Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Plate billed
Englisch Deutsch Übersetzung
Leistenschnabeltukan
m
ornith.
Plate-billed Mountain Toucan
Glasversicherung
plate glass insurance
in Rechnung gestellte Ware
goods billed to customer
Teller, Platte, plattieren
plate
Ableitblech
n
, Leitblech
n
deflector, discharge plate, diverter
Ablenkplatte
f
deflection plate
Abströmlochblech
n
techn.
Abströmlochbleche
pl
perforated sheet metal plate for air discharge
perforated sheet metal plates for air discharge
Achshalter
m
techn.
Achshalter
pl
axle keep plate, axle retainer, axle bracket
axle keep plates, axle retainers, axle brackets
Ankerplatte
f
Ankerplatten
pl
anchor plate
anchor plates
Anlaufblech
n
techn.
Anlaufbleche
pl
approach plate
approach plates
Anodenspannung
f
plate-supply
Anschlagplatte
f
Anschlagplatten
pl
stop plate
stop plates
Anschlussblech
n
Anschlussbleche
pl
joint plate, joining plate
joint plates, joining plates
Anschlussplatte
f
Anschlussplatten
pl
connecting plate
connecting plates
Antidröhnblech
n
noise suppression plate
Anweisungsschild
n
Anweisungsschilder
pl
instruction plate
instruction plates
Aufhängeblech
n
suspension plate
Auflagerplatte
f
techn.
Auflagerplatten
pl
bearing plate
bearing plates
Auflageteller
m
techn.
Auflageteller
pl
support plate
support plates
Aufnahmeplatte
f
feeder plate
Aufspannplatte
f
fixing plate, clamping plate, mounting plate
Aufspannplatte
f
bolster plate, adapter plate, carrier plate, clip
Ausgleichsblech
n
techn.
Ausgleichsbleche
pl
balance plate
balance plates
Ausgleichsplatte
f
compensating plate
Ausrichtplatte
f
Ausrichtplatten
pl
joggling plate
joggling plates
Autokennzeichen
n
, Kfz-Kennzeichen
n
, Nummernschild
n
, Autonummer
f
Autokennzeichen
pl
, Kfz-Kennzeichen
pl
, Nummernschilder
pl
, Autonummern
pl
number plate, registration plate
Br.
, license plate
Am.
number plates, registration plates, license plates
Basisplatte
f
Basisplatten
pl
ground plate
ground plates
Befestigungsplatte
f
Befestigungsplatten
pl
connection plate, mounting plate
connection plates, mounting plates
Bindeblech
n
Bindebleche
pl
batten plate, tie plate
batten plates, tie plates
(grobes) Blech
n
(über 5 mm)
Bleche
pl
Blech 6mm dick
Blech auf Dopplung schallen
plate
plates
plate 6mm thick
plate is to be sounded on lamination
Blechdicke
f
thickness of plate
Blechschere
f
plate shears
Blechträger
m
Blechträger
pl
plate girder
plate girders
Bodenblech
n
floor panel, floor plate, bottom plate
Bordwand
f
plate, side plate
Bremsankerplatte
f
techn.
Bremsankerplatten
pl
backing plate
backing plates
Brennerbefestigungsplatte
f
mach.
Brennerbefestigungsplatten
pl
burner mounting plate
burner mounting plates
Deckblech
n
techn.
Deckbleche
pl
cap plate
cap plates
Deckenlasche
f
Deckenlaschen
pl
ceiling plate
ceiling plates
Deckplatte
f
, Abdeckplatte
f
, Deckblech
n
, Abdeckblech
n
, Abschlussblech
n
Deckplatten
pl
, Abdeckplatten
pl
, Deckbleche
pl
, Abdeckbleche
pl
, Abschlussbleche
pl
rückseitigte Abdeckplatte
cover plate
cover plates
back-coverplate
Dessertteller
m
dessert plate
Distanzblech
n
distance plate
Distanzplatte
f
techn.
Distanzplatten
pl
spacer plate
spacer plates
Druckplatte
f
Druckplatten
pl
printing plate
printing plates
Druckplatte
f
Druckplatten
pl
pressure plate
pressure plates
Eckblech
n
techn.
Eckbleche
pl
corner plate
corner plates
Einbaublech
n
sheet-metal plate
Endbindeblech
n
techn.
Endbindebleche
pl
end tie plate
end tie plates
Essteller
m
, Eßteller
m
alt
Essteller
pl
, Eßteller
pl
alt
dinner plate
dinner plates
Fabrik-Schild
n
manufacturer's plate
Flexoplatte
f
flexo plate
Führungsplatte
f
Führungsplatten
pl
steering plate
steering plates
Fundamentplatte
f
constr.
Fundamentplatten
pl
foundation plate, plinth plate, bed plate
foundation plates, plinth plates, bed plates
Fußplatte
f
Fußplatten
pl
base plate
base plates
Futterblech
n
(Träger)
techn.
Futterbleche
pl
filler plate
filler plates
Gaumenplatte
f
anat.
Gaumenplatten
pl
iupper dental plate, upper denture
upper dentures
Giebelrähm
n
constr.
gable plate
Glasscheibe
f
Glasscheiben
pl
glass plate
glass plates
Griffschale
f
Griffschalen
pl
grip plate
grip plates
Grundplatte
f
Grundplatten
pl
base plate, baseplate, base slab
base plates
Grundplatte
f
basal plate
Gurtplatte
f
(für Kranträger)
techn.
top flange plate
Halteblech
n
techn.
Haltebleche
pl
stiffener plate
stiffener plates
Halteplatte
f
Halteplatten
pl
retaining plate
retaining plates
Halterung
f
Halterungen
pl
Halterung für Firmenschild
holder, socket, support
holders, sockets, supports
mounting support for company name plate
Haltescheibe
f
techn.
Haltescheiben
pl
support plate
support plates
Heizplatte
f
Heizplatten
pl
hot plate
hot plates
Horizontalablenkplatte
f
Horizontalablenkplatten
pl
x-plate
x-plates
Klemmenlasche
f
Klemmenlaschen
pl
clamping plate
clamping plates
Klemmplatte
f
(für Seilbefestigung)
Klemmplatten
pl
clamping plate
clamping plates
Klischee
n
plate, block
Knotenblech
n
techn.
Knotenbleche
pl
gusset, gusset plate
gussets, gusset plates
Kontinentalplatte
f
geol.
Kontinentalplatten
pl
continental plate
continental plates
Kragplatte
f
techn.
cantilever plate
Kristallspiegelglas
n
polished plate glass
Kupferband
n
cooper plate
Kupplungsdruckplatte
f
techn.
clutch plate
Lagerplatte
f
plate
Lasche
f
techn.
Laschen
pl
cover plate, splicing plate
cover plates, splicing plates
Lasche
f
gusset plate
Legeschlüssel
m
locking plate
Leistungsschild
n
rating plate
Leitblech
n
guiding plate, baffle plate
Lochblech
n
Lochbleche
pl
perforate plate, perforated steel plate
perforate plates, perforated steel plates
Lochblechabdeckung
f
Lochblechabdeckungen
pl
perforated plate covering
perforated plate coverings
Luftleitblech
n
Luftleitbleche
pl
ventilation plate
ventilation plates
Lüftungsheber
m
Lüftungsheber
pl
ventilation plate lifter
ventilation plate lifters
Lüftungsplatte
f
Lüftungsplatten
pl
ventilation plate
ventilation plates
Markenschild
n
type plate
Messingschild
n
, Messinggedenktafel
f
brass plate, brass plaque
Metallplatte
f
Metallplatten
pl
metal plate
metal plates
Mitnehmerscheibe
f
techn.
Mitnehmerscheiben
pl
driving plate
driving plates
Modepuppe
f
, Zierpuppe
f
pej.
Modepuppen
pl
, Zierpuppen
pl
fashion plate
pej.
fashion plates
Montageplatte
f
techn.
Montageplatten
pl
mounting panel, assembly plate
mounting panels, assembly plates
Motornummernschild
n
serial number plate
Motorschild
n
engine plate
Namensschild
n
, Typenschild
n
Namensschilder
pl
, Typenschilder
pl
name plate
name tags
Nummernschalter
m
, Nummernscheibe
f
(Telefon)
number plate
Nummernschild
n
serial number plate
Planscheibe
f
Planscheiben
pl
face plate
face plates
Plattenelement
n
Plattenelemente
pl
plate element
plate elements
Plattentektonik
f
geol.
plate tectonics
Plattenwärmetauscher
m
Plattenwärmetauscher
pl
plate heat exchanger
plate heat exchangers
Prallfläche
f
techn.
Prallflächen
pl
deflector plate
deflector plates
Prallblech
n
, Prallplatte
f
techn.
Prallbleche
pl
, Prallplatten
pl
baffle plate, deflector plate
baffle plates, deflector plates
Pressplatte
f
die plate
Prüfschild
n
Prüfschilder
pl
test plate
test plates
Rähm
n
constr.
verstärktes Rähm
plate
reinforced plate
Richtplatte
f
, Tuschierplatte
f
Richtplatten
pl
, Tuschierplatten
pl
surface plate
surface plates
Riffelblech
n
, Würfelblech
n
techn.
Riffelbleche
pl
, Würfelbleche
pl
corrugated plate, checkered plate, checkered sheet, checker sheet, checker plate
corrugated plates, checkered plates, checkered sheets, checker sheets, checker plates
Sammeltasse
f
ornamental cup, saucer and plate
Saugplatte
f
Saugplatten
pl
suction plate
suction plates
Schaltfahne
f
switching plate, switching flag
Scheibe
f
techn.
plate, shim, washer, pulley
Scheibenkupplung
f
techn.
Scheibenkupplungen
pl
disc clutch
Am.
, disk cluth
Br.
, plate c, flange coupling
disc clutches, disk cluths, flange couplings
Schild
n
label, identification plate
Schleißblech
n
techn.
Schleißbleche
pl
wear plate
wear plates
Schleißplatte
f
techn.
Schleißplatten
pl
wear plate
wear plates
Schleppblech
n
techn.
Schleppbleche
pl
apron plate
apron plates
Schließblech
n
Schließbleche
pl
strike plate
strike plates
Schlossfalle
f
lock striker plate
Schottblech
n
techn.
Schottbleche
pl
bulkhead plate
bulkhead plates
Schutzblech
n
Schutzbleche
pl
guard plate, mudguard
guard plates, mudguards
Schwarzblech
n
Schwarzbleche
pl
black plate
black plates
Seitenblech
n
techn.
Seitenbleche
pl
side plate
side plates
Sicherungsblech
n
techn.
Sicherungsbleche
pl
safety plate, locking plate
safety plates, locking plates
Silbergeschirr
n
silver plate
Spiegelglas
n
plate glass
Stahlplattenband
n
techn.
Stahlplattenbänder
pl
steel plate conveyor
steel plate conveyors
Stegblech
n
techn.
Stegbleche
pl
web plate
web plates
Stützblech
n
techn.
support plate
Suppenteller
m
Suppenteller
pl
soup plate
soup plates
Tafel
f
, Platte
f
Tafeln
pl
, Platten
pl
Täfelchen
n
plate
plates
platelet
Teller
m
Teller
pl
plate
plates
Tellerfeder
f
techn.
plate spring, spring cup, cup spring
Tellerrand
m
über den eigenen Tellerrand
übtr.
edge of a plate
beyond one's own nose
Trägeranschlussplatte
f
techn.
Trägeranschlussplatten
pl
girder connection plate
girder connection plates
Trägerplatte
f
techn.
carrier plate
Tränenblech
n
raised pattern plate, chequer plate, checkered plate, non-slip steel floor plate, safety tread floor plate, anti-slip plate
Am.
Traglastschild
m
SWL plate
Tragplatte
f
supporting plate
Tragschild
n
cheek plate
Trennblech
n
techn.
Trennbleche
pl
pass partition plate
pass partition plates
Typenschild
n
, Bezeichnungsschild
n
Typenschilder
pl
, Bezeichnungsschilder
pl
identification plate
identification plates
Typenschild
n
rating plate
Untergurtblech
n
Untergurtbleche
pl
bottom plate
bottom plates
Unterlegblech
n
Unterlegbleche
pl
bearing plate
bearing plates
Unterlegplatte
f
Unterlegplatten
pl
packing plate
packing plates
Ventilfuß
m
base of valve stem, button base, stem base, valve base, valve pad, valve plate, valve spud
Am.
Ventilplatte
f
Ventilplatten
pl
valve plate
valve plates
Ventilteller
m
techn.
Ventilteller
pl
federbelasteter Ventilteller
valve plate, valve disk
Br.
, valve disc
Am.
valve plates, valve disks, valve discs
direct spring-loaded valve disk, valve discs
Deutsche
Leistenschnabeltukan {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Plate-billed Mountain Toucan Synonyme
Plate billed Definition
Billed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Bill
Billed
(
a.
)
Furnished
with,
or
having,
a
bill,
as
a
bird
Cuttoo
plate
(
)
A
hood
over
the
end
of
a
wagon
wheel
hub
to
keep
dirt
away
from
the
axle.
Duck-billed
(
a.
)
Having
a
bill
like
that
of
a
duck.
Hook-billed
(
a.
)
Having
a
strongly
curved
bill.
Plate
(
n.
)
A
flat,
or
nearly
flat,
piece
of
metal,
the
thickness
of
which
is
small
in
comparison
with
the
other
dimensions
Plate
(
n.
)
Metallic
armor
composed
of
broad
pieces.
Plate
(
n.
)
Domestic
vessels
and
utensils,
as
flagons,
dishes,
cups,
etc.,
wrought
in
gold
or
silver.
Plate
(
n.
)
Metallic
ware
which
is
plated,
in
distinction
from
that
which
is
genuine
silver
or
gold.
Plate
(
n.
)
A
small,
shallow,
and
usually
circular,
vessel
of
metal
or
wood,
or
of
earth
glazed
and
baked,
from
which
food
is
eaten
at
table.
Plate
(
n.
)
A
piece
of
money,
usually
silver
money.
Plate
(
n.
)
A
piece
of
metal
on
which
anything
is
engraved
for
the
purpose
of
being
printed
Plate
(
n.
)
A
page
of
stereotype,
electrotype,
or
the
like,
for
printing
from
Plate
(
n.
)
That
part
of
an
artificial
set
of
teeth
which
fits
to
the
mouth,
and
holds
the
teeth
in
place.
It
may
be
of
gold,
platinum,
silver,
rubber,
celluloid,
etc.
Plate
(
n.
)
A
horizontal
timber
laid
upon
a
wall,
or
upon
corbels
projecting
from
a
wall,
and
supporting
the
ends
of
other
timbers
Plate
(
n.
)
A
roundel
of
silver
or
tinctured
argent.
Plate
(
n.
)
A
sheet
of
glass,
porcelain,
metal,
etc.,
with
a
coating
that
is
sensitive
to
light.
Plate
(
n.
)
A
prize
giving
to
the
winner
in
a
contest.
Plate
(
v.
t.)
To
cover
or
overlay
with
gold,
silver,
or
other
metals,
either
by
a
mechanical
process,
as
hammering,
or
by
a
chemical
process,
as
electrotyping.
Plate
(
v.
t.)
To
cover
or
overlay
with
plates
of
metal
Plate
(
v.
t.)
To
adorn
with
plated
metal
Plate
(
v.
t.)
To
beat
into
thin,
flat
pieces,
or
laminae.
Plate
(
v.
t.)
To
calender
Plate-gilled
(
a.
)
Having
flat,
or
leaflike,
gills,
as
the
bivalve
mollusks.
Spoon-billed
(
a.
)
Having
the
bill
expanded
and
spatulate
at
the
end.
Stork-billed
(
a.
)
Having
a
bill
like
that
of
the
stork.
Water
plate
(
)
A
plate
heated
by
hot
water
contained
in
a
double
bottom
or
jacket.
Plate billed Bedeutung
spin
the
plate
spin
the
platter
a
game
in
which
something
round
(as
a
plate)
is
spun
on
edge
and
the
name
of
a
player
is
called,
the
named
player
must
catch
the
spinning
object
before
it
falls
or
pay
a
forfeit
long-billed
marsh
wren
Cistothorus
palustris
American
wren
that
inhabits
tall
reed
beds
sedge
wren
short-billed
marsh
wren
Cistothorus
platensis
small
American
wren
inhabiting
wet
sedgy
meadows
hadrosaur
hadrosaurus
duck-billed
dinosaur
any
of
numerous
large
bipedal
ornithischian
dinosaurs
having
a
horny
duck-like
bill
and
webbed
feet,
may
have
been
partly
aquatic
black-billed
cuckoo
Coccyzus
erythropthalmus
North
American
cuckoo,
builds
a
nest
and
rears
its
own
young
ivorybill
ivory-billed
woodpecker
Campephilus
principalis
large
black-and-white
woodpecker
of
southern
United
States
and
Cuba
having
an
ivory
bill,
nearly
extinct
platypus
duckbill
duckbilled
platypus
duck-billed
platypus
Ornithorhynchus
anatinus
small
densely
furred
aquatic
monotreme
of
Australia
and
Tasmania
having
a
broad
bill
and
tail
and
webbed
feet,
only
species
in
the
family
Ornithorhynchidae
ctene
comb-plate
a
locomotor
organ
consisting
of
a
row
of
strong
cilia
whose
bases
are
fused
boatbill
boat-billed
heron
broadbill
Cochlearius
cochlearius
tropical
American
heron
related
to
night
herons
razorbill
razor-billed
auk
Alca
torda
black-and-white
northern
Atlantic
auk
having
a
compressed
sharp-edged
bill
thick-billed
murre
Uria
lomvia
a
variety
of
murre
pied-billed
grebe
Podilymbus
podiceps
American
grebe
having
a
black-banded
whitish
bill
armor
plate
armour
plate
armor
plating
plate
armor
plate
armour
specially
hardened
steel
plate
used
to
protect
fortifications
or
vehicles
from
enemy
fire
bite
plate
biteplate
a
removable
dental
appliance
that
is
worn
in
the
palate
for
diagnostic
or
therapeutic
purposes
cover
plate
covering
consisting
of
a
plate
used
to
cover
over
or
close
in
a
chamber
or
receptacle
denture
dental
plate
plate
a
dental
appliance
that
artificially
replaces
missing
teeth
dessert
plate
a
small
plate
on
which
dessert
can
be
served
dinner
plate
a
plate
from
which
a
diner
eats
during
the
main
course
of
a
meal
fashion
plate
a
plate
illustrating
the
latest
fashion
in
dress
finger
plate
escutcheon
scutcheon
a
flat
protective
covering
(on
a
door
or
wall
etc)
to
prevent
soiling
by
dirty
fingers
gold
plate
a
thin
plating
of
gold
on
something
gold
plate
tableware
that
is
plated
with
gold
gusset
gusset
plate
a
metal
plate
used
to
strengthen
a
joist
home
plate
home
base
home
plate
(baseball)
base
consisting
of
a
rubber
slab
where
the
batter
stands,
it
must
be
touched
by
a
base
runner
in
order
to
score,
he
ruled
that
the
runner
failed
to
touch
home
hot
plate
hotplate
a
portable
electric
appliance
for
heating
or
cooking
or
keeping
food
warm
license
plate
numberplate
a
plate
mounted
on
the
front
and
back
of
car
and
bearing
the
car's
registration
number
L-plate
a
square
plate
bearing
the
letter
L
that
is
attached
to
both
ends
of
a
car
to
indicate
that
the
driver
is
a
learner
paper
plate
a
disposable
plate
made
of
cardboard
plate
dish
on
which
food
is
served
or
from
which
food
is
eaten
plate
scale
shell
a
metal
sheathing
of
uniform
thickness
(such
as
the
shield
attached
to
an
artillery
piece
to
protect
the
gunners)
plate
a
sheet
of
metal
or
wood
or
glass
or
plastic
plate
collection
plate
a
shallow
receptacle
for
collection
in
church
plate
structural
member
consisting
of
a
horizontal
beam
that
provides
bearing
and
anchorage
plate
a
full-page
illustration
(usually
on
slick
paper)
plate
photographic
plate
a
flat
sheet
of
metal
or
glass
on
which
a
photographic
image
can
be
recorded
plate
the
positively
charged
electrode
in
a
vacuum
tube
plate
glass
sheet
glass
glass
formed
into
large
thin
sheets
plate
iron
a
plate
of
iron
plate
rack
a
rack
for
holding
plates
to
dry
after
they
have
been
washed
plate
rail
rail
or
narrow
shelf
fixed
to
a
wall
to
display
plates
quarter
plate
a
photographic
plate
measuring
.
inches
by
.
inches
rider
plate
a
horizontal
beam
(or
plate)
connected
to
the
top
of
a
ship's
vertical
keel
or
to
the
keelson
salad
plate
salad
bowl
a
plate
or
bowl
for
individual
servings
of
salad
silver
plate
a
thin
layer
of
silver
deposited
on
something
silver
plate
tableware
that
is
plated
with
silver
soup
plate
a
deep
plate
with
a
wide
rim
steel
plate
a
plate
of
steel
tin
plate
tinplate
a
thin
sheet
of
metal
(iron
or
steel)
coated
with
tin
to
prevent
rusting,
used
especially
for
cans,
pots,
and
tins
wall
plate
plate
(a
timber
along
the
top
of
a
wall)
to
support
the
ends
of
joists,
etc.,
and
distribute
the
load
end-plate
endplate
motor
end
plate
the
flattened
end
of
a
motor
neuron
that
transmits
neural
impulses
to
a
muscle
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Plate may refer to a range of objects, which have in common being thin and flat relative to their surroundings or context: