Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Illust
Englisch Deutsch Übersetzung
bebildern,
illust
rieren, erläutern
illust
rate
veranschaulichen
illust
rate
illust
rieren, bebildern, veranschaulichen, abbilden
illust
rierend, bebildernd, veranschaulichend, abbildend
illust
riert, bebildert, veranschaulicht, abgebildet
illust
riert, bebildert, veranschaulicht, bildet ab
illust
rierte, bebilderte, veranschaulichte, bildete ab
to
illust
rate
illust
rating
illust
rated
illust
rates
illust
rated
verdeutlichen (durch Beispiele)
verdeutlichend
to
illust
rate
illust
rating
illust
riere, veranschaulichen
illust
rate
illust
rieren
illust
rate
illust
rieren; bebildern; veranschaulichen; abbilden
v
illust
rierend; bebildernd; veranschaulichend; abbildend
illust
riert; bebildert; veranschaulicht; abgebildet
illust
riert; bebildert; veranschaulicht; bildet ab
illust
rierte; bebilderte; veranschaulichte; bildete ab
to
illust
rate
illust
rating
illust
rated
illust
rates
illust
rated
verdeutlichen
v
(durch Beispiele)
verdeutlichend
verdeutlicht
to
illust
rate
illust
rating
illust
rated
illust
rierte Anzeige
illust
rated advertisement
Bildband
m
Bildbände
pl
pictorial,
illust
rated book, coffee-table book
pictorials,
illust
rated books, coffee-table books
Bildwörterbuch
n
Bildwörterbücher
pl
illust
rated dictionary, picture dictionary
illust
rated dictionaries, picture dictionaries
Lichtbildervortrag
m
Lichtbildervorträge
pl
slide lecture,
illust
rated talk
slide lectures,
illust
rated talks
Schautafel
f
Schautafeln
pl
illust
rated chart, display
illust
rated charts, displays
Teilekatalog
m
Teilekataloge
pl
bebildeter Teilekatalog
parts list, parts catalogue
parts lists, parts catalogues
illust
rated parts list
illust
riert
illust
rated
illust
riertem, veranschaulichte
illust
rated
veranschaulichte
illust
rated
bitte Ihren
illust
rierten Katalog
please send us your
illust
rated catalogue
Bildband
m
Bildbände
pl
pictorial;
illust
rated book; coffee-table book
pictorials;
illust
rated books; coffee-table books
Bildwörterbuch
n
Bildwörterbücher
pl
illust
rated dictionary; picture dictionary
illust
rated dictionaries; picture dictionaries
Lichtbildervortrag
m
Lichtbildervorträge
pl
slide lecture;
illust
rated talk
slide lectures;
illust
rated talks
Schaubild
f
Schaubilder
pl
illust
rated chart
illust
rated charts
Teilekatalog
m
Teilekataloge
pl
bebildeter Teilekatalog
parts list; parts catalogue
parts lists; parts catalogues
illust
rated parts list
Wörterbuch
n
; Diktionär
n
Wörterbücher
pl
Bildwörterbuch
n
Fremdwörterbuch
n
automatisches Wörterbuch
Duden
m
; deutsches Wörterbuch
dictionary
dictionaries
illust
rated dictionary; picture dictionary; visual dictionary
dictionary of foreign words
automatic dictionary
German dictionary (called after the creator Konrad Duden)
grafische Darstellung
f
; grafische Ãœbersicht
f
; Grafik
f
; Schaubild
n
grafische Darstellungen
pl
; grafische Ãœbersichten
pl
; Grafiken
pl
; Schaubilder
pl
Blasengrafik
f
graphical representation; graphic chart;
illust
rated graph; graphic
comp.
(diagram, table, map or picture)
graphical representations; graphic charts;
illust
rated graphs; graphics
bubble chart
illust
riert
illust
rates
illust
riert, veranschaulicht
illust
rates
veranschaulicht
illust
rates
zeigt
illust
rates
darstellend
illust
rating
illust
rierend, veranschaulichend
illust
rating
veranschaulichend
illust
rating
Parabel
f
(gleichnishafte Erzählung)
lit.
parable (narrative
illust
rating a lesson)
Parabel
f
; Gleichnis
n
(gleichnishafte Erzählung)
lit.
