JUD Englisch Deutsch Übersetzung

Joschija (König des Reiches Juda) hist.	Josiah (king of the ancient Kingdom of Judah)
Judäer m Judäer pl	Judahite Judahites
judäisch adj	Judahite
jüdisch adj	Judaic {adj}
Judentum n	Judaism, the Jews, Jewry, Jewishness
Judentum n	Judaism; the Jews; Jewry; Jewishness
Judentum n Reformjudentum n	Judaism; the Jews; Jewry; Jewishness Reform Judaism
Judas Ischariot (Jünger von Jesus Christus) relig.	Judas Iscariot (follower of Jesus Christ)
Judasbäume pl (Cercis) (botanische Gattung) bot.	Judas trees; redbuds (botanical genus)
vibrieren, heftig schütteln, zucken, rütteln v vibrierend, heftig schüttelnd, zuckend, rüttelnd vibriert, heftig geschüttelt, gezuckt, gerüttelt	to judder juddering juddered
Bremsenrubbeln n auto	brake judder
vibrieren; heftig schütteln; zucken; rütteln; rubbeln v vibrierend; heftig schüttelnd; zuckend; rüttelnd; rubbelnd vibriert; heftig geschüttelt; gezuckt; gerüttelt; gerubbelt	to judder juddering juddered
Fahrbahnschwelle f; Bremsschwelle f; Holperschwelle f; Rüttelschwelle f; Krefelder Moabiter Kissen n auto Fahrbahnschwellen pl; Bremsschwellen pl; Holperschwellen pl; Rüttelschwellen pl; Krefelder Moabiter Kissen pl	speed bump; speed hump Br.; sleeping policeman Br.; judder bar NZ speed bumps; speed humps; sleeping policemen; judder bars
rucken; ruckeln v	to judder
die Apostelbriefe pl relig. die Briefe des Petrus Paulus Jakobus Johannes Judas der Brief an Titus der Brief an Philemon der Brief an die Galater der Brief an die Epheser der Brief an die Philipper der Brief an die Kolosser der Brief an die Hebräer die Briefe an Timotheus; die Timotheusbriefe die Briefe an die Römer; die Römerbriefe die Briefe an die Korinther; die Korintherbriefe die Briefe an die Thessalonicher; die Thessalonicherbriefe	the Epistles the Epistles of Peter Paul James John Jude the Epistle to Titus the Epistle to the Philemon the Epistle to the Galatians the Epistle to the Ephesians the Epistle to the Philippians the Epistle to the Colossians the Epistle to the Hebrews the Epistles to Timothy the Epistles to the Romans the Epistles to the Corinthians the Epistles to the Thessalonians
meiner Auffassung nach	in my judement
Judenchristen pl relig.	Jewish Christians; Judeo-Christians; Hebrew Christians
Urteil n (Logik) phil. analytisches Urteil; Erläuterungsurteil n Schönheitsurteil n synthetisches Urteil uninteressiertes Urteil Wahrnehmungsurteil n	judgement Br.; judgment Am. (logic) analytical judg(e)ment; analytic judg(e)ment; judg(e)ment of explanation; judg(e)ment of explication; judg(e)ment of extension judgement of beauty; judgment of beauty synthetic judg(e)ment; judg(e)ment of extension disinterested judgement; disinterested judgment judgement of perception; judgment of perception
beisitzender Richter	associate judge
beurteilen, Richter	judge

vorsitzender Richter	chief judge
Berichterstatter m, Referent m Berichterstatter pl	reporter, rapporteur, judge-rapporteur reporters
Handelsrichter m Handelsrichter pl	commercial judge commercial judges
Jugendrichter m	judge of a juvenile court
Jurist m, Juristin f	judge, legal expert
Punktrichter m, Punktrichterin f sport Punktrichter pl, Punktrichterinnen pl	judge judges
Richter m, Richterin f Richter pl, Richterinnen pl Richter pl beauftragter Richter gesetzlicher Richter, gesetzliche Richterin	judge judges judges referee legally competent judge
Richteramt n Richterämter pl	office of judge, judgeship judgeships
Sachrichter m	judge of fact
Sachverständige m f , Sachverständiger technischer Sachverständiger	expert, judge surveyor
Startrichter m	start line judge
Urteilsvermögen n, Urteilsfähigkeit f kritisches Urteilsvermögen, kritische Urteilsfähigkeit	competence to judge, ability to judge discrimination
Zielrichter m	finish line judge
ernennen, berufen, bestellen, anstellen, einsetzen v ernennend, berufend, bestellend, anstellend, einsetzend ernannt, berufen, bestellt, angestellt, eingesetzt ernennt, beruft, bestellt, stellt an, setzt ein ernannte, berief, bestellte, stellte an, setzte ein jdn. zum Richter berufen	to appoint appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
richten, urteilen (nach) richtend, urteilend gerichtet, geurteilt	to judge (by) judging judged
urteilen v, beurteilen v urteilend, beurteilend geurteilt, beurteilt urteilt, beurteilt urteilte, beurteilte nach dem zu urteilen, was du sagst	to judge judging judged judges judged judging from what you say
zustehen v etw. steht jdm. zu Es steht ihm nicht zu, das zu sagen. Ein Urteil über sie steht mir nicht zu.	sb. is entitled to sth. He is not entitled to say that. It is not for me to judge her.
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.	A blind man should not judge colors.
Handelsrichter	commercial judge

Jurist	judge
Richter	judge
beurteilen	judge
beurteilen, Sachverstaendiger, Richter	judge
urteilen	to judge
richten	to judge by
urteilen	judge
Berichterstatter m; Referent m Berichterstatter pl	reporter; rapporteur; judge-rapporteur reporters
Berufungsrichter m; Berufungsrichterin f jur. Berufungsrichter pl; Berufungsrichterinnen pl	appellate judge appellate judges
Duldung f; Dulden n; Zulassen n (von etw.) das Zulassen bestimmter Beweise durch den Richter die Duldung der Sklaverei im Süden	allowance (of sth.) (formal) obs. the the judge's allowance of specific evidence the allowance of slavery in the South
Hauptverhandlungsrichter m; Tatrichter m jur. Hauptverhandlungsrichter pl; Tatrichter pl Richter in der ersten Instanz	trial judge trial judges initial trial judge
Jugendrichter m; Jugendrichterin f jur. Jugendrichter pl; Jugendrichterinnen pl	judge of a juvenile court judges of a juvenile court
Laienrichter m; Schöffe m jur. Laienrichter pl; Schöffen pl	lay judge lay judges
Menschenkenner m; Menschenkennerin f Menschenkenner pl; Menschenkennerinnen pl	judge of character judges of character
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.) einen Einfluss auf die Verhandlungen haben Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen die ihre Ausbildung betreffen. Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	say (in on over sth.) to have no say over the negotiations The students want a greater say in decisions that affect their education. The judge will have the final say on the matter.
Punktrichter m; Punktrichterin f sport Punktrichter pl; Punktrichterinnen pl	judge judges
Rechtsberater m (in einer militärischer Einheit) jur. mil.	staff judge advocate Am.
Rechtsstandpunkt m jur. Rechtsstandpunkte pl in eigener Sache jur. Wir haben das Recht auf unserer Seite gute Erfolgsaussichten. jur. seine Rechtssache vortragen; seinen Fall unterbreiten seine Rechtssache schlüssig vorbringen gegen jdn. nichts in der Hand haben Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören ist problematisch. Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.	case cases in support of one's own case We have a (good) case. to state one's case to make out one's case to have no case against sb. Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic. No operator may be both judge and interested party.
Richter m; Richterin f; Kadi m Richter pl; Richterinnen pl Richter pl beauftragter Richter beisitzender Richter gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin Richter(in) am Obersten ...gericht	judge; justice judges; justices judges referee associate judge legally competent judge Supreme Court justice
Richteramt n Richterämter pl	office of judge; judgeship judgeships
Schöffengericht n jur. Schöffengerichte pl erweitertes Schöffengericht Dt.	mixed court of judge and lay people mixed courts of judge and lay people mixed court of two judges and lay people
Urteilsvermögen n; Urteilsfähigkeit f kritisches Urteilsvermögen; kritische Urteilsfähigkeit	competence to judge; ability to judge discrimination
Vorsitz m jur. pol. EU-Vorsitz der den Vorsitz führende vorsitzführende Richter unter dem Vorsitz von Richter X	presidency EU presidency the presiding judge under the presidence of judge X
bei etw. den Vorsitz haben führen; einer Sache vorsitzen v adm. bei den Vorsitz habend führend; einer Sache vorsitzend bei den Vorsitz gehabt geführt; einer Sache vorgesessen vorsitzender Richter	to chair sth.; to preside over sth. chairing; presiding chaired; presided presiding judge
etw. anfechten; jdn. ablehnen jur. die Gültigkeit einer Wahl Abstimmung anfechten ein Testament anfechten die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen einen Richter wegen Befangenheit ablehnen	to challenge sth. sb to challenge an election a vote to challenge contest dispute a will to challenge the competence of the court to challenge a judge on grounds of bias Am.
jdn. anweisen; auffordern; beauftragen etw. zu tun Seine Sekretärin wurde angewiesen alle seine Termine zu streichen. In dem Schreiben wurde er aufgefordert sich in der Zentrale zu melden. Der Richter gab Anweisung den Untersuchungshäftling zu entlassen enthaften Ös.. Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.	to instruct sb. to do sth. His secretary was instructed to cancel all his engagements. The letter instructed him to report to headquarters. The judge instructed that the detainee awaiting trial be released. He arrived at 9 o'clock as instructed.
auf jdn. etw. nicht eingehen v; jdn. kurz abfertigen; etw. nicht kaum beachten v zu kurz kommen; kaum Beachtung finden (seitens jds.) Wenn sie sich wieder beklagt werde ich sie kurz abfertigen. Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein. Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.	to give short shrift to sb. sth. to get be given short shrift (from sb.) She'll get short shrift from me if she starts complaining again. The judge gave short shrift to that argument. The artist's early works are given rather short shrift in the book.
jdn. zu etw. ernennen; bestellen; als etw. einsetzen (Funktion); jdn. in etw. berufen (Gremium) v adm. ernennend: bestellend; einsetzend; berufend ernannt; bestellt; eingesetzt; berufen ernennt; bestellt; setzt ein; beruft ernannte; bestellte; setzte ein; berief jdn. zum Richter berufen	to appoint sb. as sth. (function) to sth. (body) {vt} appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
folgern; schließen; schlussfolgern v (aus) folgernd; schließend; schlussfolgernd gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert folgert; schließt; schlussfolgert folgerte; schloss; schlussfolgerte aus etw. schließen dass ... Daraus kann man schließen dass ...; Daraus ist zu schließen dass ... Du darfst nicht von dir auf andere schließen.	to conclude (from) concluding concluded concludes concluded to conclude take it from sth. that ... It may thus be concluded that ... You shouldn't judge others by your own standards.
nach etw. gehen; sich nach etw. richten (nach etw. urteilen) v ... aber das will nicht viel heißen. aber das muss nichts heißen Ich kann nur danach gehen was er mir erzählt hat. Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.	to go by sth. (to judge by sth.) ... but that's not much to go by. I can only go by what he told me. You cannot go by appearances alone.
gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs) Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen. Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat. Das ist wichtig nicht nur heute sondern auch und gerade für die Zukunft. Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.	especially; particularly; in particular (emphasizing a noun) In particular older people should be careful not to open the door to strangers. He especially shouldn't judge you given that he has had the same kind of past. This is important not only today but also and especially for the future. An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions.

JUD Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Joschija (König des Reiches Juda) [hist.] Synonyme

Englische Josiah Synonyme

JUD Definition

JUD Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: