Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
SOS telephone
Englisch Deutsch Übersetzung
Telephone
telephone
Telefon
telephone
Telefon, telefonieren
telephone
Telephon
telephone
telefonieren
telephone
anrufen
telephone
telefonisch
adv
by telephone
telefonisch
by telephone
telephonisch
by telephone
to phone
to telephone
telephonieren
to telephone
Telefonzelle
telephone box
Telefonapparat
telephone set
Notrufsäule
SOS-telephone
Anruf
telephone call
Telefonmast
m
telephone pole
Tischtelephon
desk telephone
Telefonanruf, Telefonat
telephone call
Telefonapparate
telephone sets
Anruf (Telefon)
telephone call
Fernsprechzelle
telephone booth
Radiotelefon
n
radio telephone
Radiotelephon
radio telephone
Telefonzelle
telephone booth
Telefonzellen
telephone boxes
Telefonanrufe
telephone calls
Fernsprechzelle
telephone kiosk
telefonische Umfrage
telephone survey
Bildtelefon
n
, Bildtelephon
n
alt
visual telephone
Vermittlungsstelle
f
telephone switch
Tel. : Telefon
tel. : telephone
Fernsprechzellen
telephone kiosks
Telefonnummer
telephone number
Bildtelephon
visual telephone
Bildtelefon
n
; Bildtelephon
n
alt
visual telephone
Wählscheibentelefon
n
techn.
rotary telephone
Telefongebühren
telephone charges
Fernsprechgebühren
pl
telephone charges
Telefondienst
m
telephone service
Telefonnetz
n
telephone network
Telefonnummers, Telefonnummern
telephone numbers
zentraler Telefonservice
telephone support
Telefonkosten
pl
; Fernsprechgebühren
pl
telco.
telephone charges
Fernsprechamt
telephone exchange
Telephonvermittlung
telephone exchange
Fernsprechautomat
m
coin box telephone
Telefonwahl
f
telephone dialling
Telefonhörer
m
, Handapparat
m
telephone receiver
Fernsprechautomat
coin box telephone
Telefonwahl
telephone dialling
Telephonhoerer, Handapparat
telephone receiver
Fernsprechbuch
telephone directory
Nebenanschluss
telephone extension
Selbstanschluss
automatic telephone
Teilnehmerverzeichnis
telephone directory
Telefonbuch
telephone directory
Fernsprechaemter
telephone exchanges
Telefonanschlussdose
telephone wall jack
Telefonteilnehmer
telephone subscriber
Telefonverbindung
telephone connection
ans Telefon gehen
answer the telephone
Fernsprechanschluss
telephone connection
Freisprechtelefon
n
telco.
hands-free telephone
Tastenwahlfernsprecher
m
push button telephone
Tastenwahlfernsprecher
push button telephone
Fernsprechanschluesse
telephone connections
Teilnehmerverzeichnisse
telephone directories
Tastentelefon
n
telco.
push-button telephone
Tastenwahlfernsprecher
m
telco.
push button telephone
Telefonverteiler
m
telephone junction box
Telefongespraech
telephone conversation
Telefonverteiler
m
telco.
telephone junction box
telefonische Mitteilung
telephone communication
Telefongespraeche
telephone conversations
Klingel
f
(im Telefon)
telco.
ringer (in a telephone)
öffentliche Telefonzelle
f
public telephone station
Telefonanschlusseinheit
f
telephone connection unit
zentraler Telefonservice
central telephone support
Warteschleifenmusik
f
(Telefon)
music on hold (telephone)
Telefonvermittlung
f
telephone exchange, exchange
App. : Apparat (Nebenanschluss)
ext. : extension (telephone)
Telefonbetrieb
m
; Telefonverkehr
m
; Fernsprechbetrieb
m
(veraltend)
telco.
telephone operation; telphony
Telefonbetrieb
m
; Telefonverkehr
m
; Fernsprechbetrieb
m
veraltend
telco.
telephone operation; telphony
Telefonapparat
m
Telefonapparate
pl
telephone set
telephone sets
Einbuchen
n
(Mobiltelefon)
telco.
checking-in (mobile telephone)
Mehrwertnummer
f
telco.
premium rate number (telephone)
Telefonanruf
m
, Telefonat
n
Telefonanrufe
pl
, Telefonate
pl
telephone call
telephone calls
Telefonanruf
m
Telefonanrufe
pl
telephone call
telephone calls
Tischtelefon
n
Tischtelefone
pl
desk telephone
desk telephones
Telefonmast
m
telco.
Telefonmasten
pl
telephone pole
telephone poles
klassische Sprachtelefonie
f
telco.
plain old telephone service POTS
Telefonkette
f
Telefonketten
pl
telephone tree
telephone trees
Autotelefon
n
carphone, car phone, car telephone
Fernsprechzelle
f
Fernsprechzellen
pl
telephone kiosk
telephone kiosks
Autotelefon
n
carphone; car phone; car telephone
klassische Sprachtelefonie
f
telco.
plain old telephone service POTS
Bahnselbstanschlussanlage
f
(BASA)
mach.
techn.
automatic railway telephone system
Bahnfernsprechwählnetz
n
; Bahnselbstanschlussanlage
f
BASA
telco.
automatic railway telephone system
Festnetztelefon
n
telco.
landline telephone; landline phone
unser heutiges Telefongespräch
our telephone conversation of today
Schnurlostelefon
n
; schnurloses Telefon
telco.
cordless telephone; cordless handset
es ändert sich unsere Telefonnummer
our telephone number is being changed
Vermittlungsstelle
f
telco.
Vermittlungsstellen
pl
telephone switch
telephone switches
jdn. (am Telefon) in der Warteschleife halten
v
to leave sb. hanging on the telephone
Komforttelefon
n
telco.
Komforttelefone
pl
feature telephone
feature telephones
Telefondienst
m
telco.
Telefondienste
pl
telephone service
telephone services
Fernsprechamt
n
Fernsprechämter
pl
telephone exchange
telephone exchanges
Telefonhörer
m
; Handapparat
m
Telefonhörer
pl
; Handapparate
pl
telephone receiver
telephone receivers
gebührenfrei
adj
telco.
eine gebührenfreie Telefonnummer
toll-free
a toll-free telephone number
Selbstanschluss
m
Selbstanschlüsse
pl
automatic telephone
automatic telephones
Telefonanschlussdose
f
Telefonanschlussdosen
pl
telephone wall jack
telephone wall jacks
Telefonanschlussdose
f
telco.
Telefonanschlussdosen
pl
telephone wall jack
telephone wall jacks
Teilnehmerverzeichnis
n
Teilnehmerverzeichnisse
pl
telephone directory
telephone directories
Signalgeber
m
(Mikrofon eines Telefonapparats)
telco.
transmitter (microphone of a telephone set)
Telefonverbindung
f
Telefonverbindungen
pl
telephone connection
telephone connections
Grubentelefon
n
; eigensicheres Telefon
n
min.
telco.
mine telephone; intrinsically safe telephone
Telefonanschlussinhaber
m
; Anschlussinhaber
m
telco.
Telefonanschlussinhaber
pl
; Anschlussinhaber
pl
telephone subscriber
telephone subscribers
Telefonüberwachung
f
telco.
telephone surveillance; telephone monitoring
Haustelefon
n
internal telephone, interoffice communication
abnehmen, abheben (Hörer des Telefons)
to lift the receiver, to answer the telephone
Haustelefon
n
internal telephone; interoffice communication
Telefonservice
m
; telefonische Unterstützung
f
zentraler Telefonservice
telephone support
central telephone support
Hörmuschel
f
(eines Festnetztelefons)
telco.
Hörmuscheln
pl
earpiece (of a landline telephone)
earpieces
das Telefon anzapfen; abhören
v
to wiretap; to tap the telephone telephone wire
Schaltbrett
n
; Schalttafel
f
(Telefonvermittlung)
telco.
hist.
Schaltbretter
pl
; Schalttafeln
pl
switchboard (telephone exchange)
switchboards
Telefongespräch
n
Telefongespräche
pl
telephone conversation
telephone conversations
Sprechmuschel
f
(eines Festnetztelefons)
telco.
Sprechmuscheln
pl
mouthpiece (of a landline telephone)
mouthpieces
Frage
f
, Rückfrage
f
Fragen
pl
, Rückfragen
pl
nach telefonischer Rückfrage
query
queries
after checking up on the telephone
telefonisch
adv
Sind Sie telefonisch zu erreichen?
by telephone; by phone
Can I contact you by phone?
Mobilfunk
m
mobile radio; cellular radio; mobile telephone (system)
Telefonverzeichnis
n
Telefonverzeichnisse
pl
telephone list, directory
telephone lists, directories
Telefonverzeichnis
n
telco.
Telefonverzeichnisse
pl
telephone list; directory
telephone lists; directories
Notrufsäule
f
Notrufsäulen
pl
roadside emergency telephone
roadside emergency telephones
Telefonvermittlung
f
telco.
Telefonvermittlungen
pl
telephone exchange; exchange
telephone exchanges; exchanges
Rufnummer
f
Rufnummern
pl
telephone number, call number
telephone numbers, call numbers
Beratungstelefon
n
; Telefonberatung
f
; Telefonberatungsstelle
f
Sorgentelefon
n
; Kummernummer
f
helpline; telephone helpline
telephone counselling service
Br.
Telefonbuch
n
Telefonbücher
pl
telephone directory, phone book
telephone directories, phone books
anzapfen (Telefonleitung); Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen
v
anzapfend; abgreifend; anschließend; anklemmend
angezapft; abgegriffen; angeschlossen; angeklemmt
nicht angezapft
jds. Telefonleitung anzapfen
to tap
tapping
tapped
untapped
to tap sb.'s telephone (line)
Telefonnummer
f
Telefonnummern
pl
(dienstliche, private) Telefonnummer
f
telephone number
telephone numbers
(office, home) telephone number
Modem
m,n
(Modulator Demodulator)
comp.
Modems
pl
Daten-Modem
n
Fax-Modem
n
Null-Modem
n
Telefonmodem
n
modem
modems
data modem
fax modem
null modem
telephone modem
Telefongespräch
n
; Telefonat
n
soc.
Telefongespräche
pl
; Telefonate
pl
ankommende Verbindung
gehaltene Verbindung
telephone conversation
telephone conversations
incoming call
held call
Telefonnetz
n
telco.
Telefonnetze
pl
öffentliches, vermitteltes Telefonnetz
telephone network
telephone networks
public switched telephone network PSTN
Fernsprechanschluss
m
, Telefonanschluss
m
Fernsprechanschlüsse
pl
, Telefonanschlüsse
pl
einen Telefonanschluss legen
telephone connection
telephone connections
to install a telephone connection
Telefonansage
f
telco.
auto attendant recording; auto attendant message; pre-recorded telephone message
sich melden
v
(am Telefon)
Einmal hat sich ihre Mutter gemeldet, als ich angerufen habe.
to answer the telephone; to answer
One day, her mother answered when I called.
Telefonnetz
n
telco.
Telefonnetze
pl
öffentliches vermitteltes Telefonnetz
telephone network
telephone networks
public switched telephone network PSTN
gültig
adj
(Geltung habend)
adm.
eine gültige Fahrkarte
uneingeschränkt vollgültig gültig sein
Diese Telefonnummer ist nicht mehr gültig aktuell.
valid
a valid ticket
to be fully valid
This telephone number is no longer valid.
Notrufsäule
f
; Notrufstelle
f
auto
Notrufsäulen
pl
; Notrufstellen
pl
roadside emergency telephone; call box
Am.
roadside emergency telephones; call boxes
direkte Telefonverbindung
f
; heißer Draht
m
ein heißer Draht zwischen Nord- und Südkorea
direct telephone link; telephone hotline; hotline
a hotline between North and South Korea
Telefonbuch
n
telco.
Telefonbücher
pl
alphanumerisches Telefonbuch
telephone directory; phone book
telephone directories; phone books
alphanumeric directory
Deutsche
Telephone Synonyme
telephone book
Baedeker
Yellow Pages
atlas
bibliography
business directory
calendar
casebook
catalog
catalogue raisonne
telephone booth
call box
coin telephone
desk telephone
dial telephone
extension
mouthpiece
pay station
phone
public telephone
telephone
blower
buzz
call
call box
call up
carbon telephone
coin telephone
desk telephone
dial
Englische
telephone Synonyme
SOS telephone Definition
Telephone
(
n.
)
An
instrument
for
reproducing
sounds,
especially
articulate
speech,
at
a
distance.
Telephone
(
v.
t.)
To
convey
or
announce
by
telephone.
SOS telephone Bedeutung
telephone
order
receiving
orders
via
telephone
cellular
telephone
cellular
phone
cellphone
cell
mobile
phone
a
hand-held
mobile
radiotelephone
for
use
in
an
area
divided
into
small
sections,
each
with
its
own
shortange
transmitter
receiver
central
telephone
exchange
exchange
a
workplace
that
serves
as
a
telecommunications
facility
where
lines
from
telephones
can
be
connected
together
to
permit
communication
dial
telephone
dial
a
disc
on
a
telephone
that
is
rotated
a
fixed
distance
for
each
number
called
dial
telephone
dial
phone
a
telephone
with
a
dial
for
registering
the
number
to
be
called
extension
telephone
extension
extension
phone
an
additional
telephone
set
that
is
connected
to
the
same
telephone
line
handset
French
telephone
telephone
set
with
the
mouthpiece
and
earpiece
mounted
on
a
single
handle
radiotelephone
radiophone
wireless
telephone
a
telephone
that
communicates
by
radio
waves
rather
than
along
cables
telephone
phone
telephone
set
electronic
equipment
that
converts
sound
into
electrical
signals
that
can
be
transmitted
over
distances
and
then
converts
received
signals
back
into
sounds,
I
talked
to
him
on
the
telephone
telephone
bell
electric
bell
that
rings
to
signal
a
call
telephone
booth
phone
booth
call
box
telephone
box
telephone
kiosk
booth
for
using
a
telephone
telephone
cord
phone
cord
the
telephone
wire
that
connects
to
the
handset
telephone
jack
phone
jack
a
jack
for
plugging
in
a
telephone
telephone
line
phone
line
telephone
circuit
subscriber
line
line
a
telephone
connection
telephone
plug
phone
plug
a
plug
for
connecting
a
telephone
telephone
pole
telegraph
pole
telegraph
post
tall
pole
supporting
telephone
wires
telephone
receiver
receiver
earphone
that
converts
electrical
signals
into
sounds
telephone
system
phone
system
a
communication
system
that
transmits
sound
between
distant
points
telephone
wire
telephone
line
telegraph
wire
telegraph
line
the
wire
that
carries
telegraph
and
telephone
signals
telephone
telephony
transmitting
speech
at
a
distance
call
phone
call
telephone
call
a
telephone
connection,
she
reported
several
anonymous
calls,
he
placed
a
phone
call
to
London,
he
heard
the
phone
ringing
but
didn't
want
to
take
the
call
phone
message
telephone
message
a
message
transmitted
by
telephone
radiotelephone
radiotelephony
wireless
telephone
telephony
that
uses
transmission
by
radio
rather
than
by
wire
phonebook
phone
book
telephone
book
telephone
directory
a
directory
containing
an
alphabetical
list
of
telephone
subscribers
and
their
telephone
numbers
phone
number
telephone
number
number
the
number
is
used
in
calling
a
particular
telephone,
he
has
an
unlisted
number
phone
bill
telephone
bill
statement
of
charges
for
telephone
service
telephone
conversation
a
conversation
over
the
telephone
telephone
interview
an
interview
conducted
over
the
telephone
telephone
company
telephone
service
phone
company
phone
service
telco
a
public
utility
that
provides
telephone
service
telephone
operator
telephonist
switchboard
operator
someone
who
helps
callers
get
the
person
they
are
calling
telephone
unit
a
unit
of
measurement
for
telephone
use
call
telephone
call
up
phone
ring
get
or
try
to
get
into
communication
(with
someone)
by
telephone,
I
tried
to
call
you
all
night,
Take
two
aspirin
and
call
me
in
the
morning
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: