Suche

Lady Englisch Deutsch Übersetzung



Dame
lady
Geliebte f
lady-love
Geliebte
lady-love
Marienkaefer
lady bird
Küchenfee f ugs. humor. (Köchin)
lady cook
Fräulein n
young lady
Hofdame
court lady
Fraeulein
young lady
Haustochter f hist.
lady's help
Damen-Rahmen m (Fahrrad)
lady's frame
Damenbesuch m
lady visitor
Löffelbiskuit m cook.
lady fingers
Damenbesuch
lady visitor
Distelfalter m (Vanessa Cardui) zool.
painted lady
Dame f
Damen pl
lady
ladies
Frauenmantel m bot.
lady's mantle
Raumpflegerin f
cleaning lady
seine Freundin
his young lady
eisern adj
eiserne Lady f
iron
Iron Lady
Alpenfrauenfarn m; Gebirgsfrauenfarn m (Athyrium distentifolium) bot.
Alpine lady fern
Rossturako m ornith.
Lady Ross's Turaco
Okra f, essbarer Eibisch, Ladyfinger m bot.
okra, lady's-finger
Feinsliebchen n poet.
lady-love, sweetheart
ein leichtes Mädchen
a lady of easy virtue
Feinsliebchen n poet.
lady-love; sweetheart
die Hausherrin f; die Dame f des Hauses soc.
the lady of the house
Diamantfasan m ornith.
Lady Amherst's Pheasant
vornehme Dame f (Rollenfach) art
walking lady (role type)
Burgfräulein n hist.
castle lady; Miss castle
Hofdame f
Hofdamen pl
court lady
court ladies
Marienkapelle f
Marienkapellen pl
Lady chapel
Lady chapels
Kurschatten m
lady friend at from the spa
Pompadourfrisur f (Damenfrisur)
pompadour (lady's hairstyle)
Geliebte f
lady-love; fancy woman dated
Nadelkerbel pl (Scandix) (botanische Gattung) bot.
lady's combs (botanical genus)
Raumpflegerin f
Raumpflegerinnen pl
cleaning lady
cleaning ladies
die Mutter Maria relig.
the Virgin Mary, Our Blessed Lady
Liebfrauenmünster n zu Straßburg
Cathedral of our Lady of Strasbourg
Zofe f; Kammerzofe f (von jdm.) hist.
Zofen pl; Kammerzofen pl
lady's maid (to sb.)
lady's maids
Küchenfee f ugs.
lady cook (literally: kitchen fairy)
Kammerjungfer f hist.
Kammerjungfern pl
young lady's maid
young lady's maids
Gutsherrin f
Gutsherrinnen pl
lady of the manor
ladies of the manor
Gutsherrin f hist.
Gutsherrinnen pl
lady of the manor
ladies of the manor
Sprengstoffspezialist m
Sprengstoffspezialisten pl
Spengstoffspezialistin f
dynamiter
dynamiters
lady dynamiter
Freundin f
Freundinnen pl
seine Freundin
girlfriend
girlfriends
his young lady
Wiesenschaumkraut n bot.
lady's smock, cuckooflower, cuckoo flower
Freundin f (ständige Partnerin) soc.
Freundinnen pl
seine Freundin
girlfriend
girlfriends
his young lady
Wiesenschaumkraut n bot.
lady's smock; cuckooflower; cuckoo flower
Frauenkirche f
Dresdner Frauenkirche
Church of Our Lady
Dresden Frauenkirche
'Die weiße Dame' (von Boieldieu Werktitel) mus.
'The White Lady' (by Boieldieu work title)
'Bildnis einer Dame' (von James Werktitel) lit.
'Portrait of a Lady' (by James work title)
Schlossherrin m
Schlossherrinen pl
lady of the castle
ladies of the castle(s)
'Die weiße Dame' (von Boieldieu Werktitel) mus.
'The White Lady' (by Boieldieu work title)
'Bildnis einer Dame' (von James Werktitel) lit.
'Portrait of a Lady' (by James work title)
'Das Fräulein vom See' (von Scott Werktitel) lit.
'The Lady of the Lake' (by Scott work title)
'Lady Windermeres Fächer' (von Wilde Werktitel) lit.
'Lady Windermere's Fan' (by Wilde work title)
'Die Frau vom Meer' (von Ibsen Werktitel) lit.
'The Lady from the Sea' (by Ibsen work title)
'Das Fräulein vom See' (von Scott Werktitel) lit.
'The Lady of the Lake' (by Scott work title)
Frauenfarne pl (Athyrium) (botanische Gattung) bot.
gemeiner gewöhnlicher Frauenfarn; gemeiner Waldfarn; Waldfrauenfarn (Athyrium filix-femina)
lady ferns (botanical genus)
common lady fern
'Lady Windermeres Fächer' (von Wilde Werktitel) lit.
'Lady Windermere's Fan' (by Wilde work title)
'Die Frau vom Meer' (von Ibsen Werktitel) lit.
'The Lady from the Sea' (by Ibsen work title)
'Gruppenbild mit Dame' (von Böll Werktitel) lit.
'Group Portrait with Lady' (by Böll work title)
Boudoir (Frauengemach Ankleideraum)
boudoir (a lady's private room or dressing room)
Boudoir (Frauengemach, Ankleideraum)
boudoir (a lady's private room or dressing room)
'Die Dame ist nicht fürs Feuer' (von Fry Werktitel) lit.
'The Lady's not for Burning' (by Fry work title)
Drehwurzen pl; Wendelähren pl; Schraubenstendel pl (Spiranthes) (botanische Gattung) bot.
lady's tresses, ladies' tresses (botanical genus)
Putzfrau f, Reinemachfrau f
Putzfrauen pl, Reinemachfrauen pl
cleaning lady, cleaner
cleaning ladies, cleaners
'Gruppenbild mit Dame' (von Böll Werktitel) lit.
'Group Portrait with Lady' (by Böll work title)
'Die Dame ist nicht fürs Feuer' (von Fry Werktitel) lit.
'The Lady's not for Burning' (by Fry work title)
'Lady Chatterley' (von Lawrence Werktitel) lit.
'Lady Chatterley's Lover' (by Lawrence work title)
'Lady Chatterley' (von Lawrence Werktitel) lit.
'Lady Chatterley's Lover' (by Lawrence work title)
jds. Alte f; jds. Olle Norddt. slang (Mutter; Ehefrau) soc.
meine Alte Olle
sb.'s old woman; sb.'s old lady slang
my old lady
Netzblatt-Orchideen pl (Goodyera) (botanische Gattung) bot.
lady's tresses; rattlesnake-plantains (botanical genus)
Fachkapsel-Frauenschuhe pl (Phragmipedium) (botanische Gattung) bot.
lady's slipper orchids; lady's slippers (botanical genus)
Olle m, f ugs.
meine Olle
mein Oller
meine Ollen
old man, old lady
my old lady
my old man
my old folks
Kongregation f; Ordensgemeinschaft f relig.
die Kongregation der Missionsschwestern unserer lieben Frau
congregation
the Congregation of Our Lady of the Missions
die Jungfrau Maria; Maria, die Gebenedeite; die Muttergottes relig.
the Virgin Mary; the Blessed Virgin Mary; St Mary; Our Lady
Jungfrau Maria f relig.
die heilige Jungfrau Maria; die Gebenedeite relig.
die Mutter Maria relig.
Our Lady
the Blessed Virgin Mary
the Virgin Mary; Our Blessed Lady
Frauenschuh-Orchideen pl (Cypripedium) (botanische Gattung) bot.
lady's-slipper orchids; slipper orchids; mocassin flowers (botanical genus)
Noch ist nicht aller Tage Abend.
Noch ist nicht aller Tage Abend.
It is not over till the fat lady sings.
It ain't over till the fat lady sings.
Bisameibisch m (Abelmoschus) (botanische Gattung) bot.
Gemüse-Eibisch m; Okra m (Abelmoschus esculentus)
abelmoschus mallows (botanical genus)
lady's finger; okra; bamia; bhindi; gumbo
Hausherr m
Hausherren pl
Dame des Hauses
man of the house, host
men of the house, hosts
lady of the house, woman of the house
Hausherr m
Hausherren pl
Dame des Hauses
man of the house; host
men of the house; hosts
lady of the house; woman of the house
jds. (feste) Freundin f; jds. Süße ugs. soc.
Freundinnen pl
sb.'s girlfriend gf ; steady coll.; bae Am. coll.; young lady dated
girlfriends
Hofdame f; Ehrendame f; Palastdame f
Hofdamen pl; Ehrendamen pl; Palastdamen pl
lady-in-waiting; waiting maid; court lady
ladies-in-waiting; waiting maids; court ladies
Wer sich entschuldigt, klagt sich an.; Wer sich rechtfertigt, klagt sich an. Sprw.
Methinks thou dost protest too much.; The lady doth protest too much, methinks. (Shakespeare)
Fingerhüte pl (Digitalis) (botanische Gattung) bot.
gelber Fingerhut m (Digitalis lutea)
roter Fingerhut m; Fingerkraut m; Fuchskraut m; Schwulstkraut m; Unserer-lieben-Frauen-Handschuh m; Waldglöckchen m; Waldschelle f (Digitalis purpurea)
foxgloves (botanical genus)
yellow foxglove
common foxglove; purple foxglove; Lady's glove
Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
It's not over until it's over.; It's not It isn't It ain't over till the fat lady sings. Am.
Fingerhüte pl (Digitalis) (botanische Gattung) bot.
gelber Fingerhut m (Digitalis lutea)
roter Fingerhut m; Fingerkraut n; Fuchskraut n; Schwulstkraut n; Unserer-lieben-Frauen-Handschuh m; Waldglöckchen n; Waldschelle f (Digitalis purpurea)
foxgloves (botanical genus)
yellow foxglove
common foxglove; purple foxglove; Lady's glove
Pantoffelblumen pl (Calceolaria) (botanische Gattung) bot.
slipper flowers; slipperworts; pocketbook flowers; Lady's purses (botanical genus) (slipperwort)
jds. Ehehälfte f; jds. Angetraute f humor.; jds. bessere Hälfte f humor.; Göttergattin f humor.; die gnädige Frau humor. (Ehefrau) soc.
sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other SO ; the missus (wife)
jds. Ehehälfte f; jds. Angetraute f humor; jds. bessere Hälfte f humor.; die gnädige Frau humor. (Ehefrau) soc.
sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other SO ; the missus (wife)
Verkündigung f
Verkündigungen pl
Mariä Verkündigung relig.
Fest Mariä Maria ugs. Verkündigung relig.
annunciation
annunciations
Annunciation to (the Blessed Virgin) Mary
Annunciation Day; Lady Day
mit etw. schlecht haushalten können; schlecht umgehen können v
Er steht mit der Zeit auf Kriegsfuß.
Meine Freundin kann mit Geld nicht umgehen.
to be a bad manager of sth.
He is a bad manager of his time.
My lady friend is a bad manager of money.
Dienstmädchen n; Hausmädchen n; Dienstmagd f (für grobe Arbeiten) hist.
servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant dated; handmaid archaic; handmaiden archaic
Frauenmantelpflanzen pl (Alchemilla) (botanische Gattung) bot.
Gewöhnlicher Frauenmantel m; Gemeiner Frauenmantel m; Spitzlappiger Frauenmantel m (Alchemilla vulgaris)
Weicher Frauenmantel m (Alchemilla mollis)
Gewöhnlicher Ackerfrauenmantel m (Aphanes arvensis)
lady's mantles (botanical genus)
common lady's mantle
garden lady's-mantle
field parsley piert; parsley piert
Schülerlotse m; Schülerlotsin f auto
Schülerlotsen pl; Schülerlotsinnen pl
lollipop man lollipop lady Br.; school crossing guard Am.
lollipop men lollipop ladies; school crossing guards
ungehörig; unschicklich geh. adj (für jdn.) soc.
ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört
Es steht einer Universität schlecht an öffentlich zu streiten.
unbecoming (to for sb.)
a behaviour unbecoming (to) a lady
It is unbecoming for a university to quarrel in public.
Hammersträucher pl (Cestrum) (botanische Gattung) bot.
Nachtjasmin m (Cestrum nocturnum Cestrum suberosum Jacq.)
cestrums; jessamines (botanical genus)
night-blooming cestrum jessamine jasmine lady of the night; queen of the night
Hammersträucher pl (Cestrum) (botanische Gattung) bot.
Nachtjasmin m (Cestrum nocturnum Cestrum suberosum Jacq.)
cestrums; jessamines (botanical genus)
night-blooming cestrum jessamine jasmine, lady of the night; queen of the night
Putzfrau f; Putzhilfe f; Reinemachfrau f Mitteldt. Norddt.; Aufwartefrau f; Aufwartung f Nordostdt.; Zugehfrau f Bayr. Westös.; Zugeherin f Süddt. Westös.; Bedienerin f Ös.; Aufräumerin f Ös.; Putzerin f Ös.; Spettfrau f Schw.; Spetterin f Schw.
Putzfrauen pl; Putzhilfen pl; Reinemachfrauen pl; Aufwartefrauen pl; Aufwartungen pl; Zugehfrauen pl; Zugeherinnen pl; Bedienerinnen pl; Aufräumerinnen pl; Putzerinnen pl; Spettfrauen pl; Spetterinnen pl
Putze f ugs.
cleaning lady; cleaner; charlady Br.; charwoman Br. (dated)
cleaning ladies; cleaners
char Br. coll.; cleaner
Putzfrau f; Putzhilfe f; Reinemachfrau f Mitteldt. Norddt.; Aufwartefrau f; Aufwartung f Nordostdt.; Zugehfrau f Bayr. Westös.; Zugeherin f Süddt. Westös.; Bedienerin f Ös.; Aufräumerin f Ös.; Putzerin f Ös.; Spettfrau f Schw.; Spetterin f Schw.
Putzfrauen pl; Putzhilfen pl; Reinemachfrauen pl; Aufwartefrauen pl; Aufwartungen pl; Zugehfrauen pl; Zugeherinnen pl; Bedienerinnen pl; Aufräumerinnen pl; Putzerinnen pl; Spettfrauen pl; Spetterinnen pl
Putze f ugs.
cleaning lady; cleaner; charlady Br.; charwoman Br. dated
cleaning ladies; cleaners
char Br. coll.; cleaner
jeweils adv (zu einem bestimmten Zeitpunkt)
Die Putzfrau kommt jeweils am Mittwoch.
jeweils drei Kandidaten
every (prepositive); at a time (postpositive)
The cleaning lady comes on Wednesdays every Wednesday.
three candidates at a time
Knorpelmöhren pl (Ammi) (botanische Gattung) bot.
Bischofskraut n; Zahnstocherkraut n; Zahnstocherammei mm; Ammei m; Khellakraut n; Khella m (Ammi visnaga)
Große Knorpelmöhre (Ammi majus)
ammis (botanical genus)
toothpickweed; bisnaga; khella
greater ammi; bishop's flower; bishop's weed; bullwort; laceflower; lady's lace
Milchsterne pl; Vogelmilch f (Ornithogalum) (botanische Gattung) bot.
Dolden-Milchstern m; Doldiger Milchstern m; Stern m von Bethlehem (Ornithogalum umbellatum)
Orangefarbener Milchstern m (Ornithogalum dubium)
stars of Bethlehem (botanical genus)
common star of Bethlehem; grass lily; nap-at-noon eleven-o'clock lady
sun star; orange star of Bethlehem
Milchsterne pl; Vogelmilch f (Ornithogalum) (botanische Gattung) bot.
Dolden-Milchstern m; Doldiger Milchstern m; Stern m von Bethlehem (Ornithogalum umbellatum)
Orangefarbener Milchstern m (Ornithogalum dubium)
stars of Bethlehem (botanical genus)
common star of Bethlehem; grass lily; nap-at-noon, eleven-o'clock lady
sun star; orange star of Bethlehem
Kapelle f relig.
Kapellen pl
Friedhofskapelle f
Grabkapelle f
Hofkapelle f hist.
Marienkapelle f
Sixtinische Kapelle (im Vatikan)
chapel
chapels
cemetery chapel
sepulchral chapel
court chapel
Mary chapel; Marian chapel; Lady chapel Br.
Sistine Chapel (in the Vatican)
jds. Wesen n; Wesensart f; Gemütsart f; Naturell n
unser innerstes Wesen
um zu sehen aus welchem Holz er geschnitzt ist
Was bist du nur für ein Mensch? pej.
Ich mag Witz und Wesensart dieser Lady.
mettle sb. is made of (old use)
the mettle we are made of
to see what mettle he is made of
What mettle are you made of?
I like the Lady's wit and mettle.
jds. Wesen n; Wesensart f; Gemütsart f; Naturell n
unser innerstes Wesen
um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist
Was bist du nur für ein Mensch? pej.
Ich mag Witz und Wesensart dieser Lady.
mettle sb. is made of archaic
the mettle we are made of
to see what mettle he is made of
What mettle are you made of?
I like the Lady's wit and mettle.
Zeitlosen pl (Colchicum) (botanische Gattung) bot.
Alpenherbstzeitlose f (Colchicum alpinum)
Cupanis-Zeitlose f (Colchicum cupanii)
Frühlingslichtblume f; Lichtmessblume f; Lichtblume f (Colchicum bulbocodium)
Herbstzeitlose f (Colchicum autumnale)
meadow saffrons; autumn crocusses; naked ladies (botanical genus)
alpine autumn crocus
Mediterranean meadow saffron
spring meadow saffron
autumn crocus; meadow saffron; naked lady
Muslima f; Mohammedanerin f ugs. veraltet relig.
