook; cant-dog; rolling dog (forestry) cant-hooks; swamp hooks; cant-dogs; rolling dogs
Staub m sich aus dem Staub machen übtr. Staub aufwirbeln Staub binden Erde zu Erde zu Erde werden; zu Staub werden	dust to make off; to take one's hook to raise dust to consolidate dust dust to dust to turn to dust
jdn. etw. anschließen v electr. anschließend angeschlossen die Lautsprecher anschließen Der Patient war an einen Monitor angeschlossen.	to hook up sb. sth. hooking up hooked up hook up the speakers The patient was hooked up to a monitor.
etw. anhaken; einhaken; festhaken; an einem Haken befestigen v anhakend; einhakend; festhakend; an einem Haken befestigend angehakt; eingehakt; festgehakt; an einem Haken befestigt	to hook sth. on sth.; to fasten sth. on a hook hooking on; fastening on a hook hooked on; fastened on a hook
Karabinerhaken m; Karabiner m Karabinerhaken pl; Karabiner pl	snap hook; snap link; spring hook; karabiner; carabiner snap hooks; snap links; spring hooks; karabiners; carabiners
voll und ganz etw. voll und ganz schlucken ugs. übtr. Er ist voll darauf hereinfallen.	hook, line and sinker fig. to swallow sth. hook, line and sinker coll. He fell for it, hook, line, and sinker.
Enterhaken m naut. Enterhaken pl	grapnel; grapple; grappler; grapping iron; grapping hook grapnels; grapples; grapplers; grapping irons; grapping hooks
Pazifischer Weissstreifendelfin m zool.	Pacific white-sided dolphin, white-striped dolphin, lag, hookfin porpoise, hook-finned porpoise (Lagenorhynchus obliquidens)
etw. zuschalten v electr. zuschaltend zugeschaltet	to connect sth.; to switch sth. on; to hook up sth. connecting; switching on; hooking up connected; switched on; hooked up

Hook Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Haken Synonyme

Englische hook Synonyme

Hook Definition

Hook Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: