Poverty Englisch Deutsch Übersetzung

Armut	poverty
Armut, verarmt	poverty
Armutslücke	poverty trap
Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung	poverty test
Vermögensüberprüfung	poverty test
Armutsfalle f übtr.	poverty trap
Armutsgrenze, Existenzminimum	poverty level
Altersarmut f soc.	old age poverty
Wortarmut f	poverty of words
verarmt, verelendet adj	poverty-stricken
Wortarmut	poverty of words
verelendete	sank into poverty
verelendetem	sunk into poverty
verelende	sink into poverty
verelendet	sinks into poverty
verelendend	sinking into poverty
Armutsbericht m pol.	Wealth and Poverty Report
Armut-Spielen n; Armsein n für einen Tag soc.	performance poverty; poorface pej.
Not ist der Liebe Tod.	When poverty comes in, love flies out.
Not ist der Liebe Tod.	When poverty comes in love flies out.

Armutsgefährdung f soc.	risk of poverty; vulnerability to poverty
Armutsbekämpfung f	poverty alleviation; fight against poverty
ununterbrochen; anhaltend; unvermindert v unverminderte Armut anhaltender Stress	unrelieved unrelieved poverty unrelieved stress
Armut macht krank – Da beißt die Maus keinen Faden ab. Da fährt die Eisenbahn drüber. Ös. Das schleckt keine Geiß weg. Schw.	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. Da fährt die Eisenbahn drüber. Ös. Das schleckt keine Geiß weg. Schw.	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
armutsgefährdet adj soc.	at risk of poverty; vulnerable to poverty (postpositive)
abgrundtief; tiefste r s adj (negative Verstärkung) bittere Armut tiefstes Elend in größter Angst leben	abject abject poverty abject misery to live in abject fear
Armutsgrenze f; Existenzminimum n an der Armutsgrenze unter der Armutsgrenze	poverty level; poverty line at the poverty line below the poverty line
verarmt; mit Armut geschlagen; bitterarm; bettelarm; verelendet selten adj Armutsgebiete pl in verarmten Verhältnissen leben	poverty-stricken poverty-striken regions to live in reduced circumstances
verarmt; mit Armut geschlagen; bitterarm; bettelarm; verelendet (selten) adj Armutsgebiete pl in verarmten Verhältnissen leben	poverty-stricken poverty-striken regions to live in reduced circumstances
Armut f in äußerster Armut geistige Armut neue Armut	poverty, impoverishment in dire poverty intellectual poverty new poverty
Armutsgrenze f an der Armutsgrenze unter der Armutsgrenze	poverty level; poverty line; breadline Br. coll. at the poverty line below the poverty line
Armut f soc. in äußerster Armut geistige Armut neue Armut in Armut leben	poverty; want (formal) in dire poverty intellectual poverty new poverty to live in poverty want
verelenden v verelendet verelendend verelendet verelendete	to sink into poverty sunk into poverty sinking into poverty sinks into poverty sank into poverty
in Notzeiten; in schwierigen Zeiten in Notzeiten; in Zeiten finanzieller Not	in times of difficulty; in difficult times; in hard times; in times of hardship in times of poverty; in times of financial hardship
mit etw. zusammenhängen; mit etw. verbunden sein; mit etw. in Zusammenhang Verbindung stehen v Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen. Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien.	to be linked with sth. Poverty is directly linked to with certain health problems. His name is closely linked with the birth of political parties.
mit etw. zusammenhängen; mit etw. verbunden sein; mit etw. in Zusammenhang Verbindung stehen v Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen. Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien.	to be linked with sth. Poverty is directly linked to with certain health problems. His name is closely linked with the birth of political parties.
Zusammenhang m (zwischen zwei Phänomenen) ein statistischer Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Armut und der Kriminalitätsrate	correlation (between two phenomena) a statistical correlation between smoking and lung cancer a clear correlation between poverty and the crime rate
Armut f soc. Altersarmut f Kinderarmut f in äußerster Armut geistige Armut neue Armut in Armut leben	poverty; want formal old age poverty; poverty at old age child poverty in dire poverty intellectual poverty new poverty to live in poverty want

jdn. etw. verlassen; aufgeben v verlassend; aufgebend verlassen; aufgegeben verlässt; gibt auf verließ; gab auf seine Frau verlassen im Stich lassen jdn. dem Elend preisgeben sein Auto stehen lassen das Schiff verlassen Alle Mann von Bord!	to abandon sb. sth. abandoning abandoned abandons abandoned to abandon one's wife to abandon sb. to poverty to abandon one's car to abandon ship Abandon ship!
Zusammenhang m; Korrelation f statist. (zwischen zwei Phänomenen) Rangkorrelation f Scheinkorrelation f Zweireihenkorrelation f; biserielle Korrelation ein statistischer Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Armut und der Kriminalitätsrate	correlation (between two phenomena) rank correlation spurious correlation biserial correlation a statistical correlation between smoking and lung cancer a clear correlation between poverty and the crime rate
jdn. verlassen; im Stich lassen v soc. verlassend; im Stich lassend verlassen; im Stich gelassen verlässt; lässt im Stich verließ; ließ im stich jdn. dem Elend preisgeben Seine Mutter hatte ihn verlassen, als er noch ein kleines Kind war.	to abandon sb.; to forsake sb. {forsook; forsaken} poet. abandoning; forsaking abandoned; forsaken abandons; forsakes abandoned; forsook to abandon sb. to poverty His mother had abandoned him at an early age.
Verhältnisse pl; Herkunft f aus armen Verhältnissen stammen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be come from a poor background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
Verhältnisse pl; Herkunft f aus armen Verhältnissen stammen aus einfachen bescheidenen Verhältnissen stammen kommen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be come from a poor background to be come from a modest background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
(politischer) Flüchtling m pol. Flüchtlinge pl anerkannter Flüchtling adm. Amutsflüchtlinge pl Bürgerkriegsflüchtling m Kontingentflüchtling m; Quotenflüchtling m (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms) Konventionsflüchtling m Kriegsflüchtling m Mandatsflüchtling m Flüchtling nach Erstbeurteilung Sur place-Flüchtling; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen Reiseausweis für Flüchtlinge Flüchtling, für dessen Asylantrag sich kein Staat zuständig fühlt Flüchtling, der bis zu seiner Neuansiedlung (in einem Drittstaat) vorübergehend aufgenommen wird	refugee refugees recognized refugee economic refugees; refugees escaping poverty civil war refugee refugee accepted under the quota system; quota refugee; programme refugee (as part of a resettlement programme) convention refugee war refugee mandate refugee prima facie refugee refugee sur place; refugee due to circumstances that have arisen in his country during his absence refugee travel document; refugee's travel document refugee in orbit refugee in transit
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen v einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend einer Sache entgangen; entronnen; entflohen entgeht; entrinnt; entflieht entging; entronn; entfloh einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen übtr. jds. Aufmerksamkeit entgehen aus der Armut ausbrechen Ihm entgeht nichts. Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass … Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod. Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam. Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt. Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass du übergewichtig bist. Er schien unmöglich, dass er unentdeckt bleiben würde.	to escape sth. escaping escaped escapes escaped to barely narrowly escape sth. to escape sb.'s attention to escape poverty Nothing escapes his attention notice. I barely escaped being caught in a tornado. I can't escape the impression that … He narrowly escaped death in an avalanche. They barely escaped disaster when their car slid off the road. Many cases of fraud escape detection. There is no escaping the fact that your are overweight. It seemed impossible he would escape detection.
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen v einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend einer Sache entgangen; entronnen; entflohen entgeht; entrinnt; entflieht entging; entronn; entfloh einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen übtr. jds. Aufmerksamkeit entgehen aus der Armut ausbrechen Ihm entgeht nichts. Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren dass ... Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod. Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei als ihr Auto von der Straße abkam. Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt. Wir kommen um die Tatsache nicht herum dass du übergewichtig bist. Er schien unmöglich dass er unentdeckt bleiben würde.	to escape sth. escaping escaped escapes escaped to barely narrowly escape sth. to escape sb.'s attention to escape poverty Nothing escapes his attention notice. I barely escaped being caught in a tornado. I can't escape the impression that ... He narrowly escaped death in an avalanche. They barely escaped disaster when their car slid off the road. Many cases of fraud escape detection. There is no escaping the fact that your are overweight. It seemed impossible he would escape detection.

beach heather poverty grass Hudsonia tomentosa	small heathlike plant covered with white down growing on beaches in northeastern North America
poverty line poverty level	a level of personal income defining the state of poverty
poverty trap	a situation in which an increase in income results in a loss of benefits so that you are no better off
poverty poorness impoverishment	the state of having little or no money and few or no material possessions
destitute impoverished indigent necessitous needy poverty-stricken	poor enough to need help from others

Poverty Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Armut Synonyme

Englische poverty Synonyme

Poverty Definition

Poverty Bedeutung