Slow Englisch Deutsch Übersetzung

langsam	slow
langsam, traege, bedaechtig	slow
Bummelstreik	go-slow
Bummelstreik m	go-slow
verlangsamen	slow down
Drehzahlverminderung f	slow-down
Drosselung f	slow-down
Drehzahlverminderung	slow-down
Drosselung	slow-down
abbremsen	slow down
Blindschleiche	slow worm
langsamer fahren, verlangsamen	slow down
langsamer werden	slow down
langsamer werden sprechen	slow down
Fahren Sie langsamer!	Slow down!
Langsamer fahren!	Slow down!
drive slowly	drive slow
langsam fahren	drive slow
Zuendschnur	slow match
Blindschleichen	slow worms

Ladenhüter	slow seller
Zeitlupentempo n	slow-motion
langsam, langsam gehend, ich langsam bewegend, schleppend adj	slow-moving
ziemlich langsam	pretty slow
Zeitlupe	slow motion
sich langsam bewegend	slow-moving
langsam; langsam gehend; ich langsam bewegend; schleppend adj	slow-moving
langsamwüchsig adj bot.	slow-growing
Zuendschnuere	slow matches
Zeitlupen	slow motions
Schongaren n cook.	slow cooking
Lernbeeinträchtigte, Lernschwache	slow learners
Uhr geht nach	clock is slow
Bummelstreik, Verlangsamung des Arbeitstempos	go-slow strike
Zeitlupenaufnahme	slow motion picture
Zeitlupenaufnahmen	slow motion pictures
langsamwüchsig adj (Pflanze) bot.	slow-growing (plant)
Zeitlupe	slow-motion apparatur
Er hat eine lange Leitung.	He's slow to catch on.

schwer von Begriff sein, eine lange Leitung haben	to be slow on the uptake
Knallfunke m electr. Knallfunken pl	slow spark slow sparks
schwer von Begriff sein; eine lange Leitung haben	to be slow on the uptake
Spätzünder m übtr.	slow person; slow learner
Bradypnoe, verminderte Atemfrequenz f med.	bradypnoea, slow breathing
Bradypnoe; verminderte Atemfrequenz f med.	bradypnoea; slow breathing
Niedrigtemperaturgargerät n; Niedrigtemperaturgarer m cook. Niedrigtemperaturgargeräte pl; Niedrigtemperaturgarer pl	slow-cooker slow-cookers
unerträglich; unsäglich; quälend adv quälend langsam	irksomely irksomely slow
Langsamkocher m cook.	slow cooker, Crock-Pot tm
Langsamkocher m cook.	slow cooker; Crock-Pot tm
sie waren langsam mit ihren Zahlungen	they have been slow in paying
Fernsehschirm m; Mattscheibe f ugs. eine Mattscheibe haben ugs. pej.	TV screen to be slow-witted
begriffsstutzig adj schwer von Begriff sein	slow-witted to be slow-witted
Plumploris pl (Nycticebus) (zoologische Gattung) zool.	slow lorises (zoological genus)
begriffsstutzig adj schwer von Begriff sein; schwer von Kapee sein Dt. ugs.; nicht gerade ein Blitzmerker sein ugs. iron.	slow-witted to be slow-witted
Zündschnur f, Lunte f Zündschnüre pl, Lunten pl	slow match (wick) slow matches
Zündschnur f; Lunte f Zündschnüre pl; Lunten pl	slow match (wick) slow matches
langsam, träge, bedächtig adj langsamer am langsamsten sehr langsam	slow slower slowest dead slow
... verkäuflich adj gut verkäuflich kaum verkäuflich	-selling fast-selling slow-moving
… verkäuflich adj gut verkäuflich kaum verkäuflich	-selling fast-selling slow-moving
Bradycardie f, zu niedrige Herzfrequenz med.	bradycardia, abnormally slow heartbeat
Bradycardie f; zu niedrige Herzfrequenz med.	bradycardia; abnormally slow heartbeat
Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! Sprw.	Slow and steady wins the race! prov.
Dauerbrandofen m; Dauerbrenner m Dauerbrandöfen pl; Dauerbrenner pl	slow-burning stove slow-burning stoves
Zeitlupenaufnahme f Zeitlupenaufnahmen pl	slow-motion picture slow-motion pictures
Personenzug m	slow train, local train, accommodation train Am.
Personenzug m	slow train; local train; accommodation train Am.
heruntersetzen v; heruntersetzen v (Preis Strafe etc.) heruntersetzen v; heruntersetzen v (Altersgrenzen etc.) heruntersetzen v; heruntersetzen v (Reaktion Geschwindigkeit etc.)	to reduce sth. to lower sth. to slow down sth.
Solifluktion f geol.	solifluction; soil flow; slow creeping of wet soil
etw. heruntersetzen; heruntersetzen v (Preis, Strafe, etc.) etw. heruntersetzen; heruntersetzen v (Altersgrenzen, etc.) etw. heruntersetzen; heruntersetzen v (Reaktion, Geschwindigkeit, etc.)	to reduce sth. to lower sth. to slow down sth.
geistesschwach adj	feeble-minded, half-witted, slow-witted, dim-witted
Kriechspur f auto Kriechspuren pl	slow lane; creeper lane slow lanes; creeper lanes
geistesschwach adj	feeble-minded; half-witted; slow-witted; dim-witted
Schongarer n; Langsamgarer m cook. Schongarer pl; Langsamgarer pl	slow cooker; crock pot tm slow cookers; crock pots
im Oberstübchen humor. adv Er ist etwas langsam im Oberstübchen.	upstairs fig. humor. Am. He's a tad slow upstairs.
Auffassungsgabe f; Auffassungsvermögen n psych. schnell begreifen; schnell schalten ugs. schwer von Begriff sein; eine lange Leitung haben ugs.	uptake to be quick on the uptake to be slow on the uptake
langsam; träge; bedächtig adj langsamer am langsamsten sehr langsam sehr sehr langsam	slow slower slowest dead slow slow as molasses coll.
langsam; träge; bedächtig adj langsamer am langsamsten sehr langsam sehr, sehr langsam	slow slower slowest dead slow slow as molasses coll.
Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. Sprw.	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. prov.
Solifluktion f envir. geogr.	soil flow; solifluction; solifluxion (slow creeping of wet soil)
Azetylator m biochem. Azetylatoren pl schneller Azetylator langsamer Azetylator	acetylator acetylators rapid acetylator RA slow acetylator SA
abbremsen abbremsend abgebremst bremst ab bremste ab	to slow down slowing down slowed down slowd down slowed down
abbremsen v abbremsend abgebremst bremst ab bremste ab	to slow down slowing down slowed down slowed down slowed down
Azetylator m biochem. Azetylatoren pl schneller Azetylator langsamer Azetylator	acetylator acetylators rapid acetylator RA slow acetylator SA
Markierung f Markierungen pl langsam schnell reagieren; langsam schnell schalten	mark; marker; marking markers; markings to be slow quick off the mark
Langzeitbelichtung f (Foto) photo.	long-exposure photography; time-exposure photography; slow shutter photography
Teuerung f econ. die Teuerung bremsen	general price increase; rising prices to slow down the general price increase
Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy)	The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy)
Schrittgeschwindigkeit f, Schritttempo n, Schritt m in Schrittgeschwindigkeit fahren Schritttempo, Schritt fahren	walking pace, walking speed to go at a crawl, to drive at walking speed dead slow
Zeitlupe f Zeitlupen pl in Zeitlupe Wiederholung f in Zeitlupe	slow motion, slow-motion apparatus slow motions in slow-motion slow-motion replay
Schrittgeschwindigkeit f; Schritttempo n; Schritt m in Schrittgeschwindigkeit fahren "Schritttempo"; "Schritt fahren"	walking pace; walking speed to go at a crawl; to drive at walking speed "dead slow"
Zeitlupe f Zeitlupen pl in Zeitlupe Wiederholung f in Zeitlupe	slow motion; slow-motion apparatus slow motions in slow-motion slow-motion replay
(äußerlich) traurig; trauervoll geh. adj ein trauriges Gesicht traurige Augen langsame trauervolle Musik ein trauriger Anlass	mournful a mournful face mournful eyes slow mournful music a mournful occasion
Schrittgeschwindigkeit f; Schritttempo n; Schritt m in Schrittgeschwindigkeit fahren „Schritttempo“; „Schritt fahren“	walking pace; walking speed to go at a crawl; to drive at walking speed "dead slow"
(äußerlich) traurig; trauervoll geh. adj ein trauriges Gesicht traurige Augen langsame, trauervolle Musik ein trauriger Anlass	mournful a mournful face mournful eyes slow, mournful music a mournful occasion
Seitenaufbau m (wenn eine Internetseite aufgerufen wird) comp. schneller langsamer Seitenaufbau	loading of a the page; page loading (when a Website is called up) quick slow page loading
Pandemie f; weltweite Epidemie f; weltweite Seuche f med. Pandemien pl; weltweite Epidemien pl; weltweite Seuchen pl die Ausbreitung der Pandemie verlangsamen	pandemic disease; pandemic pandemic diseases; pandemics to slow the spread of the pandemic
Ladenhüter m Ladenhüter pl	shelf warmer; soiled goods; sticker; slow mover Am. shelf warmers; soiled goods; stickers; slow movers
unglaublich; unverschämt adv eine unverschämt attraktive Frau Das ist unglaublich dumm. Die Übertragungsraten sind unverschämt langsam.	untenably an untenably attractive woman That is untenably stupid. Transfer rates are untenably slow.
verlangsamen, hemmen v verlangsamend, hemmend verlangsamt, gehemmt verlangsamt, hemmt verlangsamte, hemmte	to slow down, to slow slowing down, slowing slowed down, slowed slows down, slows slowed down, slowed
verlangsamen; hemmen v verlangsamend; hemmend verlangsamt; gehemmt verlangsamt; hemmt verlangsamte; hemmte	to slow down; to slow slowing down; slowing slowed down; slowed slows down; slows slowed down; slowed
Ladenhüter m econ. Ladenhüter pl	shelf warmer; soiled goods; sticker; slow mover Am. shelf warmers; soiled goods; stickers; slow movers; cats and dogs
etw. eindringlich würdevoll gravitätisch sagen v „Niemand steht über dem Gesetz.“, sagte der Richter eindringlich. „Erheben Sie sich bitte!“, sagte der Saaldiener gravitätisch.	to intone sth. (say in a slow and even voice) 'No one is above the law,' the judge intoned. 'All rise,' intoned the usher.
das jdm. Zustehende m; das, was jdm. zusteht Es steht ihr zu. Er arbeitet langsam, aber man muss ihm zugutehalten man muss fairerweise sagen, dass er sich sehr bemüht. Die Öffentlichkeit bekommt, was ihr zusteht.	sb.'s due fig. It's her due. He is a slow worker, but to give him his due, he does try very hard. The public gets its due.
etw. einleiten v; am Anfang von etw. stehen v (Sache) einleitend; am Anfang stehend eingeleitet; am Anfang gestanden Am Anfang des dritten Satzes steht ein langsames Thema. mus.	to introduce sth. (of a thing being the start of something) introducing introduced A slow theme introduces the third movement.
Personenzug m Personenzüge pl	slow train; passenger train; local train; accommodation train Am. slow trains; passenger trains; local trains; accommodation trains
jds. (charakteristische) Sprechweise; Redeweise f ling. Er sprach unartikuliert. Sie sprach mit langsamer Stimme zu den Beamten.	sb.'s (characteristic) manner of speaking; sb.'s speech His speech was slurred. When she spoke to the officers her speech was slow.
Bummelstreik m; Dienst nach Vorschrift f einen Bummelstreik durchführen; Dienst nach Vorschrift machen	work to rule; go-slow Br.; ca'canny Sc.; slowdown strike Am.; slowdown Am. to go slow Br.; to slow down Am.; to work to rule
Bummelstreik m; Dienst nach Vorschrift f einen Bummelstreik durchführen; Dienst nach Vorschrift machen	work to rule; go-slow Br.; ca'canny Scot.; slowdown strike Am.; slowdown Am. to go slow Br.; to slow down Am.; to work to rule
Markierung f Markierungen pl Farbmarkierung f langsam schnell reagieren; langsam schnell schalten	mark; marker; marking markers; markings colour marking; colour mark; colour code Br.; color marking; color mark; color code Am. to be slow quick off the mark
Bogen m (Skifahren) sport Bögen pl Stemmbogen m; Bergstemme f Christiania-Stemmbogen m; Christianiabogen m (Stemmbogen mit Beiziehen des Innenskis)	slow ski turn; slow turn (skiing) slow ski turns; slow turns stem turn; stem; snowplough turn Br.; snowplow turn Am.; wedge turn; the pizza slice stem christiania; stem christie; wedge christie
Gegenteil n Gegenteile pl das genaue Gegenteil (von etw.) das genaue Gegenteil von etw. sein aber das Gegenteil ist der Fall etw. in sein Gegenteil verkehren 'Schnell' ist das Gegenteil von 'langsam'.; Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.	opposite opposites the very exact opposite (of sth.) to be just exactly the opposite of sth. but really the opposite is true to turn sth. into its opposite 'Fast' is the opposite of 'slow'.; The opposite of 'fast' is 'slow'.
Gegenteil n Gegenteile pl das genaue Gegenteil (von etw.) das genaue Gegenteil von etw. sein aber das Gegenteil ist der Fall etw. in sein Gegenteil verkehren „Schnell“ ist das Gegenteil von „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.	opposite opposites the very exact opposite (of sth.) to be just exactly the opposite of sth. but really the opposite is true to turn sth. into its opposite 'Fast' is the opposite of 'slow'.; The opposite of 'fast' is 'slow'.
Kochen; Sieden n cook. kochen zu kochen aufhören etw. kochen lassen etw. köcheln auf kleiner Flamme kochen lassen etw. wallend kochen lassen die Soße aufkochen lassen, zum Kochen bringen wenn das Wasser zu kochen beginnt	boil to be on the boil to go off the boil to keep sth. on the boil to cook sth. at a slow boil to cook sth. at a rapid boil bring the sauce to the boil Br. a boil Am. when the kettle comes to the boil Br. a boil Am.
Kochen; Sieden n cook. kochen zu kochen aufhören etw. kochen lassen etw. köcheln auf kleiner Flamme kochen lassen etw. wallend kochen lassen die Sauce aufkochen lassen zum Kochen bringen wenn das Wasser zu kochen beginnt	boil to be on the boil to go off the boil to keep sth. on the boil to cook sth. at a slow boil to cook sth. at a rapid boil bring the sauce to the boil Br. a boil Am. when the kettle comes to the boil Br. a boil Am.
(in bestimmter Weise) beginnen; anfangen v beginnend; anfangend begonnen; angefangen bei sich selbst anfangen Sie begann damit dass sie sich vorstellte. Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo. Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.	to start off; to kick off; to get started starting off; kicking off; getting started started off; kicked off; got started to start with oneself She started off by introducing herself. He started off his run at a slow jog. The meeting kicked off with a speech by the chairman.
(in bestimmter Weise) beginnen; anfangen v beginnend; anfangend begonnen; angefangen bei sich selbst anfangen Sie begann damit, dass sie sich vorstellte. Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo. Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.	to start off; to kick off; to get started starting off; kicking off; getting started started off; kicked off; got started to start with oneself She started off by introducing herself. He started off his run at a slow jog. The meeting kicked off with a speech by the chairman.
streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise adv Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt. Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur. Wir hatten streckenweise schlechte Sicht. Streckenweise gibt es keine Gehwege.	in sections; on some stretches of (the) road In sections the surface is covered with loose stone. There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles. We had poor visibility on some stretches of the road. On some stretches of road there are no pavements.
dabeibleiben; dranbleiben; durchhalten v; sich gut wacker halten v Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert. Der Film zieht sich anfangs aber es lohnt sich dabeizubleiben dranzubleiben. Der Stadtrat ist bei seinem Sparkurs geblieben. Kanada hat sich gegen die australische Mannschaft gut gehalten und ist mit 0:0 in die Halbzeit gegangen. 'Bleib dran! Halte durch! Gibt nicht auf!'	to hang in (there); to hang tough Am. coll. I'll hang in until the network works. The film starts off slow but hanging in there pays off. The town council has held tough on limiting expenditure. Canada held tough against the Australian team and went into halftime at 0-0. 'Hang (on) in there! Don't quit!'
dabeibleiben; dranbleiben; durchhalten v; sich gut wacker halten v Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert. Der Film zieht sich anfangs, aber es lohnt sich, dabeizubleiben dranzubleiben. Der Stadtrat ist bei seinem Sparkurs geblieben. Kanada hat sich gegen die australische Mannschaft gut gehalten und ist mit 0:0 in die Halbzeit gegangen. „Bleib dran!“; „Halte durch!“; „Gibt nicht auf!“	to hang in (there); to hang tough Am. coll. I'll hang in until the network works. The film starts off slow, but hanging in there pays off. The town council has held tough on limiting expenditure. Canada held tough against the Australian team and went into halftime at 0-0. 'Hang (on) in there!'; Don't quit!'
Geschwulst f; Gewächs n; Wucherung f; Tumor m; Neoplasma n med. Geschwülste pl; Gewächse pl; Wucherungen pl; Tumoren pl; Neoplasmen pl Blasentumor m gutartiger Tumor; benigner Tumor langsam wachsender Tumor schnell wachsender Tumor einen Tumor freilegen durch einen Tumor verschlossen	growth; tumour Br.; tumor Am.; neoplasm; emphyma growths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas bladder tumour Br.; bladder tumor Am.; vesical tumour Br.; vesical tumor Am. benign tumor slow-growing tumour; low-grade tumour fast-growing tumour; high-grade tumour to expose a tumour obstructed by a tumour
Fahrspur f; Spur f; Fahrstreifen m auto Fahrspuren pl; Spuren pl; Fahrstreifen pl durchgehender Fahrstreifen gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen linke Fahrspur; linker Fahrstreifen mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen auf der linken Spur fahren auf die rechte Fahrspur fahren die Spur wechseln Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.	traffic lane; driving lane; lane traffic lanes; driving lanes; lanes through lane closed driving lane left lane; outside lane middle lane; centre lane right lane; inside lane; slow lane narrow lane to drive in the left-hand lane to pull over into the slow lane to change lanes It's a long lane that has no turning.
vorankommen v; vorangehen v; weiterkommen v; Fortschritte machen erzielen v; etwas erreichen v vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend erzielend; etwas erreichend vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht erzielt; etwas erreicht kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.	to make progress; to make headway making progress; making headway made progress; made headway makes progress; makes headway made progress; made headway to make considerable progress; to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide.
andererseits … wieder; wobei (wiederum); wobei ja; aber auch; ja auch adv (Infragestellen des vorher Gesagten) Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause. Es ist keine Hilfe, andererseits kann's aber auch nicht schaden. Es ist eine schwierige Partie, wobei das ja eigentlich alle sind. Er war zu früh dran, aber das ist er ja immer. Vielleicht tu ich's, vielleicht aber auch nicht. Es stimmt, sie tippt fehlerlos, aber sie ist auch sehr langsam.	but then again; but then; then again; but there again; and again I like to travel, but then again, I'm very fond of my home. It can't help, but then again, it can't hurt. It's a hard match, but then they all are. He was early, but then he always is. I might do it, and (then) again, I might not. I agree she types without errors, but there again, she's very slow.
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben, Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Kontakt m electr. Kontakte pl Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
vorankommen v; vorangehen v; weiterkommen v; Fortschritte machen erzielen v; etwas erreichen v vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend erzielend; etwas erreichend vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht erzielt; etwas erreicht kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran. Wir kommen nicht vom Fleck.	to make progress; to make headway making progress; making headway made progress; made headway makes progress; makes headway made progress; made headway to make considerable progress; to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide. We're not making any headway.
Fahrspur f; Spur f; Fahrstreifen m auto Fahrspuren pl; Spuren pl; Fahrstreifen pl durchgehender Fahrstreifen gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen linke Fahrspur; linker Fahrstreifen mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen auf der linken Spur fahren auf die rechte Fahrspur fahren die Spur wechseln Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.	traffic lane; driving lane; lane traffic lanes; driving lanes; lanes through lane closed driving lane left lane; outside lane middle lane; centre lane right lane; inside lane; slow lane narrow lane high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane Am. coll.; diamond lane Am. coll. to drive in the left-hand lane to pull over into the slow lane to change lanes It's a long lane that has no turning.
Virus n; Virus m ugs. med. Viren pl abgeschwächtes Virus adeno-assoziiertes Virus amphotropes Virus bakterienpathogenes Virus Croup-assoziiertes Virus dermatotropes Virus; dermotropes Virus DNS-Viren Epstein-Barr-Virus humanpathogene Viren humanes Cytomegalie-Virus humane Papillomviren Papillomaviren HPV karyotropes Virus krebsauslösendes Virus; onkogenes Virus langsames Virus mesogenes Virus neurotropes Virus nicht filtrierbares Virus respiratorisches Synzytial-Virus; RS-Virus Retrovirus synzytiales Virus tierisches Virus Varizella-Zoster-Virus n	virus viruses attenuated virus adeno-associated virus amphotropic virus bacterial virus croup-associated virus dermotropic virus DNA viruses Epstein-Barr virus; EB virus EBV human pathogenic viruses human cytomegaly virus HCMV human papillomaviruses HPV karyotropic virus cancer-producing virus; oncogenic virus slow virus mesogenic virus neurotropic virus filter-passing virus; non-filterable virus; non-filtrable virus respiratory syncitial virus retrovirus syncytial virus animal virus varicella zoster virus
Schlaf m fester Schlaf gestörter Schlaf hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf künstlicher Schlaf leichter Schlaf Nachtschlaf m orthodoxer Schlaf paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf Schönheitsschlaf m tiefer Schlaf; Tiefschlaf m einen tiefen Schlaf haben nicht genug Schlaf bekommen Ich brauche etwas Schlaf. Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen. Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen. Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.	sleep; somnus med.; shut-eye coll. sound sleep disorder of sleep hypnotic sleep, partial sleep artificial sleep; induced sleep light sleep; dysnystaxis night's sleep non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep narcotic sleep; medicamentous sleep beauty sleep deep sleep; heavy sleep to be a sound sleeper not to get enough sleep shut-eye I need some sleep. She was stirred from sleep by that noise. We'd better get some shut-eye. Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.
Ansteckung f; Infektion f (Vorgang) med. Ansteckungen pl; Infektionen pl virale Infektion; Virusinfektion f Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung Ansteckung über die Hände Ansteckung durch einen Überträger Ansteckung durch Keimzellen Ansteckung durch Staub Ansteckung über das Trinkwasser aufsteigende Infektion; retrograde Infektion äußere Infektion bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f Bissinfektion f direkte Infektion Doppelinfektion f; Koinfektion f erneute Ansteckung Kontaktansteckung f; Kontaktinfektion f lokale Infektion; Lokalinfektion f milde Infektion multiple Infektion; Mischinfektion f schleichende Infektion Schmierinfektion f stille Ansteckung; subklinische Infektion Tröpfcheninfektion f unterschwellige Infektion; subakute Infektion verborgene Ansteckung zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion Allgemeininfektion f; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	infection (process) infections viral infection; virus infection nosocomial infection airborne infection hand-borne infection vector-borne infection germinal infection; heredo-infection dust-borne infection water-borne infection ascending infection; retrograde infection external infection; hetero-infection bacterial infection bite infection direct infection; contact infection co-infection reinfection contact infection; contagion local infection mild infection; subinfection multiple infection; mixed infection slow infection smear infection silent infection; subclinical infection droplet infection inapparent infection; low-grade infection; subacute infection hidden infection; cryptoinfection consecutive infection; secondary infection general infection; systemic infection
Pulsschlag m; Puls m; Pulsation f; Sphymgus m med. Pulsschläge pl; Pulsationen pl alternierender Puls; wechselnder Puls anakroter Puls aussetzender Puls Corrigan'scher Puls zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls drahtartiger Puls; Drahtpuls m einschlägiger Puls; monokroter Puls dreischlägiger vierschlägiger Puls epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation fadenförmiger Puls gespannter Puls gespannter und harter Puls harter Puls hüpfender Puls: schnellender Puls jagender Puls katakroter katadikroter katatrikroter Puls paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls langsamer Puls monokroter dikroter trikroter Puls mehrschlägiger polykroter Puls nicht fühlbarer Puls regelmäßiger unregelmäßiger Puls schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung weicher Puls; nicht gespannter Puls zweizipfliger Puls jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen den Puls beschleunigen	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus pulse beats; pulses; pulsations alternating pulse; alternans of the heart anacrotic pulse intermittent interrupted pulse; miosphygmia cannon ball pulse; Corrigan's pulse coupled pulse; bigeminat pulse wiry pulse monocrotic pulse trigeminal quadrigeminal pulse epigastric pulse; epigastric pulsation shabby pulse; filiform pulse tense pulse; cordy pulse hard and cordy pulse; high-tension pulse hard pulse sharp pulse; jerky pulse running pulse catacrotic catadicrotic catatricrotic pulse paradoxical pulse; Kussmaul's pulse slow pulse monocrotic dicrotic tricrotic pulse polycrotic pulse imperceptible pulse regular irregular pulse quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia bisferious pulse to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse to quicken the pulse
Pulsschlag m; Puls m; Pulsation f; Sphymgus m med. Pulsschläge pl; Pulsationen pl alternierender Puls; wechselnder Puls anakroter Puls aussetzender Puls; Miosphygmia Corrigan'scher Puls zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls drahtartiger Puls; Drahtpuls m einschlägiger Puls; monokroter Puls dreischlägiger vierschlägiger Puls epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation fadenförmiger Puls gespannter Puls gespannter und harter Puls harter Puls hüpfender Puls: schnellender Puls jagender Puls katakroter katadikroter katatrikroter Puls paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls langsamer Puls monokroter dikroter trikroter Puls mehrschlägiger polykroter Puls nicht fühlbarer Puls regelmäßiger unregelmäßiger Puls schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung weicher Puls; nicht gespannter Puls zweizipfliger Puls jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen den Puls beschleunigen	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus pulse beats; pulses; pulsations alternating pulse; alternans of the heart anacrotic pulse intermittent interrupted pulse; miosphygmia cannon ball pulse; Corrigan's pulse coupled pulse; bigeminat pulse wiry pulse monocrotic pulse trigeminal quadrigeminal pulse epigastric pulse; epigastric pulsation shabby pulse; filiform pulse tense pulse; cordy pulse hard and cordy pulse; high-tension pulse hard pulse sharp pulse; jerky pulse running pulse catacrotic catadicrotic catatricrotic pulse paradoxical pulse; Kussmaul's pulse slow pulse monocrotic dicrotic tricrotic pulse polycrotic pulse imperceptible pulse regular irregular pulse quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia bisferious pulse to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse to quicken the pulse
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea sighing respiration Silvester's method chest breathing; thoracic breathing; costal respiration deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration
Atmung f; Atmen n med. abdominale Atmung aerobe anaerobe Atmung angestrengte Atmung assistierte Atmung asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung ausreichende Atmung beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung f Biot'sche Atmung bronichiale Atmung bronchovesikuläre Atmung Brustkorbatmung f; thorakale Atmung erschwerte Atmung fetale Atmung flache Atmung; oberflächliche Atmung gesteigerte Atmung große Atmung; Kussmaul'sche Atmung innere äußere Atmung keuchende Atmung; schwere Atmung kontrollierte Atmung künstliche Atmung langsame Atmung paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung pfeifende Atmung puerile Atmung pulmonale Atmung röchelnde Atmung schnappende Atmung schnelle Atmung Schonatmung f Schnappatmung f seufzende Atmung; ziehende Atmung Silvester'sche Atmung tiefe Atmung unregelmäßige Atmung verlangsamte Atmung vesikuläre Atmung	respiration; breathing; pneusis abdominal respiration aerobic anaerobic respiration laboured respiration; forced breathing assisted respiration; mechanical respiration asthmoid respiration adequate respiration; respiratory adequacy accelerated respiration; tachypnoea Br.; tachypnea Am.; polypnoea Biot's respiration; Biot's breathing bronchial respiration; tubular breathing bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing chest breathing; thoracic breathing; costal respiration impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing foetal respiration; placental respiration shallow respiration; hypopnoea hyperpnoea Kussmaul's respiration; air hunger internal external respiration gasping respiration; wheezing respiration controlled respiration artificial respiration slow respiration paradoxical respiration; pendelluft respiration periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration hissing breathing puerile respiration pulmonary respiration stertorous respiration spasmodic respiration rapid respiration; tachypnoea (rapid) shallow breathing agonal respiration; gasping (for air) sighing respiration Silvester's method deep respiration irregular respiration slow respiration; bradypnoea vesicular respiration

go-slow	a form of protest by workers in which they deliberately slow down in order to cause problem from their employers
slow virus	a virus that remains dormant in the body for a long time before symptoms appear, kuru is caused by a slow virus
slow loris Nycticebus tardigradua Nycticebus pygmaeus	stocky lemur of southeastern Asia
slow lane	the traffic lane for vehicles that are moving slowly
slow match	match or fuse made to burn slowly and evenly
denseness dumbness slow-wittedness	the quality of being mentally slow and limited
slow motion	a movie that apparently takes place at a slower than normal speed, achieved by taking the film at a faster rate
extended time scale slow time scale	(simulation) the time scale used in data processing when the time-scale factor is greater than one
relax loosen up unbend unwind decompress slow down	become less tense, rest, or take one's ease, He relaxed in the hot tub, Let's all relax after a hard day's work
decelerate slow down	reduce the speed of, He slowed down the car
decelerate slow slow down slow up retard	lose velocity, move more slowly, The car decelerated
slow slow down slow up slack slacken	become slow or slower, Production slowed
slow slow down slow up	cause to proceed more slowly, The illness slowed him down
dull slow sluggish	(of business) not active or brisk, business is dull (or slow), a sluggish market
dense dim dull dumb obtuse slow	slow to learn or understand, lacking intellectual acuity, so dense he never understands anything I say to him, never met anyone quite so dim, although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray, dumb officials make some really dumb decisions, he was either normally stupid or being deliberately obtuse, worked with the slow students
slow	not moving quickly, taking a comparatively long time, a slow walker, the slow lane of traffic, her steps were slow, he was slow in reacting to the news, slow but steady growth
slow-moving	moving slowly, slow-moving cars
slow	at a slow tempo, the band played a slow waltz
slow	(used of timepieces) indicating a time earlier than the correct time, the clock is slow
boring deadening dull ho-hum irksome slow tedious tiresome wearisome	so lacking in interest as to cause mental weariness, a boring evening with uninteresting people, the deadening effect of some routine tasks, a dull play, his competent but dull performance, a ho-hum speaker who couldn't capture their attention, what an irksome task the writing of long letters is- Edmund Burke, tedious days on the train, the tiresome chirping of a cricket- Mark Twain, other people's dreams are dreadfully wearisome
backward half-witted slow-witted feebleminded	retarded in intellectual development
slowly slow easy tardily	without speed (`slow' is sometimes used informally for `slowly'), he spoke slowly, go easy here--the road is slippery, glaciers move tardily, please go slow so I can see the sights
behind slow	of timepieces, the clock is almost an hour slow, my watch is running behind

Slow Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche langsam Synonyme

Englische slow Synonyme

Slow Definition

Slow Bedeutung