Schieferkopfvireo m ornith.
| Slaty-capped Shrike Vireo
|
Tangaren pl (Thraupidae) (zoologische Familie) ornith.
Abttangare f
Azurkopftangare f
Bangstangare f
Bischofstangare f
Blaubarttangare f
Blaubrusttangare f
Blauflecktangare f
Blauflügeltangare f
Blaukappentangare f
Blaurücken-Bergtangare f
Blauschultertangare f
Blauschwingen-Bergtangare f
Bluttangare f
Brasiltangare f
Brauenschopftangare f
Braunbauch-Bergtangare f
Braunbauchtangare f
Braunbrust-Würgertangare f
Braunflankentangare f
Braunohr-Bunttangare f
Brustfleckentangare f
Cabanistangare f
Carmioltangare f
Diademtangare f
Dreifarbentangare f
Drosseltangare f
Edwardstangare f
Elstertangare f
Feuerbürzeltangare f
Finkenbuschtangare f
Flammentangare f
Fleckentangare f
Flügelbindentangare f
Fuchstangare f
Furchentangare f
Gelbbauchtangare f
Gelbbrauentangare f
Gelbbürzeltangare f
Gelbkehl-Buschtangare f
Gelbkehltangare f
Gelbkopftangare f
Gelbrückentangare f
Gelbschenkeltangare f
Gelbschopftangare f
Gelbstirn-Würgertangare f
Gimpeltangare f
Glanzfleckentangare f
Goldbandtangare f
Goldbrusttangare f
Goldflügeltangare f
Goldkappentangare f
Goldohrtangare f
Goldringtangare f
Goldrücken-Bergtangare f
Goldscheiteltangare f
Goldschopftangare f
Goldtangare f
Graubrust-Buschtangare f
Graukehl-Buschtangare f
Graukopf-Buschtangare f
Graukopftangare f
Graurücken-Ameisentangare f
Grauscheitel-Palmtangare f
Grünkappentangare f
Grünkehltangare f
Grünnackentangare f
Grüntangare f
Guiratangare f
Haarschopftangare f
Halsbandtangare f
Haubentangare f
Heinetangare f
Isabelltangare f
Jelskitangare f
Karminameisentangare f
Kieferntangare f
Krontangare f
Kurzschnabel-Buschtangare f
Maskentangare f
Mennigohr-Bergtangare f
Mennigtangare f
Natterertangare f
Ockerbrusttangare f
Ockerschopftangare f
Olivmanteltangare f
Olivtangare f
Opalscheiteltangare f
Orangebrusttangare f
Orangekopftangare f
Palmentangare f
Palmertangare f
Papageitangare f
Parodihemispingus m
Passerinitangare f
Prachttangare f
Purpurmanteltangare f
Purpurmaskentangare f
Purpurtangare f
Rosenkehltangare f
Rostkappentangare f
Rostkopftangare f
Rotbauchtangare f
Rotbrusttangare f
Rothschildtangare f
Rotkappentangare f
Rotkehl-Ameisentangare f
Rotkehltangare f
Rotkopftangare f
Rotnackentangare f
Rotohr-Bunttangare f
Rotscheiteltangare f
Rotschultertangare f
Rotstirntangare f
Rotwangentangare f
Rubinkehltangare f
Rußgesichttangare f
Sayacatangare f
Scharlachbauchtangare f
Scharlachhauben-Ameisentangare f
Scharlachkopftangare f
Scharlachtangare f
Schiefertangare f
Schleiertangare f
Schlichttangare f
Schmätzertangare
| tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
|
mit einem Deckel versehen, mit einer Kappe versehen v
mit einem Deckel versehend, mit einer Kappe versehend
mit einem Deckel versehen, mit einer Kappe versehen
| to cap
capping
capped
|
Druckaufbau m
freier Druckaufbau
geregelter Druckaufbau
| inflation
capped inflation
regulated inflation
|
Hutmutter f techn.
Hutmuttern pl
| cap nut, capped nut, domed nut, box nut, acorn nut
cap nuts, capped nuts, domed nuts, box nuts, acorn nuts
|
eine Mütze aufsetzen
eine Mütze aufsetzend
eine Mütze aufgesetzt
jdm. eine Mütze aufsetzen
| to cap
capping
capped
to cap sb.
|
Obergrenze f, Höchstsatz m fin.
Hypothek f mit Zinsobergrenze
generelle Obergrenze
| cap
capped rate mortgage
aggregate cap
|
eine Obergrenze setzen, einen Höchstsatz setzen, deckeln
eine Obergrenze setzend, einen Höchstsatz setzend, deckelnd
eine Obergrenze gesetzt, einen Höchstsatz gesetzt, gedeckelt
| to cap
capping
capped
|
schieferig
| slaty
|
übertreffen v
übertreffend
übertroffen
alles übertreffen
| to cap fig.
capping
capped
to cap everything
|
Weißkopfnoddi m ornith.
| White-capped Noddy
|
Schwarzkappentinamu m ornith.
| Black-capped Tinamou
|
Graukehltinamu m ornith.
| Slaty-breasted Tinamou
|
Teufelssturmvogel m ornith.
| Black-capped Petrel
|
Braunkehlreiher m ornith.
| Slaty Egret
|
Kappenreiher m ornith.
| Capped Heron
|
Graurücken-Waldfalke m ornith.
| Slaty-backed Forest Falcon
|
Saracuraralle f ornith.
| Slaty-breasted Wood Rail
|
Rotkopf-Regenpfeifer m ornith.
| Red-capped Dotterel
|
Kamtschatkamöwe f ornith.
| Slaty-backed Gull
|
|
Kupfertaube f ornith.
| Pale-capped Pigeon
|
Veilchenkappen-Fruchttaube f ornith.
| Lilac-capped Fruit Dove
|
Weißkappen-Fruchttaube f ornith.
| White-capped Fruit Dove
|
Blaukappen-Fruchttaube f ornith.
| Blue-capped Fruit Dove
|
Purpurscheitel-Fruchttaube f ornith.
| Purple-capped Fruit Dove
|
Rotkappen-Fruchttaube f ornith.
| Crimson-capped Fruit Dove
|
Königsfruchttaube f ornith.
| Pink-capped Fruit Dove
|
Silberkappen-Fruchttaube f ornith.
| Silver-capped Fruit Dove
|
Frauenlori m ornith.
| Black-capped Lory
|
Goldkopfsittich m ornith.
| Golden-capped Conure
|
Gelbkappen-Spechtpapagei m ornith.
| Yellow-capped Pygma Parrot
|
Scharlachkopfpapagei m ornith.
| Red-capped Parrot
|
Glatzenkopfpapagei m ornith.
| White-capped Parrot
|
Himalayasittich m ornith.
| Slaty-headed Parakeet
|
Schwarzkappensittich m ornith.
| Black-capped Conure
|
Lansbergkuckuck m ornith.
| Grey-capped Cuckoo
|
Weißkehlcoua ornith.
| Red-capped Madagascar Coucal
|
Schwarzkappenkuckuck m ornith.
| Black-capped Cuckoo
|
Kappeneule f ornith.
| Black-capped Screech Owl
|
|
Indigostirnamazilie f ornith.
| Indigo-capped Hummingbird
|
Rotkappen-Glanzschwänzchen n ornith.
| Rufous-capped Thornbill
|
Blaukappen-Schneehöschen n ornith.
| Blue-capped Puffleg
|
Goldmankolibri m ornith.
| Violet-capped Hummingbird
|
Funkenkehlchen n ornith.
| Plain-capped Starthroat
|
Kappeneremit m ornith.
| Sooty-capped Hermit
|
Veilchenkopfnymphe f ornith.
| Violet-capped Woodnymph
|
Schieferschwanztrogon m ornith.
| Slaty-tailed Trogon
|
Kappenliest ornith.
| Black-capped Kingfisher
|
Rotkopfmotmot ornith.
| Rufous-capped Motmot
|
Braunkappen-Faulvogel m ornith.
| Chestnut-capped Puffbird
|
Rußkappen-Faulvogel m ornith.
| Sooty-capped Puffbird
|
Puderspecht m ornith.
