Signals Englisch Deutsch Übersetzung

Signale	signals
Sturmsignale	storm signals
Warnsignale	warning signals
Datenübertragung f, Signalübertragung f	transmission of signals
Signalanlage f	signals, set of signals
Datenübertragung f; Signalübertragung f	transmission of signals
Signalanlage f	signals; set of signals
Nebelsignal n Nebelsignale pl	fog signal fog signals
mehrdimensionale Signale	multidimensional signals
Selektion f von Signalen telco.	discrimination of signals
Rufsignal n Rufsignalen pl	call signal call signals
Sprungsignal n electr. Sprungsignale pl	jump signal jump signals
Zeitzeichen n Zeitzeichen pl	time signal time signals
Datensignal n telco. Datensignale pl	data signal data signals
Eingabesignal m Eingabesignale pl	input signal input signals
Eingangssignal n Eingangssignale pl	input signal input signals
Lichtsignal n Lichtsignale pl	light signal light signals
(abgefangenes) Nachrichtensignal n	signals intelligence, sigint
Sturmsignal n Sturmsignale pl	storm signal storm signals
Taktsignal n Taktsignale pl	clock signal clock signals

Funksignal n Funksignale pl	radio signal radio signals
(abgefangenes) Nachrichtensignal n	signals intelligence; sigint
Nachtsignal n techn. Nachtsignale pl	night signal night signals
Analogsignal n Analogsignale pl	analog signal analog signals
Federsignal n techn. Federsignale pl	female signal female signals
Bakensignal n aviat. naut. Bakensignale pl	beacon signal beacon signals
Meldung f; Meldesignal n Meldungen pl; Meldesignale pl	status signal status signals
Klingelsignal n telco. Klingelsignale pl	ringing signal ringing signals
Standort m der Signale; Signalstandort m; Signalpositionierung f (Bahn)	positioning of signals (railway)
Löschsignal n Löschsignale pl	clearing signal clearing signals
Notsignal n aviat. Notsignale pl	distress signal distress signals
Sägezahnsignal telco. n Sägezahnsignale pl	sawtooth signal sawtooth signals
Schallsignal n Schallsignale pl	auditory signal auditory signals
Schifffahrtszeichen n naut. Schifffahrtszeichen pl	nautical signal nautical signals
Seenotzeichen n naut. Seenotzeichen pl	distress signal distress signals
Übertragungssignal n Übertragungssignale pl	transfer signal transfer signals
Sägezahnsignal n telco. Sägezahnsignale pl	sawtooth signal sawtooth signals
Verriegelungssignal n Verriegelungssignale pl	interlock signal interlock signals
Aufkurssignal n mil. Aufkurssignale pl	on-course signal on-course signals

Rückmeldung f Rückmeldungen pl	checkback signal checkback signals
Fernmeldetruppe f mil.	Signals, Royal Corps of Signals Br.
Fernmeldetruppe f mil.	Signals; Royal Corps of Signals Br.
Bremsprobesignal n techn. Bremsprobesignale pl	brake test signal brake test signals
Gabelschaltsignal n telco. Gabelschaltsignale pl	hook flash signal hook flash signals
Kursabweichungssignal n aviat. Kursabweichungssignale pl	off-course signal off-course signals
Abtastsignal n (TV) Abtastsignale pl	blanking signal (TV) blanking signals
Zeilengleichlaufsignal n (TV) techn. Zeilengleichlaufsignale pl	line sync signal (TV) line sync signals
Beschleunigungsanzeiger m (Zusatzsignal im Eisenbahnverkehr) Beschleunigungsanzeiger m	acceleration signal acceleration signals
Abfahrtsignal n (Bahn) Abfahrtsignale pl	starting signal (railway) starting signals
Prozessmeldesignal n techn. Prozessmeldesignale pl	process alert signal process alert signals
Rangiersignal n (Bahn) Rangiersignale pl	shunting signal (railway) shunting signals
Abfahrauftragssignal n; Abfahrtsignal n (Bahn) Abfahrauftragssignale pl; Abfahrtsignale pl	departure signal (railway) departure signals
Abfahrtssignal n; Abfahrtsignal n; Abfahrsignal n (von Hand stellbar) (Bahn) Abfahrtssignale pl; Abfahrtsignale pl; Abfahrsignale pl	departure signal (railway) departure signals
Fehlerortungssignal n Fehlerortungssignale pl	fault locating signal fault locating signals
Niederfrequenzsignal n Niederfrequenzsignale pl	audiofrequency signal audiofrequency signals
Signalwiederholer m (Bahn) Signalwiederholer pl	repeating signal (railway) repeating signals
(analoge Signale) abtasten v electr. abtastend abgetastet	to sample (analogue signals) sampling sampled
Signal n Signale pl abgetastetes Signal akustisches Signal	signal signals sampled signal audible signal
Trägersignal n Trägersignale pl	carrier, carrier signal carriers, carrier signals
Substratvibrationen pl; Substratsignale pl	substrate-borne vibrations; substrate-borne signals
Trägersignal n Trägersignale pl	carrier; carrier signal carriers; carrier signals
Funkfernsteuerung f; Funksteuerung f electr.	radio control RC ; remote control via radio signals
Empfangsrate f (Signalübertragung) comp. telco.	receive rate; arrival rate (transmission of signals)
für etw. ein Gefühl Gespür bekommen v psych. ein Gespür für die Signale seines Körpers bekommen	to tune into sth. to tune into one's body's signals
Videosignale pl; Videobilder pl; Videodaten pl; Video n (im Gegensatz zu Audio) comp. techn.	video signals; video data; video (as opposed to audio)
Glockensignal n; Glockenzeichen n Glockensignale pl; Glockenzeichen pl	bell signal; bell warning bell signals; bell warnings
Zeitfehler pl; Zeitschwankungen pl (beim Abtasten Übertragen periodischer Signale) comp. electr. telco.	timing jitter; jitter in the timing (of periodic signals)
Alarmsignal n Alarmsignale pl	alarm signal, danger signal alarm signals, danger signals
Alarmsignal n Alarmsignale pl	alarm signal; danger signal alarm signals; danger signals
Aufkurssignal n (Leitstrahllenkung) mil. Aufkurssignale pl	on-course signal (beam riding guidance) on-course signals
Bahnübergangüberwachungssignal n Bahnübergangüberwachungssignale pl	level crossing monitor signal level crossing monitor signals
(technische) Übertragung f (von Signalen) (Radio TV) Satellitenübertragung f	transmission (of signals) (radio TV) satellite transmission
Achtungssignal n Achtungssignale pl Achtungssignal geben	attention signal attention signals to whistle for attention
Freigabesignal n Freigabesignale pl	enable signal, enabling signal enable signals, enabling signals
Warnsignal n Warnsignale pl	warning signal, caution signal warning signals, caution signals
Einfahrsignal n (Bahn) Einfahrsignale pl	entry signal; home signal (railway) entry signals; home signals
Freigabesignal n comp. Freigabesignale pl	enable signal; enabling signal enable signals; enabling signals
Warnsignal n Warnsignale pl	warning signal; caution signal warning signals; caution signals
Tonfrequenzsignal n; Niederfrequenzsignal n (Audio, Akustik) techn. Tonfrequenzsignale pl; Niederfrequenzsignale pl	audiofrequency signal (audio, acoustics) audiofrequency signals
Ausschaltsignal n Ausschaltsignale pl	shutdown signal; switch-of post shutdown signals; switch-of posts
Sammelsignal n Sammelsignale pl	centralized alarm; group signal centralized alarms; group signals
Signalanlage f transp.	signalling equipment; signalling apparatus; set of signals; signals
Ampelmännchen n	red green man (figure on the light signals at pedestrian crossings)
Signal n electr. telco. Signale pl abgetastetes Signal akustisches Signal Echtzeitsignal n	signal signals sampled signal audible signal real-time signal
Zufallssignal n; stochastisches Signal n statist. Zufallssignale pl; stochastische Signale pl	random signal; stochastic signal random signals; stochastic signals
Taktsignal n; Taktimpuls m; Systemtakt m comp. Taktsignale pl; Taktimpulse pl; Systemtakte pl	clock signal; clock pulse; clock clock signals; clock pulses; clocks
Besetztsignal n telco. Besetztsignale pl	engaged signal Br.; busy signal Am. engaged signals; busy signals
Lichtsignal n; Lichttagessignal n (veraltet) (Bahn) Lichtsignale pl; Lichttagessignale pl	light signal; colour-light signal (railway) light signals; colour-light signals
Fehlerortungssignal n; Ortungssignal n telco. Fehlerortungssignale pl; Ortungssignale pl	fault-locating signal; locating signal fault-locating signals; locating signals
Lichtsignal n; Lichttagessignal n veraltet (Bahn) Lichtsignale pl; Lichttagessignale pl	light signal; colour-light signal (railway) light signals; colour-light signals
Knallsignal n; Knallkapsel f (Bahn) Knallsignale pl; Knallkapseln pl eine Knallkapsel überfahren	fog-signal; detonator (railway) fog-signals; detonators to explode a detonator
Alarmsignal n übtr. Alarmsignale pl	alarm signal; danger signal; tocsin fig. alarm signals; danger signals; tocsins
Pendelsignal n (für Bahnkreuzungen) (Bahn) Pendelsignale pl	wig-wag signal; wig-wag (for diamond crossings) (railway) wig-wag signals; wig-wags
Mehrfrequenzwahlverfahren n MFV ; Tonwahlverfahren n telco. MFV-Signale	dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing DTMF signals
Mehrfrequenzwahlverfahren n MFV ; Tonwahlverfahren n telco. MFV-Signale	dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing DTMF signals
signalisieren, anzeigen, ankündigen v signalisierend, anzeigend, ankündigend signalisiert, angezeigt, angekündigt signalisiert, zeigt an, kündigt an signalisierte, zeigte an, kündigte an	to signal signaling, signalling signaled, signalled signals signaled, signalled
Grenzzeichen n (Bahn) Grenzzeichen pl	fouling point; shunting limit signal (railway) fouling points; shunting limit signals
Signalfolge f (Bahn) Signalfolgen pl	sequence of signals; aspect sequence (railway) sequences of signals; aspect sequences
Winker m auto hist. Winker pl	semaphore indicator; semaphore turn signal semaphore indicators; semaphore turn signals
Abschirmen n; Abschirmung f; Schirmung f (gegen störende Signale, Felder, Strahlungen) electr. phys. elektrische Abschirmung	shielding; screening (from unwanted signals, fields, radiations) electromagnetic shielding
Richtungsanzeiger m auto Richtungsanzeiger pl	direction indicator; turn signal; turn indicator direction indicators; turn signals; turn indicators
Sendesignal n electr. Sendesignale pl	emitting signal; transmitter signal; signal from the transmitter emitting signasl; transmitter signals; signals from the transmitter
signalisieren; anzeigen; ankündigen v signalisierend; anzeigend; ankündigend signalisiert; angezeigt; angekündigt signalisiert; zeigt an; kündigt an signalisierte; zeigte an; kündigte an China hat in Aussicht gestellt die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.	to signal signaling; signalling signaled; signalled signals signaled; signalled China has signalled (its) readiness to resume talks.
signalisieren; anzeigen; ankündigen v signalisierend; anzeigend; ankündigend signalisiert; angezeigt; angekündigt signalisiert; zeigt an; kündigt an signalisierte; zeigte an; kündigte an China hat in Aussicht gestellt seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.	to signal signaling; signalling signaled; signalled signals signaled; signalled China has signalled (its) readiness to resume talks.
Störmeldung f Störmeldungen pl	failure signal, failure notice, failure report, fault report, fault message failure signals, failure notices, failure reports, fault reports, fault messages
Störmeldung f Störmeldungen pl	failure signal; failure notice; failure report; fault report; fault message failure signals; failure notices; failure reports; fault reports; fault messages
Störsignal n Störsignale pl	signal drop-in, drop-in, interfering signal, disturbing signal, disturb signal signal drop-ins, drop-ins, interfering signals, disturbing signals, disturb signals
Störsignal n Störsignale pl	signal drop-in; drop-in; interfering signal; disturbing signal; disturb signal signal drop-ins; drop-ins; interfering signals; disturbing signals; disturb signals
Haltesignal n; Stoppsignal n transp. Haltesignale pl; Stoppsignale pl bedingtes Haltesignal (Bahn) unbedingtes Haltesignal; absolutes Haltesignal (Bahn)	stop signal; stop light stop signals; stop lights permissive signal; permissive light; permissive stop and proceed light (railway) absolute stop signal (railway)
(technische) Übertragung f; Transfer m (von Signalen, Daten) comp. techn. Übertragungen pl; Transfers pl abgeschirmte Übertragung Bild- und Tonübertragung f Satellitenübertragung f synchrone Übertragung erneutes Übertragen	transmission (of signals, data) transmissions shielded transmission image and sound transmission satellite transmission synchronous transmission retransmission
Notsignal n; (internationaler) Notruf m; SOS-Ruf m aviat. naut. Notsignale pl; Notrufe pl; SOS-Rufe pl ein Notsignal absetzen	distress signal; distress call; Mayday signal; Mayday call; Mayday distress signals; distress calls; Mayday signals; Mayday calls; Maydays to send out a distress signal
Führungsgröße f (Steuerungstechnik) techn. Führungsgrößen pl	command variable; command signal; reference variable; reference input; reference (control engineering) command variables; command signals; reference variables; references
Polizeikelle f; Signalkelle f; Anhaltekelle f; Winkerkelle f; Stop-Kelle f; Anhaltestab m Polizeikellen pl; Signalkellen pl; Anhaltekellen pl; Winkerkellen pl; Stop-Kellen pl; Anhaltestäbe pl Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.	signalling disc Br.; signaling disk Am.; handheld signal signalling discs; signaling disks; handheld signals The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.
Polizeikelle f; Signalkelle f; Anhaltekelle f; Stop-Kelle f; Anhaltestab m Polizeikellen pl; Signalkellen pl; Anhaltekellen pl; Stop-Kellen pl; Anhaltestäbe pl Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.	signalling disc Br.; signalling disk Am.; handheld signal signalling discs; signalling disks; handheld signals The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.
Formsignal n; Flügelsignal n; Armsignal n; Semaphor m Schw. (Bahn) transp. Formsignale pl; Flügelsignale pl; Armsignale pl; Semaphoren pl Form-Hauptsignal Form-Vorsignal	railway Br. railroad Am. semaphore signal; semaphore signal; semaphore (railway) railway railroad semaphore signals; semaphore signals; semaphores semaphore home signal semaphore distant signal
Quittungssignal f; Quittungszeichen n; Quittierungszeichen n; Bestätigungszeichen n comp. telco. Quittungssignäle pl; Quittungszeichen pl; Quittierungszeichen pl; Bestätigungszeichen pl	acknowledgement signal character Br.; acknowledgment signal character Am.; receipt signal; wink pulse; wink acknowledgement signals characters; acknowledgment signals characters; receipt signals; wink pulses; winks
Quittungssignal n; Quittungszeichen n; Quittierungszeichen n; Bestätigungszeichen n comp. telco. Quittungssignäle pl; Quittungszeichen pl; Quittierungszeichen pl; Bestätigungszeichen pl	acknowledgement signal character Br.; acknowledgment signal character Am.; receipt signal; wink pulse; wink acknowledgement signals characters; acknowledgment signals characters; receipt signals; wink pulses; winks
Teilnehmerruf m; Anrufzeichen n; Anrufsignal n; Rufzeichen n; Rufsignal n telco. Teilnehmerrufe pl; Anrufzeichen pl; Anrufsignale pl; Rufzeichen pl; Rufsignale pl	subscriber ringing signal; ringing signal; ringdown signal; calling sign; call sign; calling signal; call signal subscriber ringing signals; ringing signals; ringdown signals; calling signs; call signs; calling signals; call signals
der Äther die Ätherwellen pl (Medium für Funksignale) etw. durch den Äther schicken über den Äther gehen; in den Äther hinaus gehen Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther.	the air; the airwaves; the ether (medium for radio signals) to send sth. over through the ether to fill the airwaves; to be sent across the ether; to be broadcast into the ether A well-known voice came over the air airwaves ether.
der Äther, die Ätherwellen pl (Medium für Funksignale) etw. durch den Äther schicken über den Äther gehen; in den Äther hinaus gehen Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther.	the air; the airwaves; the ether (medium for radio signals) to send sth. over through the ether to fill the airwaves; to be sent across the ether; to be broadcast into the ether A well-known voice came over the air airwaves ether.
etw. umwandeln (von etw. in etw.); etw. umformen; etw. in etw. konvertieren v umwandelnd; umformend; konvertierend umgewandelt; umgeformt; konvertiert wandelt um; formt um wandelte um; formte um eine mathematische Gleichung umformen digitale in analoge Signale umwandeln	to convert; to transform sth. (from sth. in into sth.) converting; transforming converted; transformed converts; transforms converted; transformed to transform a mathematical equation to convert digital into analogous signals
Signal n electr. telco. Signale pl abgetastetes Signal akustisches Signal Echtzeitsignal n gebündeltes Signal; muliplexiertes Signal; Mulitplexsignal Impulssignal n Schaltpultsignal n verdecktes Signal mil. zeitdiskretes Signal; diskretes Signal zeitkontinuierliches Signal Zubringersignal n ein Signal quittieren; bestätigen	signal signals sampled signal audible signal real-time signal multiplex signal pulse signal control panel signal obscured signal discrete-time signal; discrete signal continuous-time signal tributary signal; constituent signal to acknowledge a signal
Haltesignal n; Stoppsignal n; Signal n in Haltstellung; auf Halt stehendes Signal n; haltzeigendes Signal n (Bahn) Haltesignale pl; Stoppsignale pl; Signale pl in Haltstellung; auf Halt stehende Signale pl; haltzeigende Signale pl bedingtes Haltesignal; permissives Haltsignal unbedingtes Haltesignal; absolutes Haltesignal Überfahren eines Haltsignals	stop signal; signal at danger (railway) stop signals; signals at danger permissive signal; stop-and-proceed signal; permissive stop-and-proceed light absolute stop signal passing a signal in the stop position; running past a stop signal; overrunning of a signal at danger
Ähnlichkeitstäuschung f (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) biol. Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken) defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten) molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern) Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten) Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten) Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)	mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators preys etc.) animal mimicry plant mimicry aggressive mimicry; Peckhamian mimicry rare defensive mimicry; protective mimicry molecular mimicry Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals Mertensian mimikry Mullerian mimicry
Störung f (Beeinträchtigung der Funktionsweise) Störungen pl Störung des Zellstoffwechsels Gleichgewichtsstörung f ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung f Richtkraftstörung f Synchronisationsstörung f Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden. Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden. Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.	disturbance (disruption of normal functioning) disturbances disturbance of cellular metabolism disturbance of equilibrium ionospheric disturbance disturbance of the directional force disturbance of synchronism Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna. Changes can be made without disturbance to the overall system. The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.

Signals Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Signale Synonyme

Englische signals Synonyme

Signals Definition

Signals Bedeutung