Suche

Purple Englisch Deutsch Übersetzung



Purpur m, purpurner Umhang
purple
Purpur
purple
lila
purple
purpurn
purple
violett, lila
purple
Purpur m; purpurner Umhang
purple
purpurfarben, violett, blaurot adj
purple
Prachthäher m ornith.
Purple Jay
Blauer Segelflossen-Doktorfisch m; Seebader m (Zebrasoma xanthurum) zool.
purple tang
Blauer Segelflossen-Doktorfisch m, Seebader m (Zebrasoma xanthurum) zool.
purple tang
Purpurgimpel m ornith.
Purple Finch
Glückssträhne f
purple patch
Purpurreiher m (Ardea purpurea) ornith.
purple heron
Purpurschwalbe f ornith.
Purple Martin
Purpurschnäpperdrossel f ornith.
Purple Cochoa
Purpurnektarvogel m ornith.
Purple Sunbird
(Chromis scotti) zool.
purple chromis
Purpurhuhn n (Porphyrio porphyrio) ornith.
purple swamphen
Purpur-Torpedobarsch m (Hoplolatilus purpureus) zool.
purple tilefish
Dekor-Schwertgrundel f (Nemateleotris decora) zool.
purple firefish
Meerstrandläufer m (Calidris maritima) ornith.
purple sandpiper
purpurfarben; blaurot adj
purple; purplish
Veilchenastrild m ornith.
Purple Grenadier
Erzlori m ornith.
Purple-naped Lory
Purpurtang m
purple laver, sloke
Purpurkopf-Staffelschwanz m ornith.
Purple-crowned Wren
Purpurschwanzsylphe f ornith.
Purple-tailed Comet
Purpurnaschvogel m ornith.
Purple Honeycreeper
Purpurtang m
purple laver; sloke
Schwarzsteißlori m ornith.
Purple-bellied Lory
Purpurkopfelfe f ornith.
Purple-crowned Fairy
Ceylonnektarvogel m ornith.
Purple-rumped Sunbird
Granatkolibri m ornith.
Purple-throated Carib
Hyazinthkolibri m ornith.
Velvet-Purple Coronet
Purpurrückenkolibri m ornith.
Purple-backed Sunbeam
Blaubauchpapagei m ornith.
Purple-bellied Parrot
Purpurglanzstar m ornith.
Purple Glossy Starling
Purpurkehlkotinga ornith.
Purple-throated Cotinga
Purpurbrustkotinga ornith.
Purple-breasted Cotinga
Kleinschnabelkolibri m ornith.
Purple-backed Thornbill
Purpurbauch-Nektarvogel m ornith.
Purple-breasted Sunbird
Purpurzügel-Honigfresser m ornith.
Purple-gaped Honeyeater
Purpurglanzschwänzchen n ornith.
Purple-tailed Thornbill
(Chromis bicolor) zool.
purple & yellow chromis
Blauscheitellori m ornith.
Purple-crowned Lorikeet
Purpurbrustkotinga f ornith.
purple-breasted cotinga
Purpurkehlkotinga f ornith.
purple-throated cotinga
Purpurkehlorganist m ornith.
Purple-throated Euphonia
Bienenfreund m bot.
purple tansy; fiddleneck
Bienenfreund m bot.
purple tansy, fiddleneck
Porphyrnektarvogel m ornith.
Purple-fasciated Sunbird
Mitchellkolibri m ornith.
Purple-throated Woodstar
Bandelfe f ornith.
Purple-collared Woodstar
Purpurscheitel-Fruchttaube f ornith.
Purple-capped Fruit Dove
Violettkehl-Sonnennymphe f ornith.
Purple-throated Sunangel
Purpurbrustkotinga f; Pioho m (Querula purpurata) ornith.
purple-throated fruitcrow
Pioho ornith.
Purple-throated Fruitcrow
Zwergsultanshuhn n ornith.
American Purple Gallinule
Purpurbindentäubchen n ornith.
Purple-barred Ground Dove
Purpurbrustamazilie f ornith.
Purple-chested Hummingbird
Mondetourtäubchen n ornith.
Purple-breasted Ground Dove
Purpurrot n
reddish purple; purplish red
Purpurkehlnymphe f ornith.
Purple-throated Mountain Gem
Purpurraupenfresser m ornith.
Purple-throated Cuckoo Shrike
Purpurreiher m ornith.
Purple Heron (Ardea purpurea)
Samtglanzstar m ornith.
Purple-headed Glossy Starling
Acker-Morikandie f (Moricandia arvensis) bot.
violet cabbage; purple mistress
Meerstrandläufer m ornith.
Purple Sandpiper (Calidris maritima)
Purpurhuhn n ornith.
Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio)
Veilchenschnecken pl (Janthina) (zoologische Gattung) zool.
purple snails; violet shells (zoological genus)
purpurrot adj
purplish red; purply red; red-purple; reddish purple
Sumpfblutauge n; Sumpffingerkraut n (Comarum palustre) bot.
marsh cinquefoil; swamp cinquefoil; purple marshlocks
Sonnenhüte pl; Scheinsonnenhüte pl; Igelköpfe pl (Echinacea) (botanische Gattung) bot.
coneflowers; purple coneflowers; echinaceas (botanical genus)
lila adj (ungefährer Farbton im Purpurbereich) ugs.
die lila Milka-Kuh
purple (approximate shade in the purple family) coll.
the purple Milka cow
Schnäpperdrosseln pl (Cochoa) (zoologische Gattung) ornith.
Java-Schnäpperdrossel f; Sunda-Schnäpperdrossel f (Cochoa azurea)
Purpurschnäpperdrossel f (Cochoa purpurea)
Smaragdschnäpperdrossel f (Cochoa viridis)
Sumatra-Schnäpperdrossel f (Cochoa beccarii)
cochoas (zoological genus)
Javan Cochoa
purple cochoa
green cochoa
Sumatran cochoa
lila; lilane r s ugs. adj (ugs. Bezeichnung für einen ungefähren Farbton im Purpurbereich)
die lila Milka-Kuh
purple (colloquial term for an approximate shade in the purple family)
the purple Milka cow
Fingerhüte pl (Digitalis) (botanische Gattung) bot.
gelber Fingerhut m (Digitalis lutea)
roter Fingerhut m; Fingerkraut m; Fuchskraut m; Schwulstkraut m; Unserer-lieben-Frauen-Handschuh m; Waldglöckchen m; Waldschelle f (Digitalis purpurea)
foxgloves (botanical genus)
yellow foxglove
common foxglove; purple foxglove; Lady's glove
Fingerhüte pl (Digitalis) (botanische Gattung) bot.
gelber Fingerhut m (Digitalis lutea)
roter Fingerhut m; Fingerkraut n; Fuchskraut n; Schwulstkraut n; Unserer-lieben-Frauen-Handschuh m; Waldglöckchen n; Waldschelle f (Digitalis purpurea)
foxgloves (botanical genus)
yellow foxglove
common foxglove; purple foxglove; Lady's glove
Winkel m (Aufnäher auf Nazi-Häftlingskleidung) pol. hist.
lila Winkel
rosa Winkel
schwarzer Winkel
triangle (badge sewn on Nazi prison clothing)
purple triangle
pink triangle
black triangle
Passionsblumen pl (Passiflora) (botanische Gattung) bot.
Passionsfrucht f; Maracuja f (Passiflora edulis)
passion flowers; passion vines (botanical genus)
passion fruit; purple granadilla South Africa
Buchenbäume pl; Buchen pl (Fagus) (botanische Gattung) bot.
Rotbuche f; Buche f (Fagus sylvatica)
Blutbuche f; Purpurbuche f (Fagus sylvatica f. purpurea)
aus Buchenholz
beech trees; beeches (botanical genus)
European beech; common beech
copper beech; purple beech
beechen
Blauastrilde pl (Uraeginthus) (zoologische Gattung) ornith.
Blaukopfastrild m; Blaukopf-Schmetterlingsfink m (Uraeginthus cyanocephalus)
Blauastrild m; blauohriger Schmetterlingsfink m; Angola-Schmetterlingsfink m (Uraeginthus angolensis)
Schmetterlingsastrild m; rotohriger Schmetterlingsfink m; Schmetterlingsfink m (Uraeginthus bengalus)
Granatastrild m (Uraeginthus granatinus)
Veilchenastrild m; Veilchenbauchastrild m; Purpurgranatastrild m; blaubäuchiger Granatastrild m (Uraeginthus ianthinogaster)
cordon-bleus (zoological genus)
blue-capped cordon-bleu
blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill
red-cheeked cordon-bleu
common grenadier; violet-eared waxbill
purple grenadier
Perückensträucher pl (Cotinus) (botanische Gattung) bot.
Gewöhnlicher Perückenstrauch m; Gemeiner Perückenstrauch m; Europäischer Perückenstrauch m; Perückensumach m; Fisettholz n (Cotinus coggygria)
Amerikanischer Perückenstrauch m (Cotinus obovatus)
smoketrees; smokebushes (botanical genus)
common smoketree; European smoketree; purple smokebush; young fustic; dyer's sumac
American smoketree; American smokebush; American smokewood; chittamwood
Fuchsschwänze pl; Amarante pl (Amaranthus) (botanische Gattung) bot.
aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum)
zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus)
Gartenfuchsschwanz; Kiwicha (Amaranthus caudatus)
amaranths (botanical genus)
purple amaranth
common amaranth; common tumbleweed; red-root amaranth, redrooted pigweed
pendant amaranth; foxtail amaranth; love-lies-bleeding, tassel flower, velvet flower; quilete
Fuchsschwänze pl; Amarante pl (Amaranthus) (botanische Gattung) bot.
aufsteigender Fuchsschwanz (Amaranthus blitum)
zurückgekrümmter Fuchsschwanz (Amaranthus retroflexus)
Gartenfuchsschwanz; Kiwicha (Amaranthus caudatus)
amaranths (botanical genus)
purple amaranth
common amaranth; common tumbleweed; red-root amaranth redrooted pigweed
pendant amaranth; foxtail amaranth; love-lies-bleeding tassel flower velvet flower; quilete
nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren v; sich beißen; sich schlagen v (mit etw.)
nicht zusammenpassend; nicht harmonisierend; sich beißend; sich schlagend
nicht zusammengepasst; nicht harmonisiert; sich gebissen; sich geschlagen
auseinandergehende Meinungen; divergierende Meinungen
Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust aufs Auge.
Orange und Lila beißen sich.
Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar.
to clash; to jar (with sth.)
clashing; jarring
clashed; jarred
jarring points of view
It clashes horribly with her dress.
Orange and purple are jarring colours.
The modern lamp jars with the antique furniture.
Progne-Schwalben pl (zoologische Gattung) ornith.
Blauschwalbe f (Progne elegans)
Braunbrustschwalbe f (Progne tapera)
Dominikanerschwalbe f (Progne dominicensis)
Galapagosschwalbe f (Progne modesta)
Graubrustschwalbe f (Progne chalybea)
Kubaschwalbe f (Progne cryptoleuca)
Peruschwalbe f (Progne murphyi)
Purpurschwalbe f (Progne subis)
Sinaloaschwalbe f (Progne sinaloae)
progne martins (zoological genus)
southern martin
brown-chested martin
Caribbean martin; white-bellied martin
Galapagos martin
grey-breasted martin
Cuban martin
Peruvian martin
purple martin
Sinaloa martin
Strandläufer pl (Calidris) (zoologische Gattung) ornith.
Alpenstrandläufer m (Calidris alpina)
Bairdstrandläufer m (Calidris bairdii)
Graubrust-Strandläufer m (Calidris melanotos)
Großer Knutt m (Calidris tenuirostris)
Knutt m (Calidris canutus)
Meerstrandläufer m (Calidris maritima)
Rotkehl-Strandläufer m (Calidris ruficollis)
Sanderling m (Calidris alba)
Sandstrandläufer m (Calidris pusilla)
Sichelstrandläufer m (Calidris ferruginea)
Temminckstrandläufer m (Calidris temminckii)
Weißbürzel-Strandläufer m (Calidris fuscicollis)
Wiesenstrandläufer m (Calidris minutilla)
Zwergstrandläufer m (Calidris minuta)
calidris sandpipers (zoological genus)
dunlin
Baird's sandpiper
pectoral sandpiper
great knot
red knot
purple sandpiper
red-necked stint
sanderling
semipalmated sandpiper
curlew sandpiper
Temminck's stint
white-rumped sandpiper
least sandpiper
little stint
Staffelschwänze pl (Malurus) (zoologische Gattung) ornith.
Blaubrust-Staffelschwanz m (Malurus pulcherrimus)
Kaiserstaffelschwanz m (Malurus cyanocephalus)
Prachtstaffelschwanz m (Malurus cyaneus)
Purpurkopf-Staffelschwanz m (Malurus coronatus)
Schmuckstaffelschwanz m (Malurus amabilis)
Silberkopf-Staffelschwanz m (Malurus elegans)
Türkisstaffelschwanz m (Malurus splendens)
Weißbauch-Staffelschwanz m (Malurus lamberti)
Weißschulter-Staffelschwanz m (Malurus alboscapulatus)
Rotrücken-Staffelschwanz m (Malurus melanocephalus)
Weißflügel-Staffelschwanz m (Malurus leucopterus)
fairywrens (zoological genus)
blue-breasted fairywren
emperor fairywren
superb fairywren; superb blue-wren; blue wren
purple-crowned fairywren; purple-crowned wren
lovely fairywren; lovely wren
red-winged fairywren
splendid fairywren; splendid wren
variegated fairywren
white-shouldered fairywren; black-and-white wren
red-backed fairywren; red-backed wren
white-winged fairywren; black-and-white wren
Himbeerstrauch m; Himbeerstaude f; Himbeere f (Rubus idaeus) bot.
Himbeersträucher pl; Himbeerstauden pl; Himbeeren pl
Colorado-Himbeere f (Rubus deliciosus)
Schwarze Himbeere f; Schwarzhimbeere f (Rubus occidentalis)
Weiße Zimthimbeere; Nutka-Himbeere f (Rubus parviflorus)
Zimthimbeere f; Wohlriechende Himbeere f (Rubus odoratus)
raspberry bush; raspberry shrub; raspberry
raspberry bushes; raspberry shrubs; raspberries
boulder raspberry; Rocky Mountain raspberry; delicious raspberry; snowy bramble Br.
wild black raspberry, blackcap raspberry; black cap; Scotch cap; thimbleberry
white-flowering raspberry; western thimble raspberry; western thimbleberry
purple-flowered raspberry; flowering raspberry; Virginia raspberry; sweet-scented bramble Br.

Deutsche Purpur {m} purpurner Umhang Synonyme

purpur  
blaurot  Âfliederblau  Âlila  Âpurpur  Âviolett  
karmesinrot  Âpurpur  Âpurpurfarben  Âpurpurfarbig  Âpurpurn  

Englische purple Synonyme

purple  Mars violet  Tyrian purple  adorned  amethyst  amethystine  befrilled  blue  bombastic  broad  cap of dignity  cap of maintenance  clematis  colored  coronet  crown  dahlia  damson  decorated  diadem  dynastic  embellished  embroidered  ermine  fancy  festooned  figurative  figured  florid  flowery  fuchsia  grape  great seal  heliotrope  high-flown  hyacinth  imperatorial  imperatorious  imperial  imperial purple  imperious  kinglike  kingly  lavender  lilac  livid  lividity  lividness  lush  luxuriant  magenta  majestic  mallow  mauve  monarchal  monarchial  monarchic  monsignor  mulberry  off-color  orb  orchid  ornate  overblown  overcharged  overloaded  pansy  pansy violet  pansy-purple  plum  plum-colored  plum-purple  pompous  pontiff purple  princelike  princely  privy seal  purple pall  purpleness  purplescent  purpliness  purplish  purplishness  purply  purpurate  purpure  purpureal  purpurean  purpureous  queenlike  queenly  racy  raisin-colored  regal  regal purple  regalia  robe of state  rod  rod of empire  royal  royal crown  royal purple  salty  scepter  seal  shady  signet  solferino  sovereign  spicy  stilted  suggestive  tiara  triple plume  turgid  uraeus  violaceous  violet  wicked  wine purple  
purple passage  adornment  asiaticism  beauties  colors  colors of rhetoric  device  elegant variation  embellishment  embroidery  euphuism  figurative language  figurativeness  figure  figure of speech  fine writing  floridity  floridness  flourish  flower  floweriness  flowers of speech  flowery style  frill  image  imagery  lushness  luxuriance  manner of speaking  nonliterality  nonliteralness  ornament  ornamentation  purple patches  trope  turn of expression  way of speaking  

Purple Definition

Purple
(n.) A color formed by, or resembling that formed by, a combination of the primary colors red and blue.
Purple
(n.) Cloth dyed a purple color, or a garment of such color
Purple
(n.) Hence: Imperial sovereignty
Purple
(n.) A cardinalate. See Cardinal.
Purple
(n.) Any species of large butterflies, usually marked with purple or blue, of the genus Basilarchia (formerly Limenitis) as, the banded purple (B. arthemis). See Illust. under Ursula.
Purple
(n.) Any shell of the genus Purpura.
Purple
(n.) See Purpura.
Purple
(n.) A disease of wheat. Same as Earcockle.
Purple
(a.) Exhibiting or possessing the color called purple, much esteemed for its richness and beauty
Purple
(a.) Imperial
Purple
(a.) Blood-red
Purple
(v. t.) To make purple

Purple Bedeutung

purple bacteria free-living Gram-negative pink to purplish-brown bacteria containing bacteriochlorophyll
purple finch
Carpodacus purpureus
North American finch having a raspberryed head and breast and rump
purple grackle
Quiscalus quiscula
eastern United States grackle
purple martin
Progne subis
large North American martin of which the male is blue-black
purple gallinule gallinules with showy purplish plumage
banded purple
white admiral Limenitis arthemis
North American butterfly with blue-black wings crossed by a broad white band
red-spotted purple
Limenitis astyanax
similar to the banded purple but with red spots on underwing surfaces
purple emperor
Apatura iris
large European butterfly the male of which has wings shaded with purple
sodium thiopental
phenobarbital
phenobarbitone
Luminal
purple heart
a long-acting barbiturate used as a sedative
purple
purpleness
a purple color or pigment
Tyrian purple a vivid purplished color
reddish purple
royal purple
a shade of purple tinged with red
purple passage a passage full of ornate and flowery language
Order of the Purple Heart
Purple Heart
a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action
purple onion
red onion
flat mild onion having purplish tunics, used as garnish on hamburgers and salads
purple anise
Illicium floridanum
small shrubby tree with purple flowers, found in wet soils of southeastern United States
purple clematis
purple virgin's bower
mountain clematis
Clematis verticillaris
climber of northeastern North America having waxy purplish-blue flowers
red clover
purple clover
Trifolium pratense
erect to decumbent short-lived perennial having red-purple to pink flowers, the most commonly grown forage clover
prince's-feather gentleman'sane
prince's-plume red amaranth
purple amaranth
Amaranthus cruentus
Amaranthus hybridus hypochondriacus
Amaranthus hybridus erythrostachys
tall showy tropical American annual having hairy stems and long spikes of usually red flowers above leaves deeply flushed with purple, seeds often used as cereal
purple cress
Cardamine douglasii
small perennial herb of cooler regions of North America with racemose purple flowers
late purple aster a variety of aster
purple-stemmed aster a variety of aster
Joe-Pye weed purple boneset
trumpet weed
marsh milkweed
Eupatorium purpureum
North American herb having whorled leaves and terminal clusters of flowers spotted with purple
velvet plant purple velvet plant
royal velvet plant
Gynura aurantiaca
Javanese foliage plant grown for their handsome velvety leaves with violet-purple hairs
male orchis
early purple orchid
Orchis mascula
Eurasian orchid with showy pink or purple flowers in a loose spike
showy orchis
purple orchis
purple-hooded orchis
Orchis spectabilis
North American orchid having a spike of violet-purple flowers mixed with white, sepals and petals form a hood
purple-fringed orchid purple-fringed orchis Habenaria fimbriata North American orchid similar to Habenaria psycodes with larger paler flowers
purple fringeless orchid
purple fringeless orchis
Habenaria peramoena
orchid of northeastern and alpine eastern North America closely related to the purple fringed orchids but having rosy-purple or violet flowers with denticulate leaf divisions
purple-fringed orchid purple-fringed orchis Habenaria psycodes North American orchid with clusters of fragrant purple fringed flowers
Texas purple spike
Hexalectris warnockii
orchid with slender nearly leafless reddish-brown stems with loose racemes of reddish-brown flowers, of open brushy woods of southeastern Arizona and central Texas
purple poppy mallow
Callirhoe involucrata
hairy perennial of central United States having round deeply lobed leaves and loose panicles of large crimson-purple or cherryed flowers
purple heather
Brewer's mountain heather
Phyllodoce breweri
semi-prostrate evergreen herb of western United States
copper beech
purple beech
Fagus sylvatica atropunicea
Fagus purpurea
Fagus sylvatica purpurea
variety of European beech with shining purple or copperolored leaves
purple loosestrife
spiked loosestrife
Lythrum salicaria
marsh herb with a long spike of purple flowers, originally of Europe but now rampant in eastern United States
cattley guava
purple strawberry guava
Psidium cattleianum
Psidium littorale longipes
small tropical shrubby tree bearing deep red oval fruit
granadilla purple granadillo
Passiflora edulis
Brazilian passionflower cultivated for its deep purple fruit
purple trillium
red trillium birthroot
Trillium erectum
trillium of eastern North America having malodorous pink to purple flowers and an astringent root used in folk medicine especially to ease childbirth
purple milk vetch
Astragalus danicus
perennial of southern and western Europe having dense racemes of purple or violet flowers
hovea
purple pea
any of several attractive evergreen shrubs of Australia grown for their glossy deep green foliage and flowers in rich blues and intense violets
purple locoweed
purple loco
Oxytropis lambertii
tufted locoweed of southwestern United States having purple or pink to white flowers
water avens
Indian chocolate
purple avens chocolate root
Geum rivale
erect perennial of north temperate zone having pinnate leaves and a few nodding flowers with a brown-purple calyx and orange and pink petals
prairie smoke
purple avens Geum triflorum
North American perennial with hairy basal pinnate leaves and purple flowers and plume-tipped fruits
purple apricot
black apricot
Prunus dasycarpa
small hybrid apricot of Asia and Asia Minor having purplish twigs and white flowers following by inferior purple fruit
flowering raspberry
purple-flowering raspberry
Rubus odoratus
thimbleberry
shrubby raspberry of eastern North America having showy rose to purplish flowers and red or orange thimble-shaped fruit
purple willow
red willow
red osier basket willow
purple osier
Salix purpurea
Eurasian osier having reddish or purple twigs and bark rich in tannin
purple saxifrage
Saxifraga oppositifolia
plants forming dense cushions with bright reddish-lavender flowers, rocky areas of Europe and Asia and western North America
purple sage
chaparral sage
Salvia leucophylla
silvery-leaved California herb with purple flowers
purple chinese houses
innocense
Collinsia bicolor
Collinsia heterophylla
white and lavender to pale-blue flowers grow in perfect rings of widely spaced bands around the stems forming a kind of pagoda, California
purple mullein
Verbascum phoeniceum
Eurasian mullein with showy purple or pink flowers
trompillo
white horse nettle
prairie berry
purple nightshade
silverleaf nightshade
silver-leaved nightshade
silver-leaved nettle
Solanum elaeagnifolium
weedy nightshade with silvery foliage and violet or blue or white flowers, roundish berry widely used to curdle milk, central United States to South America
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Purple is a color intermediate between red and blue. It is similar to violet, but unlike violet, which is a spectral color with its own wavelength on the visible spectrum of light, purple is a composite color made by combining red and blue. According to surveys In Europe and the U.S., purple is the color most often associated with royalty, magic, mystery and piety. When combined with pink, it is associated with eroticism, femininity and seduction.

Vokabelquiz per Mail: