Suche

Park Englisch Deutsch Übersetzung



parken, Park, öffentliche Anlage
park
Park
park
abstellen, parken, Park
park
Park, parken
park
Parkanlage, Park
park
parken
park
parken
to park
Park m
Park Pk
Parkplatz
car park
Stellfläche für Kinderwagen
pram park
Park m
Pk : Park
Wildpark
wild park
Parkstraße f
Park Road
Park m
Park Pk
Themenpark m
theme park
Themenpark
theme park
Safaripark m
safari park
Safaripark
safari-park
Park m, Grünanlage f
Parks pl, Parke pl, Grünanlagen pl
park
parks
Forschungspark m
science park
Park m; Grünanlage f
Parks pl; Parke pl; Grünanlagen pl
park
parks
Nationalpark m, Naturschutzpark m
national park
Nationalpark
national park
Wildpark
wildlife park
Vergnügungspark
amusement park
Residenzpark
residence park
Industriegebiet
industrial park
Autoparksysteme pl auto. mach.
car park systems
Langzeitparkplatz m
long-term car park
Einparkhilfe f auto
park distance control
parkartig; parkähnlich adj
park-like; like a park
Yosemite-Nationalpark m geogr.
Yosemite National Park
Erlebnisbad n
Erlebnisbäder pl
water park
water parks
Erlebnispark m; Themenpark m
Erlebnisparke pl; Erlebnisparks pl; Themenparke pl; Themenparks pl
theme park
theme parks
Parkbank f
Parkbänke pl
park bench
park benches
Schlosspark m
Schlossparks pl, Schlossparke pl
castle park
castle parks
abstellen, parken v
abstellend, parkend
abgestellt, geparkt
to park
parking
parked
Büropark m
Büroparks pl
office park
office parks
Safaripark m
Safariparks pl
safari park
safari parks
abstellen; parken v
abstellend; parkend
abgestellt; geparkt
to park
parking
parked
Landschaftspark m
landscape park; nature park
Wohnmobilsiedlung f
Wohnmobilsiedlungen pl
trailer park
trailer parks
Ferienpark m
Ferienparks pl
holiday park
holiday parks
Wissenschaftspark m (neben einer Universität)
Wissenschaftsparke pl
science park
science parks
Olympiagelände n sport
Olympic complex; Olympic park
Naturpark m
Naturparks pl, Naturparke pl
wildlife park
wildlife parks
Nationalpark m; Naturschutzpark m
Nationalparks pl; Naturschutzparks pl
national park
national parks
Naturpark m
Naturparks pl; Naturparke pl
wildlife park
wildlife parks
Erlebnispark m
Erlebnisparke pl, Erlebnisparks pl
amusement park
amusement parks
Erlebnispark m
Erlebnisparke pl; Erlebnisparks pl
amusement park
amusement parks
ein Kinderspiel übtr.; ein Spaziergang übtr.
a walk in the park eAm. fig.
Freizeitpark m, Vergnügungspark m
recreational park, amusement park
Wickingerschaukel f (im Vergnügungspark)
swinging ship (in a leisure park)
Schutzhütte f
Schutzhütten pl
Schutzhütte f im Park; Unterstand m im Park
shelter
shelters
park shelter
Wikingerschaukel f (im Vergnügungspark)
swinging ship (in a leisure park)
unbewacht adj
ein unbewachter Parkplatz
unguarded
an unguarded car park
Gewerbegebiet n, Gewerbepark m
industrial estate, industrial park
Industriepark m
Industrieparks pl
industrial park
industrial parks
Berg-und-Tal-Bahn f (im Vergnügungspark)
switchback Br. (in a leisure park)
Autoskooterbahn f; Boxautobahn f Südwestdt.; Autodrom n Ös.; Putschautobahn f Schw. (im Vergnügungspark)
bumper car ride (at an amusement park)
Parkplatz m (für ein Auto)
Parkplätze pl
parking place, place to park
parkings
Schlosspark m
Schlossparks pl; Schlossparke pl
castle park; castle grounds
castle parks
Mitarbeiterparkplatz m
staff car park Br.; staff parking lot Am.
Windkraftpark m; Windpark m envir.
Windkraftparks pl; Windparks pl
wind farm; wind park
wind farms; wind parks
Amt n für Grünflächen; Grünflächenamt n; Gartenbauamt n; Gartenamt n; Stadtgartenamt n adm.
parks department Br.; park department Am.
wo denn; wo ungefähr; wo in etwa adv
Wo hast du denn das Auto geparkt?
whereabouts
Whereabouts did you park the car?
Gehweg m; Steg m (im Freien); Verbindungsgang m (in Gebäuden)
Gehwege pl; Stege pl; Verbindungsgänge pl
überdachter Gehweg; überdachter Steg
Gehwege im Park
walkway
walkways
covered walkway
park walkways
Parkplatz m
Parkplätze pl
car park, parking lot Am.
car parks, parking lots
Lachkabinett n; Spiegelkabinett n (im Vergnügungspark)
house of mirrors; hall of mirrors (in a leisure park)
Olympiagelände n; Olympiapark m sport
Olympiagelände Berlin; Olympiapark Berlin (ehemals Reichssportfeld)
Olympic complex; Olympic park
Berlin Olympic complex
Mietpark m
Mietparks pl
rental park; renting park
rental parks; renting parks
Alkoholisches n
Wir kauften etwas Alkoholisches um es im Park zu trinken.
booze Br.
We bought some booze to drink in the park.
Alkoholisches n
Wir kauften etwas Alkoholisches, um es im Park zu trinken.
booze Br.
We bought some booze to drink in the park.
Fahrbetrieb m; Fahrgeschäft n; Vergnügungsattraktion f; Attraktion f (im Vergnügungspark)
mit einer Attraktion fahren
amusement ride (at an amusement park)
to get on a ride
Gloriette f (Steinpavillon mit Aussicht auf eine historische Parkanlage) arch.
gloriette (stone pavilion overlooking a historical park)
Park m; Parkanlage f; Grünanlage f
Parks pl; Parke pl; Parkanlagen pl; Grünanlagen pl
wohnnahe Grünanlage; wohnungsnahe Grünanlage; Grünanlage im Wohnumfeld
park
parks
local park Br.; neighborhood park Am.
Anfahrt f; Zufahrt f; Anfahrtsweg m; Zufahrtsweg m (zu einem Ort)
Parkplatzzufahrt f
approach (to a place)
car park approach; parking access
Zwischenfall m; Auseinandersetzung f
Wir hatten eine kleine Auseinandersetzung auf dem Parkplatz.
contretemps
We had a slight contretemps at the car park.
Kletterpark m
climbing park; climbing centre Br.; climbing center Am.
parken
parkend
geparkt
parkt
parkte
in der zweiten Reihe parken
to park
parking
parked
parks
parked
to double-park
Durchfahrtkontrolle f; Durchfahrtskontrolle f (Straßenverkehr Straßenrennen Parkhaus)
passage check; passage control (road traffic race car park)
Durchfahrtkontrolle f; Durchfahrtskontrolle f (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)
passage check; passage control (road traffic race, car park)
Liliputbahn f (im Vergnügungspark)
mini railway Br.; midget railroad Am. (in a leisure park)
Hundeauslauffläche f; Hundeauslaufzone f; Hundezone f
Hundeauslaufflächen pl; Hundeauslaufzonen pl; Hundezonen pl
dog exercise area; dog park Am.
dog exercise areas; dog parks
Erholungszentrum n
Erholungszentren pl
recreation park, leisure centre
recreation parks, leisure centres
Erholungszentrum n
Erholungszentren pl
recreation park; leisure centre
recreation parks; leisure centres
Ausbau m constr. envir.
Ausbau eines Parks
Ausbau von fließenden Kleingewässern; Bachausbau m
Uferausbau m; Uferausbildung f; Ufergestaltung f bei Fließgewässern
improvement
park improvement
stream improvement
bank improvement
ein Fahrzeug abstellen; parken v auto
abstellend; parkend
abgestellt; geparkt
sein Auto am Flughafen abstellen
to park a vehicle
parking
parked
to park your car at the airport
Skateboardanlage f
Skateboardanlagen pl
skateboard ground, skateboard park
skateboard grounds, skateboard parks
Skateboardanlage f
Skateboardanlagen pl
skateboard ground; skateboard park
skateboard grounds; skateboard parks
(funktionsloser) Zierbau m (in einer historischen Parkanlage) arch. hist.
folly (ornamental building with no practical purpose in a historical park)
Wildpark m
Wildparks pl, Wildparke pl
wild park, wildlife park, game park
wild parks, wildlife parks, game parks
Wildpark m
Wildparks pl; Wildparke pl
wild park; wildlife park; game park
wild parks; wildlife parks; game parks
Baumaschinenmietpark m mach.
Baumaschinenmietparks pl
rental park for construction machines
rental parks for construction machines
Parkgarage f auto
Parkgaragen pl
indoor car park Br.; parking garage Am.
indoor car parks; parking garages
Wasserrutschbahn f; Wasserrutsche f; Rutsche f (im Bad oder Vergnügungspark)
Wasserrutschbahnen pl; Wasserrutschen pl; Rutschen pl
water chute; flume (at a swimming pool or amusement park)
water chutes; flumes
Standheizung f auto
auxiliary heating; park heating; independent vehicle heating; engine block heater
die Augen offenhalten v
Haltet nach einem Parkplatz Ausschau.
to keep your eyes open peeled skinned Br.
Keep your eyes peeled for a car park.
Durchgang m; Abkürzung f (zwischen zwei Plätzen)
Durchgänge pl; Abkürzungen pl
Der Park wird als Abkürzung benutzt.
thoroughfare (between to places)
thoroughfars
The park is used as a thoroughfare.
Freizeitpark m; Vergnügungspark m
Freizeitparks pl; Vergnügungsparks pl
recreational park; amusement park; funfair Br.
recreational parks; amusement parks; funfairs
Skateboardanlage f sport
Skateboardanlagen pl
skateboard ground; skateboard park; skatepark
skateboard grounds; skateboard parks; skateparks
Steilwand f; Trommel f (Motorrad-Akrobatikvorführung im Vergnügungspark) hist.
motordrome; silodrome; Wall of Death; Well of Death (motorcycle stunt show in an amusement park)
friedlich; geruhsam adj
Der Park ist so ruhig und friedlich.
Wir verbrachten einen geruhsamen Nachmittag ohne Kinder.
peaceful
The park is so peaceful and quiet.
We had a peaceful afternoon without the children.
herumschleichen v
im Dunkeln herumschleichen
durch den Park schleichen
to pussyfoot (move warily or stealthily)
to pussyfoot in the dark
to pussyfoot through the park
Gewerbegebiet n; Gewerbepark m
Gewerbegebiete pl; Gewerbeparks pl
industrial estate; industrial park; business park
industrial estates; industrial parks; business parks
Parkhaus n
Parkhäuser pl
multi-storey car park, multi-storey, parking garage
multi-storey car parks, multi-storeys, parking garages
Meidezone f; Tabuzone f
Meidezonen pl; Tabuzonen pl
Diesen Park sollte man in der Nacht meiden.
An Wochenenden kommt man nicht mehr in die Innenstadt hinein.
no-go area
no-go areas
This park is a nightly no-go area.
The city centre has become a no-go area on weekends.
Parkplatzwächter m; Parkwächter m auto
Parkplatzwächter pl; Parkwächter pl
car park attendant inspector Br.; parking lot attendant Am.
car park attendants inspectors; parking lot attendants
durchqueren; überqueren v
durchquerend; überquerend
durchgequert; überquert
durchquert; überquert
durchquerte; überquerte
vier Minuten um den Park zu durchqueren
den Ozean überqueren
to traverse
traversing
traversed
traverses
traversed
four minutes to traverse the park
to traverse the ocean
durchqueren; überqueren v
durchquerend; überquerend
durchquert; überquert
durchquert; überquert
durchquerte; überquerte
vier Minuten, um den Park zu durchqueren
den Ozean überqueren
to traverse
traversing
traversed
traverses
traversed
four minutes to traverse the park
to traverse the ocean
parken v v auto
parkend
geparkt
parkt
parkte
in zweiter Reihe Spur Ös. parken; in der zweiten Reihe parken
falsch parken
vorschriftswidrig parken
to park
parking
parked
parks
parked
to double-park
to park wrongly
to park contrary to against the regulations
etw. errichten; gründen; bilden v
errichtend; gründend; bildend
errichtet; gegründet; gebildet
errichtet; gründet; bildet
errichtete; gründete; bildete
1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.
to build sth. {built; built}
building
built
builds
built
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
Parkhaus n (oberirdisch)
Parkhäuser pl
(multi-storey) car park Br.; multi-storey Br.; parking garage Am.
multi-storey car parks; multi-storeys; parking garages
Zufahrtsschranke f; Zufahrtsschranken m Ös.; Zufahrtsbarriere f Schw.; Einfahrtsschranke f; Einfahrtsschranken m Ös.; Einfahrtsbarriere f Schw.; Schlagbaum m veraltend (Parkplatz, Mautstraße usw.) auto
Zufahrtsschranken pl; Zufahrtsbarrieren pl; Einfahrtsschranken pl; Einfahrtsbarrieren pl; Schlagbäume pl
Parkschranke f
Torschranke f
toll barrier (car park, tollway, etc.)
toll barriers
car park barrier Br.; parking lot barrier Am.; parking barrier
gate barrier
Zufahrtsstraße f; Zufahrtstraße f auto
Zufahrtsstraßen pl; Zufahrtstraßen pl
Parkplatzzufahrtsstraße f; Parkplatzzufahrt f ugs.
access road; approach road; slip road Br.
access roads; approach roads; slip roads
parking access road; parking access coll.; car park approach
etw. einschließen; umschließen; umhüllen; umgeben; einfrieden v
einschließend; umschließend; umhüllend; umgebend; einfriedend
eingeschlossen; umschlossen; umhüllt; umgeben; eingefriedet
schließt ein; umschließt; umhüllt; umgibt; friedet ein
schloss ein; umschloss; umhüllte; umgab; friedete ein
umschlossenes Meer
ein eingefriedeter Park mit alten Bäumen
Das Grundstück war mit Mauern umgeben.
to enclose sth.
enclosing
enclosed
encloses
enclosed
enclosed sea
an enclosed park with ancient trees
The estate was enclosed with walls.
Geldmittel pl; Gelder pl; Mittel pl fin.
eigene Mittel
öffentliche Mittel
Gelder parken (vorübergehend deponieren)
Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma auf diesem Konto zwischengeparkt.
funds
own funds
public funds; public resources
to park funds (deposit them temporarily)
He parked the funds temporarily in this company account.
Geldmittel pl; Gelder pl; Mittel pl fin.
eigene Mittel
öffentliche Mittel
Gelder parken (vorübergehend deponieren)
Die Gelder wurden von ihm in dieser Firma auf diesem Konto zwischengeparkt.
funds
own funds
public funds; public ressources
to park funds (deposit them temporarily)
He parked the funds temporarily in this company account.
Katzensprung m übtr.
Der Park ist nur einen Katzensprung entfernt.
Es ist ja nur ein Katzensprung.
Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
nur ein Katzensprung
stone's throw fig.
The park is only a stone's throw away.
It is only a stone's throw away.
It's only a stone's throw from here.
only a short hop
parken v auto
parkend
geparkt
parkt
parkte
in zweiter Reihe Spur Ös. parken; in der zweiten Reihe parken
falsch parken
vorschriftswidrig parken
Es kann im Innenhof geparkt werden.; Parkmöglichkeit im Innenhof.
to park
parking
parked
parks
parked
to double-park
to park wrongly
to park contrary to against the regulations
It is possible to park in the courtyard.
U-Bahn f; Untergrundbahn f (selten) transp.
mit der U-Bahn fahren
mit der U-Bahn nach Green Park fahren
die U-Bahn erreichen erwischen ugs.
underground Br.; tube (London) Br.; subway Am.
to travel by underground tube subway
to take the underground tube subway to Green Park
to catch the underground tube subway
U-Bahn f; Untergrundbahn f selten transp.
mit der U-Bahn fahren
mit der U-Bahn nach Green Park fahren
die U-Bahn erreichen erwischen ugs.
underground Br.; tube (London) Br.; subway Am.
to travel by underground tube subway
to take the underground tube subway to Green Park
to catch the underground tube subway
Parkplatzwächter m; Parkwächter m auto
Parkplatzwächter pl; Parkwächter pl
parking attendant; car park attendant Br.; car park inspector Br.; parking lot attendant Am.
parking attendants; car park attendants; car park inspectors; parking lot attendants
Solarpark m; Solarfeld n electr.
Solarparks pl; Solarfelder pl
solar park; solar power array; solar cell array; solar array; photovoltaic array; PV array
solar parks; solar power arrays; solar cell arrays; solar arrays; photovoltaic arrays; PV arrays
großer Friedhof m (als eigenes Gelände); Gottesacker m geh.; Totenacker m obs.
große Friedhöfe pl
Hauptfriedhof m; Zentralfriedhof m
Parkfriedhof m
Soldatenfriedhof m; Gefallenenfriedhof m; Heldenfriedhof m; Kriegsgräberstätte f
Urnenfriedhof m
Waldfriedhof m
cemetery; boneyard coll.; God's acre archaic
cemeteries
main cemetery; central cemetery
park-like cemetery
military cemetery; war cemetery
cremation cemetery; urn cemetery
forest cemetery
Karussell n; Reitschule f veraltet; Ringelspiel n Ös. (im Vergnügungspark)
Karussells pl; Reitschulen pl; Ringelspiele pl
Karussell fahren
Gefühlskarussell n
merry-go-round; roundabout Br.; carousel Am.; whirligig dated (at an amusement park)
merry-go-rounds; roundabouts; carousels; whirligigs
to have a ride on the merry-go-round
emotional whirligig
Hörvermögen n; Hörfähigkeit f; Gehör n; Ohr n ugs. med.
ein scharfes Gehör haben
wachsames Ohr; gutes Gehör
ein sehr gutes Gehör haben
feines Gehör
durch Hören lernen
nach Gehör einparken iron. humor.
Er hört gut schlecht.
power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear
to have acute hearing
sharp ear
to have excellent hearing
discriminating ear
to learn by ear
to park by feel touch
His hearing is good poor.
Karussell n (im Vergnügungspark)
Karussells pl
Karussell fahren
Gefühlskarussell n
merry-go-round; roundabout Br.; carousel Am.; whirligig (old-fashioned) (at an amusement park)
merry-go-rounds; roundabouts; carousels; whirligigs
to have a ride on the merry-go-round
emotional whirligig
Sitzbank f; Bank f (im öffentlichen Raum)
Sitzbänke pl; Bänke pl
Baumbank f (um einen Baumstamm aufgestellte Bank)
Doppelbank f
Gartenbank f
Hockerbank f
Parkbank f <Parkbänke>
Rundbank f
fest verankerte Sitzbank
auf der Bank sitzen
bench (in a public area)
benches
tree bench (bench encircling a tree trunk)
double-back bench
garden bench
backless bench
park bench
circular bench
permanently installed bench
to sit on the bench
Parkplatz m (geschlossene Fläche für viele Autos)
Parkplätze pl
Autobahnparkplatz m
Kundenparkplatz m
auf dem Parkplatz
bewachter Parkplatz
car park; parking lot Am.
car parks; parking lots
motorway car park Br.; freeway parking lot Am.
customer car park parking lot
on at the car park; on at the parking lot
guarded car park; attended car park Br.
sich (mit jdm.) treffen; (mit jdm.) zusammentreffen; aufeinandertreffen v
Treffen wir uns im Park.
Sie treffen sich jede Woche.
Die Regierungschefs treffen morgen zusammen.
Osten ist Osten, Westen ist Westen, und die beiden werden nie zueinanderfinden. poet. (Kipling)
to meet (with sb.); to meet together {met; met}
Let's meet at the park.
They meet together every week.
The heads of government are meeting tomorrow.
East is east, west is west, and never the twain shall meet. poet. (Kipling)
sich über eine Fläche Entfernung Zeitspanne erstrecken v
Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern.
Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika.
Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren.
to extend over an area distance length of time
The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres
The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa.
His artistic career extended over a period of 35 years.
Hörvermögen n; Hörfähigkeit f; Gehör n; Ohr n ugs. med.
ein scharfes Gehör haben
wachsames Ohr; gutes Gehör
ein sehr gutes Gehör haben
nach Gehör
feines Gehör
ein absolutes Gehör haben mus.
nach dem Gehör spielen
nach Gehör einparken iron. humor.
Er hört gut schlecht.
power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear
to have acute hearing
sharp ear
to have excellent hearing
by ear
discriminating ear
to have perfect pitch
to play by ear
to park by feel touch
His hearing is good poor.
Tiefgarage f
Tiefgaragen pl
in der Tiefgarage abgestellt sein
underground parking; underground car park Br.; underground garage Am.; subterranean garage
underground parkings; underground car parks; underground garages; subterranean garages
to be parked in the underground parking car park Br. garage Am.
etw. (Eindrucksvolles) zu bieten haben; auf etw. verweisen können; etw. vorzuweisen haben v
Das Gebäude hat ein riesiges Foyer, 12 Probenräume und zwei Probebühnen zu bieten.
Zypern kann auf 326 Sonnentage pro Jahr verweisen.
Die Firma hat einen eindrucksvollen internationalen Kundenstock vorzuweisen.
Der Park hat eine Fläche von 3.000 Quadratmetern vorzuweisen.
to boast sth. (to possess something impressive)
The building boasts a huge foyer, 12 rehearsal rooms, and two rehearsal stages.
Cyprus boasts 326 days of sunshine a year.
The company boasts an impressive international client base.
The park boasts an area of 3,000 square metres.
Parkplatz m (geschlossene Fläche für viele Autos)
Parkplätze pl
Autobahnparkplatz m
Bahnhofsparkplatz m
Kundenparkplatz m
Pendlerparkplatz m
auf dem Parkplatz
bewachter Parkplatz
car park; parking lot Am.
car parks; parking lots
motorway car park Br.; freeway parking lot Am.
station car park; station parking lot Am.
customer car park parking lot
park-and-ride car park
on at the car park; on at the parking lot
guarded car park; attended car park Br.
Parklücke f; Parkbox f; (einzelner) Parkplatz m; Abstellplatz m; Parkfeld n auto
Parklücken pl; Parkboxen pl; Abstellplätze pl; Parkfelder pl
in einer Parklücke; auf einem Parkfeld Parkplatz
einen Parkplatz finden
Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.
Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.
parking space; parking spot coll.
parking spaces; parking spots; parkings
in a parking space
to find a place to park
Finding a place to park is becoming increasingly difficult.
Motorists in search of seeking a place to park are going round and round.
There's a parking space in front of that house.
künftig; angehend adj (Beruf)
ein angehender Rechtsanwalt
die Arbeitslosen und die die es bald sein werden
die drei künftigen Mitgliedsstaaten
die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation
im demnächst erweiterten Freizeitpark
Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.
soon-to-be
a soon-to-be lawyer
the unemployed and the soon-to-be unemployed
the three soon-to-be member states
the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
in the soon-to-be enlarged leisure park
According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
künftig; angehend adj (Beruf)
ein angehender Rechtsanwalt
die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden
die drei künftigen Mitgliedsstaaten
die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation
im demnächst erweiterten Freizeitpark
Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.
soon-to-be
a soon-to-be lawyer
the unemployed and the soon-to-be unemployed
the three soon-to-be member states
the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
in the soon-to-be enlarged leisure park
According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
Wohngegend f; Gegend f; Wohnviertel n; Viertel n; Kiez m Nordostdt.; Gräzel n Ös.; Quartier n Schw. (in der Stadt)
eine ruhige Wohngegend; ein ruhiges Wohnviertel
im Universitätsviertel; in Uninähe
die Schule der Park in unserem Viertel
im Kiez
Gibt es einen Hautarzt in der Gegend?
Wir könnten sie eigentlich besuchen wenn wir schon in der Gegend sind.
Kosten in der Gegend von 15% fin.
neighbourhood Br.; neighborhood Am.; hood Am. slang
a quiet neighbourhood
in the university neighbourhood
the neighbourhood school park
in the hood
Is there a skin doctor in the neighbourhood?
We might as well pay them a visit while we're in the neighbourhood.
cost in the neighbourhood vicinity of 15 percent
Wohngegend f; Gegend f; Wohnviertel n; Viertel n; Kiez m Nordostdt.; Gräzel n Ös.; Quartier n Schw. (in der Stadt)
eine ruhige Wohngegend; ein ruhiges Wohnviertel
im Universitätsviertel; in Uninähe
die Schule der Park in unserem Viertel
im Kiez
Gibt es einen Hautarzt in der Gegend?
Wir könnten sie eigentlich besuchen, wenn wir schon in der Gegend sind.
Kosten in der Gegend von 15% fin.
neighbourhood Br.; neighborhood Am.; hood Am. slang
a quiet neighbourhood
in the university neighbourhood
the neighbourhood school park
in the hood
Is there a skin doctor in the neighbourhood?
We might as well pay them a visit while we're in the neighbourhood.
cost in the neighbourhood vicinity of 15 percent
Parklücke f; Parkbox f; (einzelner) Parkplatz m; Abstellplatz m; Einstelplatz m; Parkfeld n auto
Parklücken pl; Parkboxen pl; Parkplätze pl; Abstellplätze pl; Einstellplätze pl; Parkfelder pl
in einer Parklücke; auf einem Parkfeld Parkplatz
einen Parkplatz finden
Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.
Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.
place to park; parking space; parking spot coll.
places to park; parking spaces; parking spots
in a parking space
to find a place to park
Finding a place to park is becoming increasingly difficult.
Motorists in search of seeking a place to park are going round and round.
There's a parking space in front of that house.
etw. dürfen
dürfend
gedurft
ich darf
du darfst
er sie darf
wir dürfen
ich er sie durfte
wir durften
er sie hat hatte gedurft
ich er sie dürfte
Darf man hier parken?
Darf man jetzt nicht einmal mehr reden?
to be allowed to do sth.; to be permitted to do sth.
being allowed
been allowed
I'm allowed
you are allowed
he she is allowed
we are allowed
I he she was allowed
we were allowed
he she has had been allowed
I he she would be allowed
Are you allowed to park here?; Is it permitted to park here?
Aren't we even allowed to talk?
etw. dürfen v
dürfend
gedurft
ich darf
du darfst
er sie darf
wir dürfen
ich er sie durfte
wir durften
er sie hat hatte gedurft
ich er sie dürfte
Darf man hier parken?
Darf man jetzt nicht einmal mehr reden?
to be allowed to do sth.; to be permitted to do sth.
being allowed
been allowed
I'm allowed
you are allowed
he she is allowed
we are allowed
I he she was allowed
we were allowed
he she has had been allowed
I he she would be allowed
Are you allowed to park here?; Is it permitted to park here?
Aren't we even allowed to talk?
Arbeitsstelle f; Posten m; Arbeitsplatz m
Arbeitsstellen pl; Posten pl; Arbeitsplätze pl
offene Stellen
Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen
(neue) Arbeitsplätze schaffen
Arbeitsplätze erhalten
Er hat mir eine Stelle besorgt.
Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
Sie versucht in der Stadt eine Arbeit zu finden.
Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
Wenn bei uns automatisiert wird verliere ich meine Stelle.
Wenn das Lokal schließt steht sie ohne Arbeit da.
job
jobs
jobs available
blind alley job
to create (new) jobs; to add (new) jobs
to preserve jobs
He has found me a job.
The new business park will create hundreds of jobs.
She's trying to get land find a job in the city.
He has a high-paying job in the industry.
If we automate I'll lose my job.
If the restaurant closes she'll be out of a job.
Gewerbegebiet n; Industriegebiet n; gewerbliche Bauflächen pl; Industrieflächen pl; Gewerbepark m; Industriepark m
Gewerbegebiete pl; Industriegebiete pl; gewerbliche Bauflächen pl; Industrieflächen pl; Gewerbeparke pl; Industrieparke pl
commercial and light industry area; light industry zone; industrial use zone; industrial use district Am.; area for industrial use; industrial area; industrial estate Br.; business park Br.; industrial park Am.
commercial and light industry areas; light industry zones; industrial use zones; industrial use districts; areas for industrial use; industrial areas; industrial estates; business parks; industrial parks
Arbeitsstelle f; Arbeit f; Stelle f; Arbeitsplatz m; Posten m; Stellung f veraltend
Arbeitsstellen pl; Stellen pl; Arbeitsplätze pl; Posten pl; Stellungen pl
offene Stellen
Dauerarbeitsplätze pl
Stelle ohne Berufschancen Aufstiegschancen
(neue) Arbeitsplätze schaffen
Arbeitsplätze erhalten
Er hat mir eine Stelle besorgt.
Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.
Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.
Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.
Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.
Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.
position of employment; position; post; job; situation formal
positions of employment; positions; posts; jobs; situations
jobs available
permanent jobs
blind alley job
to create (new) jobs; to add (new) jobs
to preserve jobs
He has found me a job.
The new business park will create hundreds of jobs.
She's trying to get land find a job in the city.
He has a high-paying job in the industry.
If we automate, I'll lose my job.
If the restaurant closes, she'll be out of a job.
Arterienerweiterung f; arterielle Aussackung f; Pulsadergeschwulst f; Schlagadergeschwulst f; Aneurysma n med.
arteriovenöses Aneurysma mit zwei Venen; Park'sches Aneurysma
echte Arterienerweiterung
embolisch-mykotisches Aneurysma
falsches Aneurysma; Scheinaneurysma n
hirsekorngroße Pulsadergeschwulst
kombiniertes Aneurysma
komplexe arterielle Aussackung
Lungenarterienaneurysma n
sackförmige Arterienerweiterung
Sinus-Valsalva-Aneurysma n
syphilitisches Aneurysma
traumatisches Aneurysma
zylindrisches Aneurysma
aneurysm; aneurism
Park's aneurysm
true aneurysm; circumscribed aneurysm
embolomycotic aneurysm
false aneurysm; spurious aneurysm; pseudoaneurysm; aneurysmal haematome
miliary aneurysm
mixed aneurysm
compound aneurysm
aneurysm of pulmonary artery
sac-like saccular sacculated aneurysm; ampullary aneurism
aneurysm of aortic sinus; aneurysm of sinus of Valsalva
syphilitic aneurysm; luetic aneurism
traumatic aneurysm; exogenous aneurism
tubular aneurysm; cylindroid aneurism
etw. umleiten (von nach zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v
umleitend; abzweigend; umstellend
umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.
Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
Die Grünen forderten dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.
Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.
Denk daran dein Telefon umzustellen wenn du nicht im Büro bist.
to divert sth. (from to)
diverting
diverted
The canal diverts water from the river into the lake.
The stream was diverted towards the farmland.
Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
He diverted public funds for private use.
Remember to divert your phone when you're out of office.
etw. umleiten (von nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v
umleitend; abzweigend; umstellend
umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.
Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.
Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.
Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.
to divert sth. (from to)
diverting
diverted
The canal diverts water from the river into the lake.
The stream was diverted towards the farmland.
Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
He diverted public funds for private use.
Remember to divert your phone when you're out of office.

Deutsche parken Park öffentliche Anlage Synonyme

öffentliche  Meinung  Âdas  Ã¶ffentliche  Klima  ÂStimmung  in  der  Ã–ffentlichkeit  Âveröffentlichte  Meinung  (umgangssprachlich)  
Anlage  (umgangssprachlich)  ÂHiFi-Anlage  ÂStereoanlage  
parken  
park  
Grünanlage  ÂPark  
abstellen  Âparken  Âparkieren  (schweiz.)  Âstehenbleiben  (umgangssprachlich)  
öffentliche  Männertoilette  ÂPissoir  
öffentliche  Diskussionsschrift  ÂWeißbuch  
öffentliche  Bekanntmachung  ÂProklamation  ÂVerkündigung  
Administration  Âöffentliche  Hand  ÂBürokratie  ÂVerwaltung  
Öffentliche  Verkehrsmittel  ÂÖffentlicher  Personennahverkehr  ÂÖPNV  ÂNahverkehr  
anlage  
Anlage  (zu)  ÂVeranlagung  
Anlage  (im  Brief)  ÂBeilage  
Anlage  ÂGarten  ÂGartenanlage  
Nebenstellenanlage  ÂTelefonanlage  ÂTK-Anlage  
Anlage  ÂBetriebsanlage  ÂEinteilung  ÂErrichtung  
Anlage  ÂBegabung  ÂGabe  ÂTalent  
Anlage  zur  Salzgewinnung  ÂSaline  ÂSalzbergwerk  
Anlage  ÂGegebenheit  ÂMöglichkeit  ÂPotential  ÂPotenzial  
Anlage  ÂGebilde  ÂOrganisation  ÂOrganismus  ÂStruktur  ÂSystem  
als  Anlage  Âanbei  Âanliegend  Âbeigefügt  Âbeigelegt  Âbeiliegend  
Anlage  ÂCharakter  ÂEigenart  ÂNaturell  ÂTemperament  ÂVeranlagung  ÂWesen  
Anlage  (für)  ÂDisposition  (fachsprachlich)  ÂEmpfänglichkeit  ÂPrädisposition  (fachsprachlich)  
Anlage (für)  Disposition (fachsprachlich)  Empfänglichkeit  Prädisposition (fachsprachlich)  
Anlage (im Brief)  Beilage  
Anlage (umgangssprachlich)  HiFi-Anlage  Stereoanlage  
Anlage (zu)  Veranlagung  
Anlage  Begabung  Gabe  Talent  
Anlage  Betriebsanlage  Einteilung  Errichtung  
Anlage  Charakter  Eigenart  Naturell  Temperament  Veranlagung  Wesen  
Anlage  Eventualität  Gegebenheit  Möglichkeit  Potential  Potenzial  
Anlage  Garten  Gartenanlage  
Anlage  Gebilde  Organisation  Organismus  Struktur  System  
als Anlage  anbei  anliegend  beigefügt  beigelegt  beiliegend  
Öffentliche Verkehrsmittel  Ã–ffentlicher Personennahverkehr  Ã–PNV  Nahverkehr  
öffentliche Bekanntmachung  Proklamation  Verkündigung  
öffentliche Diskussionsschrift  Weißbuch  
öffentliche Meinung  das öffentliche Klima  Stimmung in der Öffentlichkeit  veröffentlichte Meinung (umgangssprachlich)  
öffentliche Männertoilette  Pissoir  
industrial park  armory  arsenal  assembly line  assembly plant  atomic energy plant  bindery  boatyard  boilery  bookbindery  
national park  Indian reservation  archives  bank  bird sanctuary  forest preserve  game reserve  library  museum  national forest  
park  Astroturf  Indian reservation  afforestation  ammo dump  anchor  arboretum  archives  arena  armory  

Englische park Synonyme

park  Astroturf  Indian reservation  afforestation  ammo dump  anchor  arboretum  archives  arena  armory  arsenal  artificial turf  artillery park  atomic arsenal  bank  billet at  bird sanctuary  bivouac  boondocks  bowling green  burrow  bush  bushveld  camp  campo  chase  cincture  climax forest  close  cloud forest  colonize  come to anchor  common  commons  confine  container  coop  court  courtyard  curtilage  delimited field  dendrology  deposit  domesticate  drop anchor  dump  enclave  enclosure  ensconce  establish residence  estate  fairway  field  fold  forest  forest land  forest preserve  forestry  fringing forest  gallery forest  game reserve  garden  golf course  golf links  grass  grass veld  grassland  grassplot  grazing  green  greens  greensward  greenwood  greenyard  ground  grounds  gun park  hanger  haugh  haughland  hive  index forest  inhabit  jungle  jungles  keep house  lawn  lay  lea  leave  library  list  live at  llano  locate  magazine  mead  meadow  meadow land  moor  move  museum  national forest  national park  nest  pale  paling  palmetto barrens  pampa  pampas  paradise  park forest  pasturage  pasture  pasture land  pen  people  perch  pine barrens  place  pleasance  pleasure garden  pleasure ground  populate  pose  posit  post  prairie  preserve  primeval forest  protection forest  public park  put  putting green  quad  quadrangle  rain forest  range  reforestation  relocate  reservation  reserve  reside  roost  sanctuary  savanna  scrub  scrubland  seat  selection forest  set  set up housekeeping  set up shop  settle  settle down  shrubland  silviculture  sit down  sprout forest  square  squat  stand  stand of timber  state forest  station  stay at  steppe  steppeland  stick  store  strike root  submit  swale  take residence at  take root  take up residence  theater  timber  timberland  toft  tree veld  vega  veld  village green  virgin forest  wilderness preserve  wildlife preserve  wildwood  wood  woodland  woods  yard  
parkway  Autobahn  US highway  alley  alleyway  arterial  arterial highway  arterial street  artery  autoroute  autostrada  avenue  belt highway  blind alley  boulevard  bypass  byway  camino real  carriageway  causeway  causey  chaussee  circumferential  close  corduroy road  county road  court  crescent  cul-de-sac  dead-end street  dike  dirt road  drive  driveway  expressway  freeway  gravel road  highroad  highway  highways and byways  interstate highway  lane  local road  main drag  main road  mews  motorway  pave  paved road  pike  place  plank road  primary highway  private road  right-of-way  ring road  road  roadbed  roadway  route nationale  row  royal road  secondary road  speedway  state highway  street  superhighway  terrace  thoroughfare  through street  thruway  toll road  township road  turnpike  wynd  

Park Definition

Park
(n.) A piece of ground inclosed, and stored with beasts of the chase, which a man may have by prescription, or the king's grant.
Park
(n.) A tract of ground kept in its natural state, about or adjacent to a residence, as for the preservation of game, for walking, riding, or the like.
Park
(n.) A piece of ground, in or near a city or town, inclosed and kept for ornament and recreation
Park
(n.) A space occupied by the animals, wagons, pontoons, and materials of all kinds, as ammunition, ordnance stores, hospital stores, provisions, etc., when brought together
Park
(n.) A partially inclosed basin in which oysters are grown.
Park
(v. t.) To inclose in a park, or as in a park.
Park
(v. t.) To bring together in a park, or compact body

Park Bedeutung

ballpark
park
a facility in which ball games are played (especially baseball games), take me out to the ballpark
Belmont Park
Belmont
a racetrack for thoroughbred racing in Elmont on Long Island, site of the Belmont Stakes
oyster bed
oyster bank
oyster park
a workplace where oysters are bred and grown
park a gear position that acts as a parking brake, the put the car in park and got out
park bench a bench in a public park
trailer camp
trailer park
a camp where space for house trailers can be rented, utilities are generally provided
wind farm
wind park
wind energy facility
a power plant that uses wind turbines to generate electricity
National Park Service an agency of the Interior Department responsible for the national parks
amusement park
funfair
pleasure ground
a commercially operated park with stalls and shows for amusement
cemetery
graveyard
burial site
burial ground
burying ground
memorial park
necropolis
a tract of land used for burials
industrial park a tract of land at a distance from city center that is designed for a cluster of businesses and factories
national park a tract of land declared by the national government to be public property
Acadia National Park a national park in Maine showing marine erosion and glaciation, includes seashore and also the highest point on the Atlantic coast
Arches National Park a national park in Utah including mountains and the Colorado River gorge and huge rock formations caused by erosion
Badlands National Park a national park in South Dakota having multicolored peaks and spires resulting from erosion, fossil sites
Big Bend National Park a large national park in Texas featuring mountains and desert and canyons and wildlife
Biscayne National Park a national park in Florida having underwater coral reefs and marine life
Bryce Canyon National Park a national park in Utah having multicolored rock erosions
Canyonlands National Park a national park in Utah having rock formations and ancient cliff dwellings, canyons of the Green River and the Colorado River
Capitol Reef National Park a national park in Utah having colorful rock formations and desert plants and wildlife
Carlsbad Caverns National Park a national park in New Mexico featuring what is probably the world's largest cavern with spectacular underground formations
Channel Islands National Park a national park in California featuring sea birds and marine life
Crater Lake National Park a national park in Oregon having the deepest lake in the United States in the crater of an extinct volcano
Denali National Park a large national park in Alaska having peaks of the Alaska Range (including Mount McKinley) and the huge Denali fault
Everglades National Park a national park in Florida containing an immense subtropical wilderness with mangrove swamps and rare birds and wild animals
Gates of the Arctic National Park a large national park in Alaska featuring the Great Mendenhall Glacier
Grand Canyon National Park a national park in Arizona including the mile deep canyon of the Colorado River which shows geologic features and fossil plants and animals
Grand Teton National Park a national park in Wyoming featuring mountains
Great Smoky Mountains National Park a national park in Tennessee and North Carolina that includes the highest mountain in the eastern United States
Guadalupe Mountains National Park a national park in Texas that has the highest point in Texas, includes desert wilderness and the ancient Apache hunting grounds
Haleakala National Park a national park in Hawaii including a dormant volcano
Hawaii Volcanoes National Park a national park in Hawaii featuring active volcanoes
Hot Springs National Park a national park in Arkansas featuring ancient hot springs, bathing is said to have therapeutic effects
Isle Royal National Park a national park on an island in Michigan, includes prehistoric iron mines
Katmai National Park a national park in Alaska featuring mountains
Kenai Fjords National Park a national park in Alaska having mountains and whale watching and ancient Indian copper mines
Kings Canyon National Park a national park in California that has giant sequoia trees and alpine lakes and glaciers
Kobuk Valley National Park a national park in Alaska having mountains and forests and tundra and sand dunes and archeological sites
Lake Clark National Park a national park in Alaska having Eskimo and Athapaskan archeological sites
Lassen Volcanic National Park a national park in California having mountains and volcanic lakes and hot springs
Mammoth Cave National Park a national park in Kentucky having a large cavern and an underground river
Mesa Verde National Park a national park in Colorado containing prehistoric cliff dwellings, semiarid landscape
Mount Ranier National Park a national park in Washington having mountain terrain featuring glaciers and alpine lakes and streams and swamps
North Cascades National Park a national park in Washington that is an alpine wilderness area featuring gold rush and logging campsites
Olympic National Park a national park in Washington having rain forests of giant evergreens
Petrified Forest National Park a national park in Arizona having the world's largest collection of petrified coniferous trees
Platt National Park a national park in Oklahoma having mineral springs
Redwood National Park a national park in California featuring a redwood forest and Pacific Ocean coastline
Rocky Mountain National Park a national park in Colorado having mountains and lakes and streams and forests
Sequoia National Park a national park in California that includes Mount Whitney
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A park is an area of natural, semi-natural, or planted space set aside for human enjoyment and recreation or for the protection of wildlife or natural habitats. It may consist of grassy areas, rocks, soil, and trees, but may also contain buildings and other artifacts such as monuments, fountains or playground structures. In North America, many parks have fields for playing sports such as soccer, baseball and football, and paved areas for games such as basketball. Many parks have trails for walking, biking and other activities. Some parks are built adjacent to bodies of water or watercourses, and these parks may comprise a beach or boat dock area. Often, the smallest parks are in urban areas, where a park may take up only a city block or less. Urban parks often have benches for sitting and they may contain picnic tables and barbecue grills. Parks have differing rules regarding whether dogs can be brought into the park: some parks prohibit dogs; some parks allow them with restrictions ; and some parks, which may be called "dog parks," permit dogs to run off-leash.

Vokabelquiz per Mail: