Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
SI
Englisch Deutsch Übersetzung
Sial
n
geol.
si
al
si
alisch
adj
geol.
si
alic
si
allitisch
adj
geol.
si
allitic
Siam
n
hist.
geogr.
(jetzt Thailand)
Siam (now Thailand)
Golf
m
von Siam
geogr.
hist.
Gulf of Siam
Siamang-Gibbon
m
; Siamang
m
(Symphalangus syndactylus)
zool.
si
amang gibbon;
si
amang
Zwilling
m
Zwillinge
pl
eineiige Zwillinge
zweieiige Zwillinge
si
ame
si
sche Zwillinge
twin
twins
identical twins
fraternal twins, nonidentical twins, unidentical twins
Siamese twins
Siamkatze
f
zool.
Siamkatzen
pl
Siamese, Siamese cat
Siameses, Siamese cats
Siame
si
scher Kampffisch
m
(Betta splendens)
zool.
si
amese fighting fish
Siame
si
scher Ringelwels
m
(Leiocas
si
s
si
amen
si
s)
zool.
si
amese rock catfish
Siame
si
sche Rüsselbarbe
f
, Algenfresser
m
(Crossocheilus
si
amen
si
s)
zool.
si
amese algae eater, Siamese Flying Fox
Siame
si
sche Saugschmerle
f
(Gyrioncheilus aymonieri)
zool.
si
amese gyrinocheilid
Prälatfasan
m
ornith.
Siamese Fireback Pheasant
Siamese
si
amese
Panga
si
us
m
zool.
(Panga
si
anodon hypophthalmus)
iridescent shark; Siamese shark; sutchi catfish
Siame
si
sche Rüsselbarbe
f
; Algenfresser
m
(Crossocheilus
si
amen
si
s)
zool.
si
amese algae eater; Siamese Flying Fox
Siamkatze
f
zool.
Siamkatzen
pl
Siamese; Siamese cat
Siameses; Siamese cats
Zwilling
m
Zwillinge
pl
eineiige Zwillinge
zweieiige Zwillinge
si
ame
si
sche Zwillinge
als Zwillinge geboren
twin
twins
identical twins
fraternal twins; nonidentical twins; unidentical twins
Siamese twins
twinned
si
ame
si
sche Zwillinge
conjoined twins; Siamese twins
Blauwal
m
, Riesenwal
m
, Grosser nördlicher Furchenwal
m
zool.
blue whale, great blue whale, great northern rorqual, Sibbald's rorqual, sulphur bottom,
si
lver bottom (Balaenoptera musculus)
Blauwal
m
; Riesenwal
m
; Großer nördlicher Furchenwal
m
(Balaenoptera musculus)
zool.
Blauwale
pl
; Riesenwale
pl
; Grosser nördlicher Furchenwalen
pl
blue whale; great blue whale; great northern rorqual; Sibbald's rorqual; sulphur bottom;
si
lver bottom
blue whales; great blue whales; great northern rorquals; Sibbald's rorquals; sulphur bottoms;
si
lver bottoms
Gelblinge
pl
(Sibbaldia) (botanische Gattung)
bot.
Alpengelbling
m
(Sibbaldia procumbens)
si
bbaldias (botanical genus)
creeping
si
bbaldia; creeping glow-wort
Sibirien
n
geogr.
Siberia
Siberian
si
beria
Siberien
si
beria
Irkutsk (Stadt in Sibirien Russland)
geogr.
Irkutsk (city in Siberia Rus
si
a)
Irkutsk (Stadt in Sibirien, Russland)
geogr.
Irkutsk (city in Siberia, Rus
si
a)
Ost
si
birische See
f
geogr.
East Siberian Sea
si
birisch
adj
Siberian
Rubinkehlchen
n
ornith.
Siberian Rubythroat (Luscinia calliope)
Schieferdrossel
f
, Sibirische Drossel
f
ornith.
Siberian Thrush, Siberian Ground Thrush (Zoothera
si
birica)
Lapplandmeise
f
ornith.
Siberian Tit
Sibirischer Grünfink
m
ornith.
Siberian Greenfinch
Sibirischer Star
m
ornith.
Siberian Starling
Unglückshäher
m
ornith.
Siberian Jay
Sichelhuhn
n
ornith.
Siberian Spruce
Tundramöwe
f
ornith.
Siberian (Heuglin's) Gull
Blaunachtigall
ornith.
Siberian Blue Robin
Sibirisches Schwarzkehlchen
n
ornith.
Siberian Stonechat
Rußschnäpper
m
ornith.
Siberian Flycatcher
Eisenbahn
f
; Bahn
f
Eisenbahnen
pl
mit der Eisenbahn
Trans
si
birische Eisenbahn
f
railway; railroad RR
Am.
railways; railroads
by rail
Trans-Siberian Railway
Heuschrecke
f
; Heupferd
n
; Grashüpfer
m
; Heuschreck
m
Ös.
; Heuhüpfer
m
Ös.
; Heugumper
m
Schw.
(solitär lebende Heuschrecke)
zool.
Heuschrecken
pl
; Heupferde
pl
; Grashüpfer
pl
; Heuschrecken
pl
; Heuhüpfer
pl
; Heugumper
pl
grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridis
si
ma)
gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus)
gefleckte Keulenschrecke (Myrmeleotettix maculatus)
f
rote Keulenschrecke (Gomphocerippus rufus)
f
si
birische Keulenschrecke (Aeropus
si
biricus)
f
Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans)
brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus)
grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)
bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)
buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)
grasshopper; hopper (solitary grasshopper)
grasshoppers; hoppers
great green bush-cricket
meadow grasshopper
mottled grasshopper
rufous grasshopper
Siberian grasshopper
heath grasshopper
common field
common green grasshopper
common green grasshopper
woodland grasshopper
Lärchen
pl
(Larix) (botanische Gattung)
bot.
europäische Lärche
f
(Larix decidua)
dahurische Lärche
f
(Larix gmelinii)
japanische Lärche (Larix kaempferi)
(ost)amerikanische Lärche; Tamarack
m
(Larix laricina)
westamerikanische Lärche (Larix occidentalis)
Felsengebirgslärche (Larix lyallii)
si
birische Lärche (Larix
si
birica)
rus
si
sche Lärche (Larix sukaczewii)
chine
si
sche Lärche (Larix potaninii)
Himalaya-Lärche (Larix himalaica)
Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania)
Yunnan-Lärche (Larix speciosa)
Larix master
si
ana
larches; larch trees (botanical genus)
European larch
Dahurian larch
Japanese larch
American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack
Western larch
subalpine Larch
Siberian larch
Rus
si
an larch
Chinese larch
Langtang larch
Himalayan larch
Yunnan Larch
Masters' Larch
Leindotter
m
(Camelina) (botanische Gattung)
bot.
false flax; German sesame; Siberian oilseeds (botanical genus)
Tannen
pl
(Abies) (botanische Gattung)
bot.
Algier-Tanne
f
; numidische Tanne
f
(Abies numidica)
Balsamtanne
f
(Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne
f
(Abies beshanzuen
si
s)
Blautanne
f
; blaue Edeltanne
f
(Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies bori
si
i-regis)
Edeltanne
f
; pazifische Edeltanne
f
; Silbertanne
f
(Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne
f
(Abies fabri)
Felsengebirgstanne
f
(Abies la
si
ocarpa)
Formosa-Tanne
f
(Abies kawakamii)
Fraser-Tanne
f
(Abies fraseri)
Goldtanne
f
; Prachttanne
f
(Abies magnifica)
Grannentanne
f
; Santa-Lucia-Tanne
f
(Abies bracteata)
Grautanne
f
; Kolorado-Tanne
f
(Abies concolor)
Guatemala-Tanne
f
(Abies guatemalen
si
s)
griechische Tanne
f
(Abies cephalonica)
heilige Tanne
f
(Abies religiosa)
Himalaya-Tanne
f
(Abies spectabilis)
kilikische Tanne
f
; zilizische Tanne
f
(Abies cilicica)
Korea-Tanne
f
(Abies koreana)
Korktanne
f
(Abies la
si
ocarpa arizonica)
Küstentanne
f
; Riesentanne
f
(Abies grandis Abies excel
si
or)
Maries-Tanne
f
(Abies marie
si
i)
Min-Tanne
f
(Abies recurvata)
Momi-Tanne
f
(Abies firma)
Nadeltanne
f
; mandschurische Tanne
f
(Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne
f
(Abies nebroden
si
s)
Nikko-Tanne
f
(Abies homolepis)
Nordmanntanne
f
; Kaukasus-Tanne
f
(Abies nordmanniana)
ost
si
birische Tanne
f
(Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne
f
(Abies pindrow)
Purpurtanne
f
(Abies amabilis)
Sachalin-Tanne
f
(Abies sachalinen
si
s)
Schen
si
-Tanne
f
(Abies chen
si
en
si
s)
schuppenrindige Tanne
f
(Abies squamata)
si
birische Tanne
f
(Abies
si
birica)
spanische Tanne
f
(Abies pinsapo)
Veitchs Tanne
f
(Abies veitchii)
Weißtanne
f
; Silbertanne
f
ugs.
; Edeltanne
f
ugs.
(Abies alba)
Yunnan-Tanne
f
; Delavays Tanne
f
; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne
f
(Abies ziyuanen
si
s)
firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir;
si
lvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Cauca
si
an fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific
si
lver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shen
si
fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European
si
lver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Neu
si
birische Inseln
pl
geogr.
New Siberian Islands
Nachtigallen und verwandte Arten
pl
(Luscinia) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaukehlchen
n
(Luscinia svecica)
Nachtigall
f
(Luscinia megarhynchos)
Rubinkehlchen
n
(Luscinia calliope)
Sprosser
m
(Luscinia luscinia)
nightingales and relatives (zoological genus)
bluethroat
common nightingale
Siberian rubythroat
thrush nightingale
Schieferdrossel
f
; Sibirische Drossel
f
(Zoothera
si
birica)
ornith.
Siberian thrush; Siberian ground thrush
Nonnenkranich
m
; Sibirischer Kranich
m
; Schneekranich
m
(Grus leucogeranus Leucogeranus leucogeranus)
ornith.
Siberian white crane; Siberian crane; snow crane
Blaunachtigall
f
ornith.
Siberian blue robin
Eisenbahnstrecke
f
; Bahnstrecke
f
; Bahnlinie
f
; Zugstrecke
f
ugs.
; Strecke
f
; Linie
f
(Bahn)
Eisenbahnstrecken
pl
; Bahnstrecken
pl
; Bahnlinien
pl
; Zugstrecken
pl
; Strecken
pl
; Linien
pl
Breitspurstrecke
f
einglei
si
ge Strecke; einglei
si
ge Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke
f
; Einspurfahrweg
m
; einspurige Linie
Schw.
zweiglei
si
ge Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke
f
; Doppelspurfahrweg
m
; doppelspurige Linie
Schw.
dreiglei
si
ge Strecke; dreispurige Linie
Schw.
einglei
si
ge Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb
mehrglei
si
ge Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrglei
si
ge Bahnlinie
Schw.
; mehrglei
si
ge Linie
Schw.
; mehrspurige Bahnlinie
Schw.
betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb
geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie
stillgelegte Strecke
freie Strecke; offene Strecke
Schw.
(zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen)
wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen
stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke
Dt.
rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke
Altstrecke
f
Ausbaustrecke
f
ABS
Nebenstrecke
f
Neubaustrecke
f
NBS
trans
si
birische Eisenbahn
verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke
Strecke mit günstiger Linienführung; gut tras
si
erte Strecke
Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig tras
si
erte Strecke
Strecke mit starken Neigungswechseln
Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs
rail line; line; railway line
Br.
; railroad line
Am.
; railroad track
Am.
rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
broad-gauge line; broad-gauge track
Am.
si
ngle-track line;
si
ngle track
double-track line; double track
three-track line
si
ngle-track with restricted traffic
multiple-track line; multiple track
line in operation; line open to traffic
non-operational line; line closed to traffic
line closed down; line not in use
open track (between railway stations or facilities)
line carrying little traffic
line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
dismantled track
traditional line
upgraded line
branch line
new line
Trans-Siberian railway
leased rail line
line with good alignment; line with good profile
line with difficult poor alignment; line with difficult poor profile
line with uneven profile
opening of line; opening of the line to traffic
Heckenkirschen
pl
; Geißblätter
pl
(Lonicera) (botanische Gattung)
bot.
Blaue Heckenkirsche
f
; Blaue Doppelbeere
f
(Lonicera caerulea)
Echtes Geißblatt
n
; Gartengeißblatt
n
; Wohlriechendes Geißblatt
n
; Jelängerjelieber (Lonicera caprifolium)
Kamtschatka-Heckenkirsche
f
; Sibirische Heidelbeere
f
; Sibirische Blaubeere
f
; Maibeere
f
; Honigbeere
f
(Lonicera caerulea var. kamtschatica Lonicera kamtschatica)
f
honeysuckles (botanical genus)
blue-berried honeysuckle; sweetberry honeysuckle; honeyberry
goat-leaf honeysuckle; perfoliate honeysuckle; Italian honeysuckle; Italian woodbine; perfoliate woodbine
Siberian (blue) honeysuckle; Siberian blueberry
Heuschrecke
f
; Heupferd
n
; Grashüpfer
m
; Heuschreck
m
Ös.
; Heuhüpfer
m
Ös.
; Heugumper
m
Schw.
(solitär lebende Heuschrecke)
zool.
Heuschrecken
pl
; Heupferde
pl
; Grashüpfer
pl
; Heuschrecken
pl
; Heuhüpfer
pl
; Heugumper
pl
grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridis
si
ma)
gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus)
gefleckte Keulenschrecke
f
(Myrmeleotettix maculatus)
rote Keulenschrecke
f
(Gomphocerippus rufus)
si
birische Keulenschrecke
f
(Aeropus
si
biricus)
Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans)
brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus)
grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)
bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)
buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)
grasshopper; hopper (solitary grasshopper)
grasshoppers; hoppers
great green bush-cricket
meadow grasshopper
mottled grasshopper
rufous grasshopper
Siberian grasshopper
heath grasshopper
common field
common green grasshopper
common green grasshopper
woodland grasshopper
Kiefern
pl
; Forlen
pl
Süddt.
; Föhren
pl
Süddt.
Ös.
(Pinus) (botanische Gattung)
bot.
Einnadelige Kiefer
f
; Einblättrige Kiefer
f
; Nusskiefer
f
(Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer
f
; Waldkiefer
f
; Weißkiefer
f
; Rotföhre
f
; Forche
f
(Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer
f
; Mittelmeerkiefer
f
; Schirmkiefer
f
; Pinie
f
(Pinus pinea)
Bergkiefer
f
(Pinus mugo)
Latschenkiefer
f
; Latsche
f
; Legkiefer
f
; Legföhre
f
; Krummholzkiefer
f
; Krüppelkiefer
f
(Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer
f
; Hakenkiefer
f
; Spirke
f
(Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer
f
; Moorspirke
f
(Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer
f
; Goldkiefer
f
; Ponderosa-Kiefer
f
(Pinus ponderosa)
Grannenkiefer
f
(Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer
f
; Zwergkiefer
f
(Pinus pumila)
Küstenkiefer
f
; Murraykiefer
f
; Drehkiefer
f
(Pinus contorta)
Pechkiefer
f
(Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer
f
; Strobe
f
(Pinus strobus)
Zirbelkiefer
f
; Zirbel
f
; Zirbe
f
; Zirm
f
; Arbe
f
; Arve
f
(Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer
f
(Pinus halepen
si
s)
Amerikanische Rotkiefer
f
(Pinus re
si
nosa)
Chine
si
sche Rotkiefer
f
(Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer
f
(Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer
f
(Pinus hwangshanen
si
s)
Japanische Rotkiefer
f
(Pinus den
si
flora)
Japanische Schwarzkiefer
f
(Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer
f
; Kanarenkiefer
f
(Pinus canarien
si
s)
Masson-Kiefer
f
(Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer
f
(Pinus merku
si
i)
Okinawa-Kiefer
f
(Pinus luchuen
si
s)
Östliche Mittelmeerkiefer
f
; Kalabrische Kiefer
f
; Türkische Kiefer
f
(Pinus brutia)
Philippinenkiefer
f
(Pinus ke
si
ya)
Sandkiefer
f
(Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer
f
; Panzerkiefer
f
; Lorica-Kiefer
f
(Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer
f
; Schwarzföhre
f
(Pinus nigra)
Seestrandkiefer
f
; Strandkiefer
f
; Seekiefer
f
; Meerkiefer
f
; Bordeaux-Kiefer
f
; Igelkiefer
f
; Sternkiefer
f
(Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer
f
(Pinus densata)
Strauchkiefer
f
; Banks-Kiefer
f
(Pinus bank
si
ana)
Taiwane
si
sche Rotkiefer
f
; Taiwankiefer
f
(Pinus taiwanen
si
s)
Tenasserim-Kiefer
f
(Pinus latteri)
Tropenkiefer
f
(Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer
f
; Jersey-Kiefer
f
(Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer
f
(Pinus yunnanen
si
s)
pines (botanical genus)
si
ngle-leaf pinyon
Scots pine
stone pine; pine
dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
pitch pine
Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine; horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine; Luchu pine
East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
Kha
si
pine
sandhill pine; sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine; cluster pine
Sikang Pine
Jack pine; grey pine; scrub pine
Taiwan red pine; Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine; Jersey pine
Yunnan Pine
Lärchen
pl
(Larix) (botanische Gattung)
bot.
europäische Lärche
f
(Larix decidua)
dahurische Lärche
f
(Larix gmelinii)
japanische Lärche (Larix kaempferi)
(ost)amerikanische Lärche; Tamarack
m
(Larix laricina)
westamerikanische Lärche (Larix occidentalis)
Felsengebirgslärche (Larix lyallii)
si
birische Lärche (Larix
si
birica)
rus
si
sche Lärche (Larix sukaczewii)
chine
si
sche Lärche (Larix potaninii)
Himalaya-Lärche (Larix himalaica)
Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania)
Yunnan-Lärche (Larix speciosa)
Larix master
si
ana
larches; larch trees (botanical genus)
European larch
Dahurian larch
Japanese larch
American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack
Western larch
subalpine Larch
Siberian larch
Rus
si
an larch
Chinese larch
Langtang larch
Himalayan larch
Yunnan Larch
Masters' Larch
Mustela-Marder
pl
(Mustela) (zoologische Gattung)
zool.
Europäischer Iltis
m
; Waldiltis
m
; Stänker
m
(Mustela putorius)
Europäischer Nerz
m
; Sumpfotter
m
(Mustela lutreola)
Hermelin
m
; Großes Wiesel
m
; Kurzschwanzwiesel
m
(Mustela erminea)
Langschwanzwiesel
n
(Mustela frenata)
Mauswiesel
n
; Zwergwiesel
n
; Hermännchen
n
(Mustela nivalis)
Sibirisches Wiesel
n
; Feuerwiesel
n
; Sibirischer Nerz
m
(Mustela
si
birica)
Steppeniltis
m
(Mustela eversmanii)
mustela mustelids (zoological genus)
European polecat; forest polecat; black polecat; common ferret; fitch
European mink; Eura
si
an mink; Rus
si
an mink
stoat; short-tailed weasel; weasel
Ir.
big stoat; long-tailed weasel; bridled weasel
least weasel; weasel
Br.
Siberian weasel
steppe polecat; masked polecat; white polecat
Tannenbäume
pl
; Tannen
pl
(Abies) (botanische Gattung)
bot.
Algier-Tanne
f
; numidische Tanne
f
(Abies numidica)
Balsamtanne
f
(Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne
f
(Abies beshanzuen
si
s)
Blautanne
f
; blaue Edeltanne
f
(Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies bori
si
i-regis)
Edeltanne
f
; pazifische Edeltanne
f
; Silbertanne
f
(Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne
f
(Abies fabri)
Felsengebirgstanne
f
(Abies la
si
ocarpa)
Formosa-Tanne
f
(Abies kawakamii)
Fraser-Tanne
f
(Abies fraseri)
Goldtanne
f
; Prachttanne
f
(Abies magnifica)
Grannentanne
f
; Santa-Lucia-Tanne
f
(Abies bracteata)
Grautanne
f
; Kolorado-Tanne
f
(Abies concolor)
Guatemala-Tanne
f
(Abies guatemalen
si
s)
griechische Tanne
f
(Abies cephalonica)
heilige Tanne
f
(Abies religiosa)
Himalaya-Tanne
f
(Abies spectabilis)
kilikische Tanne
f
; zilizische Tanne
f
(Abies cilicica)
Korea-Tanne
f
(Abies koreana)
Korktanne
f
(Abies la
si
ocarpa arizonica)
Küstentanne
f
; Riesentanne
f
(Abies grandis Abies excel
si
or)
Maries-Tanne
f
(Abies marie
si
i)
Min-Tanne
f
(Abies recurvata)
Momi-Tanne
f
(Abies firma)
Nadeltanne
f
; mandschurische Tanne
f
(Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne
f
(Abies nebroden
si
s)
Nikko-Tanne
f
(Abies homolepis)
Nordmanntanne
f
; Kaukasus-Tanne
f
(Abies nordmanniana)
ost
si
birische Tanne
f
(Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne
f
(Abies pindrow)
Purpurtanne
f
(Abies amabilis)
Sachalin-Tanne
f
(Abies sachalinen
si
s)
Schen
si
-Tanne
f
(Abies chen
si
en
si
s)
schuppenrindige Tanne
f
(Abies squamata)
si
birische Tanne
f
(Abies
si
birica)
spanische Tanne
f
(Abies pinsapo)
Veitchs Tanne
f
(Abies veitchii)
Weißtanne
f
; Silbertanne
f
ugs.
; Edeltanne
f
ugs.
(Abies alba)
Yunnan-Tanne
f
; Delavays Tanne
f
; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne
f
(Abies ziyuanen
si
s)
fir trees; firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir;
si
lvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Cauca
si
an fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific
si
lver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shen
si
fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European
si
lver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Poecile-Meisen
pl
(Poecile) (zoologische Gattung)
ornith.
Carolinameise
f
(Poecile carolinen
si
s)
Davidmeise
f
(Poecile davidi)
Gambelmeise
f
(Poecile gambeli)
Grauflankenmeise
f
(Poecile sclateri)
Hudsonmeise
f
(Poecile hudsonicus)
Lapplandmeise
f
(Poecile cinctus)
Rotrückenmeise
f
(Poecile rufescens)
Sumpfmeise
f
; Nonnenmeise
f
(Poecile palustris)
Schwarzkopfmeise
f
(Poecile atricapillus)
Trauermeise
f
(Poecile lugubris)
Weidenmeise
f
; Mönchsmeise
f
(Poecile montanus)
poecile tits (zoological genus)
Carolina chickadee
rusty-breasted tit; Père David's tit
mountain chickadee
Mexican chickadee
boreal chickadee
Siberian tit; grey-headed chickadee
chestnut-backed chickadee
marsh tit
black-capped chickadee
sombre tit
willow tit
Fleckenwürgertimalie
f
ornith.
Spotted Sibia
Grauscheitel-Würgertimalie
f
ornith.
Mt Langbian Sibia
Weißohrtimalie
f
ornith.
White-eared Sibia
Schwarzkappentimalie
f
ornith.
Black-capped Sibia
Grautimalie
f
ornith.
Grey Sibia
Tickelltimalie
f
ornith.
Blach-headed Sibia
Schweiftimalie
f
ornith.
Long-tailed Sibia
Blaukopftimalie
f
ornith.
Beautiful Sibia
Sivas
pl
(Minla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bänder
si
va
f
(Minla strigula)
Blauflügel
si
va
f
(Minla cyanouroptera)
Rotrücken
si
va
f
; Rotrückentimalie
f
(Minla annectens)
Rotschwanz
si
va
f
(Minla ignotincta)
minlas (zoological genus)
chestnut-tailed minla; bar-throated minla
blue-winged minla; blue-winged
si
va
chestnut-backed minla chestnut-backed
si
bia chestnut-rumped
si
bia rufous-backed
si
bia
red-tailed minla
Sivas
pl
(Minla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bänder
si
va
f
(Minla strigula)
Blauflügel
si
va
f
(Minla cyanouroptera)
Rotrücken
si
va
f
; Rotrückentimalie
f
(Minla annectens)
Rotschwanz
si
va
f
(Minla ignotincta)
minlas (zoological genus)
chestnut-tailed minla; bar-throated minla
blue-winged minla; blue-winged
si
va
chestnut-backed minla, chestnut-backed
si
bia, chestnut-rumped
si
bia, rufous-backed
si
bia
red-tailed minla
Zischen
n
si
bilance
Zischen
si
bilance
Deutsche
Sial {n} [geol.] Synonyme
geol
Englische
sial Synonyme
si
b
affiliated
agnate
akin
allied
ancestry
avuncular
blood
blood relation
blood relative
clansman
closely related
cognate
collateral
collateral relative
congeneric
connections
consanguine
consanguinean
consanguineous
distaff
si
de
distant relation
distantly related
enate
family
flesh
flesh and blood
folks
foster
friendly
german
germane
kin
kindred
kinfolk
kinnery
kinsfolk
kinsman
kinsmen
kinswoman
kith and kin
matrilateral
matrilineal
matroclinous
near relation
next of kin
novercal
of the blood
patrilateral
patrilineal
patroclinous
people
posterity
receptive
related
relations
relatives
si
bling
spear kin
spear
si
de
spindle kin
spindle
si
de
sword
si
de
tribesman
uterine
uterine kin
well-disposed
Siberia
Alaska
Antarctic Zone
Antarctica
Arctic Circle
Arctic Zone
China
Darkest Africa
Frigid Zones
God knows where
Greenland
Iceland
Lower Slobbovia
North Pole
Novaya Zemlya
Outer Mongolia
Pago Pago
Pillars of Hercules
South Pole
Thule
Tierra del Fuego
Timbuktu
Ultima Thule
Yukon
antipodes
frontier
godforsaken place
jumping-off place
nowhere
outback
outer space
outpost
outskirts
pole
the Antarctic
the Arctic
the Great Divide
the Hebrides
the South Seas
the Yukon
the boondocks
the moon
the sticks
the tullies
tundra
si
bilate
as
si
bilate
bark
bawl
bellow
blare
blat
blubber
boom
bray
breathe
buzz
cackle
chant
chirp
coo
crow
drawl
effervesce
exclaim
fizz
fizzle
flute
gasp
growl
grunt
hiss
hush
keen
lilt
lisp
mumble
murmur
mutter
pant
pipe
roar
rumble
scream
screech
shriek
shush
si
gh
si
ng
si
ss
si
zz
si
zzle
snap
snarl
sneeze
sniff
sniffle
snore
snort
snuff
snuffle
sob
spit
splutter
sputter
squall
squash
squawk
squeal
squelch
squish
swish
thunder
trumpet
twang
wail
warble
wheeze
whine
whish
whisk
whisper
whistle
whiz
whoosh
yap
yawp
yell
yelp
zip
si
bilation
aphonia
artificial voice
broken speech
broken tones
broken voice
childish treble
choked voice
cracked voice
croak
crow
dysarthria
dyslalia
dyslogia
dyspha
si
a
dysphonia
dysphra
si
a
falsetto
harshness
hawking voice
hiss
hoarseness
idioglos
si
a
idiolalia
impairment of speech
lisp
lisping
loss of voice
muzzy speech
nasal tone
nasalization
quaver
shake
speech defect
speech impediment
tremor
twang
si
bling
affiliated
agnate
akin
allied
ancestry
avuncular
blood
blood relation
blood relative
clansman
closely related
cognate
collateral
collateral relative
congeneric
connections
consanguine
consanguinean
consanguineous
distaff
si
de
distant relation
distantly related
enate
family
flesh
flesh and blood
folks
foster
german
germane
kin
kindred
kinfolk
kinnery
kinsfolk
kinsman
kinsmen
kinswoman
kith and kin
matrilateral
matrilineal
matroclinous
near relation
next of kin
novercal
of the blood
patrilateral
patrilineal
patroclinous
people
posterity
related
relations
relatives
si
b
spear kin
spear
si
de
spindle kin
spindle
si
de
sword
si
de
tribesman
uterine
uterine kin
si
c
abet
accurately
agitate
aid
catalyze
correctly
countenance
egg on
exhort
faultlessly
favor
flawlessly
goad
inspirit
instigate
just right
just so
perfectly
prick
prod
prompt
propel
properly
rightly
so
spur
straight
si
c on
aggravate
agitate
alienate
arouse
blow the coals
come between
disaffect
disunite
divide
estrange
excite
fan
fan the flame
feed the fire
ferment
fire
foment
heat
heat up
impas
si
on
incense
incite
inflame
instigate
irritate
light the fuse
make trouble
nettle
pique
pit against
provoke
put up to
rally
separate
set against
set at odds
set at variance
set on
sow dissen
si
on
stir the embers
stir up
stir up trouble
tickle
whet
whip up
work up
si
ck
abnormal
affected
afflicted
ailing
air
si
ck
amiss
annoyed
appalled
bad
below par
bent
bereft of reason
bizarre
blase
bored
brain
si
ck
burdened
car
si
ck
chagrined
comfortless
confined
crackbrained
cracked
crazed
crazy
critically ill
cronk
crook
daft
debilitated
defective
deluded
demented
deprived of reason
deranged
desolate
desole
disconsolate
diseased
disgusted
disordered
disoriented
dispirited
distraught
disturbed
down
faint
faintish
fed-up
feeling awful
feeling faint
feeling something terrible
fevered
flawed
flighty
forlorn
funny
ghoulish
good and tired
grotesque
gruesome
hallucinated
heart
si
ck
heartsore
ill
imperfect
in danger
inconsolable
indisposed
infirm
insane
irked
irrational
irritated
jaded
kinky
laid low
laid up
life-weary
loco
lousy
lunatic
macabre
mad
maddened
manic
masochistic
mazed
mean
melancholic
melancholy
mental
mentally deficient
meshuggah
miserable
moon-struck
morbid
morose
mortally ill
nauseated
neurotic
non compos
non compos mentis
not all there
not quite right
not right
odd
of unsound mind
off
off-color
offended
out of sorts
peaked
peaking
peaky
peculiar
poorly
psycho
psychoneurotic
psychotic
put out
qualmish
queasy
queer
reasonless
repelled
repulsed
revolted
rocky
rotten
sadistic
satiated
sea
si
ck
seedy
senseless
shocked
shocking
si
ck at heart
si
ck of
si
ck unto death
si
ckened
si
ckish
si
ckly
soul-
si
ck
splenetic
squeamish
stark-mad
stark-staring mad
strange
stricken
taken ill
tetched
tired
tired of
tired of living
tired to death
tottering
touched
troubled
unbalanced
unconsolable
unconventional
under the weather
unhealthy
unhinged
unsane
unsettled
unsound
unwell
upset
wandering
wearied
weariful
weary
weary unto death
weird
witless
wobbly
world-weary
wretched
si
ck bay
VA hospital
asylum
base hospital
clinic
community hospital
convalescent home
convalescent hospital
evacuation hospital
field hospital
general hospital
home
hospital
infirmary
inpatient clinic
maison de sante
mental hospital
nur
si
ng home
osteopathic hospital
outpatient clinic
policlinic
polyclinic
private hospital
proprietary hospital
public hospital
rest home
sanatorium
si
ckbed
si
ckroom
special hospital
station hospital
surgical hospital
teaching hospital
veterans hospital
voluntary hospital
ward
well-baby clinic
si
ck leave
AWOL
French leave
abscondence
absence
absence without leave
absentation
absenteeism
absenting
cut
day off
default
departure
disappearance
escape
excused absence
fleeing
furlough
holiday
hooky
leave
leave of absence
leaving
nonappearance
nonattendance
running away
sabbatical leave
truancy
truantism
unexcused absence
vacation
si
ck mind
aberration
abnormality
alienation
brain damage
brain
si
ckness
clouded mind
craziness
daftness
dementedness
dementia
derangement
disorientation
distraction
folie
furor
insaneness
insanity
irrationality
loss of mind
loss of reason
lunacy
madness
mania
mental deficiency
mental derangement
mental disease
mental disorder
mental disturbance
mental illness
mental instability
mental
si
ckness
mind overthrown
mind
si
ckness
oddness
pixilation
posses
si
on
queerness
rabidness
reasonlessness
senselessness
shattered mind
si
ckness
strangeness
unbalance
unbalanced mind
unsaneness
unsound mind
unsoundness
unsoundness of mind
witlessness
si
ck of
allayed
blase
cloyed
crammed
disgusted
dispirited
engorged
fed-up
full
full of
glutted
good and tired
gorged
irked
jaded
life-weary
melancholic
melancholy
overfed
overfull
overgorged
oversaturated
overstuffed
replete
sated
satiated
satisfied
saturated
si
ck
slaked
splenetic
stuffed
supersaturated
surfeited
tired
tired of
tired of living
tired to death
wearied
weariful
weary
weary unto death
with a bellyful
with a snootful
with enough of
world-weary
si
ck person
apoplectic
arthritic
case
consumptive
dyspeptic
epileptic
incurable
inpatient
invalid
outpatient
patient
rheumatic
shut-in
spastic
sufferer
terminal case
the
si
ck
valetudinarian
si
cken
OD
affect
afflict
appall
be brought down
be felled
be struck down
be traumatized
break out
catch
catch cold
collapse
come down with
contract
debilitate
degenerate
derange
deteriorate
devitalize
disable
disgust
di
si
mprove
disorder
enervate
enfeeble
erupt
fail
fall back
fever
get
get worse
give offense
go into shock
gross out
grow worse
horrify
hospitalize
incapacitate
indispose
invalid
lay up
let down
nauseate
offend
overdose
put off
put out
reduce
regress
relapse
reluct
repel
repulse
retrograde
retrogress
revolt
run a temperature
shock
slacken
slip back
take
take ill
turn
turn the stomach
unhinge
unsettle
upset
weaken
worsen
si
ckening
abhorrent
abominable
bad
barfy
base
beastly
below contempt
beneath contempt
brackish
cloying
contemptible
crude
despicable
detestable
disgusting
execrable
fetid
forbidding
foul
fulsome
gross
hateful
heinous
high
icky
ignoble
loathsome
maggoty
malodorous
mawkish
mephitic
miasmal
miasmic
nasty
nauseant
nauseating
nauseous
noisome
noxious
objectionable
obnoxious
obscene
odious
offen
si
ve
overripe
poisonous
rancid
rank
rebarbative
repellent
repugnant
repul
si
ve
revolting
rotten
spoiled
stinking
vile
vomity
weevily
yucky
si
ckle cell anemia
Christmas disease
Hand-Schuller-Christian disease
Hartnup disease
Letterer-Siwe syndrome
Werdnig-Hoffmann disease
achromatic vi
si
on
acute leukemia
albinism
anemia
angiohemophilia
aplastic anemia
chronic leukemia
color blindness
cyclic neutropenia
cystic fibro
si
s
dichromatic vi
si
on
dysautonomia
erythrocyto
si
s
hemoglobinopathy
hemophilia
hemophilia A
hemophilia B
hypochromic anemia
ichthyo
si
s
infectious granuloma
iron deficiency anemia
leukemia
leukemic reticuloendothelio
si
s
macrocytic anemia
mongolianism
mongolism
mucoviscido
si
s
multiple myeloma
muscular dystrophy
myelogenous leukemia
neutropenia
pancreatic fibro
si
s
pernicious anemia
plasma cell leukemia
plasmacytoma
polycythemia
pseudoleukemia
purpura
purpura hemorrhagica
thalassemia
vascular hemophilia
si
ckly
achromatic
achromic
ailing
anemic
ashen
ashy
bled white
bloodless
cachectic
cadaverous
chloranemic
cloying
colorless
cranky
dead
deadly pale
deathly pale
debilitated
delicate
dim
dimmed
dingy
discolored
diseased
don
si
e
down
drained
drawn
dull
enervated
etiolated
exhausted
exsanguinated
exsanguine
exsanguineous
faded
failing
faint
fallow
feeble
flat
frail
ghastly
gray
haggard
healthless
hueless
hypochromic
in poor health
indisposed
infirm
insalubrious
in
si
pid
invalid
lackluster
languishing
leaden
livid
low
lurid
lusterless
mat
maudlin
mawkish
mealy
mean
moribund
morose
muddy
mushy
neutral
noisome
noxious
off-color
offish
pale
pale as death
pale-faced
pallid
pasty
peaked
peaking
peaky
pimping
poorly
puny
reduced
reduced in health
run-down
sallow
si
ck
si
ckish
tallow-faced
toneless
uncolored
unhealthful
unhealthy
unsound
valetudinarian
valetudinary
wan
washed-out
watery
waxen
weak
weakened
weakly
whey-faced
white
with low re
si
stance
si
ckness
aberration
abnormality
acute disease
affection
affliction
ailment
alienation
allergic disease
allergy
atrophy
bacterial disease
birth defect
blight
brain damage
brain
si
ckness
cardiovascular disease
chronic disease
circulatory disease
clouded mind
complaint
complication
condition
congenital defect
craziness
daftness
defect
deficiency disease
deformity
degenerative disease
dementedness
dementia
derangement
disability
disease
disorder
disorientation
distemper
distraction
endemic
endemic disease
endocrine disease
epidemic disease
folie
functional disease
fungus disease
furor
gastrointestinal disease
genetic disease
handicap
hereditary disease
iatrogenic disease
ill
ill health
illness
indisposedness
indispo
si
tion
infectious disease
infirmity
insaneness
insanity
irrationality
loss of mind
loss of reason
lunacy
madness
malady
malaise
mania
mental deficiency
mental derangement
mental disease
mental disorder
mental disturbance
mental illness
mental instability
mental
si
ckness
mind overthrown
mind
si
ckness
morbidity
morbus
muscular disease
neurological disease
nutritional disease
occupational disease
oddness
organic disease
pandemic disease
pathological condition
pathology
pixilation
plant disease
posses
si
on
protozoan disease
psychosomatic disease
queerness
rabidness
reasonlessness
respiratory disease
rockiness
secondary disease
seediness
senselessness
shattered mind
si
ck mind
si
ckishness
si
gns
strangeness
symptomatology
symptomology
symptoms
syndrome
the pip
unbalance
unbalanced mind
unhealthfulness
unhealthiness
unsaneness
unsound mind
unsoundness
unsoundness of mind
urogenital disease
virus disease
wasting disease
witlessness
worm disease
si
ckroom
VA hospital
asylum
base hospital
clinic
community hospital
convalescent home
convalescent hospital
evacuation hospital
field hospital
general hospital
home
hospital
infirmary
inpatient clinic
maison de sante
mental hospital
nur
si
ng home
osteopathic hospital
outpatient clinic
policlinic
polyclinic
private hospital
proprietary hospital
public hospital
rest home
sanatorium
si
ck bay
si
ckbed
special hospital
station hospital
surgical hospital
teaching hospital
veterans hospital
voluntary hospital
ward
well-baby clinic
si
ddur
Sefer Torah
Torah
Torah scroll
Virginal
breviary
canon
church book
euchologion
euchology
farse
formulary
lectionary
litany
machzor
manual
missal
ordinal
pontifical
prayer book
ritual
rituale
rubric
service book
SI Definition
SI Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Si, si, or SI may refer to :