Muslima pl; Mohammedanerinnen pl
Muslim woman; Muslim lady; Moslem woman; Moslem lady; Muhammadan woman dated; Mohammedan woman dated
Muslim women; Muslim ladies; Moslem women; Moslem ladies; Muhammadan women; Mohammedan women
Qual f; Qualen pl; Quälerei f; Pein f
Qualen erleiden
Qualen verursachen; Schmerzen verursachen
Die Reise war für die alte Dame eine Qual.
Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?
Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.
Sie leben in Angst und Pein.
anguish; torment
to be in anguish
to cause anguish
The journey was a torment for the old lady.
Can you imagine my inner torment?
He lay awake all night in torment.
They live in anguish torment.
Herzblut n (Hingabe) übtr.
Die Frau singt wirklich mit Herzblut.
Sie wissen, dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. übtr.
Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.
sein Herzblut für jdn. etw. hergeben übtr.

The lady truly sings with her heart and soul.
They know I will give my all for the team.
Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning.
to sacrifice everything for sb. sth.
Herzblut n (Hingabe) übtr.
Die Frau singt wirklich mit Herzblut.
Sie wissen dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. übtr.
Ich danke allen die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben.
sein Herzblut für jdn. etw. hergeben übtr.

The lady truly sings with her heart and soul.
They know I will give my all for the team.
Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning.
to sacrifice everything for sb. sth.
Zentralbank f; Zentralnotenbank f; zentrale Notenbank f; Nationalbank f fin.
Zentralbanken pl; Zentralnotenbanken pl; zentrale Notenbanken pl; Nationalbanken pl
britische Zentralbank
innerstaatliche Zentralbanken
Europäische Zentralbank f EZB
central bank; reserve bank; monetary authority
central banks; reserve banks; monetary authorities
Bank of England; Old Lady of Threadneedle Street coll. humor.
domestic central banks
European Central Bank ECB
Qual f; Qualen pl; Quälerei f; Pein f
Seelenqual f; Seelenqualen pl
Qualen erleiden
Qualen verursachen; Schmerzen verursachen
Die Reise war für die alte Dame eine Qual.
Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?
Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.
Sie leben in Angst und Pein.
anguish; torment
mental anguish; mental torment
to be in anguish
to cause anguish
The journey was a torment for the old lady.
Can you imagine my inner torment?
He lay awake all night in torment.
They live in anguish torment.
unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich geh.; ungeziemend geh. adj (für jdn.) soc.
ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört
Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten.
Es gilt als ungehörig, über das Einkommen des Gesprächspartners zu reden.
improper; inappropriate; indecorous; unbecoming; incorrect (to for sb.)
a behaviour unbecoming (to) a lady
It is unbecoming for a university to quarrel in public.
It is considered bad form to talk about the income of your interlocutor.
Harmonia-Marienkäfer pl (Harmonia) (zoologische Gattung) zool.
Kopfvierpunktmarienkäfer m; Vierpunktmarienkäfer m (Harmonia quadripunctata)
Asiatische Marienkäfer m; Vielfarbiger Marienkäfer m; Harlekinmarienkäfer m; Harlekinkäfer m (Harmonia axyridis)
harmonia lady beetles (zoological genus)
four-spot ladybird; cream-streaked lady beetle
(multicolored) Asian ladybeetle; (multicolored) Asian ladybird Br.; (multicolored) Asian ladybug Am.; harlequin ladybeetle; harlequin ladybird Br.; harlequin ladybug Am.
Arzt m; Doktor m ugs.
Ärzte pl; Doktoren pl
Ärztin f; Frau Doktor
Bahnarzt m
Lagerarzt m
der behandelnde Arzt
niedergelassener Arzt
zum Arzt gehen
Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös.
Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr Ös.
Arzt in der Ausbildung
Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt
angehender Arzt
Jungassistent m
Altassistent m
Wir ließen den Arzt kommen.
Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?
Er war beim Arzt.
medical doctor M.D. ; doctor; medic coll.; physician
medical doctors; doctors; medics; physicians
female doctor; lady doctor rare
railway doctor; railway medical officer Br.; railroad doctor Am.
camp doctor; camp medical officer Br.
the attending physician; the attending doctor
physician in private practice; registered doctor with his her own practice
to go to the doctor; to go to the doctor's
foundation house officer FHO Br.; house officer Br.; houseman Br.; resident physician Am.; resident Am.
pre-registration house officer Br.; intern Am.; first-year resident Am.
doctor-in-training
doctor in charge; physician in charge
doctor-to-be
senior house officer SHO Br.; resident Am.
registrar Br.; fellow Am.
We sent for the doctor.
Can you recommend a good family doctor?
He has been to see the doctor.

Deutsche Dame Synonyme

dame  
Dame  ÂDamespiel  
Dame  Âelegante  Frau  ÂFrau  von  Stand  ÂLady  
Dame  Damespiel  
Dame  elegante Frau  Frau von Stand  Lady  
dame  Eve  Frau  Fraulein  Jane  Miss  Mistress  Mlle  Mme  Mmes  

Englische lady Synonyme

lady  Dulcinea  Eve  Frau  Fraulein  Miss  Mistress  Mlle  Mme  Mmes  acceptable person  archduchess  baroness  best girl  better half  capital fellow  common-law wife  concubine  countess  dame  daughter of Eve  diamond  distaff  domina  dona  donna  dowager  dream girl  duchess  faithful  feme  feme covert  femme  frow  galantuomo  gem  gentilhomme  gentleman  gentlewoman  gill  girl  girl friend  good fellow  good lot  good man  good person  good sort  good woman  goodwife  goody  grand duchess  helpmate  helpmeet  honest man  honest woman  inamorata  jewel  jill  jo  khanum  lady love  lass  lassie  madam  madame  mademoiselle  man of honor  marchioness  margravine  married woman  matron  mem-sahib  mensch  mesdames  milady  mistress  noblewoman  old lady  old woman  pearl  peeress  perfect gentleman  perfect lady  persona grata  prince  real lady  real man  rib  right sort  rough diamond  senhora  senhorita  signora  signorina  squaw  straight shooter  true blue  truepenny  trusty  viscountess  vrouw  wahine  weaker vessel  wedded wife  wife  woman  woman of honor  worthy  
Lady  Eminence  Grace  Her Excellency  Her Highness  Her Ladyship  Her Majesty  Highness  His Lordship  His Majesty  Honor  Imperial Highness  Imperial Majesty  Ladyship  Lord  Lordship  Majesty  My Lady  My Lord  Reverence  Royal Highness  Royal Majesty  Serene Highness  Worship  Your Lordship  milady  milord  
lady bountiful  Maecenas  Santa Claus  almoner  almsgiver  angel  assignor  awarder  backer  bestower  cheerful giver  conferrer  consignor  contributor  donator  donor  fairy godmother  feoffor  financer  funder  giver  grantor  imparter  patron  patroness  philanthropist  presenter  settler  subscriber  sugar daddy  supporter  testate  testator  testatrix  vouchsafer  
lady killer  Beau Brummel  Casanova  Don Juan  Lothario  Romeo  amoroso  beau  blade  blood  boulevardier  boyfriend  caballero  cavalier  cavaliere servente  clotheshorse  coxcomb  dandy  debauchee  dude  esquire  exquisite  fashion plate  fellow  fine gentleman  flame  fop  fribble  gallant  gay deceiver  gay dog  gigolo  heartbreaker  inamorato  jack-a-dandy  jackanapes  lecher  libertine  love-maker  lover-boy  macaroni  man  man-about-town  masher  necker  old man  petter  philander  philanderer  profligate  puppy  rake  rakehell  rip  roue  rounder  seducer  sheik  skirt chaser  spark  sport  squire  sugar daddy  swain  swell  swinger  walking phallus  wanton  wolf  woman chaser  womanizer  young man  
ladylike  aristocratic  chivalrous  correct  courteous  courtly  cultivated  cultured  decorous  dignified  distaff  ducal  elegant  exalted  female  feminine  genteel  gentle  gentlemanlike  gentlemanly  gentlewomanlike  girlish  gracious  gynecic  gynecoid  gynic  high  highbred  kinglike  kingly  kittenish  knightly  little-girlish  maidenly  mannerly  matronal  matronlike  matronly  muliebral  noble  of gentle blood  of rank  patrician  petticoat  polished  polite  princelike  princely  proper  queenlike  queenly  quite the lady  refined  respectable  titled  well-bred  well-brought-up  womanish  womanlike  womanly  

Lady Definition

Lady
(n.) A woman who looks after the domestic affairs of a family
Lady
(n.) A woman having proprietary rights or authority
Lady
(n.) A woman to whom the particular homage of a knight was paid
Lady
(n.) A woman of social distinction or position. In England, a title prefixed to the name of any woman whose husband is not of lower rank than a baron, or whose father was a nobleman not lower than an earl. The wife of a baronet or knight has the title of Lady by courtesy, but not by right.
Lady
(n.) A woman of refined or gentle manners
Lady
(n.) A wife
Lady
(n.) The triturating apparatus in the stomach of a lobster
Lady
(a.) Belonging or becoming to a lady
Lady
() The day of the annunciation of the Virgin Mary, March 25. See Annunciation.
Lady-killer
(n.) A gallant who captivates the hearts of women.
Lady-killing
(n.) The art or practice of captivating the hearts of women.
Lady's bedstraw
() The common bedstraw (Galium verum)
Lady's bower
() A climbing plant with fragrant blossoms (Clematis vitalba).
Lady's comb
() An umbelliferous plant (Scandix Pecten-Veneris), its clusters of long slender fruits remotely resembling a comb.
Lady's cushion
() An herb growing in dense tufts
Lady's finger
() The kidney vetch.
Lady's finger
() A variety of small cake of about the dimensions of a finger.
Lady's finger
() A long, slender variety of the potato.
Lady's finger
() One of the branchiae of the lobster.
Lady's garters
() Ribbon grass.
Lady's hair
() A plant of the genus Briza (B. media)
Lady's laces
() A slender climbing plant
Lady's looking-glass
() See Venus's looking-glass, under Venus.
Lady's mantle
() A genus of rosaceous herbs (Alchemilla), esp. the European A. vulgaris, which has leaves with rounded and finely serrated lobes.
Lady's seal
() The European Solomon's seal (Polygonatum verticillatum).
Lady's seal
() The black bryony (Tamus communis).
Lady's slipper
() Any orchidaceous plant of the genus Cypripedium, the labellum of which resembles a slipper. Less commonly, in the United States, the garden balsam (Impatiens Balsamina).
Lady's smock
() A plant of the genus Cardamine (C. pratensis)
Lady's thimble
() The harebell.
Lady's thumb
() An annual weed (Polygonum Persicaria), having a lanceolate leaf with a dark spot in the middle.
Lady's traces
() Alt. of Ladies' tresses

Lady Bedeutung

English lady crab
Portunus puber
crab of the English coasts
American lady crab
lady crab
calico crab
Ovalipes ocellatus
brightly spotted crab of sandy beaches of the Atlantic coast of the United States
ladybug
ladybeetle
lady beetle
ladybird
ladybird beetle
small round brightolored and spotted beetle that usually feeds on aphids and other insect pests
lady chapel a small chapel in a church, dedicated to the Virgin Mary
pink lady a cocktail made of gin and brandy with lemon juice and grenadine shaken with an egg white and ice
Carmelite order
Order of Our Lady of Mount Carmel
a Roman Catholic mendicant order founded in the th century
bag lady a homeless woman who carries all her possessions with her in shopping bags
charwoman
char
cleaning woman
cleaning lady
woman
a human female employed to do housework, the char will clean the carpet, I have a woman who comes in four hours a day while I write
dame madam
ma'am
lady gentlewoman
a woman of refinement, a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady
first lady the wife of a chief executive
first lady the leading woman in an art or profession
girl
miss
missy
young lady
young woman
fille
a young woman, a young lady of
girlfriend
girl lady friend
a girl or young woman with whom a man is romantically involved, his girlfriend kicked him out
housewife
homemaker
lady of the house
woman of the house
a wife who manages a household while her husband earns the family income
Lady
noblewoman
peeress
a woman of the peerage in Britain
lady a polite name for any woman, a nice lady at the library helped me
lady-in-waiting a lady appointed to attend to a queen or princess
lady's maid a maid who is a lady's personal attendant
leading lady actress who plays the leading female role
lollipop lady
lollipop woman
a woman hired to help children cross a road safely near a school
old lady your own wife, meet my old lady
c prostitute
cocotte
whore
harlot
bawd
tart
cyprian fancy woman working girl sporting lady
lady of pleasure
woman of the street
a woman who engages in sexual intercourse for money
seducer
ladies' man
lady killer
a man who takes advantage of women
Diana Princess Diana
Princess of Wales
Lady Diana Frances Spencer
English aristocrat who was the first wife of Prince Charles, her death in an automobile accident in Paris produced intense national mourning (-)
Godiva
Lady Godiva
according to legend she rode naked through Coventry in order to persuade her husband not to tax the townspeople so heavily, the only person to look at her as she rode by was a man named Tom and Peeping Tom has become a synonym for voyeur (circ-)
Grey Lady Jane Grey Queen of England for nine days in , she was quickly replaced by Mary Tudor and beheaded for treason (-)
Hamilton Lady Emma Hamilton
Amy Lyon
English beauty who was the mistress of Admiral Nelson (-)
Lillie
Beatrice Lillie
Lady Peel
British actress (born in Canada) (-)
Nightingale
Florence Nightingale
Lady with the Lamp
English nurse remembered for her work during the Crimean War (-)
Thatcher Margaret Thatcher
Margaret Hilda Thatcher
Baroness Thatcher of Kesteven
Iron Lady
British stateswoman, first woman to serve as Prime Minister (born in )
lady's smock
cuckooflower
cuckoo flower meadow cress
Cardamine pratensis
a bitter cress of Europe and America
ladies' tobacco
lady's tobacco
Antennaria plantaginifolia
North American perennial propagated by means of runners
milk thistle lady's thistle
Our Lady's mild thistle
holy thistle
blessed thistle Silybum marianum
tall Old World biennial thistle with large clasping white-blotched leaves and purple flower heads, naturalized in California and South America
lady's slipper
lady-slipper
ladies' slipper
slipper orchid
any of several chiefly American wildflowers having an inflated pouchlike lip, difficult or impossible to cultivate in the garden
common lady's-slipper
showy lady's-slipper
showy lady slipper
Cypripedium reginae
Cypripedium album
pale pink wild orchid of northeastern America having an inflated pouchlike lip
ram's-head
ram's-head lady's slipper
Cypripedium arietinum
orchid of northern North America having a brownish-green flower and red-and-white lip suggestive of a ram's head
yellow lady's slipper
yellow lady-slipper
Cypripedium calceolus
Cypripedium parviflorum
maroon to purple-brown orchid with yellow lip, Europe, North America and Japan
large yellow lady's slipper
Cypripedium calceolus pubescens
plant of eastern and central North America having slightly fragrant purple-marked greenish-yellow flowers
California lady's slipper
Cypripedium californicum
often having many yellow-green orchids with white pouches growing along streams and seeps of southwestern Oregon and northern California
clustered lady's slipper
Cypripedium fasciculatum
clusters of several short stems each having broad leaves and - drooping brownish to greenish flowers with pouches mottled with purple, British Columbia to central California and northern Colorado
mountain lady's slipper
Cypripedium montanum
leafy plant having a few stems in a clump with white and dull purple flower in each upper leaf axil, Alaska to northern California and Wyoming
oncidium
dancing lady orchid
butterfly plant butterfly orchid
any orchid of the genus Oncidium: characterized by slender branching sprays of small yellow and brown flowers, often grown as houseplants
ladies' tresses
lady's tresses
an orchid of the genus Spiranthes having slender often twisted spikes of white flowers
reed canary grass
gardener's garters
lady's laces
ribbon grass
Phalaris arundinacea
perennial grass of marshy meadows and ditches having broad leaves, Europe and North America
okra
gumbo
okra plant
lady's-finger
Abelmoschus esculentus
Hibiscus esculentus
tall coarse annual of Old World tropics widely cultivated in southern United States and West Indies for its long mucilaginous green pods used as basis for soups and stews, sometimes placed in genus Hibiscus
lady's-eardrop
ladies'-eardrop
lady's-eardrops
ladies'-eardrops
Fuchsia coccinea
erect or climbing shrub of Brazil with deep pink to red flowers
belladonna lily
naked lady Amaryllis belladonna
amaryllis of South Africa often cultivated for its fragrant white or rose flowers
nodding onion
nodding wild onion
lady's leek
Allium cernuum
widely distributed North American wild onion with white to rose flowers
lady tulip
candlestick tulip
Tulipa clusiana
Eurasian tulip with small flowers blotched at the base
autumn crocus
meadow saffron
naked lady Colchicum autumnale
bulbous autumn-flowering herb with white, purple or lavender-and-white flowers, native to western and central Europe
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The word lady is a civil term of respect for a woman, specifically the female equivalent to gentleman or lord, and in many contexts a term for any adult woman. Once confined to usage when specifically addressing women of high social class, race, community and status; over the last 300 years, the term may now be used to refer to any respectable adult woman.

Vokabelquiz per Mail: