Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Plum headed
Englisch Deutsch Übersetzung
Zeresamadine
f
ornith.
Plum-headed Finch
Pflaumenkopfsittich
m
ornith.
Plum-headed Parakeet
eigensinnig
pig-headed
Kopfballchance
f
Kopfballchancen
pl
heading chance, headed chance
heading chances, headed chances
Kopfballtor
n
sport
Kopfballtore
pl
headed goal
headed goals
Mirabelle
f
bot.
Mirabellen
pl
mirabelle, small yellow plum
mirabelles
Pflaume
f
, Zwetschke
f
Ös.
bot.
cook.
Pflaumen
pl
, Zwetschken
pl
Ös.
plum
plums
Pflaumenbaum
m
bot.
Pflaumenbäume
pl
plum (tree)
plums
Pflaumenkuchen
m
cook.
Pflaumenkuchen
pl
plum tart
plum tarts
Pflaumenmus
n
, Powidl
n
Ös.
cook.
plum jam, plum puree
Traumjob
m
, Traumberuf
m
plum job
Zwetschge
f
, Zwetsche
f
, Zwetschke
f
Ös.
bot.
cook.
Zwetschgen
pl
, Zwetschen
pl
, Zwetschken
pl
damson, Damask plum
damsons, Damask plums
anfliegen
v
anfliegend
angeflogen
to head for
heading for
headed for
anführen, vorstehen, an der Spitze stehen
anführend, vorstehend, an der Spitze stehend
angeführt, vorgestanden, an der Spitze gestanden
to head
heading
headed
sich bewegen, fahren (in Richtung)
sich bewegend, fahrend
sich bewegt, gefahren
to head (for)
heading
headed
dümmlich
adj
light-headed, featherbrained, empty-headed
hitzköpfig
adj
hot-headed, hotheaded
hochnäsig, arrogant, eingebildet
adj
big-headed
kahlköpfig
adj
bald headed, baldheaded
klar denkend, klardenkend
alt
adj
clear-thinking, clear-headed
köpfen
v
sport
köpfend
geköpft
ins Tor köpfen
to head
heading
headed
to head a goal
rothaarig
adj
red-headed
sachlich, nüchtern
adj
hard-headed
starrköpfig
adj
wrong-headed
steuern, lenken
v
steuernd, lenkend
gesteuert, gelenkt
to head
heading
headed
stierköpfig
adj
bull-headed
strohdumm
adj
empty-headed
stupid, stupide
adj
moronic, empty-headed
zugehen, zufahren (auf), gehen in Richtung, zusteuern auf, ansteuern auf
zugehend, zufahrend, in Richtung gehend, zusteuernd auf, ansteuernd auf
zugegangen, zugefahren, in Richtung gegangen, zugesteuert auf, angesteuert auf
to head for
heading for
headed for
Er hat einen Dickschädel.
ugs.
, Er ist eigensinnig.
He's pig-headed.
Goldkopf-Sandgrundel
f
, Wimpernsegler-Schläfergrundel
f
(Valenciennea strigata)
zool.
golden headed sleeper goby
Breitschnabeldelfin
m
zool.
melon-headed whale, electra dolphin, little killer whale, many-toothed blackfish (Peponocephala electra)
Zwergpottwal
m
zool.
pygmy sperm whale, short-headed sperm whale, lesser sperm whale, lesser cachalot (Kogia breviceps)
Zwergwal
m
, Zwergfurchenwal
m
, Minkewal
m
zool.
minke whale, lesser rorqual, lesser finback, little finner, sharp-headed finner, piked whale, little piked whale, pikehead, summer whale (Balaenoptera acutorostrata)
Braunkopfammer
f
ornith.
Red-headed Bunting (Emberiza bruniceps)
Fischmöwe
f
ornith.
Great Black-headed Gull (Larus ichthyaetus)
Grauspecht
m
ornith.
Grey-faced Woodpecker, grey-headed woodpecker (Picus canus)
Kappenammer
f
ornith.
Black-headed Bunting (Emberiza melanocephala)
Lachmöwe
f
ornith.
Black-headed Gull (Larus ridibundus)
Schafstelze
f
ornith.
Yellow Wagtail (Motacilla flava), Blue-headed Wagtail
Schafstelze
f
ornith.
Blue-headed Wagtail
Weißkopf-Ruderente
f
ornith.
White-headed Duck
Haarschopftaucher
m
ornith.
Hoary-headed Grebe
Graukopfalbatros
m
ornith.
Grey-headed Albatross
Weißkopf-Sturmvogel
m
ornith.
White-headed Petrel
Schwarzhalsreiher
m
ornith.
Black-headed Heron
Streifengans
f
ornith.
Bar-headed Goose
Graukopfgans
f
ornith.
Ashy-headed Goose
Rotkopfgans
f
ornith.
Ruddy-headed Goose
Kuckucksente
f
ornith.
Black-headed Duck
Schuhschnabel
m
ornith.
Whale-headed Stor
Nelkenente
f
ornith.
Pink-headed Duck
Weißkopf-Dampfschiffente
f
ornith.
White-headed Flightless Steamer Duck
Kleiner Gelbkopfgeier
m
ornith.
Lesser Yellow-headed Vulture
Großer Gelbkopfgeier
m
ornith.
Greater Yellow-headed Vulture
Aschkopfhabicht
m
ornith.
New Guinea Grey-headed Goshawk
Prinzenhabicht
m
ornith.
New Britain Grey-headed Goshawk
Kahlkopfgeier
m
ornith.
Red-headed Vulture
Wollkopfgeier
m
ornith.
White-headed Vulture
Graukopf-Seeadler
m
ornith.
Grey-headed Fishing Eagle
Cayenneweih
m
ornith.
Grey-headed Kite
Rothalsfalke
m
ornith.
Red-headed Falcon
Gelbkopfkarakara
m
ornith.
Yellow-headed Caracara
Graukopfguan
m
ornith.
Grey-headed Chachalaca
Rotkopfguan
m
ornith.
Rufous-headed Chachalaca
Kambodschabuschwachtel
f
ornith.
Chestnut-headed Tree Partridge
Rotkopfwachtel
f
ornith.
Crimson-headed Wood Partridge
Ugallaralle
f
ornith.
African Chestnut-headed Crake
Rotmaskenralle
f
ornith.
Chestnut-headed Crake
Graukopfkiebitz
m
ornith.
Grey-headed Lapwing
Schwarzschopfkiebitz
m
ornith.
Black-headed Plover
Braunkopflachmöwe
f
ornith.
Brown-headed Gull
Graukopfmöwe
f
ornith.
Grey-headed Gull
Weißbrusttaube
f
ornith.
White-headed Pigeon
Rotflanken-Fruchttaube
f
ornith.
Grey-headed Zone-tailed Pigeon
Inselfruchttaube
f
ornith.
Pink-headed Imperial Pigeon
Bonapartetaube
f
ornith.
Grey-headed Dove
Schneekopf-Fruchttaube
f
ornith.
White-headed Fruit Dove
Blaukopf-Fruchttaube
f
ornith.
Grey-headed Fruit Dove
Smaragdtaube
f
ornith.
Yellow-headed Dove
Kubataube
f
ornith.
Blue-headed Quail Dove
Zimtkopf-Grüntaube
f
ornith.
Cinnamon-headed Green Pigeon
Blaukopftaube
f
ornith.
Blue-headed Wood Dove
Grauköpfchen
n
ornith.
Grey-headed Lovebird
Gelbkopfamazone
f
ornith.
Yellow-headed Amazon
Blaukopfara
m
ornith.
Blue-headed Macaw
Weddellsittich
m
ornith.
Dusky-headed Conure
Fächerpapagei
m
ornith.
Hawk-headed Parrot
Goldkopfpapagei
m
ornith.
Saffron-headed Parrot
Grünzügelpapagei
m
ornith.
Black-headed Caique
Maximilianpapagei
m
ornith.
Scaly-headed Parrot
Schwarzohrpapagei
m
ornith.
Blue-headed Parrot
Greisenkopfpapagei
m
ornith.
White-headed Parrot
Purpurstirnpapagei
m
ornith.
Plum-crowned Parrot
Blaßkopfrosella
ornith.
Pale-headed Rosella
Braunkopfpapagei
m
ornith.
Brown-headed Parrot
Pflaumenkopfsittich
m
ornith.
Plum-headed Parakeet
Himalayasittich
m
ornith.
Slaty-headed Parakeet
Rosenkopfsittich
m
ornith.
Blossom-headed Parakeet
Blaßkopfkuckuck
m
ornith.
Buff-headed Coucal
Mönchskuckuck
m
ornith.
Blue-headed Coucal
Graukopf-Froschmaul
n
ornith.
Pale-headed Frogmouth
Zweifarbenkolibri
m
ornith.
Blue-headed Hummingbird
Kupferköpfchen
n
ornith.
Coppery-headed Emerald
Blaukopfsaphir
m
ornith.
Blue-headed Sapphire
Violettkopfkolibri
m
ornith.
Violet-headed Hummingbird
Weißkopf-Mausvogel
m
ornith.
White-headed Mousebird
Rotkopftrogon
m
ornith.
Red-headed Trogon
Goldkopftrogon
m
ornith.
Golden-headed Quetzal
Schwarzkopftrogon
m
ornith.
Black-headed Trogon
Einsiedlerliest
ornith.
Blue-headed Wood Kingfisher
Königsliest
ornith.
Bar-headed Wood Kingfisher
Graukopfliest
ornith.
Grey-headed Kingfisher
Echsenliest
ornith.
White-headed Kingfisher
Schwarzkopfspint
m
ornith.
Black-headed Bee Eater
Braunkopfspint
m
ornith.
Bay-headed Bee Eater
Saphirspint
m
ornith.
Blue-headed Bee Eater
Malaienspint
m
ornith.
Chestnut-headed Bee Eater
Weißmaskenhopf
m
ornith.
White-headed Wood Hoopoe
Mindanaohornvogel
m
ornith.
White-headed Hornbill
Fahlnacken-Glanzvogel
m
ornith.
Pale-headed Jacamar
Rotkopf-Faulvogel
m
ornith.
Chestnut-headed Nunlet
Andenbartvogel
m
ornith.
Red-headed Barbet
Weißkopf-Bartvogel
m
ornith.
White-headed Barbet
Zimtkopfspecht
m
ornith.
Rufous-headed Woodpecker
Rotkopfspecht
m
ornith.
Red-headed Woodpecker
Nonnenspecht
m
ornith.
White-headed Woodpecker
Rotbürzelspecht
m
ornith.
Black-headed Woodpecker
Graukopf-Breitrachen
n
ornith.
Grey-headed Broadbill
Souleyetbaumsteiger
m
ornith.
Streak-headed Woodcreeper
Graukopfschlüpfer
m
ornith.
Grey-headed Spinetail
Taczanowskischlüpfer
m
ornith.
Blackish-headed Spinetail
Schwarzkopf-Ameisendrossel
f
ornith.
Black-headed Ant-trush
Strichelkopf-Ameisenpitta
ornith.
Stripe-headed Antpitta
Graukopf-Ameisenvogel
m
ornith.
Grey-headed Antbird
Mohrenkopf-Ameisenvogel
m
ornith.
Black-headed Antbird
Sumpftyrann
m
ornith.
White-headed Marsh Tyrant
Graukopf-Fliegenstecher
m
ornith.
Ashy-headed Tyrannulet
Zwergfliegenstecher
m
ornith.
Sooty-headed Tyrannulet
Rotkopftyrann
m
ornith.
Rufous-headed Pygmy Tyrant
Brauenbreitschnabel
m
ornith.
Large-headed Flatbill
Schwarzkopf-Spateltyrann
m
ornith.
Black-headed Tody Flycatcher
Graukopf-Spateltyrann
m
ornith.
Grey-headed Tody Flycatcher
Graukehl-Spateltyrann
m
ornith.
Slate-headed Tody Flycatcher
Olivkehlpipra
ornith.
Yellow-headed Manakin
Goldkopfpipra
ornith.
Golden-headed Manakin
Rotkopfpipra
ornith.
Red-headed Manakin
Graukopfpiprites
ornith.
Grey-hooded Manakin, Gray-headed Piprites
Schwarzkopf-Beerenfresser
m
ornith.
Black-headed Berryeater
Veilchenkehlkotinga
ornith.
Plum-throated Cotinga
Rotrückenpitta
ornith.
Blue-headed Pitta
Harlekinlerche
f
ornith.
Chestnut-headed Sparrow-Lark
Deutsche
Zeresamadine {f} [ornith.] Synonyme
Englische
Plum-headed Finch Synonyme
Plum headed Definition
Addle-headed
(
a.
)
Alt.
of
Addle-pated
Beetle-headed
(
a.
)
Dull
Bluff-headed
(
a.
)
Built
with
the
stem
nearly
straight
up
and
down.
Buckler-headed
(
a.
)
Having
a
head
like
a
buckler.
Buffle-headed
(
a.
)
Having
a
large
head,
like
a
buffalo
Clear-headed
(
a.
)
Having
a
clear
understanding
Cool-headed
(
a.
)
Having
a
temper
not
easily
excited
Dog-headed
(
a.
)
Having
a
head
shaped
like
that
of
a
dog
Double-headed
(
a.
)
Having
two
heads
Dunder-headed
(
a.
)
Thick-headed
Feather-headed
(
a.
)
Giddy
Flat-headed
(
a.
)
Having
a
head
with
a
flattened
top
Giddy-headed
(
a.
)
Thoughtless
Gross-headed
(
a.
)
Thick-skulled
Hard-headed
(
a.
)
Having
sound
judgment
Headed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Head
Headed
(
a.
)
Furnished
with
a
head
(commonly
as
denoting
intellectual
faculties)
Headed
(
a.
)
Formed
into
a
head
Heavy-headed
(
a.
)
Dull
Hot-headed
(
a.
)
Fiery
Idle-headed
(
a.
)
Foolish
Idle-headed
(
a.
)
Delirious
Janus-headed
(
a.
)
Double-headed.
Light-headed
(
a.
)
Disordered
in
the
head
Light-headed
(
a.
)
Thoughtless
Mad-headed
(
a.
)
Wild
Muddy-headed
(
a.
)
Dull
Mushroom-headed
(
a.
)
Having
a
cylindrical
body
with
a
convex
head
of
larger
diameter
Nail-headed
(
a.
)
Having
a
head
like
that
of
a
nail
Natal
plum
(
)
The
drupaceous
fruit
of
two
South
African
shrubs
of
the
genus
Arduina
(A.
bispinosa
and
A.
grandiflora).
Nott-headed
(
a.
)
Having
the
hair
cut
close.
Open-headed
(
a.
)
Bareheaded.
Pig-headed
(
a.
)
Having
a
head
like
a
pig
Plum
(
n.
)
The
edible
drupaceous
fruit
of
the
Prunus
domestica,
and
of
several
other
species
of
Prunus
Plum
(
n.
)
A
grape
dried
in
the
sun
Plum
(
n.
)
A
handsome
fortune
or
property
Pudding-headed
(
a.
)
Stupid.
Puzzle-headed
(
a.
)
Having
the
head
full
of
confused
notions.
Rattle-headed
(
a.
)
Noisy
Rug-headed
(
a.
)
Having
shaggy
hair
Sheep-headed
(
a.
)
Silly
Shock-headed
(
a.
)
Having
a
thick
and
bushy
head
of
hair.
Soft-headed
(
a.
)
Weak
in
intellect.
Thick-headed
(
a.
)
Having
a
thick
skull
Thorn-headed
(
a.
)
Having
a
head
armed
with
thorns
or
spines.
Triple-headed
(
a.
)
Having
three
heads
Wagon-headed
(
a.
)
Having
a
top,
or
head,
shaped
like
the
top
of
a
covered
wagon,
or
resembling
in
section
or
outline
an
inverted
U,
thus
/
Plum headed Bedeutung
plum
a
highly
desirable
position
or
assignment,
a
political
plum
blue-headed
vireo
Vireo
solitarius
solitarius
common
vireo
of
northeastern
North
America
with
bluish
slaty-grey
head
lowland
burrowing
treefrog
northern
casque-headed
frog
Pternohyla
fodiens
terrestrial
burrowing
nocturnal
frog
of
grassy
terrain
and
scrub
forests
having
very
hard
upper
surface
of
head,
of
the
United
States
southwest
bone-headed
dinosaur
bipedal
herbivorous
dinosaurs
with
bony
crowns
black-headed
snake
small
secretive
ground-living
snake,
found
from
central
United
States
to
Argentina
rubber
boa
tow-headed
snake
Charina
bottae
boa
of
grasslands
and
woodlands
of
western
North
America,
looks
and
feels
like
rubber
with
tail
and
head
of
similar
shape
acanthocephalan
spiny-headed
worm
any
of
various
worms
living
parasitically
in
intestines
of
vertebrates
having
a
retractile
proboscis
covered
with
many
hooked
spines
white-headed
stilt
Himantopus
himantopus
leucocephalus
stilt
of
the
southwest
Pacific
including
Australia
and
New
Zealand
having
mostly
white
plumage
but
with
black
wings
and
nape
of
neck
gaffsail
gaff-headed
sail
a
quadrilateral
fore-and-aft
sail
suspended
from
a
gaff
plum
pudding
Christmas
pudding
a
rich
steamed
or
boiled
pudding
that
resembles
cake
duff
plum
duff
a
stiff
flour
pudding
steamed
or
boiled
usually
and
containing
e.g.
currants
and
raisins
and
citron
plum
tomato
a
kind
of
cherry
tomato
that
is
frequently
used
in
cooking
rather
than
eaten
raw
carissa
plum
natal
plum
edible
scarlet
plumlike
fruit
of
a
South
African
plant
plum
any
of
numerous
varieties
of
small
to
medium-sized
round
or
oval
fruit
having
a
smooth
skin
and
a
single
pit
damson
damson
plum
dark
purple
plum
of
the
damson
tree
greengage
greengage
plum
sweet
green
or
greenish-yellow
variety
of
plum
beach
plum
small
dark
purple
fruit
used
especially
in
jams
and
pies
Victoria
plum
a
large
red
plum
served
as
dessert
cocoa
plum
coco
plum
icaco
plum-shaped
whitish
to
almost
black
fruit
used
for
preserves,
tropical
American
loquat
Japanese
plum
yellow
olive-sized
semitropical
fruit
with
a
large
free
stone
and
relatively
little
flesh,
used
for
jellies
sapodilla
sapodilla
plum
sapota
tropical
fruit
with
a
rough
brownish
skin
and
very
sweet
brownish
pulp
sapote
mammee
marmalade
plum
brown
oval
fruit
flesh
makes
excellent
sherbet
hog
plum
yellow
mombin
yellow
oval
tropical
fruit
hog
plum
wild
plum
fruit
of
the
wild
plum
of
southern
United
States
plum
sauce
for
Chinese
dishes:
plum
preserves
and
chutney
Cephalotaxaceae
family
Cephalotaxaceae
plum-yew
family
a
family
of
Cephalotaxaceae
plum-yew
any
of
several
evergreen
trees
and
shrubs
of
eastern
Asia
resembling
yew
and
having
large
seeds
enclosed
in
a
fleshy
envelope,
sometimes
cultivated
as
ornamentals
plum-fruited
yew
Prumnopitys
andina
Prumnopitys
elegans
South
American
evergreen
tree
or
shrub
hedge
thorn
natal
plum
Carissa
bispinosa
South
African
shrub
having
forked
spines
and
plumlike
fruit,
frequently
used
as
hedging
natal
plum
amatungulu
Carissa
macrocarpa
Carissa
grandiflora
very
large
closely
branched
South
African
shrub
having
forked
bright
green
spines
and
shiny
leaves
creeping
snowberry
moxie
plum
maidenhair
berry
Gaultheria
hispidula
slow-growing
procumbent
evergreen
shrublet
of
northern
North
America
and
Japan
having
white
flowers
and
numerous
white
fleshy
rough
and
hairy
seeds
governor's
plum
governor
plum
Madagascar
plum
ramontchi
batoko
palm
Flacourtia
indica
small
shrubby
tree
of
Madagascar
cultivated
in
tropical
regions
as
a
hedge
plant
and
for
its
deep
red
acid
fruits
resembling
small
plums
round-headed
leek
Allium
sphaerocephalum
Old
World
leek
with
a
spherical
bulb
coco
plum
coco
plum
tree
cocoa
plum
icaco
Chrysobalanus
icaco
small
tropical
American
tree
bearing
edible
plumlike
fruit
loquat
loquat
tree
Japanese
medlar
Japanese
plum
Eriobotrya
japonica
evergreen
tree
of
warm
regions
having
fuzzy
yellow
olive-sized
fruit
with
a
large
free
stone,
native
to
China
and
Japan
plum
plum
tree
any
of
several
trees
producing
edible
oval
fruit
having
a
smooth
skin
and
a
single
hard
stone
wild
plum
wild
plum
tree
an
uncultivated
plum
tree
or
shrub
Allegheny
plum
Alleghany
plum
sloe
Prunus
alleghaniensis
wild
plum
of
northeastern
United
States
having
dark
purple
fruits
with
yellow
flesh
American
red
plum
August
plum
goose
plum
Prunus
americana
wild
plum
trees
of
eastern
and
central
North
America
having
red-orange
fruit
with
yellow
flesh
chickasaw
plum
hog
plum
hog
plum
bush
Prunus
angustifolia
small
native
American
shrubby
tree
bearing
small
edible
yellow
to
reddish
fruit
beach
plum
beach
plum
bush
Prunus
maritima
seacoast
shrub
of
northeastern
North
America
having
showy
white
blossoms
and
edible
purple
fruit
common
plum
Prunus
domestica
any
of
various
widely
distributed
plums
grown
in
the
cooler
temperate
areas
damson
plum
damson
plum
tree
Prunus
domestica
insititia
plum
tree
long
cultivated
for
its
edible
fruit
big-tree
plum
Prunus
mexicana
small
tree
of
southwestern
United
States
having
purplished
fruit
sometimes
cultivated
as
an
ornamental
for
its
large
leaves
Canada
plum
Prunus
nigra
small
tree
native
to
northeastern
North
America
having
oblong
orangeed
fruit
cherry
plum
myrobalan
myrobalan
plum
Prunus
cerasifera
small
Asiatic
tree
bearing
edible
red
or
yellow
fruit
Japanese
plum
Prunus
salicina
small
tree
of
China
and
Japan
bearing
large
yellow
to
red
plums
usually
somewhat
inferior
to
European
plums
in
flavor
Sierra
plum
Pacific
plum
Prunus
subcordata
shrub
of
the
Pacific
coast
of
the
United
States
bearing
small
red
insipid
fruit
hog
plum
yellow
mombin
yellow
mombin
tree
Spondias
mombin
tropical
American
tree
having
edible
yellow
fruit
date
plum
Diospyros
lotus
an
Asiatic
persimmon
tree
cultivated
for
its
small
yellow
or
purplish-black
edible
fruit
much
valued
by
Afghan
tribes
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
See text.