Blaßbürzelsegler m ornith.
| Pale-rumped Swift
|
blaß, bleich
| pale
|
Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f
Fälschungen pl, Nachahmungen pl, Imitationen pl
eine schlechte Nachahmung
| imitation
imitations
a pale imitation
|
Pfahl m, Latte f
Pfähle pl, Latten pl
| pale
pales
|
Schreibtischtäter m (ironisch)
| woolly academic, pale theoretician
|
Staket n, Stakete f
| pale, paling
|
blass werden, erblassen
blass werdend, erblassend
blass geworden, erblichen
er
sie wird blass, er
sie erblasst
ich
er
sie wurde blass, ich
er
sie erblasste
| to turn pale, to grow pale, to pale
turning pale, growing pale, paling
turned pale, grown pale, paled
he
she turns pale, he
she pales
I
he
she turned pale, I
he
she paled
|
blass aussehen
blass aussehend
blass ausgesehen
| to look pale
looking pale
looked pale
|
bleich (vor), blass (vor) adj
| pale (with)
|
fahl adj
fahler
am fahlsten
| pale
paler
palest
|
hellblau, zartblau adj
| light-blue, pale blue
|
hellgelb adj
| light yellow, pale yellow, straw yellow
|
hellgrau, blassgrau adj
| light grey, pale grey Br., light gray, pale gray Am.
|
mattfarbig adj
| pale-colored, dull-colored, flat-colored, dun-colored
|
totenblass, totenbleich adj
| deathly pale, pale as death, deadly pale
|
weißgelb adj
| pale yellow
|
Rötelschwalbe f ornith.
| Red-rumped Swallow (Hirundo daurica)
|
Weißbürzel-Strandläufer m ornith.
| White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis)
|
Brauentinamu m ornith.
| Pale-browed Tinamou
|
Blaßfuß-Sturmtaucher m ornith.
| Pale-footed Shearewater
|
|
Weißbürzelbussard m ornith.
| White-rumped Hawk
|
Großer Singhabicht m ornith.
| Pale Chanting-Goshawk
|
Langschwanz-Zwergfalke m ornith.
| White-rumped Pygmy Falcon
|
Wacholderfrankolin m ornith.
| Pale-bellied Francolin
|
Kupfertaube f ornith.
| Pale-capped Pigeon
|
Malaitataube f ornith.
| Pale Mountain Pigeon
|
Grünbürzel-Sperlingspapagei m ornith.
| Green-rumped Parrotlet
|
Blaßkopfrosella ornith.
| Pale-headed Rosella
|
Singsittich m ornith.
| Red-rumped Parrot
|
Rotachselpapagei m ornith.
| Blue-rumped Parrot
|
Purpurschwanzpapagei m ornith.
| Sapphire-rumped Parrotlet
|
Graukopf-Froschmaul n ornith.
| Pale-headed Frogmouth
|
Mauritiussalangane f ornith.
| Grey-rumped Swiftlet
|
Braunbürzelsalangane f ornith.
| Brown-rumped Swiftlet
|
Weißbürzelsalangane f ornith.
| White-rumped Swiftlet
|
Kaffernsegler m ornith.
| White-rumped Swift
|
Graubürzelsegler m ornith.
| Grey-rumped Swift
|
Blaßbürzelsegler m ornith.
| Pale-rumped Swift
|
Dornensegler m ornith.
| Band-rumped Swift
|
|
Silberbürzelsegler m ornith.
| White-rumped Spinetailed Swift
|
Hindusegler m ornith.
| Indian White-rumped Spinetailed Swi
|
Tobagoamazilie f ornith.
| Copper-rumped Hummingbird
|
Feuerbürzelsaphir m ornith.
| Flame-rumped sapphire
|
Fahlbaucheremit m ornith.
| Pale-bellied Hermit
|
Hellschwanzeremit m ornith.
| Pale-tailed Barbthroat
|
Rotbürzeltrogon m ornith.
| Scarlet-rumped Trogon
|
Zimtbürzeltrogon m ornith.
| Cinnamon-rumped Trogon
|
Blaßschnabeltoko ornith.
| Pale-billed Hornbill
|
Fahlnacken-Glanzvogel m ornith.
| Pale-headed Jacamar
|
Rotbürzel-Bartvogel m ornith.
| Red-rumped Tinkerbird
|
Goldbürzel-Bartvogel m ornith.
| Yellow-rumped Tinkerbird
|
Blutbürzelarassari m ornith.
| Crimson-rumped Toucanet
|
Königsspecht m ornith.
| Pale-billed Woodpecker
|
Blaßschopfspecht m ornith.
| Pale-crested Woodpecker
|
Goldschulterspecht m ornith.
| Black-rumped Woodpecker
|
Braunbürzelspecht m ornith.
| Buff-rumped Woodpecker
|
Blutbürzelspecht m ornith.
| Red-rumped Woodpecker
|
Rostkehl-Baumsteiger m ornith.
| Chestnut-rumped Woodcreeper
|
Braunbürzel-Baumspäher m ornith.
| Brown-rumped Foliage-gleaner
|
Fahlbrauen-Blattspäher m ornith.
| Pale-browed Treehunter
|
Blaßfußtöpfer m ornith.
| Pale-legged Hornero
|
Blaßschnabeltöpfer m ornith.
| Pale-billed Hornero
|
Isabellerdhacker m ornith.
| Creamy-rumped Miner
|
Rotbürzel-Blattspäher m ornith.
| Rufous-rumped Foliage-gleaner
|
Zimtbürzel-Blattspäher m ornith.
| Cinnamon-rumped Foliage-gleaner
|
Temminckschlüpfer m ornith.
| Pale-breasted Spinetail
|
Rostbürzel-Ameisenfänger m ornith.
| Ochre-rumped Antbird
|
Blaßschnabel-Ameisenpitta ornith.
| Pale-billed Antpitta
|
Samtbrauen-Ameisenvogel m ornith.
| Pale-faced Bare-eye
|
Grauwangen-Ameisenfänger m ornith.
| Rufous-rumped Antbird
|
Gelbbürzel-Ameisenfänger m ornith.
| Yellow-rumped Antbird
|
Braunbürzeltapaculo ornith.
| Brown-rumped Tapaculo
|
Schwarzstirntapaculo ornith.
| Pale-throated Tapaculo
|
Isabellwangentyrann m ornith.
| Pale-eyed Pygmy Tyrant
|
Goldbürzelattila ornith.
| Bright-rumped Attila, Ochraceous Attila
|
Braunkopftachuri m ornith.
| Pale-tipped Tyrannulet
|
Taczanowskityrann m ornith.
| Pale-edged Flycatcher
|
Blaßkehltyrann m ornith.
| Pale-throated Flycatcher
|
Gelbbürzeltyrann m ornith.
| Sulphur-rumped Flycatcher
|
Rostbürzeltyrann m ornith.
| Red-rumped Bush-Tyrant
|
Goldbürzel-Fliegenstecher m ornith.
| Tawny-rumped Tyrannulet
|
Fahlbauchrhytipterna ornith.
| Pale-bellied Mourner
|
Weißbürzelmonjita ornith.
| White-rumped
|
Weißbauchpipra ornith.
| Pale-bellied Tyrant-Manakin
|
Blaubürzelpipra ornith.
| Blue-rumped Manakin
|
Rotbürzellerche f ornith.
| Rufous-rumped Lark
|
Wüstenschwalbe f ornith.
| Pale Crag Martin
|
Blaßfußschwalbe f ornith.
| Pale-footed Swallow
|
Graubürzelschwalbe f ornith.
| Grey-rumped Swallow
|
Weißbürzelschwalbe f ornith.
| White-rumped Swallow
|
Blaßraupenfänger m ornith.
| Pale Cicadabird
|
Weißbürzel-Raupenfänger m ornith.
| White-rumped Cuckoo Shrike
|
Angolabülbül m ornith.
| Pale Olive Greenbul
|
Schamadrossel f ornith.
| White-rumped Shama
|
Fahlbürzel-Steinschmätzer m ornith.
| Red-rumped Wheatear
|
Taczanowskidrossel f ornith.
| Pale-eyed Thrush
|
Fahlbrustdrossel f ornith.
| Pale-breasted Thrush
|
Blaßsteißdrossel f ornith.
| Pale-vented Thrush
|
Fahldrossel f ornith.
| Pale Thrush
|
Grauwangen-Buschdrossling m ornith.
| Pale-breasted Thrush Babbler
|
Rotbürzeltimalie f ornith.
| Chestnut-rumped Tree Babbler
|
Weißbürzeldrossling m ornith.
| White-rumped Babbler
|
Weißfuß-Buschsänger m ornith.
| Pale-footed Bush Warbler
|
Langschwanzeremomela ornith.
| Yellow-rumped Eremomela
|
Portenkolaubsänger m ornith.
| Japanese Pale-legged Willow Warbler
|
Ussurilaubsänger m ornith.
| Pale-legged Willow Warbler
|
Somaliprinie f ornith.
| Pale Prinia
|
Goldschnäpper m ornith.
| Yellow-rumped Flycatcher
|
Fahlschnäpper m ornith.
| Pale Flycatcher
|
Blaubrustschnäpper m ornith.
| Pale Niltava
|
Heidehuscher m ornith.
| Chestnut-rumped Heath Wren
|
Fahlschnabelsericornis ornith.
| Pale-billed Sericornis
|
Weißbürzel-Dickichtschnäpper m ornith.
| White-rumped Thicket Flycatcher
|
Fahlgesichtschnäpper m ornith.
| Pale Yellow Robin
|
Palawanmistelfresser m ornith.
| Palawan Yellow-rumped Flowerpecker
|
Gelbbürzel-Mistelfresser m ornith.
| Borneo Yellow-rumped Flowerpecker
|
Ceylonnektarvogel m ornith.
| Purple-rumped Sunbird
|
Celebesbrillenvogel m ornith.
| Pale-bellied White-eye
|
Blaßkopf-Buschammer f ornith.
| Pale-headed Brush Finch
|
Zimtstirn-Buschammer f ornith.
| Pale-naped Brush Finch
|
Weißbürzeltangare f ornith.
| White-rumped Tanager
|
Braunbürzelammer f ornith.
| Brown-rumped Bunting
|
Goldbürzelorganist m ornith.
| Golden-rumped Euphonia
|
Rotbürzel-Ammerfink m ornith.
| Red-rumped Warbling Finch
|
Feuerbürzeltangare f ornith.
| Flame-rumped Tanager
|
Gelbrückentangare f ornith.
| Yellow-rumped Tanager
|
Passerinitangare f ornith.
| Scarlet-rumped Tanager
|
Goldbürzel-Gilbammer f ornith.
| Bright-rumped Yellow Finch
|
Cabanistangare f ornith.
| Azure-rumped Tanager
|
Rotbauchtangare f ornith.
| Opal-rumped Tanager
|
Peruwaldsänger m ornith.
| Pale-legged Warbler
|
Kronwaldsänger m ornith.
| Yellow-rumped Warbler
|
Gelbbürzelkassike f ornith.
| Yellow-rumped Cacique
|
Rotbürzelkassike f ornith.
| Red-rumped Cacique
|
Scharlachbürzelkassike f ornith.
| Scarlet-rumped Cacique
|
Gelbbürzelstärling m ornith.
| Yellow-rumped Marshbird
|
Kordillerenzeisig m ornith.
| Yellow-rumped Siskin
|
Angolagirlitz m ornith.
| Yellow-rumped Seedeater
|
Weißbürzelgirlitz m ornith.
| White-rumped Seedeater
|
Rüpellgirlitz m ornith.
| Brown-rumped Seedeater
|
Feenastrild m ornith.
| Red-rumped Waxbill
|
Zügelastrild m ornith.
| Crimson-rumped Waxbill
|
Grauastrild m ornith.
| Black-rumped Waxbill
|
Landanaamarant m ornith.
| Pale-billed Fire Finch
|
Weißkopfnonne f ornith.
| Pale-headed Mannikin
|
Blaßstirnschwärzling m ornith.
| Pale-fronted Negro Finch
|
Samtwida ornith.
| Yellow-rumped Bishop
|
Fahlsperling m ornith.
| Pale Rock Sparrow
|
Wilsonatlaswitwe f ornith.
| Pale-winged Indigobird
|
Fahlflügelstar m ornith.
| Pale-winged Starling
|
Louisiadenwürgatzel ornith.
| White-rumped Butcher Bird
|