beruhigen | becalm |
beruhigen v beruhigend beruhigt beruhigt beruhigte | to becalm becalming becalmed becalms becalmed |
beruh | becalmed |
beruhigte | becalmed |
beruhigend | becalming |
beruhigt | becalms |
Dickkopfbekarde f ornith. | Rose-throated Becard |
Elsterbekarde f ornith. | Black & White Becard |
Kastanienbekarde f ornith. | Chestnut-crowned Becard |
Zimtbekarde f ornith. | Cinnamon Becard |
Einfarbbekarde f ornith. | One-coloured Becard |
Glanzkopfbekarde f ornith. | Grey-collared Becard |
Kappenbekarde f ornith. | Black-capped Becard |
Rotkehlbekarde f ornith. | Pink-throated Becard |
Jamaikabekarde f ornith. | Jamaican Becard |
Weißflügelbekarde f ornith. | White-winged Becard |
Graubekarde f ornith. | Cinereous Becard |
Schieferbekarde f ornith. | Slaty Becard |
Surinambekarde f ornith. | Glossy-backed Becard |
Schopfbekarde f ornith. | Plain Becard |
|
Wellenbekarde f ornith. | Barred Becard |
Grünrückenbekarde f ornith. | Green-backed Becard |
deshalb | becauses of that |
Sericornis-Südseegrasmücken pl (Sericornis) (zoologische Gattung) ornith. Arfak-Sericornis (Sericornis arfakianus) Beccari-Sericornis (Sericornis beccarii) Berg-Sericornis (Sericornis nouhuysi) Braunohr-Sericornis (Sericornis rufescens) Brillen-Sericornis (Sericornis perspicillatus) Fahlschnabel-Sericornis (Sericornis spilodera) Fahlstirn-Sericornis (Sericornis magnirostris) Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis) Papua-Sericornis (Sericornis papuensis) Rotstirn-Sericornis (-Sericornis keri) Sepik-Sericornis (Sericornis virgatus) Tasman-Sericornis (Sericornis humilis) Weißbrauen-Sericornis; Fleckensericornis (Sericornis frontalis) | scrubwrens (zoological genus) grey-green scrubwren tropical scrubwren; Beccari's scrubwren large mountain scrubwren; large scrubwren Vogelkop scrubwren buff-faced scrubwren pale-billed scrubwren large-billed scrubwren yellow- throated scrubwren Papuan scrubwren Atherton scrubwren perplexing scrubwren brown scrubrwen; Tasmanian scrubwren white-browed scrubwren; spotted scrubwren |
Béchamelsauce f cook. Mornaysauce f | Béchamel sauce; white sauce Mornay sauce |
winken, Wink | beck |
Bach m, Wildbach m Bäche pl, Wildbäche pl | beck Br. becks |
Wink m | beck |
Wink | beck |
Bach m; Wildbach m Bäche pl; Wildbäche pl | beck Br. becks |
Gefäßklemme f; Arterienklemme f; Elektroagulator m med. Gefäßklemmen pl; Arterienklemmen pl; Elektroagulatoren pl atraumatische Gefäßklemme Pott'sche Gefäßklemme | vascular clamp; artery forceps; haemostatic Br. hemostatic Am. forceps; vasotribe; haemostat Br.; hemostat Am. vascular clamps; artery forcepses; haemostatic hemostatic forcepses; vasotribes; haemostats; hemostats atraumatic vascular clamp; non-crushing vascular clamp Beck-Potts clamp |
Lübeck (Stadt in Deutschland) geogr. | Lübeck (city in Germany) |
jdm. voll und ganz zur Verfügung stehen | to be at so.'s beck and call; to be at the beck and call of so. |
Bach m; Flüsschen n; kleiner Wasserlauf m envir. geogr. Bäche pl; Flüsschen pl; kleine Wasserläufe pl (zeitweise) ausgetrockneter Bach ständig wasserführender Bach zeitweilig periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach (immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf | brook; beck Northern English; creek Am.; rivulet; riveret; stream brooks; becks; creeks; rivulets; riverets; streams blind creek continually flowing brook; continually flowing streamlet intermittent brook; intermittent streamlet arroyo Am. (intermittently dry creek) |
Bachbett n envir. geogr. | brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed Northern English; beck channel Northern English |
Beatmungsgerät n med. Beatmungsgeräte pl Beck'sches Beatmungsgerät volumengesteuertes Beatmungsgerät jdn. vom Beatmungsgerät entwöhnen | breathing ventilator; breathing apparatus; respiration apparatus; respirator; inspirator; pulmotor breathing ventilators; breathing apparatuses; respiration apparatuses; respirators; inspirators; pulmotors Beck ventilator volume-cycled ventilator; volume ventilator to wean sb. from the respirator |
jdm. voll und ganz zur Verfügung stehen v | to be at sb.'s beck and call; to be at the beck and call of sb. |
Pseudobulweria-Sturmvögel pl (Pseudobulweria) (zoologische Gattung) ornith. Salomonensturmvogel m (Pseudobulweria becki) Tahiti-Sturmvogel m (Pseudobulweria rostrata) Macgillivray-Sturmvogel m (Pseudobulweria macgillivrayi) | pseudobulweria petrels (zoological genus) Beck's petrel Tahiti petrel MacGillivray's petrel; Fiji petrel |
Becke'sche Lichtlinie f | Becke line |
|
Schlinge f Schlingen pl | becket beckets |
Knoten m (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen) Knoten pl Achtknoten m Alpiner Schmetterlingsknoten m; Schmetterlingsknoten m Bandschlingenknoten m (Klettern) Kreuzknoten m; Weberknoten m; doppelter Schifferknoten Palstekknoten m; Bulinknoten m (Klettern) Prusikknoten m; Prusikschlinge f Roringstek m Schauermannsknoten m; doppelter Achtknoten m naut. Schifferknoten m naut. Schotstek m naut. Trompetenknoten m; Trompetenstich m selbstlösender Knoten einen Knoten machen in etw. einen Knoten machen | knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes) knots figure-eight knot; figure-of-eight knot alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing) reef knot; carrick bend bowline knot (climbing) Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot) anchor knot; anchor bend; fisherman's bend wall knot; stevedore's knot crown knot; square knot; thief knot Am. weaver's knot; weaver's hitch; sheet bend; becket bend sheepshank self-releasing knot to knot; to tie a knot to tie a knot in sth. |
'Glückliche Tage' (von Beckett Werktitel) lit. | 'Happy Days' (by Beckett work title) |
'Das letzte Band' (von Beckett Werktitel) lit. | 'Krapp's last Tape' (by Beckett work title) |
'Glückliche Tage' (von Beckett Werktitel) lit. | 'Happy Days' (by Beckett work title) |
'Das letzte Band' (von Beckett Werktitel) lit. | 'Krapp's last Tape' (by Beckett work title) |
hereinwinken v hereinwinkend hereingewinkt, hereingewunken ugs. winkt herein winkte herein | to beckon in beckoning in beckoned in beckons in beckoned in |
herüberwinken vt, vi herüberwinkend herübergewinkt | to beckon over beckoning over beckoned over |
winken, herbeiwinken vt, vi winkend, herbeiwinkend gewinkt, herbeigewinkt winkt, winkt herbei winkte, winkte herbei | to beckon beckoning beckoned beckons beckoned |
zurückwinken v | to beckon back |
winken | beckon |
hereinwinken v hereinwinkend hereingewinkt; hereingewunken ugs. winkt herein winkte herein | to beckon in beckoning in beckoned in beckons in beckoned in |
herüberwinken vt vi herüberwinkend herübergewinkt | to beckon over beckoning over beckoned over |
winken; herbeiwinken vt vi winkend; herbeiwinkend gewinkt; herbeigewinkt winkt; winkt herbei winkte; winkte herbei | to beckon beckoning beckoned beckons beckoned |
jdn. herbeiwinken; heranwinken; zu sich winken; herwinken ugs. v herbeiwinkend; heranwinkend; zu sich winkend; herwinkend herbeigewinkt; herangewinkt; zu sich gewinkt; hergewinkt | to beckon over () sb.; to beckon (to) sb. to come over beckoning over; beckoning to come over beckoned over; beckoned to come over |
jdn. hereinwinken v hereinwinkend hereingewinkt; hereingewunken ugs. winkt herein winkte herein | to beckon in () sb. beckoning in beckoned in beckons in beckoned in |
locken; (am Horizont) winken v (Sache) lockend; winkend gelockt; gewinkt wenn sich Möglichkeiten eröffnen auftun Neue Abenteuer lockten. Dem Sieger winkt ein toller Preis. | to beckon (matter) beckoning beckoned when chances beckon New adventures were beckoning. A fabulous prize beckons for the victor. |
jdn. weiterwinken v weiterwinkend weitergewinkt | to beckon on () sb. beckoning on beckoned on |
zurückwinken v zurückwinkend zurückgewinkt | to beckon back beckoning back beckoned back |
jdm. zuwinken v zuwinkend zugewinkt; zugewunken ugs. | to wave to sb.; to beckon to sb. waving to; beckoning to waved to; beckoned to |
jdm. auffordernd zuwinken; jdm. winken, etw. zu tun v Er winkte mir, ihm zu folgen. Ich winkte der Kellnerin. | to beckon sb. to do sth. He beckoned me to follow him. I beckoned the waitress to come over. |
winkte | beckoned |
Die Freiheit winkte ihm. | Freedom beckoned him. |
winkend | beckoning |
einladend adv Sie lächelte einladend. | beckoningly She smiled beckoningly. |
winkt | beckons |
Beclotiamin n chem. | beclotiamine |
umwölken | to cloud over, to darken, to becloud |
verdunkeln verdunkelnd verdunkelt verdunkelt verdunkelte | to becloud beclouding beclouded beclouds beclouded |
verdunkeln | becloud |
umwölken | to cloud over; to darken; to becloud |