Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Pigs
Englisch Deutsch Übersetzung
Schweine
pigs
Ferkeln
young
pigs
Versuchskaninchen
guinea-
pigs
Versuchsperson
f
; Versuchsobjekt
n
Versuchspersonen
pl
; Versuchsobjekte
pl
guinea pig
guinea
pigs
Versuchskaninchen
n
Versuchskaninchen
pl
guinea pig
guinea
pigs
Versuchskaninchen
n
übtr.
Versuchskaninchen
pl
guinea pig
guinea
pigs
Schwein
n
Schweine
pl
pig, swine
Am.
pigs
, swines
Schwein
n
; Wutz
f
Rheinl.
zool.
agr.
Schweine
pl
pig; swine
Am.
pigs
; swines
Hängebauchschwein
n
zool.
Hängebauchschweine
pl
pot-bellied pig
pot-bellied
pigs
Meerschweinchen
n
zool.
Meerschweinchen
pl
cavy, guinea pig
cavies, guinea
pigs
Meerschweinchen
n
zool.
Meerschweinchen
pl
cavy; guinea pig
cavies; guinea
pigs
Rohrreiniger
m
(Werkzeug)
mach.
Rohrreiniger
pl
tube scraper; pig
tube scrapers;
pigs
Rohrmolch
m
(Rohrreiniger)
mach.
Rohrmolche
pl
pipe scraper; pig
pipe scrapers;
pigs
Ferkel
n
, junges Schwein
zool.
Ferkel
pl
young pig, piglet, porkling
young
pigs
Waldweide
f
; Waldhut
f
; Waldhutung
f
; Eichelmast
f
(von Schweinen)
agr.
hist.
pannage (pasturage for
pigs
in woodland)
Hausschwein
n
(Sus (scrofa) domestica Sus (scrofus) domesticus)
zool.
agr.
Impfung von Hausschweinen
domestic pig
vaccination of domestic
pigs
Pinselohrschwein
n
; Flussschwein
n
(Potamochoerus porcus)
zool.
Pinselohrschweine
pl
; Flussschweine
pl
red river hog; bush pig
red river hogs; bush
pigs
Glücksschwein
n
; Glücksschweinchen
n
Glücksschweine
pl
; Glücksschweinchen
pl
pig as a symbol of good luck; lucky pig
lucky
pigs
herumwühlen
v
(Schweine)
herumwühlend
herumgewühlt
die Erde umwühlen
to rout (
pigs
)
routing
routed
to rout the ground
Schmutzfink
m
ugs.
Schmutzfinken
pl
dirty pig; dirty brat
coll.
dirty
pigs
; dirty brats
Ferkel
n
; junges Schwein
zool.
Ferkel
pl
abgesetztes Ferkel; Absetzferkel
n
young pig; piglet; porkling
young
pigs
weaned piglet; weaner
Molch
m
techn.
Molche
pl
pipeline inspection gauge, pig
pipeline inspection gauges,
pigs
Molch
m
techn.
Molche
pl
pipeline inspection gauge; pig
pipeline inspection gauges;
pigs
Meerschweinchen
n
zool.
Meerschweinchen
pl
männliches Meerschweinchen
cavy; guinea pig
cavies; guinea
pigs
cavy boar; guinea pig boar
Wer's glaubt wird selig!
übtr.
Da müssten schon Wunder geschehen.
Und Schweine können fliegen!
übtr.
Pigs
might fly!
fig.
And
pigs
might fly!
fig.
And
pigs
might fly!
fig.
Ferkel
n
; junges Schwein
zool.
Ferkel
pl
abgesetztes Ferkel; Absetzferkel
n
young pig; piglet; porkling
young
pigs
weaned piglet; weaner; shoat
Am.
; shote
Am.
rare
Rohrmolch
m
; Molch
m
(Wartungsgerät für Rohrleitungen)
techn.
Rohrmolche
pl
; Molche
pl
pipeline inspection gauge; pipeline pig; pig; go-devil
pipeline inspection gauges; pipeline
pigs
;
pigs
; go-devils
Bulle
m
; Polyp
m
; Schandi
m
Ös.
; Butz
m
Ös.
; Kiberer
m
Ös.
; Tschugger
m
Schw.
ugs.
(Polizist)
Bullen
pl
; Polypen
pl
; Schandis
pl
; Butzen
pl
; Kiberer
pl
; Tschugger
pl
die Bullen; die Polente
Dt.
; die Kieberei
Ös.
; die Bullerei
Dt.
slang
cop; copper
Br.
; rozzer
Br.
; filth
Br.
; plod
Br.
slang
; pig
Am.
coll.
(policeman)
cops; coppers; rozzers; filths; plods;
pigs
the filth
Br.
; the plod
Br.
slang
; the fuzz
coll.
dated
Wurst
f
cook.
Würste
pl
Würstchen
n
Würstchen
pl
im Schlafrock
Würstchen im Teig
Wiener Würstchen
pl
; Frankfurter Würstchen
pl
; Wiener
pl
; Frankfurter
pl
; Wienerle
pl
Südwestdt.
; Saiten
pl
Südwestdt.
; Würstel
pl
Ös.
; Wienerli
pl
Schw.
; Frankfurterli
pl
Schw.
cook.
Wiener Frankfurter Würstchen
n
; Würstchen
n
; Wienerle
n
Südwestdt.
; Saitenwurst
f
Südwestdt.
; Würstel
n
Ös.
; Wienerli
n
Schw.
; Frankfurterli
n
Schw.
cook.
Hotdog
n
; Hot Dog
n
(Wiener Würstchen im Brötchen)
cook.
warme Würstchen; heiße Würstchen
cook.
Null.; Absolut nichts.
sausage; wurst
sausages
little sausage
pigs
in a blanket
Am.
toad-in-the-hole
frankfurters; franks
Am.
; wieners
Am.
; wienies
Am.
; weenies
Am.
hot dog
hot dog bun
hot dogs; hot sausages
No not a sausage. (old-fashioned)
Br.
coll.
(zuziehbare) Schlinge
f
Schlingen
pl
Drahtschlinge
f
Galgenstrick
m
Lassoschlinge
f
Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren.
Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen.
Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten.
Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht.
übtr.
noose
nooses
wire noose
gallows noose
lasso noose
We use a noose to immobilize the
pigs
.
A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.
The hangman placed put the noose around the neck of the convict.
They feel the noose being tightened (around their neck).
fig.
Würstchen
n
; Wurst
f
cook.
Würstchen
pl
Würstchen
pl
im Schlafrock
Würstchen im Teig
Knackwurst
f
Dt.
Ös.
; Knacker
f
Dt.
Ös.
ugs.
; Schübling
m
Vorarlberg
; Schüblig
m
Schw.
; Cervelat
m
Schw.
; Klöpfer
m
Schw.
Rostbratwurst
f
; Roster
f
Weißwurst
f
Wiener Würstchen
pl
; Frankfurter Würstchen
pl
; Wiener
pl
; Frankfurter
pl
; Wienerle
pl
Südwestdt.
; Saiten
pl
Südwestdt.
; Würstel
pl
Ös.
; Wienerli
pl
Schw.
; Frankfurterli
pl
Schw.
cook.
Wiener Frankfurter Würstchen
n
; Würstchen
n
; Wienerle
n
Südwestdt.
; Saitenwurst
f
Südwestdt.
; Würstel
n
Ös.
; Wienerli
n
Schw.
; Frankfurterli
n
Schw.
cook.
Hotdog
m,n
; Hot Dog
m,n
(Wiener Würstchen im Brötchen)
cook.
warme Würstchen; heiße Würstchen
cook.
Null.; Absolut nichts.
little sausage; sausage link
Am.
little sausages; sausage links
pigs
in a blanket
Am.
toad-in-the-hole
saveloy
Br.
Austr.
; knackwurst
Am.
; knockwurst
Am.
barbecue sausage
veal sausage
frankfurters; franks
Am.
; wieners
Am.
; wienies
Am.
; weenies
Am.
hot dog
hot dog bun
hot dogs; hot sausages
No, not a sausage.
dated
Br.
coll.
jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen
v
täuschend; hereinlegend; vormachend
getäuscht; hereingelegt; vorgemacht
das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind
Mir machst du nichts vor.
Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht.
Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen.
Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.
Macht dir doch nichts vor!
Was du nicht sagst!
iron.
; Wer's glaubt, wird selig!; Also verschaukeln kann ich mich selber!
ugs.
Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld.
Sprw.
to fool sb.
fooling
fooled
to fool the eye into seeing colors that aren't there
You can't fool me.
Even art experts were fooled.
Don't be fooled by appearances.
You can't fool me with that old excuse.
Stop fooling yourself!
You (sure) could have fooled me.
coll.
; And
pigs
might fly!
Br.
; And (maybe)
pigs
can fly!
Br.
Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me!
prov.
Deutsche
Schweine Synonyme
schweine
Englische
pigs Synonyme
Pigs Definition
Pigs Bedeutung
pigs'
feet
pigs'
knuckles
feet
or
knuckles
of
hogs
used
as
food,
pickled
or
stewed
or
jellied
pigs
in
blankets
small
frankfurters
wrapped
in
biscuit
dough
and
baked
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: