Pooh sticks Englisch Deutsch Übersetzung

Pu-Stöckchen pl (Spiel)	Pooh-sticks (game)
Arsch m ugs. jdm. in den Arsch kriechen ugs. sich den Arsch aufreißen ugs. am Arsch der Welt ugs. (total) im Arsch ugs. (total) im Arsch ugs.	arse Br., ass Am. coll. to suck up to sb., to kiss sb.'s ass coll. to work one's balls off coll. at the back of beyond, out in the sticks, in the boondocks coll. (all) messed up coll. (all) fucked up slang
Fischstäbchen n cook. Fischstäbchen pl	fish finger, fish stick Am. fish fingers, fish sticks
Hockeyschläger m sport Hockeyschläger pl	hockey stick hockey sticks
Holzspan m Holzspäne pl	small stick of wood, stick of firewood small sticks of wood, sticks of firewood
Klebestift m Klebestifte pl	glue stick glue sticks
Pfosten m, Torpfosten m sport Pfosten pl, Torpfosten pl zwischen den Pfosten stehen kurzer Pfosten langer Pfosten	post, goalpost posts, goalposts to stand between the sticks coll. near post far post
Prinzipienreiter f	doctrinaire, person who sticks rigidly to his her principles
Reisig n	brushwood, bundle of sticks
Schlegel m mus. Schlegel pl	stick, drumstick sticks, drumsticks
Stange f, Stab m Stangen pl, Stäbe pl	stick sticks
Stiel m (Besen-) Stiele pl	stick sticks
Stock m Stöcke pl	stick sticks
Taktstock m mus. Taktstöcke pl	baton, stick batons, sticks
Wanderstab m Wanderstäbe pl	walking stick walking sticks
ein Würstchen machen, Aa machen, käckern (Baby)	to do a poo, to pooh
geringschätzig abtun, verlachen	to pooh-pooh
anhängen, befestigen, stecken, stechen v anhängend, befestigend, steckend, stechend angehängt, befestigt, gesteckt, gestochen hängt an, befestigt, steckt, sticht hängte an, befestigte, steckte, stach	to stick {stuck, stuck} sticking stuck sticks stuck
ankleben v anklebend angeklebt klebt an klebte an	to stick on sticking on stuck on sticks on stuck on
aufkleben (auf) aufklebend aufgeklebt er sie klebt auf ich er sie klebte auf er sie hat hatte aufgeklebt	to stick on (to), to glue on (to) sticking on, glueing on stuck on, glued on he she sticks on I he she stuck on he she has had stuck on

haften, haften bleiben, haftenbleiben alt v (an, auf) haftend, haften bleibend, haftenbleibend gehaftet, haften geblieben haftet, klebt haftete, klebte	to stick {stuck, stuck} (to) sticking stuck sticks stuck
hineinstecken, reinstecken ugs. v hineinsteckend, reinsteckend hineingesteckt, reingesteckt steckt hinein, steckt rein steckte hinein, steckte rein seine Nase in etw. reinstecken übtr.	to stick into sticking into stuck into sticks into stuck into to stick one's nose into so. else's business
kleben, festkleben v klebend, festklebend geklebt, festgeklebt klebt, klebt fest klebte, klebte fest Ich klebte das Poster an die Wand. eine Briefmarke auf einen Brief kleben	to stick {stuck, stuck} sticking stuck sticks stuck I stuck the poster to the wall. to stick a stamp on a letter
puh, pfui, pah interj	pooh, poo
verkleben, zusammenkleben v verklebend, zusammenklebend verklebt, zusammengeklebt verklebt, klebt zusammen verklebte, klebte zusammen	to stick together sticking together stuck together sticks together stuck together
Er steckt seine Nase in alles hinein.	He sticks his nose into everything.
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen übtr.	in the middle of nowhere, in the sticks
pah	pooh
haftet, klebt	sticks
klebt	sticks
verklebt	sticks together
Wanderstaebe	walking sticks
Ätzstift m Ätzstifte pl	cautery stick cautery sticks
Arsch m ugs. jdm. in den Arsch kriechen ugs. am Arsch der Welt ugs. (total) im Arsch ugs.	arse Br.; ass Am. coll. to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass coll. at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks coll. (all) fucked up slang
Baguette n; französisches Brot cook. Baguettes pl Käsebaguette n Knoblauchbaguette n Zwiebelbaguette n	baguette; French stick; French loaf; French bread Am. baguettes; French sticks; French loaves; French breads cheese baguette garlic baguette onion baguette
Cocktailspieß m Cocktailspieße pl	cocktail stick cocktail sticks
Dynamitpatrone f Dynamitpatronen pl	stick of dynamite sticks of dynamite
Fischstäbchen n cook. Fischstäbchen pl	fish finger; fish stick Am. fish fingers; fish sticks
Holzspan m Holzspäne pl	small stick of wood; stick of firewood small sticks of wood; sticks of firewood

Holzstäbchen n Holzstäbchen pl	wood stick; wooden stick; wooden chopstick wood sticks; wooden sticks; wooden chopsticks
Honstein m; Honleiste f techn. Honsteine pl; Honleisten pl	honing stone; honing stick honing stones; honing sticks
Jagdstock m Jagdstöcke pl	shooting stick shooting sticks
Kerzenständer m Kerzenständer pl	candle stick; candlestick candle sticks; candlesticks
Kleinkleckersdorf n Norddt. Ostdt.; Posemuckel n Norddt.; Pusemuckel n Nordwestdt.; Buxtehude n Ostdt.; Hintertupfingen n Mitteldt. BW Schw.; Hintertupfing n Bayr. Ös. (abgelegener Standort) in Kleinkleckersdorf (weit abgelegen)	Hicksville Am.; Podunk Am.; Woop Woop Austr.; Wop Wops NZ (remote location) in hicksville (out in the sticks)
Laugenstange f cook. Laugenstangen pl	pretzel stick pretzel sticks
Mikado n (Geschicklichkeitsspiel)	spillikins; pick-up sticks (game of physical skill)
Nunchaku n; Würgeholz n (japanische Waffe)	nunchaku; nunchuck; chain sticks
Offiziersstöckchen n Offiziersstöckchen pl	swagger stick; swagger cane Br. swagger sticks; swagger canes
Pegelstab m techn. Pegelstäbe pl	dip stick dip sticks
Pfosten m; Torpfosten m sport Pfosten pl; Torpfosten pl zwischen den Pfosten stehen kurzer Pfosten langer Pfosten	post; goalpost posts; goalposts to stand between the sticks coll. near post far post
Prinzipienreiter f	doctrinaire; person who sticks rigidly to his her principles
Pu-Stöckchen pl (Spiel)	Pooh-sticks (game)
Räucherstäbchen n Räucherstäbchen pl	incense stick; joss stick incense sticks; joss sticks
Reisig n	brushwood; bundle of sticks
Reitstock m (Pferdedressur) Reitstöcke pl	riding stick (horse training) riding sticks
Richtholz m mach. Richthölzer pl	winding stick winding sticks
Rührstab m Rührstäbe pl hölzener Rührstab Löffel für Porridge cook.	stirring rod; stir stick; mixing rod stirring rods; stir sticks; mixing rods spurtle Sc.
Salzstangen pl Dt.; Salzstangerln pl Ös.; Soletti pl tm Ös.; Salzstängel pl BW Westös. Schw.; Salzstängeli pl Schw. cook.	pretzel sticks; salted sticks Br.; saltsticks Br.
Sargnagel m iron. (Zigarette) Sargnägel pl	cancer stick iron. cancer sticks
Satay-Spieße pl	satay sticks
Schaltknüppel m auto Schaltknüppel pl	gear stick Br.; gear shift Am. gear sticks; gear shifts
Schlagstock m textil. Schlagstöcke pl	picking stick picking sticks
Spazierstock m; Gehstock m; Krückstock m (veraltet) Spazierstöcke pl; Gehstöcke pl; Krückstöcke pl Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!	walking stick; cane walking sticks; canes Anyone can see that with half an eye.
Stange f; Stab m Stangen pl; Stäbe pl	stick sticks
Steuerknüppel m; Steuergriff m aviat. Steuerknüppel pl; Steuergriffe pl	control stick; joystick control sticks; joysticks
Surfstick m comp. Surfsticks pl	Internet stick Internet sticks
Taktstock m mus. Taktstöcke pl	baton; stick batons; sticks
Tauchstab m Tauchstäbe pl	dip stick dip sticks
Trommelstock m; Trommelschlägel m; Schlägel m mus. Trommelstöcke pl; Trommelschlägel pl; Schlägel pl	drumstick; stick drumsticks; sticks
Zahnstocher m Zahnstocher pl	toothpick; tooth pick; tooth stick toothpicks; tooth picks; tooth sticks
etw. geringschätzig abtun; etw. verlachen v	to pooh-pooh sth.
etw. anbringen; befestigen; anstecken v anbringend; befestigend; ansteckend angebracht; befestigt; angesteckt bringt an; befestigt; steckt an brachte an; befestigte; steckte an	to stick sth. {stuck; stuck} sticking stuck sticks stuck
etw. ankleben; etw. aufkleben v (auf etw.) anklebend angeklebt klebt an klebte an Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.	to stick on sth.; to glue on sth. (to sth.) sticking on; glueing on stuck on; glued on sticks on; glues on stuck on; glued on He had a stuck-on moustache.
aufkleben v (auf) aufklebend aufgeklebt er sie klebt auf ich er sie klebte auf er sie hat hatte aufgeklebt	to stick on (to); to glue on (to) sticking on; glueing on stuck on; glued on he she sticks on I he she stuck on he she has had stuck on
dick adj dicker am dicksten mit jdm. durch dick und dünn gehen übtr. in allen Lebenslagen Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.	thick thicker thickest to stick stand by sb. through thick and thin fig. through thick and thin fig. The family sticks together through thick and thin.
festsitzen v festsitzend festgesessen sitzt fest saß fest	to stick fast {stuck; stuck} sticking fast stuck fast sticks fast stuck fast
haften; haften bleiben; haftenbleiben alt v (an; auf) haftend; haften bleibend; haftenbleibend gehaftet; haften geblieben haftet; klebt haftete; klebte	to stick {stuck; stuck} (to) sticking stuck sticks stuck
hineinstecken; reinstecken ugs. v hineinsteckend; reinsteckend hineingesteckt; reingesteckt steckt hinein; steckt rein steckte hinein; steckte rein seine Nase in etw. reinstecken übtr.	to stick into sticking into stuck into sticks into stuck into to stick one's nose into sb. else's business
kleben; festkleben v klebend; festklebend geklebt; festgeklebt klebt; klebt fest klebte; klebte fest Ich klebte das Poster an die Wand. eine Briefmarke auf einen Brief kleben	to stick {stuck; stuck} sticking stuck sticks stuck I stuck the poster to the wall. to stick a stamp on a letter
puh; pfui; pah interj	pooh; poo
verkleben; zusammenkleben v verklebend; zusammenklebend verklebt; zusammengeklebt verklebt; klebt zusammen verklebte; klebte zusammen	to stick together sticking together stuck together sticks together stuck together
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen übtr.	in the middle of nowhere; in the sticks
I-Ah (pessimistischer deprimierter Esel in "Pu der Bär")	Eeyore (pessimistic depressed donkey in "Winnie-the-Pooh")
Zuckerbrot und Peitsche übtr.	carrots and sticks fig.; the carrot and stick apporach fig.
irgendwo im Nirgendwo ugs.; in der Pampa ugs.	out in the sticks coll.
Arsch m vulg. slang Ärsche pl am Arsch der Welt ugs. jdm. den Arsch retten Der ist im Arsch. Das ist (total) im Arsch. (kaputt) jdm. in den Arsch kriechen übtr. Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! LMAA ; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! Ös. Ja leck mich am Arsch! Hast du das gesehen? vulg. (Das gibt's doch nicht!)	arse Br.; ass Am.; wazoo Am. slang arses; asses; wazoos at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks coll. to save sb.'s arse ass He's had it. It's loused up completely.; It's all fucked up. to kiss sb.'s ass; to suck up to sb. (You can) kiss my arse ass! KMA ; Eat shit and die! ESAD ; Fuck off and die! FOAD ; Get stuffed! Br. Bugger me! Did you see that? Br.
wo sich die Füchse gute Nacht sagen; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen; (irgendwo) im Nirgendwo; in der Pampa ugs. übtr.	in the middle of nowhere; out in the sticks coll.
Getränkerührstab m; Rührstäbchen n cook. Getränkerührstäbe pl; Rührstäbchen pl Cocktailrührer m	swizzle stick swizzle sticks cocktail stirrer
Hüpfstab m; Springstock m sport Hüpfstäbe pl; Springstöcke pl	pogo stick; pogo pogo sticks; pogos
Jagdsitzstock m; Jagdstock m Jagdsitzstöcke pl; Jagdstöcke pl	hunting sit stick; shooting stick hunting sit sticks; shooting sticks
Pegelstab m (Tank) Pegelstäbe pl	dip stick; thief rod (tank) dip sticks; thief rods
Prinzipienreiter m	doctrinaire; person who sticks rigidly to his her principles
Richtholz n mach. Richthölzer pl	winding stick winding sticks
Schlagstock m; Polizeiknüppel m Schlagstöcke pl; Polizeiknüppel pl Schlagstöcke einsetzen	baton; cudgel; truncheon; billy club; riot stick batons; cudgels; truncheons; billy clubs; riot sticks to use truncheons
Schlagstockführung f textil. Schlagstöcke pl	picking stick motion picking sticks
Spazierstock m; Gehstock m; Krückstock m veraltet Spazierstöcke pl; Gehstöcke pl; Krückstöcke pl Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!	walking stick; cane walking sticks; canes Anyone can see that with half an eye.
Stabheuschrecke f; Stabschrecke f zool. Stabheuschrecken pl; Stabschrecken pl	stick insect; stick bug; bug stick Am. Can.; walking stick stick insects; stick bugs; bug sticks; walking sticks
Stock m; Stecken m ugs. Stöcke pl	stick sticks
Torpfosten m; Pfosten m; Torstange f Ös.; Stange f Ös. (Ballsport) sport Torpfosten pl; Pfosten pl; Torstangen pl; Stangen pl zwischen den Pfosten stehen kurzer Pfosten langer Pfosten	goalpost; post (ballsports) goalposts; posts to stand between the sticks coll. near post far post
Wachsölkreide f; Pastellkreide f; Pastellstift m Wachsölkreiden pl; Pastellkreiden pl; Pastellstifte pl	wax oil crayon; pastel crayon; pastel stick; pastel wax oil crayons; pastel crayons; pastel sticks; pastels
Würgeholz n; Nunchaku n (japanische Waffe) mil.	chain sticks; nunchaku; nunchuck
Zahnseidenhalter m Zahnseidenhalter pl	floss stick floss sticks
Zimtstange f cook. Zimtstangen pl	cinnamon stick cinnamon sticks
Zuckerbrot und Peitsche übtr.	carrots and sticks fig.; the carrot and stick approach fig.
etw. (als Unsinn) abtun; heruntermachen; abqualifizieren v	to pooh-pooh sth.; to poo-poo sth. rare; to rubbish sth. Br.; to trash sth. Am. coll.
etw. ankleben; etw. aufkleben v (auf etw.) anklebend angeklebt klebt an klebte an Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.	to stick on sth.; to glue on sth. (to sth.) sticking on; gluing on stuck on; glued on sticks on; glues on stuck on; glued on He had a stuck-on moustache.
aufkleben v (auf) aufklebend aufgeklebt er sie klebt auf ich er sie klebte auf er sie hat hatte aufgeklebt	to stick on (to); to glue on (to) sticking on; gluing on stuck on; glued on he she sticks on I he she stuck on he she has had stuck on
dick adj (Sache) dicker am dicksten eine dicke Brille ein dickes Buch eine dicke Eisschicht ein dickes Kabel eine dicke Kruste eine dicke Schnitte Brot dicke Wände ein dicker Wollpullover in dicken, schwarzen Lettern mit jdm. durch dick und dünn gehen übtr. in allen Lebenslagen Die Familie hält in allen Lebenslagen zusammen.	thick (of a thing) thicker thickest thick glasses a thick book a thick layer of ice a thick cable a thick crust a thick slice of bread thick walls a thick wool jumper Br. wool sweater Am. in thick black type to stick stand by sb. through thick and thin fig. through thick and thin fig. The family sticks together through thick and thin.
schneiden; abschneiden; kürzen v schneidend; abschneidend; kürzend geschnitten; abgeschnitten; gekürzt er sie schneidet; er sie kürzt ich er sie schnitt; ich er sie kürzte er sie hat hatte geschnitten; er sie hat hatte gekürzt sich die Haare schneiden lassen Er hat sich in den Finger geschnitten. Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen.	to cut {cut; cut} cutting cut he she cuts I he she cut he she has had cut to get one's hair cut He cut his finger. Cut the radish into long sticks.
I-Ah (pessimistischer, deprimierter Esel in "Pu der Bär")	Eeyore (pessimistic, depressed donkey in "Winnie-the-Pooh")
die Zelte abbrechen; seine Zelte abbrechen übtr. die Zelte abbrechen; seine Zelte abbrechen übtr.	to up sticks Br. coll. fig. to pull up stakes Am. coll. fig.
Blindenstock m Blindenstöcke pl	white stick; white cane white sticks; white canes

high-muck-a-muck pooh-bah	an arrogant or conceited person of importance
sticks and stone	a general term for building materials
reject spurn freeze off scorn pooh-pooh disdain turn down	reject with contempt, She spurned his advances
pooh-pooh	express contempt about

Pooh sticks Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Pu-Stöckchen {pl} (Spiel) Synonyme

Englische Pooh-sticks Synonyme

Pooh sticks Definition

Pooh sticks Bedeutung