| Great Slaty Woodpecker
|
Grauscheitelspecht m ornith.
| Grey-capped Woodpecker
|
Braunscheitelspecht m ornith.
| Brown-capped Woodpecker
|
Schlankschnabel-Baumspäher m ornith.
| Chestnut-capped Foliage-gleaner
|
Strichelkopfschlüpfer m ornith.
| Streak-capped Spinetail
|
Rotscheitelschlüpfer m ornith.
| Brown-capped Tit-Spinetail
|
Kappenblattspäher m ornith.
| Black-capped Foliage-gleaner
|
Staffelschwanzschlüpfer m ornith.
| Bay-capped Wren Spinetail
|
Graukehlschlüpfer m ornith.
| Slaty Spinetail
|
Rotkappenschlüpfer m ornith.
| Rufous-capped Spinetail
|
Streifenkopf-Baumspäher m ornith.
| Streak-capped Treehunter
|
Colmaameisendrossel f ornith.
| Rufous-capped Ant-thrush
|
Schwarzkopf-Ameisenfänger m ornith.
| Black-capped Antwren
|
Schieferameisen-schlüpfer m ornith.
| Slaty Antwren
|
Streifenkopf-Ameisenfänger m ornith.
| Streak-capped Antbird
|
Tüpfelwollrücken m ornith.
| Slaty Antshrike
|
Rotscheitel-Wollrücken m ornith.
| Rufous-capped Antshrike
|
Kappenwollrücken m ornith.
| Black-capped Antshrike
|
Graubrust-Mückenfresser m ornith.
| Slaty Gnateater
|
Bürstentapaculo ornith.
| Slaty Bristlefront
|
Rostattila ornith.
| Dull-capped Attila
|
Schieferelaenie f ornith.
| Slaty Elaenia
|
Kapuzentyrann m ornith.
| Black-capped Flycatcher
|
Inkatyrann m ornith.
| Crowned Slaty Flycatcher
|
Braunkopf-Fliegenstecher m ornith.
| Sepia-capped Leptopogon
|
Felsentyrann m ornith.
| Plain-capped Ground Tyrant
|
Grauscheiteltyrann m ornith.
| Grey-capped Flycatcher
|
Graumanteltyrann m ornith.
| Slaty-backed Chat Tyrant
|
Braunkappen-Fliegenstecher m ornith.
| Brown-capped Tyrannulet
|
Kappenbekarde f ornith.
| Black-capped Becard
|
Schieferbekarde f ornith.
| Slaty Becard
|
Graukappen-Fliegenstecher m ornith.
| Grey-capped Tyrannulet
|
Mönchsfliegenstecher m ornith.
| Black-capped Tyrannulet
|
Buntpipra ornith.
| Fiery-capped Manakin
|
Blaukappenpipra ornith.
| Caerulean-capped Manakin
|
Gelbhosenpipra ornith.
| Red-capped Manakin
|
Weißkappenpipra ornith.
| Snow-capped Manakin
|
Zimtpiprites ornith.
| Black-capped Piprites
|
Rotkappenlerche f ornith.
| Red-capped Lark
|
Kappenschwalbe f ornith.
| Black-capped Swallow
|
Schieferraupenfresser m ornith.
| Slaty Cuckoo Shrike
|
Schieferkopfbülbül m ornith.
| Slaty-crowned Bulbul
|
Weißkopf-Wasseramsel f ornith.
| White-capped Dipper
|
Rohrspottdrossel f ornith.
| Black-capped Mocking Trush
|
Graurücken-Musendrossel f ornith.
| Slaty-backed Nightingale Thrush
|
Natalrötel m ornith.
| Red-capped Robin Chat
|
Graurücken-Scherenschwanz m ornith.
| Slaty-backed Forktail
|
Himalayarötel m ornith.
| Blue-capped Rock Thrush
|
Erdsteinschmätzer m ornith.
| Capped Wheatear
|
Weißkopf-Rotschwanz m ornith.
| White-capped Redstart
|
Weißachseldrossel f ornith.
| Slaty Thrush
|
Rostkappendrossel f ornith.
| Chestnut-capped Ground Thrush
|
Weißohrdrossel f ornith.
| Slaty-backed Ground Thrush
|
Blaukappenflöter m ornith.
| Blue-capped Babbler
|
Braunkappenhäherling m ornith.
| Brown-capped Laughing Thrush
|
Spiegelhäherling m ornith.
| Chestnut-capped Laughing Thrush
|
Schwarzkappentimalie f ornith.
| Black-capped Sibia
|
Schwarzscheitel-Zweigtimalie f ornith.
| Sooty-capped Babbler
|
Schwarzkappen-Erdtimalie f ornith.
| Black-capped Babbler
|
Braunkappen-Erdtimalie f ornith.
| Brown-capped Jungle Babbler
|
Himalayasäbler m ornith.
| Slaty-headed Scimitar Babbler
|
Rotkäppchentimalie f ornith.
| Chestnut-capped Babbler
|
Schwarzkappen-Mückenfänger m ornith.
| Black-capped Gnatcatcher
|
Kappenfeinsänger m ornith.
| Black-capped Apalis
|
Rostbauch-Fahlsänger m ornith.
| Black-capped Rufous Warbler
|
Rotkopf-Buschsänger m ornith.
| Rufous-capped Bush Warbler
|
Goldkopf-Cistensänger m ornith.
| Gold-capped Cisticola
|
Emnie f ornith.
| Grey-capped Warbler
|
Rotkappensänger m ornith.
| Red-capped Forest Warbler
|
Schwarzscheitel-Laubsänger m ornith.
| Black-capped Woodland Warbler
|
Rotohrsylvietta ornith.
| Red-capped Crombec
|
Goldscheiteltesia ornith.
| Slaty-bellied Ground Warbler
|
Schiefergrundschnäpper m ornith.
| Little Slaty Flycatcher
|
Dreifarbenschnäpper m ornith.
| Slaty Blue Flycatcher
|
Braundrongoschnäpper m ornith.
| Abyssinian Slaty Flycatcher
|
Bergdrongoschnäpper m ornith.
| White-eyed Slaty Flycatcher
|
Rotkappen-Spreizschwanz m ornith.
| Chestnut-capped Flycatcher
|
Schwarzschwanz-monarch m ornith.
| Slaty Flycatcher
|
Vanikoromonarch m ornith.
| Small Slaty Flycatcher
|
Braunkappen-Fächerschwanz m ornith.
| Brown-capped Fantail
|
Graubauch-Dickichtschnäpper m ornith.
| Slaty Thicket Flycatcher
|
Rotstirnschnäpper m ornith.
| Red-capped Robin
|
Flammenstirnchen n ornith.
| Fire-capped Tit Warbler
|
Schwarzkopfmeise f ornith.
| Black-capped Chickadee
|
Rotkappen-Mistelfresser m ornith.
| Red-capped Flowerpecker
|
Olivkopf-Mistelfresser m ornith.
| Olive-capped Flowerpecker
|
Trauerbrillenvogel m ornith.
| Black-capped Speirops
|
Schwarzstirn-Brillenvogel m ornith.
| Black-capped White-eye
|
Strichelkopf-Honigfresser m ornith.
| Streak-capped Honeyeater
|
Graukinn-Pfriemschnabel m ornith.
| Slaty-chinned Longbill
|
Dabbeneammer f ornith.
| Stripe-capped Sparrow
|
Kapuzenruderammer f ornith.
| Black-capped Sparrow
|
Braunkopf-Buschammer f ornith.
| Chestnut-capped Brush Finch
|
Rotkappen-Buschammer f ornith.
| Rufous-capped Brush Finch
|
Graubrust-Buschammer f ornith.
| Slaty Brush Finch
|
Plüschkopftangare f ornith.
| Plush-capped Finch
|
Schiefertangare f ornith.
| Slaty Tanager
|
Zimtbauch-Hakenschnabel m ornith.
| Slaty Flowerpiercer
|
Silberkopfammer f ornith.
| White-capped Bunting
|
Braunscheitelorganist m ornith.
| Tawny-capped Euphonia
|
Schieferämmerling m ornith.
| Slaty Finch
|