Peg Leg Englisch Deutsch Übersetzung

Vermächtnis n, Erbe n, Erbschaft f, Hinterlassenschaft f Vermächtnisse pl verfallenes Vermächtnis	legacy legacies lapsed legacy
Vermaechtnisse	legacies
Vermächtnis n; Erbe n; Hinterlassenschaft f übtr. Vermächtnisse pl; Hinterlassenschaften pl Erbe der Vergangenheit Erbe des Kommunismus	legacy fig. legacies legacy of the past legacy of communism
ausdrückliches Vermächtnis	specific legacy
Erbschaft	legacy
Verfall einer Nachlassverbindlichkeit	lapse of legacy
Vermächtnis	legacy
Vermächtnis aus der Erbmasse	general legacy
Vermächtnis eines Geldbetrages	pecuniary legacy
Altdaten pl, Stammdaten pl	legacy data, historical data
Altlast f	legacy
Altsystem n, vorhandenes System Altsysteme pl, vorhandene Systeme	legacy system legacy systems
Altversion f, vorhandene Version f, installierte Version f	legacy version
Erbschleicher m	legacy hunter
Legat n jur.	legacy
Vorgängerversion f, alte Softwareversion f comp.	legacy application
jdm. etw. hinterlassen	to leave sb. a legacy of sth.
Erbschleicher	legacy hunter
Erbschleicher m; Erbschleicherin f Erbschleicher pl; Erbschleicherinnen pl	legacy hunter legacy hunters
Erbschleicherei f	legacy hunting; inheritance snatching

Stückvermächtnis n econ.	legacy of a specific item
Vermächtnis n; Legat n jur. bedingtes Vermächtnis verfallenes Vermächtnis Vermächtnis unter Auflage	testamentary gift; (specific) legacy Br. (chattles); bequest Br. (chattles); devise (real property) contingent legacy lapsed legacy bequest encumbered with a charge
Vorgänger...; Alt...; bisherig adj comp. Vorgängerversion f; ältere Version Altdaten pl; alter Datenbestand gewachsenes System das nicht mehr weiterentwickelt werden kann	legacy legacy version legacy data; historical data legacy system
hinterlassen v hinterlassend hinterlassen jdm. etw. hinterlassen	to leave behind leaving behind left behind to leave sb. a legacy of sth.
ursprünglich; original adj; Ur... Ursprungsformat n; Originalformat n comp.	native; original native format; legacy format; historical format
Altsystem n für Zugsicherung (Bahn)	legacy control-command system (railway)
das Ausschlagen n; die Ausschlagung f (eines Angebots) die Ausschlagung des Vermächtnisses	the repudiation formal (of an offer) the repudiation of the legacy
Nachvermächtnis n jur.	reversionary legacy
Vermächtnis n; letztwillige Zuwendung f; Legat n jur. bedingtes Vermächtnis verfallenes Vermächtnis Vermächtnis unter Auflage	testamentary gift; (specific) legacy Br. (chattles); bequest Br. (chattles); bequeathment rare (chattles); devise (real property) contingent legacy lapsed legacy bequest encumbered with a charge
Vorgänger…; Alt…; bisherig adj comp. Vorgängerversion f; ältere Version Altdaten pl; alter Datenbestand Altsystem n; gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann	legacy legacy version legacy data; historical data legacy system
ursprünglich; original adj; Ur… Ursprungsformat n; Originalformat n comp. Bezeichnung der originalen Version	native; original native format; legacy format; historical format designation of the original version
aus rechtlichen Gründen	on legal grounds
gerichtliche Maßnahmen	legal measures
gerichtliche Maßnahmen ergreifen	take legal measures
gerichtliche Schritte	legal steps
gerichtliches Vorgehen	legal action
Gerichtskosten	legal expenses
gerichtsmedizinisch	medico-legal
Geschäftsunfähigkeit	legal incapacity

gesetzlich, rechtsgültig	legal
gesetzliche Haftpflicht	legal liability
gesetzliche Rücklage	legal reserve
gesetzliche Rücklagen	legal reserves
gesetzliche Verpflichtung	legal obligation
gesetzlicher Höchstzinssatz	legal rate
gesetzlicher Mindestsatz	legal minimum rate
gesetzliches Zahlungsmittel	legal tender
im rechtlichen Sinne	in the legal sense
juristische Person	legal person
Klage vor Gericht	legal action
legal, gesetzlich	legal
oder ein anderes rechtliches Verfahren	or other legal process
Prozesskosten	legal costs
Prozesskostenversicherung	legal expenses insurance
rechtliche Auswirkungen	legal effect
rechtliche Bedeutung	legal meaning
rechtliche Formalität	legal formality
rechtmäßiger Besitz	legal ownership
rechtmäßiger Eigentümer	legal owner
Rechtsabteilung	legal department
Rechtsanspruch	legal claim
Rechtsanspruch	legal title
Rechtsbeistand	legal adviser
Rechtsbeistand	legal assistance
Rechtsberater	legal adviser
Rechtsberatung	legal advice
Rechtsgrundlage	legal basis
Rechtshilfe	legal aid
Rechtshilfe	legal assistance
Rechtslage	legal position

Peg Leg Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Vermächtnis {n} Erbe {n} Erbschaft {f} Hinterlassenschaft {f} / Vermächtnisse {pl} / verfallenes Vermächtnis Synonyme

Englische legacy Synonyme

Peg Leg Definition

Peg Leg Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: