Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Purplish backed
Englisch Deutsch Übersetzung
Trauerblauhäher
m
ornith.
Purplish-backed Jay
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
gedeckt durch Lebensversicherung
backed by life assurance
an jdm. einen Rückhalt haben
to be backed up by sb.
aussteigen
v
, sich zurückziehen
v
übtr.
(aus)
aussteigend, sich zurückziehend
ausgestiegen, sich zurückgezogen
aus einer Sache aussteigen
aus der Kernenergie aussteigen
to back out (of)
backing out
backed out
to back out of sth.
to back out of the nuclear energy program
batteriegepuffert
adj
battery-backed
begründen, rechtfertigen
v
begründend, rechtfertigend
begründet, rechtfertigt
to justify, to back up
justifying, backing up
justified, backed up
kamelbuckelig
adj
camel-backed
klein beigeben
v
klein beigebend
klein beigegeben
to back down
backing down
backed down
purpurfarbig
purplish
rückwärts herausfahren aus
auto
rückwärts herausfahrend aus
rückwärts herausgefahren aus
einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
to back out of
backing out of
backed out of
to back a car out of the garage
gesichert
backed
unterstützen, stützen
v
unterstützend, stützend
unterstützt, gestützt
to back {vt}
backing
backed
zurückdrehen
v
zurückdrehend
zurückgedreht
to back off
backing off
backed off
zurückgegangen
backed
zurückschieben, zurückstoßen
v
zurückschiebend, zurückstoßend
zurückgeschoben, zurückgestoßen
to back {vt}
backing
backed
zurückweichen
v
(aus, von)
zurückweichend
zurückgewichen
to back away (from)
backing away
backed away
Schabrackenschakal
m
zool.
Schabrackenschakale
pl
Black-backed jackal (canis mesomelas)
Black-backed jackals
Baumpieper
m
ornith.
Tree Pipit (Anthus trivialis), olive-backed pipit
Heringsmöwe
f
ornith.
Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus)
Mantelmöwe
f
ornith.
Great Black-backed Gull (Larus marinus)
Neuntöter
m
ornith.
Red-backed Shrike (Lanius collurio)
Waldpieper
m
ornith.
Olive-backed Pipit (Anthus hodgsoni)
Weißrückenspecht
m
ornith.
White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos)
Graumantel-Sturmtaucher
m
ornith.
Grey-backed Shearwater
Graurücken-Sturmschwalbe
f
ornith.
Grey-backed Storm Petrel
Rötelpelikan
m
ornith.
Pink-backed Pelican
Mangrovereiher
m
ornith.
Green-backed Heron
Streifendommel
f
ornith.
Stripe-backed Bittern
Weißrückenreiher
m
ornith.
White-backed Night Heron
Weißrücken-Pfeifgans
f
ornith.
White-backed Duck
Rotrückenbussard
m
ornith.
Red-backed Hawk
Weißrückengeier
m
ornith.
African White-backed Vulture
Bengalengeier
m
ornith.
Oriental White-backed Vulture
Graurückenbussard
m
ornith.
Grey-backed Hawk
Graurücken-Waldfalke
m
ornith.
Slaty-backed Forest Falcon
Schwarzrückenwachtel
f
ornith.
Blach-backed Wood Quail
Rotrücken-Laufhühnchen
n
ornith.
Chestnut-backed Button-Quail
Fleckenlaufhühnchen
n
ornith.
Red-backed Button-Quail
Kamtschatkamöwe
f
ornith.
Slaty-backed Gull
Stephantaube
f
ornith.
Brown-backed Emerald Dove
Schwarzrücken-Fruchttaube
f
ornith.
Dark-backed Imperial Pigeon
Verraguataube
f
ornith.
Olive-backed Quail Dove
Weißkopf-Fruchttaube
f
ornith.
Black-backed Fruit Dove
Prachtkauz
m
ornith.
Chestnut-backed Owlet
Glanzrückensegler
m
ornith.
Dark-backed Swift
Purpurrückenkolibri
m
ornith.
Purple-backed Sunbeam
Schwarzrückenkolibri
m
ornith.
Black-backed Thornbill
Kleinschnabelkolibri
m
ornith.
Purple-backed Thornbill
Chilekolibri
m
ornith.
Green-backed Firecrown
Rotrücken-Mausvogel
m
ornith.
Red-backed Mousebird
Weißrücken-Mausvogel
m
ornith.
White-backed Mousebird
Weißrückenliest
ornith.
White-backed Kingfisher
Kastanienliest
ornith.
Chocolate-backed Kingfisher
Rotbürzelliest
ornith.
Red-backed Kingfisher
Braunmantelliest
ornith.
Brown-backed Paradise Kingfisher
Salmonglanzvogel
m
ornith.
Dusky-backed Jacamar
Fleckmantel-Faulvogel
m
ornith.
Spot-backed Puffbird
Rosenbauch-Bartvogel
m
ornith.
Black-backed Barbet
Graubauch-Laubpicker
m
ornith.
Green-backed Honeybird
Weißmantelspecht
m
ornith.
Cream-backed Woodpecker
Tüpfelspecht
m
ornith.
Green-backed Woodpecker
Sultanspecht
m
ornith.
Greater Flame-backed Woodpecker
Orangespecht
m
ornith.
Lesser Flame-backed Woodpecker
Feuerrückenspecht
m
ornith.
Common Gold-backed Woodpecker
Olivrückenspecht
m
ornith.
Olive-backed Woodpecker
Himalaya-Feuerrückenspecht
m
ornith.
Himalayan Gold-backed Woodpecker
Schwarzrückenspecht
m
ornith.
Black-backed Woodpecker
Braunrückenspecht
m
ornith.
Browm-backed Woodpecker
Texasspecht
m
ornith.
Ladder-backed Woodpecker
Reinwardtspecht
m
ornith.
Orange-backed Woodpecker
Scharlachrückenspecht
m
ornith.
Scarlet-backed Woodpecker
Schuppenbrust-Baumsteiger
m
ornith.
Olive-backed Woodcreeper
Olivrücken-Baumspäher
m
ornith.
Olive-backed Foliage-gleaner
Fuchsschlüpfer
m
ornith.
Rusty-backed Spinetail
Rotrücken-Bündelnister
m
ornith.
Chestnut-backed Thornbird
Rotrücken-Blattspäher
m
ornith.
Rufous-backed Foliage-gleaner
Wyattschlüpfer
m
ornith.
Streak-backed Canastero
Rotbürzelwürgerling
m
ornith.
Rufous-backed Antvireo
Zimtrücken-Ameisenfänger
m
ornith.
Rusty-backed Antwren
Braunrücken-Ameisenpitta
ornith.
Plain-backed Antpitta
Rotrücken-Ameisenpitta
ornith.
Bay-backed Antpitta
Streifenmantel-Ameisenfänger
m
ornith.
Spot-backed Antwren
Braunflecken-Waldwächter
m
ornith.
Spot-backed Antbird
Schuppenwaldwächter
m
ornith.
Scale-backed Antbird
Silberflecken-Waldwächter
m
ornith.
Dot-backed Antbird
Perlenmantel-Ameisenwürger
m
ornith.
Spot-backed Antshrike
Braunrücken-Ameisenvogel
m
ornith.
Chestnut-backed Antbird
Rostrücken-Ameisenvogel
m
ornith.
Ferruginous-backed Antbird
Weißbart-Ameisenfänger
m
ornith.
Stripe-backed Antbird
Weißrücken-Feuerauge
n
ornith.
White-backed Fire-eye
Schwarzrücken-Ameisenwürger
m
ornith.
Black-backed Antshrike
Roraimawollrücken
m
ornith.
Streak-backed Antshrike
Schuppenelaenie
f
ornith.
Mottle-backed Elaenia
Sporntyrann
m
ornith.
Rufous-backed Negrito
Rotrückenmonjita
ornith.
Rusty-backed
Graumanteltyrann
m
ornith.
Slaty-backed Chat Tyrant
Rauchtyrann
m
ornith.
Brown-backed Chat Tyrant
Surinambekarde
f
ornith.
Glossy-backed Becard
Grünrückenbekarde
f
ornith.
Green-backed Becard
Silberbrauentyrann
m
ornith.
Grey-backed Tachuri
Prachtpipra
ornith.
Blue-backed Manakin
Blaubürzelpitta
ornith.
Blue-backed Pitta
Weißwangenlerche
f
ornith.
Chestnut-backed Sparrow-Lark
Graurückenlerche
f
ornith.
Grey-backed Sparrow-Lark
Weißrückenschwalbe
f
ornith.
White-backed Swallow
Braunrückenpieper
m
ornith.
Plain-backed Pipit
Borstenmantelbülbül
m
ornith.
Hairy-backed Bulbul
Strichelbrustbülbül
m
ornith.
Green-backed Bulbul
Wollrückenbülbül
m
ornith.
Puff-backed Bulbul
Türkisfeenvogel
m
ornith.
Blue-backed Fairy Bluebird
Schneeballwürger
m
ornith.
Black-backed Puffback
Graumantelwürger
m
ornith.
Grey-backed Fiscal
Rotschulterwürger
m
ornith.
Bay-backed Shrike
Pantherzaunkönig
m
ornith.
Stripe-backed Wren
Tigerzaunkönig
m
ornith.
Banded-backed Wren
Braunrücken-Spottdrossel
f
ornith.
Brown-backed Mockingbird
Waldbraunelle
f
ornith.
Maroon-backed Accentor
Graurücken-Musendrossel
f
ornith.
Slaty-backed Nightingale Thrush
Hartlaubheckensänger
m
ornith.
Brown-backed Scrub Robin
Schwarzrücken-Scherenschwanz
m
ornith.
Black-backed Forktail
Rotkopf-Scherenschwanz
m
ornith.
Chestnut-backed Forktail
Graurücken-Scherenschwanz
m
ornith.
Slaty-backed Forktail
Braunrückenklarino
ornith.
Brown-backed Solitaire
Strauchschmätzer
m
ornith.
Black-backed Robin
Mausdrossel
f
ornith.
Plumbeous-backed Thrush
Rotmanteldrossel
f
ornith.
Rufous-backed Robin
Sumbawadrossel
f
ornith.
Chestnut-backed Ground Thrush
Rotrückendrossel
f
ornith.
Red-backed Ground Thrush
Himalayadrossel
f
ornith.
Plain-backed Mountain Thrush
Weißohrdrossel
f
ornith.
Slaty-backed Ground Thrush
Grünrückenflöter
m
ornith.
Green-backed Babbler
Wellenhäherling
m
ornith.
Bar-backed Laughing Thrush
Rotrückenhäherling
m
ornith.
Chestnut-backed Laughing Thrush
Stachelrückentimalie
f
ornith.
Fluffy-backed Tit-Babbler
Rotrückensiva
ornith.
Chestnut-backed Minla
Rotrückensäbler
m
ornith.
Chestnut-backed Scimitar Babbler
Molukkenbuschsänger
m
ornith.
Chestnut-backed Bush Warbler
Blökgrasmücke
f
ornith.
Green-backed Camaroptera
Meckergrasmücke
f
ornith.
Grey-backed Camaroptera
Grünrückeneremomela
ornith.
Green-backed Eremomela
Graukappeneremomela
ornith.
Smaller Green-backed Eremomela
Violettmantelhyliota
ornith.
Violet-backed Flycatcher
Hyazinthenblauschnäpper
m
ornith.
Blue-backed Niltava
Olivrücken-Dschungelschnäpper
m
ornith.
Olive-backed Jungle Flycatcher
Rotrücken-Staffelschwanz
m
ornith.
Red-backed Wren
Grünrückengerygone
f
ornith.
Green-backed Flyeater
Blutrückenschnäpper
m
ornith.
Red-backed Warbler
Rotrücken-Dickkopf
m
ornith.
Maroon-backed Whistler
Gelbrücken-Dickkopf
m
ornith.
Yellow-backed Whistler
Braunrücken-Dickkopf
m
ornith.
Brown-backed Whistler
Weißrückenmeise
f
ornith.
White-backed Black Tit
Deutsche
Trauerblauhäher {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Purplish-backed Jay Synonyme
Purplish backed Definition
Backed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Back
Backed
(
a.
)
Having
a
back
Broken-backed
(
a.
)
Having
a
broken
back
Broken-backed
(
a.
)
Hogged
Bunch-backed
(
a.
)
Having
a
bunch
on
the
back
Camel-backed
(
a.
)
Having
a
back
like
a
camel
Huckle-backed
(
a.
)
Round-shoulded.
Lute-backed
(
a.
)
Having
a
curved
spine.
Purplish
(
a.
)
Somewhat
purple.
Razor-backed
(
a.
)
Having
a
sharp,
lean,
or
thin
back
Roach-backed
(
a.
)
Having
a
back
like
that
of
roach
Round-backed
(
a.
)
Having
a
round
back
or
shoulders
Saddle-backed
(
a.
)
Having
the
outline
of
the
upper
part
concave
like
the
seat
of
a
saddle.
Saddle-backed
(
a.
)
Having
a
low
back
and
high
neck,
as
a
horse.
Stiff-backed
(
a.
)
Obstinate.
Sway-backed
(
a.
)
Having
the
back
hollow
or
sagged,
whether
naturally
or
as
the
result
of
injury
or
weakness
Purplish backed Bedeutung
eastern
red-backed
salamander
Plethodon
cinereus
common
salamander
of
eastern
North
America
western
red-backed
salamander
Plethodon
vehiculum
salamander
of
the
Pacific
coast
of
North
America
red-backed
sandpiper
dunlin
Erolia
alpina
small
common
sandpiper
that
breeds
in
northern
or
Arctic
regions
and
winters
in
southern
United
States
or
Mediterranean
regions
black-backed
gull
great
black-backed
gull
cob
Larus
marinus
white
gull
having
a
black
back
and
wings
red-backed
mouse
redback
vole
any
of
several
voles
of
mountainous
regions
of
Eurasia
and
America
grey
lemming
gray
lemming
red-backed
lemming
Old
World
lemming
purplish
red
purplished
a
red
with
a
tinge
of
purple
purplish
blue
royal
blue
a
shade
of
blue
tinged
with
purple
solferino
purplish
pink
a
pink
dye
that
was
discovered
in
,
the
year
a
battle
was
fought
at
Solferino
mortgage-backed
security
a
security
created
when
a
group
of
mortgages
are
gathered
together
and
bonds
are
sold
to
other
institutions
or
the
public,
investors
receive
a
portion
of
the
interest
payments
on
the
mortgages
as
well
as
the
principal
payments,
usually
guaranteed
by
the
government
backed
having
a
back
or
backing,
usually
of
a
specified
type
high-backed
having
a
high
back,
a
high-backed
sofa
low-backed
having
a
low
back
razorback
razor-backed
having
a
sharp
narrow
back,
a
razor-backed
horse,
razorback
hogs
spiny-backed
having
the
back
covered
with
spines
stiff-backed
having
a
stiff
back,
the
guards
stood
stiff-backed
and
unsmiling
straight-backed
having
a
straight
back,
a
straight-backed
wooden
chair,
a
slim
straight-backed
dancer
purple
violet
purplish
of
a
color
intermediate
between
red
and
blue
purple-blue
purplish-blue
of
blue
tinged
with
purple
purple-brown
purplish-brown
of
brown
tinged
with
purple
purple-green
purplish-green
of
green
tinged
with
purple
purple-lilac
purplish-lilac
of
lavender
tinged
with
purple
purple-red
purplish-red
of
red
tinged
with
purple
purple-black
purplish-black
of
black
tinged
with
purple
purple-white
purplish-white
of
white
tinged
with
purple
red-coated
lobster-backed
used
of
British
soldiers
during
the
American
Revolutionary
War
because
of
their
red
coats
broken-backed
hogged
(of
a
ship)
so
weakened
as
to
sag
at
each
end
broken-backed
having
the
spine
damaged,
a
broken-backed
book,
a
broken-backed
old
horse
broken-backed
(of
a
horse)
having
bones
of
the
back
united
by
a
bony
growth
hunched
round-backed
round-shouldered
stooped
stooping
crooked
having
the
back
and
shoulders
rounded,
not
erect,
a
little
oldish
misshapen
stooping
woman
backed
used
of
film
that
is
coated
on
the
side
opposite
the
emulsion
with
a
substance
to
absorb
light
erectly
straight-backed
in
a
straight-backed
manner,
the
old
man
still
walks
erectly
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: