Suche

Rosy patched Englisch Deutsch Übersetzung



Rosenwürger m ornith.
Rosy-patched Shrike
ausflicken
ausflickend
ausgeflickt
to patch up
patching up
patched up
flicken
flickend
geflickt
flickt
flickte
to patch
patching
patched
patches
patched
patchen, Fehler beheben comp.
patchend, Fehler behebend
gepatcht, Fehler behoben
to patch
patching
patched
reparieren, ausbessern v
reparierend, ausbessernd
repariert, ausgebessert
to patch
patching
patched
rosenfarbig adj
rosy
rosig adj
rosiger
am rosigsten
rosig aussehen
rosy
rosier
rosiest
to look rosy, to look bright
rotwangig, rotbackig, rotbäckig adj
rosy-cheeked
zusammenflicken
zusammenflickend
zusammengeflickt
to patch up
patching up
patched up
Prachtbarbe f (Barbus conchonius) zool.
rosy barb
Rosenspint m ornith.
Rosy Bee Eater
Rubinkehlpieper m ornith.
Rosy-breasted Longclaw
Rosenmennigvogel m ornith.
Rosy Minivet
Rosenwürger m ornith.
Rosy-patched Shrike
Rosenbauch-Schneegimpel m ornith.
Rosy Finch
Mattenschneegimpel m ornith.
Brandt's Rosy Finch
Waldschneegimpel m ornith.
Hodgson's Rosy Finch
Perlastrild m ornith.
Rosy Twin-spot
flickte
patched
flicktest, flickte
patched
gepatcht
patched
ausgeflickt
patched up
rosig
rosy
rosig, rosige
rosy
Flickstelle f textil.
Flickstellen pl
patched spot
patched spots
Prachtbarbe f (Barbus conchonius) zool.
Prachtbarben pl
rosy barb
rosy barbs
Rosazea f; Rosacea f med.
rosacea; brandy face nose; rosy drop; facial teleangiectasis
flicken v
flickend
geflickt
flickt
flickte
to patch
patching
patched
patches
patched
patchen v; Fehler beheben comp.
patchend; Fehler behebend
gepatcht; Fehler behoben
to patch
patching
patched
reparieren; ausbessern v
reparierend; ausbessernd
repariert; ausgebessert
to patch
patching
patched
rosig; rosarot gefärbt adj
rosige Wangen
rosig aussehen
rosy
rosy cheeks
to look rosy; to look bright
rosig; schön; aussichtsreich adj
eine rosige Zukunft
ein rosiges Bild von etw. malen übtr.
rosy
a rosy future
to paint a rosy picture of sth. fig.
rotwangig; rotbackig; rotbäckig adj
rosy-cheeked
zusammenflicken v
zusammenflickend
zusammengeflickt
to patch up
patching up
patched up
Pelikane pl (Pelecanidae) (zoologische Familie Gattung) ornith.
Brauner Pelikan; Braunpelikan (Pelecanus occidentalis)
Brillenpelikan (Pelecanus conspicillatus)
Chilepelikan (Pelecanus thagus)
Graupelikan (Pelecanus philippensis)
Krauskopfpelikan (Pelecanus crispus)
Nashornpelikan (Pelecanus erythrorhynchos)
Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus)
Rötelpelikan (Pelecanus rufescens)
pelicans (zoological family genus)
brown pelican
Australian pelican
Peruvian pelican
grey pelican; spot-billed pelican
Dalmatian pelican
American white pelican
rosy pelican; white pelican; great Eastern white pelican
pink-backed pelican
Rosenquarz m min.
rose quartz; rosy quartz
Barben pl (Barbus) (zoologische Gattung) zool.
Gemeine Barbe f; Flussbarbe f; Pigge f (Barbus barbus)
Brassenbarbe f (Barbus pentazona schwanefeldi)
Prachtbarbe f (Barbus conchonius)
Purpurkopfbarbe f (Barbus nigrofasciatus)
Sumatrabarbe f; Viergürtelbarbe f (Barbus tetrazona)
barbels; barbs (zoological genus)
common barbel
tinfoil barb
rosy barb
ruby barb
tiger barb
ein Loch ein Lücke ausbessern; etw. flicken v
ein Loch ein Lücke ausbessernd; flickend
ein Loch ein Lücke ausgebessert; geflickt
to patch sth.; to patch up () sth. (hole breach)
patching; patching up
patched; patched up
etw. bereinigen; wieder in Ordnung bringen; wieder ins Lot bringen geh.; wieder auf gleich bringen ugs. v soc.
seine Ehe kitten
die Sache die Dinge mit jdm. wieder in Ordnung bringen
Sieh zu, dass Ihr Eure Differenzen bereinigt, bevor er wegfährt.
Jede Missstimmung kann mit einem Telefonat wieder in Ordnung gebracht werden.
to patch up sth.
to patch up your marriage
to patch things up with sb.; to patch it up with sb.
Try to patch up your differences before he leaves.
Any ill feeling can be patched up with a phone call.
etw. entstellen; verunstalten; verunzieren geh.; verhunzen ugs.; verschandeln ugs. v
entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd
entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt
ein durch Kratzer verunstaltetes Auto
Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.
Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.
Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.
to blight sth.; to mar sth.; to mangle sth.; to spoil sth.; to defile sth.; to murder sth. coll.; to butcher sth. coll.
blighting; maring; mangling; spoiling; defiling; murdering; butchering
blighted; marred; mangled; spoiled spoilt; defiled; murdered; butchered
a car marred by scratches
A large scar marred his face.
Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors.
Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled.
etw. erwarten v; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen v geh. (Geschäftskorrespondenz) adm.
erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehend
erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehen
In Erwartung eines baldigen Treffens
In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich
Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen Grüßen
Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen.
Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.
to look forward to be looking forward to sth. to doing sth. formal (business correspondence)
looking forward toto doing
looked forward toto doing
We are looking forward to meeting you soon.
Looking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon).
I look forward to receiving your reply.
We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely
In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days.
The fishing industry is not looking forward to a rosy future.
jdn. etw. provisorisch versorgen; notdürftig versorgen v (Person, Verletzung) med.
provisorisch versorgend; notdürftig versorgend
provisorisch versorgt; notdürftig versorgt
die klaffende Wunde provisorisch versorgen
Sie versorgten die Verwundeten provisorisch so gut sie konnten.
to patch up sb. sth. (person, injury)
patching up
patched up
to patch up the gaping wound
They patched up the wounded as best they could.
etw. zusammenbasteln; zusammenschustern v (aus etw.)
zusammenbastelnd; zusammenschusternd
zusammengebastelt; zusammengeschustert
aus Metallverkleidungen und Planken zusammengebastelte Verschläge
to patch together () sth. (from sth.)
patching together
patched together
lean-tos patched together from metal siding and planks

Deutsche Rosenwürger {m} [ornith.] Synonyme

Englische Rosy-patched Shrike Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.