Suche

Rescue Englisch Deutsch Übersetzung



befreien, Befreiung
rescue
Wiedereinstieg m
rescue
Bergung, Errettung, Rettung
rescue
Rettung
rescue
Wiedereinstieg
rescue
erretten
rescue
retten
rescue
Rettungsbeihilfe f
rescue aid
Rettungshund m
rescue dog
Bergungsarbeiten pl
rescue work
Bergungsarbeit
rescue work
Bergungsmannschaft, Rettungsmannschaft
rescue party
Rettungsmannschaft
rescue party
Wiederaufnahmepunkt m; Wiederanlaufpunkt m; Wiederanlaufadresse f; Wiederholpunkt m comp.
rescue point
Höhenrettung f
height rescue
Rettungsdienst m
rescue service
Rettungsmannschaften
rescue parties
erretten von
to rescue from
Bergrettung f
mountain rescue
Bergungsmittel pl
means of rescue
Rettungsschere f auto
rescue scissors
Bergung f, Errettung f, Rettung f
Bergungen pl
rescue
rescues
Rettungsaktion f
rescue operation
Rettungsversuch
attempted rescue
Rettungsgrabung f
rescue excavation
Luftrettungsdienst m med.
air rescue service
Seenotrettungsdienst m; Seenotdienst m naut.
sea rescue service
Wasserwacht f; Wasserrettung f Ös.
water rescue service
Bergwacht f, Bergrettungsdienst m
mountain rescue service
Bergwacht f; Bergrettungsdienst m
mountain rescue service
Rettungskräfte pl
rescuers, rescue workers
Bergungsschlepper m naut.
Bergungsschlepper pl
rescue tug
rescue tugs
Rettungskräfte pl
rescuers; rescue workers
SAR-Einsatz m aviat. mil.
search and rescue mission
Flugsicherheitsboot n naut.
rescue launch; SAR launch
Fangleine f min.
Fangleinen pl
rescue line
rescue lines
Seenothubschrauber m; SAR-Hubschrauber m RTH aviat.
rescue transport helicopter
Rettungstaucher m, Rettungstaucherin f
Rettungstaucher pl, Rettungstaucherinnen pl
rescue diver
rescue divers
Bergeschere f (Feuerwehr)
rescue shears (fire brigade)
Rettungskarte f auto
Rettungskarten pl
rescue sheet
rescue sheets
Rettungswinde f
Rettungswinden pl
rescue hoist
rescue hoists
Rettungsmannschaft f
Rettungsmannschaften pl
rescue party
rescue parties
bewaffnete Luftrettung f mil.
combat search and rescue CSAR
Such- und Rettungsdienst m SAR aviat. naut. mil.
search and rescue service SAR
Rettungsbake f telco.
Rettungsbaken pl
rescue beacon
rescue beacons
Rettungsflug m
Rettungsflüge pl
rescue flight
rescue flights
Rettungssystem n
Rettungsysteme pl
rescue system
rescue systems
Rettungssystem n
Rettungssysteme pl
rescue system
rescue systems
bewaffnete Luftrettung f mil.
combat search and rescue (CSAR)
bewaffnete Luftrettung f mil.
combat search and rescue CSAR
Such- und Rettungsdienst m SAR aviat. naut. mil.
search and rescue service SAR
Rettungspaket n econ. pol.
bailout package; rescue package
Geiselbefreiungsgruppe f des FBI
FBI hostage rescue team FBI-HRT
Rettungstaucher m; Rettungstaucherin f
Rettungstaucher pl; Rettungstaucherinnen pl
rescue diver RD
rescue divers
Rettungsversuch m
Rettungsversuche pl
rescue attempt
rescue attempts
Bergung f; Errettung f; Rettung f
Bergungen pl
Rettung aus Seenot
rescue
rescues
rescue at sea
Such- und Rettungsdienst m mil.
Search and Rescue (service) (SAR)
Auffanggesellschaft f econ.
Auffanggesellschaften pl
rescue company
rescue companies
Geiselbefreiungsgruppe f des FBI
FBI hostage rescue team FBI-HRT
Rettungstaucher m; Rettungstaucherin f
Rettungstaucher pl; Rettungstaucherinnen pl
rescue diver RD
rescue divers
Seenotrettungsschiff n; Seenotschiff n naut.
Seenotrettungsschiffe pl; Seenotschiffe pl
sea rescue boat
sea rescue boats
Kampfzonenrettungshubschrauber m mil. aviat.
combat search and rescue helicopter
'Die Rettung' (von Conrad Werktitel) lit.
'The Rescue' (by Conrad work title)
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstelle f
Rescue and Coordination Center (RCC)
Rettungsaktion f
Rettungsaktionen pl
rescue operation
rescue operations
Rettungsverfahren n
Rettungsverfahren pl
rescue procedure
rescue procedures
Rettung f, Hilfe f
jdm. zu Hilfe kommen
rescue
to come to the rescue of so.
Rettung f; Hilfe f; (physische) Befreiung f
jdm. zu Hilfe kommen
rescue
to come to the rescue of sb.
'Die Rettung' (von Conrad Werktitel) lit.
'The Rescue' (by Conrad work title)
Rettungshubschrauber m aviat.
Rettungshubschrauber pl
rescue helicopter
rescue helicopters
erretten (aus, von), erlösen (von) v
errettend, erlösend
errettet, erlöst
to rescue (from)
rescueing
rescued
Rettungshubschrauber m; Rettungs-Transport-Hubschrauber m RTH aviat.
Rettungshubschrauber pl
rescue helicopter
rescue helicopters
Such- und Rettungseinsatz m; SAR-Einsatz m aviat. mil.
search and rescue mission; SAR mission
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen adj
eine dramatische Rettungsaktion
dramatic
a dramatic rescue operation
erretten (aus; von); erlösen (von) v
errettend; erlösend
errettet; erlöst
to rescue (from)
rescueing
rescued
Sprungrettungsgerät n (Feuerwehr)
jumping rescue equipment (fire brigade)
Rettungskapsel f (Luft- und Raumfahrt)
Rettungskapseln pl
rescue capsule (aerospace)
rescue capsules
Zigzag-Seilführung f (Klettern, Seilbergung)
z-drag; z-pulley system (climbing; rope rescue)
Seenotrettungsflugzeug n; Seenotflugzeug n aviat.
Seenotrettungsflugzeuge pl; Seenotflugzeuge pl
air-sea rescue aircraft
air-sea rescue aircraft
Such- und Rettungsbereich m mil. aviat.
Such- und Rettungsbereiche pl
search and rescue region
search and rescue regions
Lebensmittelhilfswerk n; Tafel f
Lebensmittelhilfswerke pl; Tafeln pl
food rescue organisation
food rescue organisations
Rettungspaket n pol.
Rettungspakete pl
bailout plan; rescue plan
bailout plans; rescue plans
Rettungsplan m (bei drohendem Konkurs) econ.
Rettungspläne pl
bailout plan; rescue plan
bailout plans; rescue plans
Bergungsmannschaft f
Bergungsmannschaften pl
rescue party, salvage crew
rescue parties, salvage crews
Bergungsmannschaft f
Bergungsmannschaften pl
rescue party; salvage crew
rescue parties; salvage crews
Such- und Rettungssatellit m telco.
Such- und Rettungssatelliten pl
search and rescue satellite
search and rescue satellites
Rettungsausgabe f (automatische Datensicherung bei Störfällen) comp.
rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)
Rettungsflugzeug n aviat.
Rettungsflugzeuge pl
rescue aircraft, rescue plane
rescue aircraft, rescue planes
SAR-Leitstelle f
SAR-Leitstellen pl
rescue coordination center (RCC)
rescue coordination centers
Rettungsflugzeug n aviat.
Rettungsflugzeuge pl
rescue aircraft; rescue plane
rescue aircraft; rescue planes
Rettungsmaßnahme f
Rettungsmaßnahmen pl
rescue measure; rescue effort
rescue measures; rescue efforts
Rettungsflug m
Rettungsflüge pl
Rettungsflugzeuge pl
rescue flight
rescue flights
rescue aircraft; rescue planes
Rettungsaktion f
Rettungsaktionen pl
Bergrettungsaktion f
rescue operation
rescue operations
mountain rescue operation
Rettungsgerät n; Rettungsapparat m
Rettungsgeräte pl; Rettungsapparate pl
Grubenrettungsapparat n
rescue apparatus
rescue apparatuses
rescue apparatus for mines
Rettungsgerät n; Rettungsapparat m
Rettungsgeräte pl; Rettungsapparate pl
Grubenrettungsapparat m
rescue apparatus
rescue apparatuses
rescue apparatus for mines
Rettungskräfte pl; Rettungsleute pl; Retter pl
Bergretter pl
rescue workers; rescuers
mountain rescue workers; mountain rescuers
Rettungspaket n
Rettungspakete pl
rescue package; survival package
rescue packages; survival packages
Seenotrettungskreuzer m; Seenotkreuzer m naut.
Seenotrettungskreuzer pl; Seenotkreuzer pl
sea rescue cruiser; rescue cruiser
sea rescue cruisers; rescue cruisers
retten, befreien, bergen (aus) v
rettend, befreiend, bergend
gerettet, befreit, geborgen
rettet
rettete
jdm. vorm Ertrinken retten
to rescue (from)
rescuing
rescued
rescues
rescued
to rescue sb. from drowning
Rettungsweg m; Evakuierungsweg m (Bauordnung)
Rettungswege pl; Evakuierungswege pl
rescue route; evacuation route (building regulations)
rescue routes; evacuation routes
jdn. retten; bergen (aus); (physisch) befreien v
rettend; bergend; befreiend
gerettet; geborgen; befreit
rettet; birgt; befreit
rettete; barg; befreite
jdm. vorm Ertrinken retten
to rescue sb. (from)
rescuing
rescued
rescues
rescued
to rescue sb. from drowning
Grubenwehr f min.
mine (rescue) brigade; mine rescue corps; mine rescue crew; miner's rescue party; helmet crew
Euro-Rettungsschirm m; europäischer Stabilisierungsmechanismus m ESM ; europäische Finanzstabilitätsfazilität f EFSF fin. pol.
Euro rescue fund; European Financial Stabilisation Mechanism EFSM ; European Financial Stability Facility EFSF
Euro-Rettungsschirm m; europäischer Stabilisierungsmechanismus m ESM ; europäische Finanzstabilitätsfazilität f EFSF fin. pol.
Euro rescue fund; European Financial Stabilisation Mechanism EFSM ; European Financial Stability Facility EFSF
Personensuchhund m; Personenspürhund m; Vermisstensuchhund m; Vermisstenspürhund m; Suchhund m
Personensuchhunde pl; Personenspürhunde pl; Vermisstensuchhunde pl; Vermisstenspürhunde pl; Suchhunde pl
Lawinensuchhund m; Lawinenhund m
search and rescue dog; search dog
search and rescue dogs; search dogs
avalanche seach dog; avalanche rescue dog; avalanche dog
Vergessenheit f; Vergessenwerden n; Vergessensein n
Seinsvergessenheit f (Heidegger) phil.
in Vergessenheit geraten; der Vergessenheit anheimfallen
langsam in Vergessenheit geraten
etw. vor der Vergessenheit dem Vergessenwerden dem Vergessen bewahren
oblivion
oblivion of being (Heidegger)
to fall sink into oblivion
to fade drift into oblivion
to rescue sth. from oblivion
Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle f; SAR-Leitstelle f aviat. naut.
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen pl; SAR-Leitstellen pl
rescue coordination centre Br. center Am. RCC ; SAR centre center
rescue and coordination centres centers; SAR centres centers
Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle f; SAR-Leitstelle f aviat. naut.
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen pl; SAR-Leitstellen pl
rescue coordination centre Br. center Am. RCC ; SAR centre center
rescue and coordination centres centers; SAR centres centers
Feuerwehr f
freiwillige Feuerwehr
fire brigade Br.; fire department Am.; fire and rescue service
volunteer fire brigade Br.; volunteer fire department VFD Am.
Rettung f; Errettung f geh.; Bergung; Befreiung (von Personen aus einer gefährlichen schwierigen Lage)
Rettung aus Seenot
Bergrettung f
Flugrettung f
Seilbergung f
rescue (of persons from a dangerous difficult situation)
rescue at sea
mountain rescue
airborne rescue
rescue by rope; rope rescue
Rettungseinsatz m
Rettungseinsätze pl
Flugrettungseinsatz m
einen Rettungseinsatz fliegen
rescue operation; rescue mission
rescue operations; rescue missions
airborne rescue operation; airborne resuce
to fly a rescue mission
Kinderschlitten m; Schlitten m; Rodelschlitten m; Rodel m; Rodel f Ös.
Kinderschlitten pl; Schlitten pl; Rodelschlitten pl; Rodel pl
Hornschlitten agr.
Rettungsschlitten; Ackja m; Akja m (Alpinismus, Skifahren)
sledge; toboggan; sled Am.
sledges; toboggans; sleds
horn sledge; horn sled
rescue sledge Br.; rescue sled Am.; akia (alpinism, skiing)
jdn. (aus einer gefährlichen schwierigen Lage) retten; befreien v
rettend; befreiend
gerettet; befreit
rettet; befreit
rettete; befreite
jdm. vorm Ertrinken retten
Menschen aus dem Wasser retten
to rescue sb. (from a dangerous difficult situation)
rescuing
rescued
rescues
rescued
to rescue sb. from drowning
to rescue people from the water
Seenot f naut.
Schiffe in Seenot
in Seenot geratene Migranten
für den Fall dass Schiffe in Seenot geraten
Menschen aus Seenot zu retten
aus Seenot gerettete Personen
distress at sea; maritime distress
ships vessels in distress
migrants in distress at sea
in the event of an emergency at sea
to rescue people in distress at sea
persons rescued at sea
Seenot f naut.
Schiffe in Seenot
in Seenot geratene Migranten
für den Fall, dass Schiffe in Seenot geraten
Menschen aus Seenot zu retten
aus Seenot gerettete Personen
distress at sea; maritime distress
ships vessels in distress
migrants in distress at sea
in the event of an emergency at sea
to rescue people in distress at sea
persons rescued at sea
Weltraumrecht n jur.
Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen die in den Weltraum geschossen wurden
space law
Convention on the international liability for damage caused by space objects
Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
Weltraumrecht n jur.
Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden
space law
Convention on the international liability for damage caused by space objects
Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
Rettungsdienst m; Rettung f (in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen Lage)
Bergrettungsdienst m; Bergrettung f; Bergwacht f
Flugrettungsdienst m; Flugrettung f; Luftrettungsdienst m
Pistenrettungsdienst m; Pistenrettung f
rescue service (for the removal of persons from a dangerous situation)
mountain rescue service
airborne rescue service; air rescue service
ski rescue service; ski rescue; piste rescue service Br.; piste rescue Br.
verzweifelt; verbissen; krampfhaft adj (mit äußerstem Einsatz)
ein verzweifelter krampfhafter Rettungsversuch
außer sich sein; ganz aufgelöst sein (vor Sorge Angst usw. wegen einer Sache) (Person)
einen verstörten Eindruck machen
außer sich geraten
jdn. zur Verzweiflung treiben
Ihre verzweifelte Mutter konnte nichts machen.
frantic; distraught
a frantic distraught rescue effort
to be frantic; to be distraught (with worry fear etc. at over sth.) (of a person)
to appear distraught
to go frantic
to drive sb. frantic
Their frantic mother couldn't do anything.
(auf jdn. etw.) schießen v; jdn. beschießen v mil.
schießend; beschießend
geschossen; beschossen
schießt; beschießt
schoss; beschoss
nicht geschossen; nicht gefeuert
in die Menge schießen
Nicht schießen. Ich ergebe mich.
Er schoss zweimal auf mich.
Die Miliz beschoss den Rettungshubschrauber.
Der Heckenschütze schoss gezielt, um zu töten.; Der Heckenschütze schoss in Tötungsabsicht.
to shoot {shot; shot}; to fire (at sb. sth.)
shooting; firing
shot; fired
shoots; fires
shot; fired
unfired
to fire into on the crowd
Don't shoot. I surrender.
He shot fired at me twice.
The militia was shooting at the rescue helicopter.
The sniper was shooting to kill.
Kollaps m med.
Kollapse pl
Kollaps der Lunge; Lungenkollaps
Kollaps nach der Bergung
Belastungskollaps m
Herzkreislaufkollaps m; kardiovaskulärer Kollaps m
Kreislaufkollaps m
Venenkollaps m
massiver Kollaps
narkosebedingter anästhesiebedingter Kreislaufkollaps
reflektorischer Kollaps
einen Kollaps erleiden bekommen ugs.; kollabieren
collapse
collapses
collapse of the lungs; pulmonary collaps
circum-rescue collapse
collapse due to exertion
cardiovascular collapse
collapse of the circulation; circulatory collapse; vascular collaps
venous collapse
massive collapse
anaestesia-induced collapse
reflex collapse
to suffer a collapse; to collapse
teilnehmen (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen v
teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend
teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht
nimmt teil; besucht
nahm teil; besuchte
nicht kaum besucht
Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen.
Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht.
Der Club ist gut besucht.
Ich muss zu einem Begräbnis.
Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus.
Wir saßen stundenlang fest während die Rettungskräfte im Einsatz waren.
to attend sth. (event scene)
attending
attended
attends
attended
unattended
He won't be attending the conference.
The meeting was attended by 90% of shareholders.
The club is well attended.
I have to attend a funeral.
Last year the fire services attended 100 false alarms.
We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v
Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen.
In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.
to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
As soon as the boss came in the door everyone sprang into action.
Fire and rescue vehicles swung into action.
We are ready to leap into action at a moment's notice.
Every morning she jumps out of bed and springs into action.
The rescue operation went swung into action immediately.
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v
Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.
In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.
to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
Fire and rescue vehicles swung into action.
We are ready to leap into action at a moment's notice.
Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
The rescue operation went swung into action immediately.
teilnehmen v (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen v
teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend
teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht
nimmt teil; besucht
nahm teil; besuchte
nicht kaum besucht
gut besucht schwach besucht sein
Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen.
Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht.
Der Club ist gut besucht.
Ich muss zu einem Begräbnis.
Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus.
Wir saßen stundenlang fest, während die Rettungskräfte im Einsatz waren.
to attend sth. (event, scene)
attending
attended
attends
attended
unattended
to be well attended poorly attended
He won't be attending the conference.
The meeting was attended by 90% of shareholders.
The club is well attended.
I have to attend a funeral.
Last year the fire services attended 100 false alarms.
We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.
Feuerwehr f
Berufsfeuerwehr f
Betriebsfeuerwehr f; Werksfeuerwehr f; Werkfeuerwehr f
freiwillige Feuerwehr
Jugendfeuerwehr f
Ölwehr f
Wasserwehr f
fire brigade Br.; fire department Am.; fire and rescue service; firefighters
professional fire brigade Br.; professional fire department Am.
plant fire brigade; works fire brigade Br.; industrial fire brigade Am.
volunteer fire brigade Br.; volunteer fire department VFD Am.; volunteer fire company Am. (in small towns)
youth fire brigade; youth fire department
section of the fire brigade for dealing with oil spillages
flood-fighting brigade; water rescue crew
Flugzeug n; Flieger m ugs.; Maschine f ugs. aviat.
Flugzeuge pl; Flieger pl; Maschinen pl
Berge- und Sanitätsflugzeug mil.
Kurzstartflugzeug n; Kurzstarter m
Motorflugzeug n
Propellerflugzeug n; Propellermaschine f ugs.
Rettungsflugzeug n; Ambulanzflugzeug n
Seenotrettungsflugzeug n; Seenotflugzeug n
Wetterflugzeug n meteo.
ein Flugzeug überziehen
ein Flugzeug zum Absturz bringen
aeroplane Br.; airplane Am.; plane
aeroplanes; airplanes; planes
medevac aircraft Am.; medivac aircraft Am.; medevac plane Am.; medivac plane Am.
short take-off and landing aircraft STOL
power-driven aircraft; power-driven aeroplane Br.; power-driven airplane Am.
propeller-driven plane; airsrew-driven plane
rescue aircraft; rescue plane; air ambulance
air-sea rescue aircraft
meteorological plane
to stall a plane; to put a plane into a stall
to down a plane
Hubschrauber m; Helikopter m; Hubi m ugs.; Heli m ugs. aviat.
Hubschrauber pl; Helikopter pl; Hubis pl; Helis pl
ABC-Hubschrauber m
Ambulanzhubschrauber m med.
Amphibienhubschrauber m; Amphibienhelikopter m
Angriffshubschrauber m mil.
leichter Beobachtungshubschrauber m mil.
Kampfhubschrauber m mil.
Marinehubschrauber m
Mehrzweck-Hubschrauber m
Rettungshubschrauber m; Rettungstransporthubschrauber m RTH ; Notarzthubschrauber m Ös. med.
Sanitätshubschrauber m mil.
Seenothubschrauber m; SAR-Hubschrauber m
Transporthubschrauber m transp.
Transporthubschrauber für Luftlandeoperationen mil.
schwerer Transporthubschrauber
helicopter; chopper coll.; copter Am. coll.; eggbeater Am. coll.; whirlybird Am. coll.
helicopters; choppers; copters; eggbeaters; whirlybirds
advanced blade concept helicopter; ABC helicopter
ambulance helicopter
amphibian helicopter
attack helicopter
light observation helicopter LOH
combat helicopter
naval helicopter; navy helicopter
multi-purpose helicopter
rescue helicopter; air ambulance
medevac helicopter Am.; medivac chopper Am. coll.
rescue transport helicopter RTH
transport helicopter; cargo helicopter
assault helicopter
heavy-lift helicopter
Tod m; Lebensende n; Exitus m med.
biologischer Tod
genetischer Tod
Hungertod m
juristischer Tod
klinischer Tod
normaler Tod
örtlicher Tod (von Körperteilen)
perinataler Tod
plötzlicher Tod (Mors subitanea)
schmerzhafter Tod
Bergungstod m
Erfrierungstod m; Tod durch Erfrieren
Hitzetod m
Infarkttod m; Tod durch Herzinfarkt
Strahlungstod m; Tod durch Strahlung
Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt
Unfalltod m; Tod durch Unfall
sofortiger Eintritt des Todes
bei Eintritt des Todes
bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende
zum Tode führen (Sache)
an der Schwelle des Todes
dem Tode ins Auge sehen
„Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!“ hist.
death; exitus
biological death
genetic death
death by from famine; death by from starvation
legal death
clinical death
normal death; orthothanasia
local death (of body parts)
perinatal death
sudden death
painful death; dystanasia
post-rescue death
death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold
heat death; thermal death; death due to linked to as a result of exposure to hot weather
death from (cardiac) infarction
death by radiation
maternal death
accidental death; death by accident
immediate death
at death
until your death
to lead to death (of a thing)
at death's door
to come face to face with death
"Death to Spain! Long live independence!"

Deutsche befreien Befreiung Synonyme

befreiung  
befreien  
Befreiung  ÂDispens  ÂFreistellung  
befreien  von  Âfreistellen  von  
Befreiung  ÂErlösung  ÂErrettung  ÂRettung  (von)  
befreien  Âentlasten  Âerlösen  Âsäubern  
Fehler  beseitigen  Âvon  Fehlern  befreien  
Befreiung  von  Giftstoffen  ÂDekontamination  ÂDetoxifikation  ÂDetoxikation  ÂEntgiftung  ÂEntseuchung  
(sich)  befreien  Â(sich)  freikämpfen  
(sich) befreien  (sich) freikämpfen  
Befreiung von Giftstoffen  Dekontamination  Detoxifikation  Detoxikation  Entgiftung  Entseuchung  
Befreiung  Dispens  Freistellung  
Befreiung  Erlösung  Errettung  Rettung (von)  
befreien von  freistellen von  
befreien  entlasten  erlösen  säubern  

Englische rescue Synonyme

rescue  Emancipation Proclamation  abet  affranchise  affranchisement  aid  assist  assistance  avail  bail out  bear a hand  befriend  benefit  break  breakout  buy  comfort  conserve  deliver  deliverance  delivery  disembarrass  disentangle  disenthrall  disenthrallment  do good  doctor  ease  emancipate  emancipation  emergence  enfranchise  enfranchisement  escape  escapism  evasion  extract  extricate  extrication  favor  flight  free  freeing  gay liberation  getaway  give a boost  give a hand  give a lift  give help  good offices  help  issuance  issue  jailbreak  leak  leakage  lend a hand  lend one aid  let go free  let loose  liberate  liberation  manumission  manumit  ministration  ministry  office  offices  outlet  preserve  prisonbreak  proffer aid  protect  protection  rally  ransom  reclaim  recoup  recover  recycle  redeem  regain  release  relief  relieve  remedy  render assistance  restore  resuscitate  retrieve  revive  riddance  salvage  save  saving  service  set at large  set at liberty  set free  set up  setting at liberty  setting-free  succor  support  take in tow  therapy  vent  win back  
rescuer  Audubon Society  National Wildlife Service  Sierra Club  air-sea rescue  coast guard  conservationist  conservator  deliverer  forest ranger  freer  game warden  keeper  liberator  lifeboat  lifeguard  lifesaver  manumitter  preservationist  preserver  ranger  redeemer  safekeeper  saver  savior  taxidermist  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Rescue comprises responsive operations that usually involve the saving of life, or prevention of injury during an incident or dangerous situation.