Parabeln
pl
; Gleichnisse
pl
die berühmte Ringparabel in „Nathan der Weise“ von Lessing
das biblische Gleichnis vom verlorenen Sohn
parable (narrative
illust
rating a lesson)
parables
the famous Ring Parable in 'Nathan the Wise' by Lessing
the biblical parable of the prodigal son
Erläuterung, Bebilderung, Darstellung
illust
ration
Bildmontage
f
composite
illust
ration
Illust
ration
f
, Abbildung
f
illust
ration
Veranschaulichung
f
zur Veranschaulichung
illust
ration
as an
illust
ration
Abb. : Abbildung
ill., fig. :
illust
ration, figure
Abbildung
illust
ration
Beispiel
n
(für etw.)
Beispiele
pl
zum Beispiel z. B.
jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein
mit gutem Beispiel vorangehen
jdm. ein schlechtes Beispiel geben
ein Beispiel anführen
Das ist ein schönes Beispiel dafür.
ein Zeichen setzen
Um ein typisches Beispiel zu nennen:
Am Beispiel des 11. September wird untersucht wie ...
Was das für uns bedeutet wird am Beispiel Europas erläutert.
example (of sth.)
examples
for example e.g. (exempli gratia)
to set an example to sb.
to set a good example
to set a bad example for sb.
to cite an example
This is a case in point.
to set an example
As a case in point ...
Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
An
illust
ration of what this means for us drawing on the example of Europe will be given.
Frontispiz
n
(
Illust
ration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt)
print
frontispiece (
illust
ration on p. 2 of a book opposite the title page)
Illust
ration
f
; Abbildung
f
Abb.
Illust
rationen
pl
; Abbildungen
pl
illust
ration ill.
illust
rations
Zeichnen
n
drawing; sketching;
illust
ration (by drawing)
Abbildung
f
reproduction;
illust
ration
Beispiel
n
(für etw.)
Beispiele
pl
Negativbeispiel
n
Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel
school
stud.
anhand von praktischen Beispielen Praxisbeispielen
Beispiel dafür, wie es nicht richtig ist wie es nicht gemacht werden sollte; Beispiel für den falschen Gebrauch
jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein
mit gutem Beispiel vorangehen
jdm. ein schlechtes Beispiel geben
ein Beispiel anführen
Das ist ein schönes Beispiel dafür.
ein Zeichen setzen
Um ein typisches Beispiel zu nennen:
Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie …
Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit … beleuchtet
Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.
Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.
Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.
example (of sth.)
examples
negative example; bad example
worked-out example; worked example
using practical examples; drawing on practical examples
non-example
to set an example to sb.
to set a good example
to set a bad example for sb.
to cite an example
This is a case in point.
to set an example
As a case in point, …
Drawing on the example of September 11 the paper explores how …
Using selected examples from the business community, this paper examines …
An
illust
ration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
Leipzig stands out as a positive example.
There are many others, these are given as examples only.
Beschriftung
f
; Kennzeichnung
f
Beschriftungen
pl
; Kennzeichnungen
pl
Beschriftung einer Abbildung Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung Zeichnung
lettering; marking; label
letterings; markings; labels
labels in an
illust
ration drawing
Bildmontage
f
Bildmontagen
pl
composite
illust
ration
composite
illust
rations
Illust
ration
f
; Abbildung
f
Abb.
Illust
rationen
pl
; Abbildungen
pl
Buch
illust
ration
f
illust
ration ill.
illust
rations
book
illust
ration
ein angeschnittenes Bild
a bled-off
illust
ration
Abbildungsverzeichnis
n
Abbildungsverzeichnisse
pl
table of figures, register of
illust
rations
tables of figures, registers of
illust
rations
Illust
rationsvermerk
m
statement of
illust
rations
Illust
rationen
illust
rations
Abbildungsverzeichnis
n
Abbildungsverzeichnisse
pl
table of figures; register of
illust
rations
tables of figures; registers of
illust
rations
Illust
rationen
pl
; Bebilderung
f
(nichttextliche Elemente)
print
illust
rations; artwork; art copy (non-textual elements)
mit in etw. zu weit gehen
v
; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren
v
den Bogen überspannen es zu weit treiben übertreiben
Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.
Du kannst auch
Illust
rationen verwenden wo es sich anbietet aber übertreib's nicht.
Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.
Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.
to overdo sth. {overdid; overdone}
to overdo it things
She has overdone it with the decorations.
You may use
illust
rations where appropriate but don't overdo it.
Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.
Love is a theme that is overdone in the movies.
Abbildungsverzeichnis
n
print
sci.
Abbildungsverzeichnisse
pl
table of figures; list of figures; list of
illust
rations
tables of figures; lists of figures; lists of
illust
rations
etw. ausschmücken
v
(mit etw.) (Einzelheiten hinzufügen, um es interessanter erscheinen zu lassen)
ausschmückend
ausgeschmückt
eine Geschichte einen Bericht ausschmücken
ein Buch mit
Illust
rationen ausschmücken
eine Rede mit ein paar Zitaten ausschmücken
to embellish sth.; to embroider sth. (with sth.) (add details to make it seem more interesting)
embellishing; embroidering
embellished; embroidered
to embroider a story an account
to embellish a book with
illust
rations
to embellish a speech with a few quotations
mit in etw. zu weit gehen
v
; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren
v
den Bogen überspannen, es zu weit treiben übertreiben
Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.
Du kannst auch
Illust
rationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's nicht.
Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.
Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.
to overdo sth. {overdid; overdone}
to overdo it things
She has overdone it with the decorations.
You may use
illust
rations where appropriate but don't overdo it.
Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.
Love is a theme that is overdone in the movies.
erklärend, erläuternd
illust
rative
Anschauungsmaterial
n
illust
rative material
erläuternd, anschaulich
adj
illust
rative
erlaeuternd
illust
rative
Anschauungsmaterial
illust
rative material
Ausdruck von etw. sein; ein Beispiel für etw. sein; etw. verdeutlichen
v
Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.
Kulturlandschaften sind beispielhaft für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft.
Die beiden Fälle lassen ein gemeinsames Muster erkennen.
to be
illust
rative of sth.
This decrease is
illust
rative of the economic slowdown.
Cultural landscapes are
illust
rative of the evolution of human society.
Both cases are
illust
rative of a common pattern.
Beispielsatz
m
Beispielsätze
pl
example sentence;
illust
rative sentence
example sentences;
illust
rative sentences
erläuternd; anschaulich
adj
illust
rative
anschaulich;
illust
rativ
adj
illust
rative
erläuternd; verdeutlichend
adj
beispielhaft für etw. sein
illust
rative
to be
illust
rative of sth.
etw. erwähnen; anführen; angeben
v
erwähnend; anführend; angebend
erwähnt; angeführt; angegeben
erwähnt; führt an; gibt an
erwähnte; führte an; gab an
unten aufgeführt
lobend erwähnt werden
etw. beiläufig erwähnen; etw. nebenbei bemerken
Einige sind hier beispielhaft angeführt.
Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.
to mention sth.
mentioning
mentioned
mentions
mentioned
below-mentioned
to be honourably mentioned
to mention sth. in passing
A few are mentioned here for
illust
rative purposes.
He has mentioned to his neighbours neighbors that he intends to go to Spain.
Deutsche
bebildern illustrieren erläutern Synonyme
darstellen
Âillustrieren
Âskizzieren
Âveranschaulichen
Âvisualisieren
behandeln
Âerläutern
äußern
Âbemerken
Âberichten
Âerläutern
Âerzählen
Âmitteilen
Âreden
Âsagen
Âschildern
Âvermerken
ausführen
Âausrollen
Âbeleuchten
Âbeschreiben
Âdarlegen
Âdarstellen
Âelaborieren
Âerörtern
Âerklären
Âerläutern
Âschildern
Âwiedergeben
ausführen
Âdarlegen
Âerklären
Âerläutern
Âexplizieren
Âherüberbringen
(umgangssprachlich)
Âjemandem
etwas
verklickern
(umgangssprachlich)
Âklarmachen
(umgangssprachlich)
Âkonkretisieren
Âpräzisieren
Ârüberbringen
(umgangssprachlich)
Âvermitteln
Englische
illustrate Synonyme
illust
rate
account for
adorn
adumbrate
allegorize
approve
argue
attest
bespeak
betoken
body forth
breathe
call to mind
cite
cite a particular
clarify
clear up
connote
crack
decipher
decorate
demonstrate
demythologize
denote
display
document
elucidate
embellish
emblazon
embody
enlighten
euhemerize
evidence
evince
example
exemplify
exhibit
explain
explain away
explicate
exposit
expound
express
figure
foreshadow
furnish evidence
give a for-instance
give indication of
give reason for
give the meaning
go to show
illuminate
image
impersonate
imply
incarnate
indicate
instance
involve
itemize
make clear
make plain
manifest
mark
mirror
name
ornament
particularize
personate
personify
picture
point to
popularize
prefigure
pretypify
project
quote
rationalize
realize
reflect
set forth
shadow
shadow forth
shed light upon
show
show how
show signs of
show the way
signalize
signify
simplify
solve
speak for itself
speak volumes
spell out
suggest
symptomatize
tell
tend to show
throw light upon
unfold
unlock
unravel
illust
ration
abstract
abstraction
acrylic painting
allegorization
alphabet
altarpiece
art
block print
blueprint
case
case history
case in point
charactering
characterization
chart
choreography
citation
clarification
collage
color print
coloring
conventional representation
copy
cracking
cross reference
cyclorama
dance notation
daub
decipherment
decoding
delineation
demonstration
demythologization
depiction
depictment
diagram
diptych
drama
drawing
editing
elucidation
emblem
emendation
encaustic cerography
encaustic painting
engraving
enlightenment
euhemerism
example
exegesis
exemplar
exemplification
explanation
explication
exponent
exposition
expounding
figuration
figure
finger painting
flower painting
for instance
fresco
fresco painting
genre painting
gouache
grisaille
hieroglyphic
icon
iconography
ideogram
illumination
image
imagery
imaging
impasto
instance
item
letter
light
likeness
limning
logogram
logograph
map
miniature
monochrome
montage
mosaic
mural
mural painting
musical notation
notation
object lesson
oil painting
painting
panorama
particular
photograph
pictogram
picture
picturization
plan
portraiture
portrayal
poster painting
prefigurement
presentment
print
printing
problem
projection
quotation
rationale
realization
reason
reference
relevant instance
rendering
rendition
representation
representative
reproduction
sample
sampling
schema
score
script
simplification
solution
specimen
stained glass window
stencil
still life
syllabary
symbol
tablature
tableau
tapestry
the brush
triptych
type
typical example
unlocking
wall painting
wash
wash drawing
writing
illust
rative
allegorizing
annotative
apish
clarifying
critical
delineatory
demonstrative
demythologizing
depictive
echoic
editorial
elucidative
embodying
enlightening
euhemeristic
exegetic
exemplificative
explaining
explanatory
explicative
explicatory
expositive
expository
figurative
glossarial
graphic
ideographic
illuminating
illuminative
illust
rational
imitative
incarnating
limning
mimetic
mimish
onomatopoeic
personifying
pictographic
pictorial
portraying
rationalistic
rationalizing
representational
representative
representing
scholiastic
simulative
symbolizing
typifying
vivid
illust
rious
acclaimed
bright
brilliant
celebrated
charismatic
conspicuous
distinguished
eminent
esteemed
famed
famous
glamorous
glorious
great
honored
important
lofty
lustrous
magic
notable
noted
numinous
outstanding
prominent
radiant
renowned
respected
resplendent
shining
signal
splendent
splendid
splendorous
splendrous
striking
sublime
venerable
well-known
Illust Definition
Illust Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.