Proceed Englisch Deutsch Übersetzung

stattfinden, weiter gehen, fortfahren	proceed
fortsetzen	proceed
fortfahren, weitergehen, weitermachen	proceed
weiter	proceed
vor sich hindümpeln	to proceed slowly
Weiter!	Proceed!; Resume!
fortfahren	proceed to (do sth)
weiter verfahren, weiter vorgehen	to proceed further, to act further
weiter verfahren; weiter vorgehen v adm.	to proceed further; to act further
fortsetzen, fortschreiten fortsetzend, fortschreitend fortgesetzt, fortgeschritten	to proceed proceeding proceeded
fortsetzen; fortschreiten fortsetzend; fortschreitend fortgesetzt; fortgeschritten	to proceed proceeding proceeded
fortschreiten; vorangehen v fortschreitend; vorangehend fortgeschritten; vorangegangen	to proceed proceeding proceeded
vonstatten gehen, verlaufen	to take place, to proceed, to go ahead
Rücksichtslosigkeit f psych. mit äußerster Rücksichtslosigkeit vorgehen	ruthlessness to proceed with utter ruthlessness
Wer sich entschuldigt, klagt sich an. Sprw.	Excuses always proceed from a guilty conscience. prov.
Wer sich entschuldigt klagt sich an. Sprw.	Excuses always proceed from a guilty conscience. prov.
fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen v fortfahrend; weitergehend; weitermachend; vorwärtsgehend fortgefahren; weitergegangen; weitergemacht; vorwärtsgegangen fährt fort; geht weiter; macht weiter; geht vorwärts fuhr fort; ging weiter; machte weiter; ging vorwärts	to proceed proceeding proceeded proceeds proceeded
fortfahren, weitergehen, weitermachen, vorwärtsgehen v fortfahrend, weitergehend, weitermachend, vorwärtsgehend fortgefahren, weitergegangen, weitergemacht, vorwärtsgegangen fährt for, geht weiter, macht weiter, geht vorwärts fuhr for, ging weiter, machte weiter, ging vorwärts	to proceed proceeding proceeded proceeds proceeded
sofort loslegen; durchstarten; sich gleich ordentlich ins Zeug legen; keine Zeit verlieren v (bei einer neuen Tätigkeit)	to hit the ground running coll. fig. (proceed at a fast pace in a new activity)
vor sich hindümpeln v ugs. vor sich hindümpelnd vor sich hingedümpelt	to proceed slowly; to stagnate proceeding slowly; stagnating proceeded slowly; stagnated

weitersprechen; fortfahren geh. (nach einer Unterbrechung) v weitersprechend; fortfahrend weiterprechprochen; fortgefahren	to continue; to proceed (after an interruption) continuing; proceeding continued; proceeded
davon adv Das hängt davon ab, ob ... Wir können davon ausgehen, dass ...	from, therefrom, thereof That depends on whether ... We can proceed from the assumption that ...
verfahren, vorgehen verfahrend verfahren er sie verfährt ich er sie verfuhr er sie bin war verfahren	to proceed, to act proceeding proceeded he she proceeds I he she proceeded he she has had proceeded
Gerichtsverhandlung f; Hauptverhandlung f; (mündliche) Verhandlung f jur. vor der Hauptverhandlung einen Termin für die Verhandlung anberaumen die Verhandlung fortsetzen ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen	trial pretrial to assign a day for trial to proceed with the trial to dispose of a case without trial
verfahren; vorgehen v verfahrend verfahren er sie verfährt ich er sie verfuhr er sie bin war verfahren	to proceed; to act proceeding proceeded he she proceeds I he she proceeded he she has had proceeded
davon, dass …; davon, ob … adv Das hängt davon ab, ob … Wir können davon ausgehen, dass …	from the fact that …; on whether (or not) That depends on whether … We can proceed from the assumption that …
davon dass ...; davon ob ... adv Das hängt davon ab ob ... Wir können davon ausgehen dass ...	from the fact that ...; on whether (or not) That depends on whether ... We can proceed from the assumption that ...
grünes Licht (für etw.) übtr. (Erlaubnis, etw. in Angriff zu nehmen) grünes Licht für etw. geben von jdm. grünes Licht für ein Vorhaben bekommen	go-ahead (for sth.) (permission to proceed) to give the go-ahead for sth. to get the go-ahead from sb. to proceed with a project
diplomatisch adv diplomatisch vorgehen einen Staat diplomatisch anerkennen	diplomatically to proceed diplomatically; to act with diplomacy; to use (a little) diplomacy to give a country official recognition
der Reihe nach gehen marschieren; nacheinander gehen marschieren v am offenen Sarg der Reihe nach vorbeiziehen Die Besucherschlange schob sich durch den Eingang zu den Kartenschaltern.	to walk in a line; to proceed in a line; to file to file past the open coffin The visitors filed through the entrance to the ticket offices.
schrittweise; etappenweise adv schrittweise etappenweise vorgehen etw. schrittweise umsetzen etw. schrittweise erlernen etw. gestückelt ausbezahlen	in stages; by stages; stage by stage to proceed by stages to implement sth. in stages to learn sth. stage by stage to pay sth. out in stages
Tagesordnungspunkt m; Punkt m auf der Tagesordnung adm. Tagesordnungspunkte pl; Punkte pl auf der Tagesordnung zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen Wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung.	item of the agenda; item on agenda; agendum obs. items of the agenda; items on agenda to proceed to the next item on the agenda Item 3 is next on the agenda.
Haltesignal n; Stoppsignal n transp. Haltesignale pl; Stoppsignale pl bedingtes Haltesignal (Bahn) unbedingtes Haltesignal; absolutes Haltesignal (Bahn)	stop signal; stop light stop signals; stop lights permissive signal; permissive light; permissive stop and proceed light (railway) absolute stop signal (railway)
analog (zu); entsprechend +Dat. adv Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen. Analog Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.	analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for) We should proceed by analogy with the previous projects. The same procedure must be followed adopted for pupils and students.
analog (zu); entsprechend +Dat. adv Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen. Analog Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.	analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for) We should proceed by analogy with the previous projects. The same procedure must be followed adopted for pupils and students.
konsequent; durchgehend adv (ohne vom Vorgehen abzuweichen) konsequent vorgehen etw. konsequent anwenden eine Sache konsequent unterstützen einen Rat konsequent befolgen durchgehend wissenschaftlich vorgehen	consistently (proceeding without deviation) to proceed consistently to apply sth. consistently to consistently support a cause to consistently act on an advice to consistently use the scientific method
(als Gremium durch förmliche Abstimmung) beschließen; den Beschluss fassen, etw. zu tun v adm. Es wurde beschlossen, dass …; Es wurde der Beschluss gefasst, dass … Der Vorstand beschloss, keine weiteren Schritte zu unternehmen.	to resolve to do sth. (of an adminitrative body that decides by formal vote) It was resolved that … The board resolved not to proceed any further on not proceeding any further against proceedings any further.
Haltesignal n; Stoppsignal n; Signal n in Haltstellung; auf Halt stehendes Signal n; haltzeigendes Signal n (Bahn) Haltesignale pl; Stoppsignale pl; Signale pl in Haltstellung; auf Halt stehende Signale pl; haltzeigende Signale pl bedingtes Haltesignal; permissives Haltsignal unbedingtes Haltesignal; absolutes Haltesignal Überfahren eines Haltsignals	stop signal; signal at danger (railway) stop signals; signals at danger permissive signal; stop-and-proceed signal; permissive stop-and-proceed light absolute stop signal passing a signal in the stop position; running past a stop signal; overrunning of a signal at danger
(nach + Ortsangabe) weiterreisen v transp. weiterreisend weitergereist er sie reist weiter ich er sie reiste weiter er sie ist war weitergereist	to travel on; to continue your journey; to proceed on your journey (to a place) traveling on; continuing your journey; proceeding on your journey traveled on; continued your journey; proceeded on your journey he she travels on I he she traveled on he she has had traveled on

See f auf offener See auf hoher See auf und über der hohen See auf See aufgewühlte See glatte See offene See gekräuselte See die stampfende See in See stechen gehen zur See gehen (Seemann werden) zur See fahren Zusammenstöße auf See auf See bleiben übtr. Leutnant zur See	sea; ocean on the open sea; in the open sea on the high seas on and over the high seas at sea stormy sea; troubled sea calm sea offing rippled sea churning sea to put proceed to sea to go to sea to be a sailor collisions at sea to be lost at sea sub-lieutenant Br.; ensign Am.
rechtliches Verfahren n; gerichtliche Verfolgung f jur. ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren Immunität vor gerichtlicher Verfolgung vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein gegen jdn. gerichtlich vorgehen Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt. In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden wenn sie illegal beschafft wurden.	process of law; legal process due process of law due legal process; due process Am. immunity from legal process to be immune from legal process to proceed against sb. by legal process The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process. Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.
rechtliches Verfahren n; gerichtliche Verfolgung f jur. ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren Schutz vor gerichtlicher Verfolgung vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein gegen jdn. gerichtlich vorgehen Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt. In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden, wenn sie illegal beschafft wurden.	process of law; legal process due process of law, due legal process; due process Am. immunity from legal process to be immune from legal process to proceed against sb. by legal process The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process. Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten geh.; in Kenntnis setzen geh. mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten. Sie teilten ihm mit dass die Führung weitergeht. Die Mitarbeiter sind in Kenntnis. Ich werde mich später melden um Ihnen mitzuteilen wann Sie kommen sollen. Wie ich höre ist er zur Zeit auf Urlaub. Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth. advising; informing advised; informed advises; informs advised; informed We will advise you of any changes in the delivery dates. They advised him that the tour would proceed. Staff have been informed. I will contact you later to advise you when to come. I am advised that he is currently on holiday. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten geh.; in Kenntnis setzen geh. v mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten. Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht. Die Mitarbeiter sind in Kenntnis. Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen. Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub. Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth. advising; informing advised; informed advises; informs advised; informed We will advise you of any changes in the delivery dates. They advised him that the tour would proceed. Staff have been informed. I will contact you later to advise you when to come. I am advised that he is currently on holiday. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.

proceed go	follow a certain course, The inauguration went well, how did your interview go?
continue go on carry on proceed	continue talking, I know it's hard, he continued, but there is no choice, carry on--pretend we are not in the room
proceed go forward continue	move ahead, travel onward in time or space, We proceeded towards Washington, She continued in the direction of the hills, We are moving ahead in time now
go proceed move	follow a procedure or take a course, We should go farther in this matter, She went through a lot of trouble, go about the world in a certain manner, Messages must go through diplomatic channels
continue go on proceed go along keep	continue a certain state, condition, or activity, Keep on working!, We continued to work into the night, Keep smiling, We went on working until well past midnight

Proceed Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche stattfinden weiter gehen fortfahren Synonyme

Englische proceed Synonyme

Proceed Definition

Proceed Bedeutung