Suche

Punch Englisch Deutsch Übersetzung



lochen
punch
Kasper m, Kasperle n, Kasperl n
Punch
Faustschlag, Schlagkraft
punch
Lochkartenstanzer
punch
Schlagkraft
punch
einhämmern auf
to punch
lochen
to punch
Splintentreiber m
pin punch
Lochstelle f, Lochung f
punch hole
Mängelprotokoll n
punch list
Lochkarte
punch card
Lochstelle, Lochung
punch hole
Lochstelle f; Lochung f
punch hole
Freischnitt m techn.
free punch
Austreiber m
drift punch
Durchschläger m, Durchtreiber m
drift punch
Punsch m cook.
(hot) punch
Durchschläger m; Durchtreiber m
drift punch
Bowle f (Getränk)
(cold) punch
Locheisen n
hollow punch
Koerner
centre punch
Locheisen
hollow punch
Bowle f (Getränk) cook.
(cold) punch
Stanzspeicher m comp. hist.
punch storage
Lochkartenstanzer m comp.
punch, puncher
Senkdorn m
dimpling punch
Schlagkraft f; Punch m (Boxen) sport
punch (boxing)
Faustschlag m, Schlagkraft f
Faustschläge pl
punch
punches
Faustschlag m; Schlagkraft f
Faustschläge pl
punch
punches
Lesen n von Lochstreifenkarten comp. hist.
edge-punch read
Locherfunktionen pl comp. hist.
punch functions
Stanzen n in dieselbe Karte comp. hist.
punch feed read
Bastelbogen m
punch-out sheet
Kinderpunch m cook.
children's punch
IBM-Taschenlocher m comp. hist.
IBM port-a-punch
Rohrauftreibdorn m
tube flaring punch
Zählerablochung f comp. hist.
counter punch exit
Federkörner m
spring center punch
(den Ball) fäusten v sport
to punch (the ball)
ein Loch ausstanzen v
to punch out a hole
Stanze f med.
punch forceps; punch
Kasperletheater n
Punch and Judy (show)
Pointe f
punchline, punch line
Kasper m Dt.; Kasperle n Dt.; Kasperl n Bayr. Ös.; Wurstel m Bayr. Ös.; Kasperli m Schw. (Puppenspielfigur)
Punch (puppet figure)
Ablochen n von Funktionskodes comp. hist.
additional code punch
Lochkartenkarton m comp. hist.
paper for punch cards
Nummernprüflochung f comp. hist.
self-check 'OK' punch
Federdruckkörner m
automatic center punch
Stifttreiber m comp. hist.
Stifttreiber pl
pin punch
pin punches
Schlägerei f
brawl, punch-up, punchup
Abstechwerkzeug n mach.
Abstechwerkzeuge pl
punch tool
punch tools
Mängelprotokoll n
Mängelprotokolle pl
punch list
punch lists
Restpunkteliste f constr.
Restpunktelisten pl
punch list
punch lists
Stanzen n direkt aus dem Rechnerspeicher comp. hist.
punch direct from memory
Steuerlochspeicherstelle f für die Summenstanzung comp. hist.
X-punch storage position
Anreißkörner m; Körner m
Anreißkörner pl; Körner pl
prick-punch
prick-punches
eine Taste einen Knopf drücken v techn.
to punch a key button Am.
Dualkartenverarbeitung f comp. hist.
read-and-punch column binary
Lochbereich m (einer Lochkarte) comp. hist.
punch area (of a punch card)
lochen, ausstanzen
lochend, ausstanzend
gelocht, ausgestanzt
to punch
punching
punched
punzieren
punzierend
punziert
to punch
punching
punched
schlagen, boxen, knuffen v
schlagend, boxend, knuffend
geschlagen, geboxt, geknufft
to punch
punching
punched
stoßen v (mit Faust)
stoßend
gestoßen
to punch
punching
punched
schlagen; boxen; knuffen v
schlagend; boxend; knuffend
geschlagen; geboxt; geknufft
to punch
punching
punched
Biopsiestanze f med.
Biopsiestanzen pl
biopsy punch
biopsy punches
Ablochimpulsgeber m comp. hist.
Ablochimpulsgeber pl
punch emitter
punch emitters
sich wie ein Schneekönig freuen. übtr.
to be as pleased as Punch fig
Glockenzentriervorrichtung f (Walzwerk) techn.
bell centre punch (rolling mill)
Stanzstempel m; Stanzwerkzeug n; Lochstempel m; Oberstempel m; Lochwerkzeug n; Locher m techn.
Stanzstempel pl; Stanzwerkzeuge pl; Lochstempel pl; Oberstempel pl; Lochwerkzeuge pl; Locher pl
pendelnder Stempel
punch
punches
floating punch
Datentypist m; Datentypistin f comp. hist.
Datentypisten pl; Datentypistinnen pl
punch operator
punch operators
Lochkarten Lochstreifen stanzen; lochen v comp. hist.
to punch punch cards punch tapes
(genaue) Lochstelle f; Lochposition f comp. hist.
Lochstellen pl; Lochpositionen pl
punch position
punch positions
sich wie ein Schneekönig freuen v übtr.
to be as pleased as Punch fig.
Senkdorn m
Senkdorne pl
dimpling punch
dimpling punches
auf einem Gebiet tätig sein das eigentlich eine Nummer zu groß für einen ist v übtr.
to punch above your weight fig.
auf einem Gebiet tätig sein, das eigentlich eine Nummer zu groß für einen ist v übtr.
to punch above your weight fig.
Stechkarte f
Stechkarten pl
time-punch card
time-punch cards
Lochkartenstanzer m comp. hist.
Lochkartenstanzer pl
punch (for punching cards)
punches
Lochkartenfehler m comp. hist.
Lochkartenfehler pl
punch card error
punch card errors
Lochzange f
Revolverlochzange f; Lochzange mit Revolverkopf
punch pliers
revolving punch pliers
Stanzverzögerung f (Lochkartentechnik) comp. hist.
punch delay (punched card technology)
Körner m
centre punch Br., center punch Am.
Lochkartenausgabe f; Kartenausgabe f comp. hist.
punched card output; punch card output
Prüflochunterdrückung f comp. hist.
self-checking number punch elimination
jdm. einen Faustschlag versetzen v
jdm. eine reinhauen slang
to punch sb.
to punch sb.'s lights out
Lochkartensteuerung f comp. hist.
punch card control; punched card control
Stanzersteuerung f comp. hist.
Stanzersteuerungen pl
card punch adapter
card punch adapters
Stanzprüfung f (Lochkartentechnik) comp. hist.
punch checking (punched card technology)
Rohrauftreibdorn m
Rohrauftreibdorne pl
tube flaring punch
tube flaring punches
Lochtaste f comp. hist.
Lochtasten pl
Vielfachlochtaste f
punch key
punch keys
multiple punch key
Abfühler-Stanzer-Freigabe f (Lochkartentechnik) comp. hist.
read punch release (punched card technology)
Lochstelle f; Lochung f
Lochstellen pl; Lochungen pl
Doppellochung f
punch hole
punch holes
double punch hole
Lochkarte f comp.
achtzigspaltige Lochkarte, Normallochkarte
punch card, punched card
eighty-column card
Papierlocher m; Locher m
Papierlocher pl; Locher pl
paper piercer; punch
paper piercers; punches
Lochkartenschreibmaschine f; Motorlocher m comp. hist.
Lochkartenschreibmaschinen pl; Motorlocher pl
typewriter card punch
typewriter card punches
Locheisen n
Locheisen pl
hollow punch; piercer
hollow punches; piercers
Doppellocherkennung f (Lochkartentechnik) comp. hist.
double punch detection (punched card technology)
Lochkartenprogrammierung f comp. hist.
punch card programming; punched card programming
Schneidspalt m (Scherschneiden) techn.
clearance between punch and die (metal-shearing)
(Löcher) stanzen v
stanzend
gestanzt
stanzt
stanzte
to punch
punching
punched
punches
punched
Federdruckkörner m
Federdruckkörner pl
automatic center punch
automatic center punches
Funktionskode m für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) comp. hist.
punch tab and carriage return (punch card machine)
Stanzbiopsie f med.
punch biopsy procedure; core needle biopsy procedure
etw. ankörnen v
ankörnend
angekörnt
to prick-punch sth.
prick-punching
prick-punched
Locherumschalteinrichtung f (Lochkartenlocher) comp. hist.
Locherumschalteinrichtungen pl
punch switch (punched card machine)
punch switches
Gürtellinie f
Gürtellinien pl
ein Schlag unter die Gürtellinie
waistline, waist
waistlines
a punch below the belt
Gürtellinie f
Gürtellinien pl
ein Schlag unter die Gürtellinie übtr.
waistline; waist
waistlines
a punch below the belt
Stanzstempel m (Lochkartentechnik) comp. hist.
Stanzstempel pl
punch magnet (punched card technology)
punch magnets
Feuerzangenbowle f
red wine punch (containing rum which has been set alight)
Bolzen m min.
(corner) post; bunton racking; punch(eon); straddle; brob
Ausgabebereich m (Lochkartentechnik) comp. hist.
Ausgabebereiche pl
punch-out area (punched card technology)
punch-out areas
Kartenselektor m (Lochkartentechnik) comp. hist.
Kartenselektoren pl
punch selector (punched card technology)
punch selectors
benommen; benebelt; damisch Bayr. Ös. adj (von etw.)
out of it; muzzy Br.; punch-drunk; punchy Am. (from sth.)
Doppellochsucheinrichtung f comp. hist.
Doppellochsucheinrichtungen pl
double punch detection device
double punch detection devices
Lochkombination f (Lochkarten, Lochstreifen) comp. hist.
punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)
Plombierzange f; Plombenzange f
lead-stamping punch pliers; lead-sealing pliers; leading tongs
Faustschlag m; Schlag m; Stoß m
Faustschläge pl; Schläge pl; Stöße pl
fester Schlag
K.-o.-Schlag m (Boxen)
punch
punches
sock
knockout punch; knockout blow (boxing)
Gürtelzange f; Lochzange f für Leder textil.
Gürtelzangen pl; Lochzangen pl für Leder
spring belt punch; belt punch
spring belt punches; belt punches
Auflegewerkzeug n electr.
Auflegewerkzeuge pl
punch down tool; punchdown tool
punch down tools; punchdown tools
etw. lochen; stanzen; ausstanzen v
lochend; stanzend; ausstanzend
gelocht; gestanzt; ausgestanzt
to punch sth.; to blank sth.
punching; blanking
punched; blanked
jdm. einen Faustschlag versetzen v
jdm. eine reinhauen slang
jdn. (mit der Faust) zu Boden schlagen
to punch sb.
to punch sb.'s lights out
to punch sb. to the floor
Schlägerei f
Schlägereien pl
fight; punch-up Br.; fisticuffs humor. dated
fights; punch-ups
Springeinrichtung f (Lochkartentechnik) comp. hist.
Steuerung der Springeinrichtung
punch column skip (punched card technology)
punch column skip control
Anschluss m für Lochkartenstanzer comp. hist.
Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung
Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung
card punch attachment
first punch attachment
second punch attachment
Lochzange f; Knipszange f (Bahn) hist.
Lochzangen pl; Knipszangen pl
ticket punch; ticket clippers (railway)
ticket punches; ticket clippers
jdm. zuvorkommen
to steal a march on sb., to beat sb. to it, to beat sb. to the punch coll.
jdm. zuvorkommen
to steal a march on sb.; to beat sb. to it; to beat sb. to the punch coll.
jdm. zuvorkommen v
to steal a march on sb.; to beat sb. to it; to beat sb. to the punch coll.
Magnetband-Lochkartenumsetzer m comp. hist.
Magnetband-Lochkartenumsetzer pl
magnetic tape-to-punch-card converter
magnetic tape-to-punch-card converters
Lochung f (in einer Lochkarte einem Lochstreifen) comp. hist.
Mehrfachlochung f
Lochung Spalte 81
punch (on a punched card punched tape)
multiple punches
punch 81 indication
Lochstreifenwickel m comp. hist.
Lochstreifenwickel pl
roll of punch tape; roll of punched tape
rolls of punch tape; rolls of punched tape
boxen v
boxend
geboxt
to scuff, to punch, to spar
scuffing, punching, sparring
scuffed, punched, sparred
boxen v
boxend
geboxt
to scuff; to punch; to spar
scuffing; punching; sparring
scuffed; punched; sparred
jdn. boxen v
boxend
geboxt
to scuff; to punch; to spar sb.
scuffing; punching; sparring
scuffed; punched; sparred
Kartenmischer m comp. hist.
Kartenmischer pl
punch card collator; card collator; collator
punch card collators; card collators; collators
(Löcher) stanzen; lochen v techn.
stanzend; lochend
gestanzt; gelocht
stanzt; locht
stanzte; lochte
to punch; to stamp
punching; stamping
punched; stamped
punches; stamps
punched; stamped
Körner m
Körner pl
mitlaufende Körnerspitze
centre punch Br.; center punch Am.
centre punches; center punches
revolving centre center
(ins Schwarze) treffen v
Seine Bemerkungen trafen ins Schwarze.
Das hat gesessen! (hat seine Wirkung erreicht)
Da sitzt jeder Witz jede Pointe.
to hit home fig.
His remarks hit home.
This That hit home!
Every joke punch line hits home!
Lochdorn m; Dorn m; Durchschlag m techn.
Lochdorne pl; Dorne pl; Durchschläge pl
piercer; drift; drift punch; backing-out punch
piercers; drifts; drift punches; backing-out punches
Lochkarte f comp. hist.
Lochkarten pl
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
Eckenabschnitt m bei Lochkarten
Eckenabschnitt m der Lochkarte
punch card; punched card
punch cards; punched cards
eighty-column card
card corner
corner cut
Stanzbiopsat n med.
Stanzbiopsate pl
punch biopsy specimen; core needle biopsy specimen
punch biopsy specimens; core needle biopsy specimens
Pointe f (eines Witzes)
Pointen pl
Jetzt hast du mir die Pointe verdorben!
punchline; punch line; payoff (of a joke)
punchlines; punch lines; payoffs
You have spoiled the joke now!
Pointe f (eines Witzes); Clou m
Pointen pl
Jetzt hast du mir die Pointe verdorben!
punchline; punch line; payoff (of a joke)
punchlines; punch lines; payoffs
You have spoiled the joke now!
Schlägerei f; Keilerei f ugs.
Schlägereien pl; Keilereien pl
brawl; punch-up Br.; punchup Br. coll.; stoush Austr. NZ coll.
brawls; punch-ups; punchups; stoushs
körnen, ankörnen (markieren)
körnend, ankörnend
gekörnt, angekörnt
to punch, to center-punch, to punch-mark
punching, center-punching, punch-marking
punched, center-punched, punch-marked
körnen; ankörnen v (markieren)
körnend; ankörnend
gekörnt; angekörnt
to punch; to center-punch; to punch-mark
punching; center-punching; punch-marking
punched; center-punched; punch-marked
Lochstation f; Stanzstation f; Stanzer m comp. hist.
Lochstationen pl; Stanzstationen pl; Stanzer pl
punch unit; punching unit; punch station; punching station
punch units; punching units; punch stations; punching stations
Abbauhammer m techn.
pneumatic hammer (drill) pneumatic pick; pick hammer; miner's hammer; air puncher; punch machine; buster; stopper; hammerpick
Lochkartendoppler m; Kartendoppler m comp. hist.
Lochkartendoppler pl; Kartendoppler pl
punched card reproducer; reproducing punch; reproducing unit
punched card reproducers; reproducing punches; reproducing units
punzieren; punzen; stempeln adj
punzierend; punzend; stempelnd
punziert; gepunzt; gestempelt
Metallgegenstände punzieren (mit Prägestempel versehen)
punzierter Schmuck (mit Prägestempel versehen)
to punch; to hallmark
punching; hallmarking
punched; hallmarked
to hallmark metal items
hallmarked jewellery (showing a minting mark)

Deutsche lochen Synonyme

Lochen  ÂStanzen  
durchbohren  Âdurchlöchern  Âlochen  
ausstechen  Âdurchlöchern  Âdurchstechen  Âeinstechen  Âlochen  Âpiken  Âpiksen  Âstanzen  Âstechen  Âstoßen  
Lochen  Stanzen  

Englische punch Synonyme

punch  Mickey  Mickey Finn  aggressiveness  amperage  aperitif  armipotence  assault  auger  authority  awl  bang  bash  bat  bear  bear upon  bearing  beating  beef  belt  biff  bite  bitingness  black power  blaze  blaze a trail  blemish  blotch  blow  bodkin  bonk  boost  bop  bore  box  brace and bit  brand  briskness  broach  brute force  buck  buffet  bull  bulldoze  bump  bump against  bunt  burin  butt  butt against  cast  chalk  chalk up  charge  charisma  chaser  check  check off  chop  cicatrize  clap  clip  clobber  clout  clump  cocktail  cogence  cogency  coldcock  compulsion  countersink  crack  cram  crowd  cuff  cut  cuttingness  dapple  dash  deal  deal a blow  deck  define  delimit  demarcate  dent  depress  die  dig  dimple  dint  discolor  doch-an-dorrach  dot  drill  drink  drive  drub  drubbing  drumming  duress  effect  effectiveness  effectuality  elbow  empierce  energy  engrave  engraving tool  enterprise  etching ball  etching ground  etching needle  etching point  eye-opener  fetch  fetch a blow  fire  fix  fleck  flower power  force  force majeure  forcefulness  form  freckle  full blast  full force  fusillade  gash  get-up-and-go  getup  ginger  go  goad  gore  gouge  gouge out  graver  gusto  guts  hatch  haymaker  head  highball  hit  hit a clip  hole  honeycomb  hotness  hurtle  hustle  impact  impale  impress  impressiveness  imprint  incisiveness  indent  influence  initiative  intaglio  it  jab  jam  jog  joggle  jolt  jostle  kick  knock  knock cold  knock down  knock out  knockout drops  lambaste  lance  last  left  let have it  lick  life  line  liveliness  main force  main strength  make a mark  mana  mark  mark off  mark out  matrix  might  might and main  mightiness  mint  mixed drink  mold  mordancy  mottle  moxie  muscle power  needle  negative  nervosity  nervousness  nick  nightcap  nip  nippiness  notch  nudge  oomph  parting cup  paste  pelt  pencil  penetrate  pep  pepper  pepperiness  perforate  pierce  pile drive    
punch bowl  John Barleycorn  alcohol  alcoholic beverage  alcoholic drink  alveolation  alveolus  antrum  aqua vitae  ardent spirits  armpit  basin  beverage  booze  bowl  brew  cavity  concave  concavity  crater  crypt  cup  depression  dip  drink  fold  follicle  funnel chest  grog  hard liquor  hole  hollow  hollow shell  inebriant  intoxicant  intoxicating liquor  lacuna  liquor  little brown jug  pit  pocket  potable  potation  rum  schnapps  scoop  shell  sink  sinus  social lubricant  socket  spirits  strong drink  strong waters  the Demon Rum  the bottle  the cup  the flowing bowl  the luscious liquor  the ruddy cup  toxicant  trough  vug  water of life  
punch in  accomplish  achieve  approach  arrive  arrive at  arrive in  attain  attain to  be received  blow in  bob up  check in  check off  check out  clock in  clock out  come  come in  come to  come to hand  dent  depress  dimple  dint  engrave  fetch  fetch up at  find  gain  get in  get there  get to  hit  hit town  impress  imprint  indent  make  make it  notch  pit  pock  pockmark  pop up  press in  pull in  punch  punch out  punch the clock  reach  recess  ring in  ring out  roll in  set back  set in  show up  sign in  stamp  tamp  time in  time out  turn up  
puncher  broncobuster  buckaroo  caballero  cattleman  cavalier  cavalryman  chevalier  circus rider  cowboy  cowgirl  cowhand  cowherd  cowman  cowpuncher  drover  equestrian  equestrienne  gaucho  goatherd  gooseboy  gooseherd  herder  herdsman  hogherd  horse soldier  horse wrangler  horseback rider  horsebacker  horseherd  horseman  horsewoman  jockey  knight  mounted policeman  pigman  postboy  postilion  rider  roughrider  sheepherder  sheepman  shepherd  shepherdess  steeplechaser  swanherd  swineherd  trick rider  vaquero  waddy  wrangler  
punchy  acid  bedazzled  biting  corrosive  cutting  dazed  dazzled  dopey  driving  effective  forceful  forcible  groggy  gutsy  imperative  impressive  in a daze  incisive  knocked silly  mazed  mordant  nervous  penetrating  piercing  poignant  powerful  punch-drunk  sensational  silly  sinewed  sinewy  slaphappy  slashing  striking  strong  telling  trenchant  vigorous  vital  woozy  

Punch Definition

Punch
(n.) A beverage composed of wine or distilled liquor, water (or milk), sugar, and the juice of lemon, with spice or mint
Punch
(n.) The buffoon or harlequin of a puppet show.
Punch
(n.) A short, fat fellow
Punch
(n.) One of a breed of large, heavy draught horses
Punch
(v. t.) To thrust against
Punch
(n.) A thrust or blow.
Punch
(n.) A tool, usually of steel, variously shaped at one end for different uses, and either solid, for stamping or for perforating holes in metallic plates and other substances, or hollow and sharpedged, for cutting out blanks, as for buttons, steel pens, jewelry, and the like
Punch
(n.) An extension piece applied to the top of a pile
Punch
(n.) A prop, as for the roof of a mine.
Punch
(n.) To perforate or stamp with an instrument by pressure, or a blow

Punch Bedeutung

punch
clout
poke
lick biff
slug
(boxing) a blow with the fist, I gave him a clout on his nose
haymaker
knockout punch
KO punch
Sunday punch
a hard punch that renders the opponent unable to continue boxing
rabbit punch a short chopping blow to the back of the neck
sucker punch an unexpected punch
punch-up a fistfight, the quarrel ended in a punch-up
center punch a tool with a conical point that is used to make indentations in metal (especially to mark points for drilling)
punch
puncher
a tool for making holes or indentations
punch bowl a large bowl for serving beverages, usually with a ladle
punched card
punch card
Hollerith card
a card on which data can be recorded in the form of punched holes
punching bag
punch bag
punching ball
punchball
an inflated ball or bag that is suspended and punched for training in boxing
punch pliers punch consisting of pliers for perforating paper or leather
punch press a power driven press used to shape metal parts
punch line
laugh line
gag line
tag line
the point of a joke or humorous story
fruit punch a punch made of fruit juices mixed with water or soda water (with or without alcohol)
milk punch a punch made of spirits and milk and sugar and spices
punch an iced mixed drink usually containing alcohol and prepared for multiple servings, normally served in a punch bowl
planter's punch a cocktail made of rum and lime or lemon juice with sugar and sometimes bitters
fish house punch a punch made of rum and brandy and water or tea sweetened with sugar syrup
clock in
punch in
clock on
register one's arrival at work
clock out
punch out
clock off
register one's departure from work
punch
plug
deliver a quick blow to, he punched me in the stomach
punch perforate make a hole into or between, as for ease of separation, perforate the sheets of paper
center punch make a small hole in something as a guide for a drill
punch drive forcibly as if by a punch, the nail punched through the wall
punch-drunk
silly
slaphappy
dazed from or as if from repeated blows, knocked silly by the impact, slaphappy with exhaustion
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Punch may refer to: