lachend | laughing |
lachend | laughing L |
lachend | L : laughing |
lachend | laughing L |
Palmtaube f ornith. | Laughing Dove |
Aztekenmöwe f (Larus atricilla) ornith. | laughing gull |
Lachfalke m ornith. | Laughing Falcon |
auflachen | burst out laughing |
JĂ€gerliest ornith. | Laughing Kookaburra |
JĂ€gerliest m ornith. | laughing kookaburra |
GrauhÀherling m ornith. | Ashy Laughing Thrush |
aufgelacht | bursted out laughing |
Yoga m,n phil. Lachyoga m,n | yoga laughing yoga |
TrauerhÀherling m ornith. | Black Laughing Thrush |
MaeshÀherling m ornith. | Maes' Laughing Thrush |
RiesenhÀherling m ornith. | Giant Laughing Thrush |
auflachend | bursting out laughing |
in Gelaechter ausbrechen | to burst out laughing |
BiethÀherling m ornith. | Biet's Laughing Thrush |
RothalshÀherling m ornith. | Rufous Laughing Thrush |
|
Ich lache lauthals. | Laughing out loud. LOL |
DavidhÀherling m ornith. | David's Laughing Thrush |
StrichelhÀherling m ornith. | Striped Laughing Thrush |
laut lachend | LOL : laughing out loud |
sich das Lachen verkneifen | to refrain from laughing |
Es ist mir nicht zum Lachen. | I'm in no laughing mood. |
ElliothÀherling m ornith. | Elliot's Laughing Thrush |
GelbbauchhÀherling m ornith. | Austen's Laughing Thrush |
StreifenhÀherling m ornith. | Striated Laughing Thrush |
HalsbandhÀherling m ornith. | Yersin's Laughing Thrush |
Ich lache lauthals. | Laughing out loud. LOL |
sich kaputt lachend | laughing my ass off LMAO |
Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen. | I couldn't help laughing. |
Ich musste lachen. | I couldn't help laughing. |
AugenbrauenhÀherling m ornith. | Melodious Laughing Thrush |
WeiĂhalshĂ€herling m ornith. | Tickell's Laughing Thrush |
GrauflankenhÀherling m ornith. | Grey-sided Laughing Thrush |
RotkopfhÀherling m ornith. | Red-headed Laughing Thrush |
WellenhÀherling m ornith. | Bar-backed Laughing Thrush |
|
RotschwanzhÀherling m ornith. | Red-tailed Laughing Thrush |
MaskenhÀherling m ornith. | Spectacled Laughing Thrush |
BuntflĂŒgelhĂ€herling m ornith. | Variegated Laughing Thrush |
sich kaputt lachend | LMAO : laughing my ass off |
sich kaputt lachend | laughing my ass off LMAO |
Ich lach mich kaputt. | Laughing my head off. LMHO |
Lachgas n | laughing gas, nitrous oxide |
SchwarzscheitelhÀherling m ornith. | Black-faced Laughing Thrush |
GraustirnhÀherling m ornith. | Ashy-headed Laughing Thrush |
RotstirnhÀherling m ornith. | Red-fronted Laughing Thrush |
BlauflĂŒgelhĂ€herling m ornith. | Blue-winged Laughing Thrush |
ich lach mich kaputt | LMHO : laughing my head off |
Der lachende Hans ornith. | Kookaburra, Laughing Jackass |
BraunkappenhÀherling m ornith. | Brown-capped Laughing Thrush |
KapuzenhÀherling m ornith. | Black-hooded Laughing Thrush |
SchieferhÀherling m ornith. | Grey & Brown Laughing Thrush |
WeiĂwangenhĂ€herling m ornith. | White-browed Laughing Thrush |
Der lachende Hans ornith. | kookaburra; laughing jackass |
Ich lach mich kaputt. | Laughing my head off. LMHO |
RostflankenhÀherling m ornith. | Rufous-vented Laughing Thrush |
WeiĂhaubenhĂ€herling m ornith. | White-crested Laughing Thrush |
FleckenhÀherling m ornith. | Spot-breasted Laughing Thrush |
WaldhÀherling m ornith. | White-spotted Laughing Thrush |
RotnackenhÀherling m ornith. | Rufous-necked Laughing Thrush |
KansuhÀherling m ornith. | Black-fronted Laughing Thrush |
SchwarzohrhÀherling m ornith. | White-cheeked Laughing Thrush |
Lachflash m slang | laughing fit; fit of laughter |
WeiĂkehlhĂ€herling m ornith. | White-throated Laughing Thrush |
WeiĂohrhĂ€herling m ornith. | Black-throated Laughing Thrush |
PrachthÀherling m ornith. | Crimson-winged Laughing Thrush |
PrinzenhÀherling m ornith. | Prince Henry's Laughing Thrush |
GraubrusthÀherling m ornith. | White-breasted Laughing Thrush |
RostkinnhÀherling m ornith. | Rufous-chinned Laughing Thrush |
GoldschwingenhÀherling m ornith. | Plain-coloured Laughing Thrush |
Aztekenmöwe f ornith. | Laughing Gull (Larus atricilla) |
SpiegelhÀherling m ornith. | Chestnut-capped Laughing Thrush |
RotrĂŒckenhĂ€herling m ornith. | Chestnut-backed Laughing Thrush |
LÀtzchenhÀherling m ornith. | Lesser Necklaced Laughing Thrush |
BrustbandhÀherling m ornith. | Greater Necklaced Laughing Thrush |
BorstenhÀherling m ornith. | Himalayan Streaked Laughing Thrush |
ZimtbrusthÀherling m ornith. | Nilgiri White-breasted Laughing Thrush |
auf dem Boden rollend vor Lachen | rolling on the floor laughing ROFL, ROTFL |
auf dem Boden rollend vor Lachen | ROFL, ROTFL : rolling on the floor laughing |
auf dem Boden rollend vor Lachen | rolling on the floor laughing ROFL ROTFL |
sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen | rolling on the floor laughing guts out ROTFLGO |
sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen | ROTFLGO : rolling on the floor laughing guts out |
sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen | rolling on the floor laughing guts out ROTFLGO |
sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen | rolling on the floor laughing my ass off ROTFLMAO |
sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen | ROTFLMAO : rolling on the floor laughing my ass off |
sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen | rolling on the floor laughing my ass off ROTFLMAO |
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können | rolling on the floor laughing and can't get up ROTFLACGU |
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beiĂen vor Lachen | rolling on the floor laughing biting the carpet ROTFLBTC |
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können | ROTFLACGU : rolling on the floor laughing and can't get up |
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beiĂen vor Lachen | ROTFLBTC : rolling on the floor laughing biting the carpet |
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können | rolling on the floor laughing and can't get up ROTFLACGU |
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beiĂen vor Lachen | rolling on the floor laughing biting the carpet ROTFLBTC |
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen | rolling on the floor laughing and holding my sides ROTFLAHMS |
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen | ROTFLAHMS : rolling on the floor laughing and holding my sides |
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen | rolling on the floor laughing and holding my sides ROTFLAHMS |
verlachen verlachend verlacht verlacht verlachte | to laugh at laughing at laughed at laughs at laughed at |
verlachen v verlachend verlacht verlacht verlachte | to laugh at laughing at laughed at laughs at laughed at |
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen | rolling on the floor laughing so hard I wet my pants ROTFLSHIWMP |
sich tot lachen, sich totlachen, sich vor Lachen biegen v | to die laughing, to die of laughter, to split one's sides laughing |
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen | ROTFLSHIWMP : rolling on the floor laughing so hard I wet my pants |
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen | rolling on the floor laughing so hard I wet my pants ROTFLSHIWMP |
auflachen v auflachend aufgelacht | to burst out laughing bursting out laughing bursted out laughing |
JĂ€gerlieste pl (Dacelo) (zoologische Gattung) ornith. Lachender Hans m (Dacelo novaeguineae) Haubenliest m (Dacelo leachii) | kookaburras (zoological genus) laughing kookaburra blue-winged kookaburra |
GelÀchter n schallendes GelÀchter schallendes GelÀchter in GelÀchter ausbrechen | laughter, sounds of laughter a broad laughter guffaw to burst out laughing |
Lachgas n; Distickstoffoxid n; Distickstoff-Monoxid n; Stickstoff(I)-Oxid (N2O) chem. pharm. | laughing gas; nitrous oxide; dinitrogen oxide; nitrogen monoxide; nitrogen(I) oxide |
sich tot lachen; sich totlachen; sich vor Lachen biegen v | to die laughing; to die of laughter; to kill oneself laughing; to split one's sides laughing |
Lachkrampf m, Lachanfall m LachkrÀmpfe pl, LachanfÀlle pl einen Lachkrampf bekommen | laughing fit, (violent) fit of laughter laughing fits, violent fits of laughter to have a laughing fit |
Lachkrampf m; Lachanfall m LachkrÀmpfe pl; LachanfÀlle pl einen Lachkrampf bekommen | laughing fit; (violent) fit of laughter laughing fits; violent fits of laughter to have a laughing fit |
auflachen v auflachend aufgelacht | to burst out laughing; to laugh out bursting out laughing; laughing out bursted out laughing; laughed out |
bei jdm. eine GefĂŒhlsreaktion auslösen jdn. zum Lachen Weinen Nachdenken bringen Sag nichts davon was passiert ist sonst fĂ€ngt sie wieder an geht das bei ihr wieder los. | to set sb. off (doing sth.) to set sb. off laughing crying thinking Don't mention what happened you'll only set her off again. |
bei jdm. eine GefĂŒhlsreaktion auslösen v jdn. zum Lachen Weinen Nachdenken bringen Sag nichts davon, was passiert ist, sonst fĂ€ngt sie wieder an geht das bei ihr wieder los. | to set sb. off (doing sth.) to set sb. off laughing crying thinking Don't mention what happened, you'll only set her off again. |
GelÀchter n schallendes GelÀchter herzhaftes dröhnendes Lachen GelÀchter ansteckendes GelÀchter in GelÀchter ausbrechen in lautes GelÀchter ausbrechen | laughter; sounds of laughter a broad laughter; guffaw belly laugh; bellylaugh catching laughter to burst out laughing to laugh out loud |
mit etw. alles verraten v Karin lachte, als er hereinkam, und hat damit alles verraten. Es ist ein Geheimnis, also bitte nichts verraten. | to give the game away by doing sth. Karen gave the game away by laughing when he walked in. It's a secret, so don't give the game away, will you? |
GelÀchter n schallendes GelÀchter herzhaftes dröhnendes Lachen GelÀchter ansteckendes GelÀchter in schallendes GelÀchter Lachen ausbrechen | laughter; sounds of laughter a broad laughter; guffaw belly laugh; bellylaugh catching laughter to burst out laughing; to crack up laughing; to crack up |
lachen v (ĂŒber), jdn. auslachen, jdn. anlachen lachend, auslachend, anlachend gelacht, ausgelacht, angelacht er sie lacht ich er sie lachte er sie hat hatte gelacht ich er sie lachte es wird gelacht TrĂ€nen lachen | to laugh (at sb.) laughing laughed he she laughs I he she laughed he she has had laughed I he she would laugh it is laughed at, someone jokes, someone laughs to laugh oneself to tears |
Lachen n ein kurzes Lachen glĂŒckliches Lachen etw. zum Lachen jdn. zum Lachen bringen Mir ist nicht zum Lachen zumute. Das ist nicht zum Lachen. | laughter a ripple of laughter laughter and happiness sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at to make sb. laugh I'm not in the mood to laugh for laughing. It's no not a laughing matter.; It's not something to laugh about. |
Lachen n ein allgemeines Auflachen des Publikums glĂŒckliches Lachen etw. zum Lachen jdn. zum Lachen bringen Mir ist nicht zum Lachen zumute. Das ist nicht zum Lachen. | laughter a ripple of laughter from the audience laughter and happiness sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at to make sb. laugh I'm not in the mood to laugh for laughing. It's no not a laughing matter.; It's not something to laugh about. |
lachen v (ĂŒber); jdn. auslachen; jdn. anlachen lachend; auslachend; anlachend gelacht; ausgelacht; angelacht er sie lacht ich er sie lachte er sie hat hatte gelacht ich er sie lachte es wird gelacht TrĂ€nen lachen sich kaputt lachen sich tot lachen; sich einen Ast lachen ĂŒbtr. | to laugh (at sb.) laughing laughed he she laughs I he she laughed he she has had laughed I he she would laugh it is laughed at; someone jokes; someone laughs to laugh oneself to tears to laugh one's ass off; to lmaonaise slang to laugh oneself to death fig. |
nicht anders können (Person); nicht anders gehen (unpersönlich) v Ich weiĂ, ich sollte mich nicht Ă€rgern, aber ich kann nicht anders. Es tut mir leid, dass ich Ihnen UmstĂ€nde machen muss, aber es geht nicht anders. âHör auf zu lachen!â âIch kann nicht!â Was soll ich denn tun, wenn sich der Bus verspĂ€tet? Sie merkte, dass sie sich wie ihr eigene Mutter anhörte, aber sie konnte nicht anders. | cannot help yourself; cannot help it I know I shouldn't be annoyed, but I can't help it. I'm sorry to put you to any inconvenience, but it can't be helped. 'Stop laughing!' 'I can't help it!' I couldn't help it if the bus was late. She realized she sounded like her mother, but she couldn't help herself. |
Witzfigur f; Zielscheibe f des Spotts; Gespött n soc. zur Witzfigur werden sich lĂ€cherlich machen Die Klasse machte sich ĂŒber ihn lustig. Sie hat sich zum Gespött der ganzen Stadt gemacht. Mit dem Programm hat sich das Land in der ganzen Welt lĂ€cherlich gemacht. | laughing stock Br.; laughingstock Am. to become a laughing stock to make yourself a laughing stock; to make a laughing stock of yourself He was the laughing stock of his class. She has made herself a laughing stock of the whole town. The programme has made the country an international laughing stock. |
laut auflachen v laut auflachend laut aufgelacht Als ich die Schlagzeile las, musste ich laut auflachen. | to laugh out; to burst out laughing; to crack up in with laughter; to crack up laughing; to crack up laughing out; bursting out laughing; cracking up in with laughter; cracking up laughing; cracking up laughed out; burst out laughing; cracked up in with laughter; cracked up laughing; cracked up I really cracked up in laughter when I read the headline. |
Lachnummer f; Witzfigur f; Zielscheibe f des Spotts; Gespött n soc. Lachnummern pl; Witzfiguren pl; Zielscheiben pl des Spotts zur Witzfigur werden sich lĂ€cherlich machen Die Klasse machte sich ĂŒber ihn lustig. Sie hat sich zum Gespött der ganzen Stadt gemacht. Mit dem Programm hat sich das Land in der ganzen Welt lĂ€cherlich gemacht. | laughing stock Br.; laughingstock Am.; mocking-stock archaic laughing stocks; laughingstocks; mocking-stocks to become a laughing stock to make yourself a laughing stock; to make a laughing stock of yourself He was the laughing stock of his class. She has made herself a laughing stock of the whole town. The programme has made the country an international laughing stock. |
Turteltauben pl (Streptopelia) (zoologische Gattung) ornith. EuropĂ€ische Turteltaube f (Streptopelia turtur) Adamaua-Turteltaube f (Streptopelia hypopyrrha) Brillentaube f (Streptopelia decipiens) Halbmondtaube f (Streptopelia semitorquata) Kapturteltaube f (Streptopelia capicola) Kichertaube f (Streptopelia bitorquata) Madagaskar-Turteltaube f (Streptopelia picturata) Nordafrikanische Lachtaube f (Streptopelia roseogrisea) Orientturteltaube f (Streptopelia orientalis) Palmtaube f (Streptopelia senegalensis) Perlhalstaube f (Streptopelia chinensis) Reichenowtaube f (Streptopelia reichenowi) Rosa Taube f (Streptopelia mayeri) Röteltaube f (Streptopelia vinacea) Trauerturteltaube f (Streptopelia lugens) TĂŒrkentaube f (Streptopelia decaocto) Weinrote Halsringtaube f (Streptopelia tranquebarica) | turtle doves (zoological genus) European turtle dove Adamawa turtle dove mourning collared dove red-eyed dove ring-necked dove island collared dove Madagascar turtle dove African collared dove Oriental Turtle laughing dove spotted dove white-winged collared dove pink pigeon vinaceous dove dusky turtle dove Eurasian collared dove; collared dove red turtle dove |
sich krummlachen; sich schlapp lachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln Ăs.; sich einen Schranz in den Bauch lachen Schw. Sie haben sich kaputt- krumm- schlapp gelacht zerkugelt zerwuzelt Ăs. einen Schranz in den Bauch gelacht Schw. als sie den Film sahen. Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen. | to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing oneself silly; to be doubled up with laughter; to be killing oneself laughing They were rolling on the floor doubled up with laughter laughing themselves silly killing themselves laughing when they saw the film. Show it to her and you'll have her in stitches rolling on the floor with laughter and it will leave her doubled up with laughter. |
sich etw. verkneifen v verkneifend verkniffen du verkneifst dir er verkneift sich ich verkniff mir du verkniffst dir wir verkniffen uns sich das Lachen verkneifen sich etw. verkneifen (Bemerkung) Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe. Erich konnte sich ein LÀcheln nicht verkeifen als sie dann doch zustimmte. Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen als sie ihn in diesen Kleidern sah. | to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth. denying oneself; stopping oneself; resisting denied; stopped oneself; resisted you deny yourself he denies himself I denied myself you denied yourself we denied ourselves to refrain from laughing to bite back sth. Please resist making personal ad hominem attacks. Eric couldn't resist a smile when she finally agreed after all. She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes. |
sich krumm- und schieflachen; sich krummlachen; sich schlapplachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln Ăs.; sich einen Schranz in den Bauch lachen Schw. v Sie haben sich kaputt- krumm- schlapp gelacht zerkugelt zerwuzelt Ăs. einen Schranz in den Bauch gelacht Schw., als sie den Film sahen. Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen. Bei ihm lache ich mich krumm und schief. | to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing yourself silly; to be doubled up with laughter; to be killing yourself laughing; to fall about laughing Br.; to fall about Br. They were rolling on the floor doubled up with laughter laughing themselves silly killing themselves laughing when they saw the film. Show it to her and you'll have her in stitches rolling on the floor with laughter and it will leave her doubled up with laughter. He has me in stitches.; He leaves me in stiches.; He has me rolling (in the aisles). |
sich etw. verkneifen v verkneifend verkniffen du verkneifst dir er verkneift sich ich verkniff mir du verkniffst dir wir verkniffen uns sich das Lachen verkneifen sich etw. verkneifen (Bemerkung) Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe. Erich konnte sich ein LĂ€cheln nicht verkneifen, als sie dann doch zustimmte. Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah. Tut mir leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen. | to deny oneself of âŠ; to stop oneself from (saying doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth. denying oneself; stopping oneself; resisting denied; stopped oneself; resisted you deny yourself he denies himself I denied myself you denied yourself we denied ourselves to refrain from laughing to bite back sth. Please resist making personal ad hominem attacks. Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all. She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes. Sorry, I could not resist. SCNR (chat acronym) |