Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Lilac breasted
Englisch Deutsch Übersetzung
Gabelracke
f
ornith.
Lilac-breasted Roller
Flieder
m
bot.
lilac
Zweireiher
m
double-breasted suit
fliederfarben, fliederfarbig, lila, lavendelfarben
adj
lilac, lavender
oben ohne, barbusig
adj
topless, bare-breasted, braless
vollbrüstig
adj
full-breasted
Grasläufer
m
ornith.
Buff-breasted Sandpiper (Tryngites subruficollis)
Mittelsäger
m
ornith.
Red-breasted Merganser (Mergus serrator)
Rothalsgans
f
ornith.
Red-breasted Goose (Branta ruficollis)
Weidenammer
f
ornith.
Yellow-breasted Bunting (Emberiza aureola)
Zwergschnäpper
m
ornith.
Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva)
Graukehltinamu
m
ornith.
Slaty-breasted Tinamou
Gelbbrusttinamu
m
ornith.
Tawny-breasted Tinamou
Weißbrustkormoran
m
ornith.
White-breasted Cormorant
Fleckenbrustibis
m
ornith.
Spot-breasted Ibis
Kastanienente
f
ornith.
Chestnut-breasted Teal
Schlegelsperber
m
ornith.
Vinous-breasted Sparrow Hawk
Rotbauchsperber
m
ornith.
Rufous-breasted Sparrow Hawk
Schwarzbrustmilan
m
ornith.
Black-breasted Buzzard Kite
Rotbrustfalke
m
ornith.
Orange-breasted Falcon
Weißbrust-Perlhuhn
n
ornith.
White-breasted Guineafowl
Braunbrust-Buschwachtel
f
ornith.
Brown-breasted Hill Partridge
Borneobuschwachtel
f
ornith.
Red-breasted Tree Partridge
Rotbrust-Buschwachtel
f
ornith.
Red-breasted Hill Partridge
Rotbrustwachtel
f
ornith.
Rufous-breasted Wood Quail
Charltonbuschwachtel
f
ornith.
Chestnut-breasted Tree Partridge
Kurzfuß-Stelzenralle
f
ornith.
White-breasted Mesite
Schwarzbrust-Laufhühnchen
n
ornith.
Black-breasted Button-Quail
Weißbrust-Kielralle
f
ornith.
White-breasted Water Hen
Boehmralle
f
ornith.
Streaky-breasted Crake
Saracuraralle
f
ornith.
Slaty-breasted Wood Rail
Amazonasralle
f
ornith.
Grey-breasted Crake
Gelbbrust-Sumpfhuhn
n
ornith.
Yellow-breasted Crake
Zimtsumpfhuhn
n
ornith.
Ruddy-breasted Crake
Krickralle
f
ornith.
Slate-breasted Rail
Graubrustralle
f
ornith.
Blue-breasted Banded Rail
Strichelbrustkiebitz
m
ornith.
Spot-breasted Plover
Graubrust-Höhenläufer
m
ornith.
Grey-breasted Seed Snipe
Mondetourtäubchen
n
ornith.
Purple-breasted Ground Dove
Zwergtaube
f
ornith.
Plain-breasted Dove
Graubrusttaube
f
ornith.
Grey-breasted Ground Dove
Jobitaube
f
ornith.
White-breasted Ground Pigeon
Maronenbrust-Krontaube
f
ornith.
Maroon-breasted Crowned Pigeon
Kuckuckstaube
f
ornith.
Pink-breasted Cuckoo Dove
Scharlachbrust-Fruchttaube
f
ornith.
Scarlet-breasted Fruit Dove
Veilchenkappen-Fruchttaube
f
ornith.
Lilac-capped Fruit Dove
Gelbbrust-Fruchttaube
f
ornith.
Yellow-breasted Fruit Dove
Bindengrüntaube
f
ornith.
Orange-breasted Green Pigeon
Schuppenlori
m
ornith.
Scaly-breasted Lorikeet
Blaukappenamazone
f
ornith.
Lilac-crowned Amazon
Rotbrust-Spechtpapagei
m
ornith.
Red-breasted Pygma Parrot
Orangebrust-Zwergpapagei
m
ornith.
Orange-breasted Fig Parrot
Braunbrustsittich
m
ornith.
Brown-breasted Conure
Siebenfarbenpapagei
m
ornith.
Lilac-tailed Parrotlet
Rotbauchkuckuck
m
ornith.
Chestnut-breasted Cuckoo
Perlbrustkuckuck
m
ornith.
Pearly-breasted Cuckoo
Rotbrustcoua
ornith.
Rufous-breasted Madagascar Coucal
Dominikanerkuckuck
m
ornith.
Rufous-breasted Cuckoo
Schimmerkuckuck
m
ornith.
Chestnut-breasted Malcoha
Edwardamazilie
f
ornith.
Snowy-breasted Hummingbird
Grünbrustmango
m
ornith.
Green-breasted Mango
Zimtschwanzkolibri
m
ornith.
Chestnut-breasted Coronet
Bergdegenflügel
m
ornith.
Buff-breasted Sabrewing
Rostbauch-Degenflügel
m
ornith.
Rufous-breasted Sabrewing
Graubrust-Degenflügel
m
ornith.
Grey-breasted Sabrewing
Goldbrust-Schneehöschen
n
ornith.
Golden-breasted Puffleg
Schwarzbrust-Schneehöschen
n
ornith.
Black-breasted Puffleg
Rotschwanzeremit
m
ornith.
Rufous-breasted Hermit
Braunbauchbrillant
m
ornith.
Fawn-breasted Brilliant
Temminckkolibri
m
ornith.
Stripe-breasted Starthroat
Sybillennymphe
f
ornith.
Green-breasted Mountain Gem
Samtkolibri
m
ornith.
Black-breasted Hillstar
Schuppenbrustkolibri
m
ornith.
Scaly-breasted Hummingbird
Zopfelfe
f
ornith.
Black-breasted Plovercrest
Orangebrusttrogon
m
ornith.
Orange-breasted Trogon
Zügelliest
ornith.
Blue-breasted Kingfisher
Nymphenliest
ornith.
Pink-breasted Paradise Kingfisher
Blaubrustspint
m
ornith.
Blue-breasted Bee Eater
Gabelracke
f
ornith.
Lilac-breasted Roller
Rotkehl-Faulvogel
m
ornith.
Rusty-breasted Nunlet
Gürtelfaulvogel
m
ornith.
Black-breasted Puffbird
Braunbrust-Bartvogel
m
ornith.
Brown-breasted Barbet
Schwarzbrust-Bartvogel
m
ornith.
Black-breasted Barbet
Kupferschmied
m
ornith.
Crimson-breasted Barbet
Perlenbartvogel
m
ornith.
Yellow-breasted Barbet
Fleckenbartvogel
m
ornith.
Hairy-breasted Barbet
Blautukan
m
ornith.
Grey-breasted Mountain Toucan
Bunttukan
m
ornith.
Red-breasted Toucan
Gelbflankenspecht
m
ornith.
Scale-breasted Woodpecker
Tüpfelbrustspecht
m
ornith.
Spot-breasted Flicker
Tropfenspecht
m
ornith.
Speckle-breasted Woodpecker
Graukehlspecht
m
ornith.
Grey-breasted Woodpecker
Streifenbrustspecht
m
ornith.
Stripe-breasted Woodpecker
Rotbrustspecht
m
ornith.
Crimson-breasted Woodpecker
Goldstirn-Zwergspecht
m
ornith.
Bar-breasted Piculet
Gelbbauch-Zwergspecht
m
ornith.
Plain-breasted Piculet
Rotbauch-Zwergspecht
m
ornith.
Rufous-breasted Piculet
Feuerkopf-Saftlecker
m
ornith.
Red-breasted Sapsucker
Würgerbreitrachen
n
ornith.
Silver-breasted Broadbill
Fleckenbrust-Bündelnister
m
ornith.
Freckle-breasted Thornbird
Rostbrust-Laubwender
m
ornith.
Rufous-breasted Leafscraper
Temminckschlüpfer
m
ornith.
Pale-breasted Spinetail
Weißkehlschlüpfer
m
ornith.
Dark-breasted Spinetail
Ockerbrustschlüpfer
m
ornith.
Ochre-breasted Spinetail
Zimtschlüpfer
m
ornith.
Stripe-breasted Spinetail
Rotbrustschlüpfer
m
ornith.
Rufous-breasted Spinetail
Graubrustschlüpfer
m
ornith.
Cinereous-breasted Spinetail
Streifenbrust-Baumspäher
m
ornith.
Streak-breasted Treehunter
Fahlbrustschlüpfer
m
ornith.
Creamy-breasted Canastero
Buscherdhacker
m
ornith.
Plain-breasted Earthcreeper
Braunbauch-Erdhacker
m
ornith.
Buff-breasted Earthcreeper
Fleckenbrustwürgerling
m
ornith.
Spot-breasted Antvireo
Rotbrust-Ameisendrossel
f
ornith.
Rufous-breasted Ant-trush
Rotbruststelzling
m
ornith.
Rusty-breasted Antpitta
Schuppenbruststelzling
m
ornith.
Scallop-breasted Antpitta
Gelbbrust-Ameisenfänger
m
ornith.
Yellow-breasted Antwren
Fleckenbrust-Ameisenpitta
ornith.
Speckle-breasted Antpitta
Strichelbrust-Ameisenvogel
m
ornith.
Spot-breasted Antbird
Fahlstirn-Ameisenschnäpper
m
ornith.
Ash-breasted Antcreeper
Braunbrust-Ameisenjäger
m
ornith.
Brown-breasted Antpitta
Hoffmannsameisenvogel
m
ornith.
White-breasted Antcatcher
Streifenbrustwürgerling
m
ornith.
Speckle-breasted Antshrike
Weißbrusttapaculo
ornith.
White-breasted Tapaculo
Graubrusttachuri
m
ornith.
Ash-breasted Tit Tyrant
Braunbrusttyrann
m
ornith.
Buff-breasted Flycatcher
Graubrusttyrann
m
ornith.
Grey-breasted Flycatcher
Zügelflecktyrann
m
ornith.
Drab-breasted Pygmy Tyrant
Caatingspateltyrann
m
ornith.
Buff-breasted Tody Tyrant
Ribeirotyrann
m
ornith.
Brown-breasted Pygmy Tyrant
Rostbrust-Fliegenstecher
m
ornith.
Rufous-breasted Leptopogon
Borstentyrann
m
ornith.
Tawny-breasted Flycatcher
Goldkehltyrann
m
ornith.
Ochraceous-breasted Flycatcher
Weißbauch-Zwergtyrann
m
ornith.
White-breasted Pygmy Tyrant
Röteltyrann
m
ornith.
Rufous-breasted Chat Tyrant
Ockerbrust-Kreisschnabel
m
ornith.
Fulvous-breasted Flatbill
Gelbbauch-Breitschnabel
m
ornith.
Yellow-breasted Flycatcher
Purpurbrustkotinga
ornith.
Purple-breasted Cotinga
Goldbauch-Schmuckvogel
m
ornith.
Golden-breasted Fruiteater
Scharlachbrust-Schmuckvogel
m
ornith.
Scarlet-breasted Fruiteater
Bandpflanzenmäher
m
ornith.
Red-breasted Plantcutter
Rotbauchpitta
ornith.
Red-breasted Pitta
Grünbrustpitta
ornith.
Green-breasted Pitta
Fahlbrustlerche
f
ornith.
Pink-breasted Lark
Perlbrustschwalbe
f
ornith.
Pearl-breasted Swallow
Rotbrustschwalbe
f
ornith.
Red-breasted Swallow
Graubrustschwalbe
f
ornith.
Grey-breasted Martin
Ockerbrustpieper
m
ornith.
Ochre-breasted Pipit
Gelbbrustpieper
m
ornith.
Yellow-breasted Pipit
Rubinkehlpieper
m
ornith.
Rosy-breasted Longclaw
Fruchtpicker
m
ornith.
Black-breasted Triller
Weißbrust-Raupenfänger
m
ornith.
White-breasted Cuckoo Shrike
Deutsche
Gabelracke {f} [ornith.] Synonyme
Englische
Lilac-breasted Roller Synonyme
Lilac breasted Definition
Breasted
(
imp.
&
p.
p.)
of
Breast
Breasted
(
a.
)
Having
a
breast
Chicken-breasted
(
a.
)
Having
a
narrow,
projecting
chest,
caused
by
forward
curvature
of
the
vertebral
column.
Double-breasted
(
a.
)
Folding
or
lapping
over
on
the
breast,
with
a
row
of
buttons
and
buttonholes
on
each
side
Lilac
(
n.
)
A
shrub
of
the
genus
Syringa.
There
are
six
species,
natives
of
Europe
and
Asia.
Syringa
vulgaris,
the
common
lilac,
and
S.
Persica,
the
Persian
lilac,
are
frequently
cultivated
for
the
fragrance
and
beauty
of
their
purplish
or
white
flowers.
In
the
British
colonies
various
other
shrubs
have
this
name.
Lilac
(
n.
)
A
light
purplish
color
like
that
of
the
flower
of
the
purplish
lilac.
Pigeon-breasted
(
a.
)
Having
a
breast
like
a
pigeon,
--
the
sternum
being
so
prominent
as
to
constitute
a
deformity
Single-breasted
(
a.
)
Lapping
over
the
breast
only
far
enough
to
permit
of
buttoning,
and
having
buttons
on
one
edge
only
Sweet-breasted
(
a.
)
Having
a
sweet,
musical
voice,
as
the
nightingale.
Cf.
Breast,
n.,
6.
Lilac breasted Bedeutung
yellow-breasted
bunting
Emberiza
aureola
common
in
Russia
and
Siberia
yellow-breasted
chat
Icteria
virens
American
warbler
noted
for
imitating
songs
of
other
birds
red-breasted
nuthatch
Sitta
canadensis
bluish-grey
nuthatch
with
reddish
breast,
of
northern
coniferous
forests
white-breasted
nuthatch
Sitta
carolinensis
bluish-grey
nuthatch
with
black
head
and
white
breast,
of
eastern
North
America
red-breasted
sapsucker
Sphyrapicus
varius
ruber
western
North
American
sapsucker
red-breasted
merganser
Mergus
serrator
widely
distributed
merganser
of
America
and
Europe
red-breasted
snipe
Limnodromus
scolopaceus
a
dowitcher
with
a
red
breast
double-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
enough
for
two
separate
rows
of
buttons
double-breasted
suit
a
suit
with
a
double-breasted
jacket
single-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
only
enough
for
a
single
row
of
buttons
single-breasted
suit
a
suit
having
a
single-breasted
jacket
lilac
any
of
various
plants
of
the
genus
Syringa
having
large
panicles
of
usually
fragrant
flowers
Himalayan
lilac
Syringa
emodi
robust
upright
shrub
of
mountains
of
northern
India
having
oblong-elliptic
leaves
and
pale
lilac
or
white
malodorous
flowers
Hungarian
lilac
Syringa
josikaea
Syringa
josikea
central
European
upright
shrub
having
elliptic
leaves
and
upright
clusters
of
lilac
or
deep
violet
flowers
Persian
lilac
Syringa
persica
small
densely
branching
Asiatic
shrub
having
lanceolate
leaves
and
panicles
of
fragrant
lilac
flowers
Japanese
tree
lilac
Syringa
reticulata
Syringa
amurensis
japonica
small
tree
of
Japan
having
narrow
pointed
leaves
and
creamy-white
flowers
Japanese
lilac
Syringa
villosa
lilac
of
northern
China
having
ovate
leaves
and
profuse
early
summer
rose-lilac
flowers
common
lilac
Syringa
vulgaris
large
European
lilac
naturalized
in
North
America
having
heart-shaped
ovate
leaves
and
large
panicles
of
highly
fragrant
lilac
or
white
flowers
chinaberry
chinaberry
tree
China
tree
Persian
lilac
pride-of-India
azederach
azedarach
Melia
azederach
Melia
azedarach
tree
of
northern
India
and
China
having
purple
blossoms
and
small
inedible
yellow
fruits,
naturalized
in
the
southern
United
States
as
a
shade
tree
blue-lilac
bluish-lilac
of
lavender
tinged
with
blue
lavender
lilac
lilac-colored
of
a
pale
purple
color
lilac-blue
violet-blue
of
blue
tinged
with
lavender
lilac-pink
lavender-pink
violet-pink
of
pink
tinged
with
lavender
lilac-purple
of
purple
tinged
with
lilac
purple-lilac
purplish-lilac
of
lavender
tinged
with
purple
rose-lilac
rose-lavender
of
lavender
tinged
with
rose
bare-breasted
braless
toples
having
the
breasts
uncovered
or
featuring
such
nudity,
topless
waitresses,
a
topless
cabaret
double-breasted
(of
clothing)
fastened
by
lapping
one
edge
of
the
front
well
over
the
other
usually
with
a
double
row
of
buttons,
double-breasted
jacket,
double-breasted
suit
single-breasted
(of
clothing)
closing
with
a
narrow
overlap
and
fastened
with
a
single
row
of
buttons,
a
single-breasted
jacket
pigeon-breasted
chicken-breasted
having
a
chest
deformity
marked
by
a
projecting
breastbone
caused
by
infantile
rickets
breasted
having
a
breast
or
breasts,
or
breasts
as
specified,
used
chiefly
in
compounds,
small-breasted,
red-breasted
sandpiper
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: